Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
^mH a hmSo ,
nwUo,
gm{h` gH Vr g_mamoh2011, A~mOmoJmB 11 -13 _mM 2011
Wi: AmH dr _wHy XamO gmH {VH g^mJh, A~mOmoJmB
ed VdUmcrVyZ \$maH$V KoD$Z dUd VdUmcr pdH$mZ kmZoda _mD$ctZr ZmW nWr` Jw {Zdmr ZmWm`m {dMmamZm H$cmQ>Ur
XoV dUdmMm _o`mV aJ ^aco. gd _mZdOmVrMm Cma H$a`mMm {ZYma Ho$cm. `mMr g_mOOrdZmVrc ~Xc H$a`mMr j_Vm {H$Vr
AH$cZr` hmoVr. 9 eVH$m`m H$mcnQ>mdarc KQ>ZmH$_ nmhVm ho ZH$sM OmUdVo H$s 22 dfu` `wdH$m`m _ZmV Km|JmdUm`m dMm[aH$
dmXimMr n[adVZo eVH$meVH$m`m H$mZmda OmD$Z AmXiUmar R>acr AmhoV. AZ _mZdmMm nyU Cma H$aUmar R>acr AmhoV.
dmarVrc g_mOmMo XeZ KoVmZm `oH$ KQ>Ho$cm hoM OmUdVo H$s gVm`m {eH$dUrZo g_mO ~Xccm. am`H$`m`m {nT>m
Am`m AZ Jo`m. JS>mVao Amcr. H$mimZwn `mcm eh-{Veh ~gcm. naH$s`-dH$s` AmH$_Uo Pmcr. 9 eVH$m_`o XmoZ naH$s`
AmH$_UmZr \$V gmmM H$m~rO Ho$cr Ago Zmhr Va `m gmm~XcmZr Y_~Xchr Pmcm. Y_mVao Pmcr. n{hcm Omoa BVH$m _moR>m R>acm H$s
_amR>r Ap_Vm {hX Ap_VogmR>r cTy> cmJcr AZ _amR>r qhX Jmo~m_U{VnmcH H$Yr Pmco hoM g_Oco Zmhr. ^mfmdma Ap_Vm
Y_mdma Ap_Vm {Z_mU Pm`m. g_mO ~XcVM Jocm _m g_mO ~XcV AgVmZm gm_m` _mUgmMo OrdZ KUmnX ZrM H$aV Jocm.
Voam`m eVH$mVrc gX^ nhmVm OmVr`dWm {H$Vr ZmgH$s d hrZ hmoV Mmccr hmoVr ho cjmV `oVo. VoM nYam`m eVH$mV naH$s`
AmH$_UmImcr g_mO d am`H$V} `m`m {dMmamMr H$m|S>r d KgaU hmoV AgVmZm gVmMo eX g_mOmcm H$go Yra XoV hmoVo ho g_OVo.
{edmOr _hmamOm`m _`yZVa g^mOr _hmamOmMm 9 dfmMm H$mi AmR>d`mVa {H$Vr ^`mZH$ pWVr hmoVr mMr AmO H$nZmgwm
H$adV Zmhr.
AmO {_Vrcm A\$Jm{UVmZ d BamH$_`o Or pWVr Amho `mnojm doJir pWVr ZhVr. AmO gma_m`_m_wio AmnUmg "AmImo
XoIm hmc nhmd`mg {_iVmo Amho. g^mOr _hmamOm`m H$mimVM "kmZmo~m-VwH$mo~m' m JOamMr Cnmr Pmcr AZ nwT>rc Mma
eVH$m_`o _amR>r JOa Kw_V am{hcm Amho. `mMo dn {Xdg| {Xdg dmT>V Amho. Am{U `m JOamMr `mr \$V EH$m nWmnwaVr am{hcr
Zmhr Va gd nWm_`o {^Zcr Amho.
dmarV gm_rc hmoUmam _moR>m dJ eoVH$ar Amho. hm eoVH$ar _hmam>m`m doJdoJ`m mVmVyZ `oVmo. {dX^, _amR>dmS>m, ImZXoe,
npM_ _hmam>, H$ZmQ>H$ am`mVyZ, AmYm`m H$mhr ^mJmVyZ hr `oVmo. dmar hr \$V _hmam>mVyZM `oVo Ago Zmhr Va BVa am`mVyZ hr `oV
AgVo. AJXr H$~ramMr nmcIr _`XoemVyZ nT>anyacm `oV hmoVr. 1960 n`V {VMo Xadfu AmJ_Z hmoV hmoVo. eoVH$ar dJm`m ~amo~a
BVa `dgm` H$aUmao gdOU gh^mJr AgVmV. eoVH$ar dJm`m >rZo AmfmT>r dmar hr OmV {daJw`mMr d emVrMr R>aVo. eoVH$ar
Y_mMo Oo H$mhr nmcZ AgVo Vo nmD$g nSy>Z Jo`mda Ym` noaUo d eoVmMr `mo` _emJV H aUo. AmfmT> _{h`mV {dlmVrMm H$mi {_iVmo.
`mV ^JdVmMo Zm__aU d dmg KS>Vmo. `oWoM Bda{Z>m X{eV H$a`mMo d Am`m_ EoH$`mMo AZw^d{g ghdmgr OrdZ OJVm
`oVo. eoVH$ar g_mOm`{V[a$ AmO ehar OrdZmcm gwm Aem Bda {Z>mMr {ZH$S> OmV H$fmZo OmUdVo Amho. ehamV qH$dm ZdrZ
OrdZ_mZm_mUo R>am{dH$ AmR> Vmg H$m_. _J Vo ~mrH$ Agmo dm l_mMo Agmo `mVrc {Z`{_VnUmcm H$Yr Var ~oH$ qH$dm {Ii Agmdr
cmJVo. Vr gw>r`m {Z{_mmZo qH$dm dmgm`m {Z{_mmZo {_iVo. Vmo dmg AmVm "dmarMm'hr Pmcm Amho. `m `{V[aV XoemoXoer`m
A`mgH$mMo c` m nanaoH$S>o d {Z` {Z`_mZo OmUm`m nmcIrgmoh`mH$S>o cmJco Amho. `m`m hr hOoar_wio dmar AmVm EH$m
g_whmnwaVr am{hcr Zmhr Va {VMo dn dpdH$ Pmco Amho.
