La lengua Yorub, fue en sus inicios llamada (por los primeros navegantes entre 1650 y 1730) Ulkumi.

Con algunas variantes, para denominar esta legin y su idioma despus de 1734 (despus de publicado el mapa Snelgrave) desaparece y es sustituido por el termino Ay o Ey, para designar Oy u Oi. En 1777 liver Montaguerre, comandante del fuerte Saint Lus de Gregoy, en Uid, escriba una carta a la Compaa de las Indias: en Hardre, vulgarmente llamado Portenauve, que se pueden conseguir nagos, los negros preferidos. Por tanto el vocablo nago, anago o inogo, aparece as por primera vez en correspondencia de los comandantes de los fuertes Ingleses, Franceses o Portugueses de Uid, sin sustituir entre tanto el Ay, Ey u Oy. El terminoioruba llega a conocimiento del mundo occidental en 1826 de la mano de un libro del Cp. Clapperton, encontrado en un manuscrito en lengua rabe, trada por el del Reino de Takrror (actual Sekoto) en aquella poca, denominado por el sultn Mohamed Bello, como Huassa, en las paginas siguientes nombra que: Yarba es una provincia que contiene ros, florestas, etc. Tanto Clapperton como Richard Lander utilizan esta palabra para el pueblo Oy. Escribe Lander el 9 de diciembre de 1825: Sabemos que estamos en el distrito de Kananga (Kananga, era la capital de Yarriba (Iarriba).El termino Yorub es atribuido a los Huassa exclusivamente a los pueblos de Oy. Ademakiwa escribe que la extensin de esta palabra es debida a la iniciativa de Safulani, que em 1821 es vendido como esclavo en Lagos y fue liberado por un crucero britnico de la escuadra de represin al trafico de esclavos. Llevado a Frretown en Sierra Leona en 1822 donde comenz sus estudios. Viaja a Inglaterra y vuelve a frica donde termina su carrera de ministro Anglicano. En 1852 escribe su vocabulario Yorub, que era su lengua. En 1830, el reverendo John Raban, de la Church Misin Society publicara con ayuda de Ajayi Crowther que ellos denominan ey, donde declaraban que Yorub es la denominacin de un gran pas con cinco (5) regiones Oy, Egbwa, Ibarupa, Iyb e Ijexa. Eran mas de cinco (5) regiones, pero determinados intereses personalmente de orden misionero hacia que fuesen menos. Lucumi o Nago son las formas por la cual los Yorubas son generalmente conocidos en Cuba y Brasil respectivamente. La expresin anago es en tanto conocida en Cuba, ella figura en un titulo publicado por Lydia Cabrera Anago vocabulario Lucumi o Iorub tal cual es hablado en Cuba. Donde se deduce, que Lucumi es la nacin y Nago el idioma. Volviendo a lo que nos ocupa, la lengua Yorub pertenece al grupo Sudanico de lenguas. Gran parte de su vocabulario esta formado por palabras mono y polislabas, que puede analizarse en sus elementos monoslabicos. El Yorub por esta razn puede situarse en el mismo grupo lingstico aislado que el chino y es por necesidad una lengua tonal. Por ser tonal, la combinacin de una consonante con una de las siete (7) vocales resulta en uno de los tres tonos, con tres significados distintos. Basta con que un nefito presencie un ritual o escuche loas o rezas, para sentir sobre su entendimiento todo el peso de la barrera idiomtica. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Basta con que un nefito presencie un ritual o escuche loas o rezas, para sentir sobre su entendimiento todo el peso de la barrera idiomtica. El hombre obligado a cambiar de idioma, geografa, y hasta de fe, se aferro como a una tabla de salvacin a su cosmovisin y su cultura y aunque sin posibilidades de cerrar las puertas a la visin y cultura dominante, reafirma su origen y su linaje multiforme. Una de ellas, vigorosa como pocas es la lealtad y resistencia lingstica La cultura dominante manipula, distorsiona y adultera las tradiciones y las practicas de origen africano, generando de esta manera equvocos lingsticos, religiosos y culturales absurdos.

El Yorub tiene gran importancia por su reconocimiento en los rituales como presencia de esta cultura en Brasil y desde hace tiempo en Argentina, Uruguay y Cuba. Espero que esta trabajo de recopilacin de informacin, sirva para corregir o aprender algunas palabras que se emplean constantemente es nuestros rituales, rezas o loas. Mi Orixa ( ) de cabeza, Xango ( ng) Escuchamos generalmente su saludo as Ejemplo : Cao Cabelisile

Cuando lo correcto es Kb Kbys l Kb = Bienvenido Kbys = Su majestad real (dignidad de rey) l = il = casa o lugar donde se habita, puede ser a la tierr