Ogm nwOw{Z Xodmo nm{hOo &
no{Z goVm OmB Oo &
VmoIm{Z Am{edmX KoBOo&
A{V{WMm &&148&&
Vgo Amnwco{Z JwUo&
nw{T>cmMo CUo &
\o$Sy>{Z`m nmhmUo
Vo`m H$S>o &&149&&
AVr` Agco nm{hOoV. ^Vr _mJmcm V Oar A{YH$ AZwHy$c Agco Var ^Vr`moJ kmZm`moJmV eodQ>r {_iVmo. Am{U AIoarg
AVmMo ^mZ amhmVo.
_J {Vhr Vo em^d & A`mZX d^d
gnm{Xco g^d & lr JUrZmWm & (km. A. 18/757)
m Amodrd$Z kmZoda _hmamOm`m VdkmZmMr R>odU hr Xm{jUm` eH$amMm`m`m UmcrMr Amho H$s H$mp_ar ed gXm`mMr
Amho ho n> hm`cm _XV hmoVo. em^d eXm`m `moOZo_wio Vo H$mp_ar ed gXm`m`m Odi OmVo. ZmW gXm`m`m gm{`mV amhZ
^Vr d kmZ `mMo V gmoS>dVmZm Vo AV {XgVmV. `mVyZ `m`m A_VmZw^mdmVrc ^mgmMr {WVr {Z_mU hmoVo
eXm{MMm AeH$S>r & ^oXZ{XMm Xmoht WS>r
AaS>mVo {dahdoS>r & ~wr ~moYr
EH$_oH$m`m eX EH$_oH$mZm Z nmohM`m_wio ^oX$nr ZXr`m {^ {^ Vramda - {H$Zm`mda {dahmZo doS>r Pmcocr ~wr Am{U ~moY
AmoaS>V AmhoV.
gd ewr H$er OmUmdr Va amIo_Yrc Ar OiV hr ZgVmo AZ {dPVhr ZgVmo. m pWVrV AZr Amnco ApVd qH$dm `mMo
ArnU {Q>Hy$Z amhmVmo qH$dm R>odVmo.
dmarVrc dmaH$ar Amn`m {dR>mo~mdarc loZo ^Vr`m amIo_`o gdewr dmrZo OVZ H$$Z R>odV AgVmo. dmar_`o
MmcUm`m `oH$ r-nwfmMm ^md "gdewr' dmrZo ^m{dV Pmcm Amho AgoM dmarV MmcVmZm {XgyZ `oVmo.
"dmar'_`o qH$dm nmcIr gmoh`mV MmcVmZm, ^mJ KooVmZm _Zm_`o AZoH$ gH$n Am{U {dH$n H$a`mMo `mo{Oco OmVo
hUOoM - aOmoJwUnr H$mdS> [aH$m_r H$Z {ZOH$m_ hUOo gdJwU `mMrM Ho$di {Z>m ~miJUmar ~wr ahmVo. {dMma ahmVmV.
3.dmarVrc AZw^d
dmar_`o Xe_rMm {Xdg d am \$ma _ZmoaOH$ d CgmhdYH$ Am{U _hdmMr R>aVo. EH$Va gd dmaH$ar {d>cm`m XeZmgmR>r
Amgwgcoco AgVmV. `m XeZmMr Amg H$mhr doJirM AgVo. naVw Vnydu M^mJo`m dmidQ>mV {\$aUo, M^mJoV ZmZ H$aUo, dmIar
_wH$m_r gd nmc`m Am`mda O_Umam OZg_wXm`; nT>anwamV Xe_r amr doeUm`m nmc`m`m amJm, ~Xmo~VmgmR>r g_Var`
`moOZmMm d Am`moOH$mMm H$m_ H$a`mMm aoQ>m. mV AZoH$ ImVr AgVmV. nmocrg dmhVyH$, nmocrg {Z`U, Amamo` ImVo, gmdO{ZH$
Amamo`, gmdO{ZH$ dmhVyH$-dmg B`mXr. `oH$ Im`mda VmU nS>cocmM AgVmo. OJmV mH$maMr CXmhaUo OmV ZmhrV. naVw
nT>anya d dmar mMm _oi doJim Amho. OoWo g_mO EH$ `oVmo VoWo jmo^H$ H$mhr hmoD$ eH$Vo naVw dmarV g_mO emVVm {` Amho. JwhoJmar
dVrMm A{O~mV ZgVmo. _mg, _pN>, _{Xam, `mMo godZ `O Ag`m_wio AZoH$ CJ {dMmamZm MmcZm XoUmao {dMma g^dV ZmhrV.
`mMm n[aUm_ g_mO emV ahm`mda OmV hmoV AgVmo. H$moU`mhr H$maMm dmX qH$dm {ddmX {Z_mU hmoUmar nmd^y_r gm{KH$ g_mOmV
Cn hmoV Zmhr.
M^mJo`m dmidQ>mV `oH$ OU Amnco {Z`H$_ H$a`m`m `ZmV AgVmV. ZmZ H$aUo. ZXrnmmVrc gd _{XamZm ^oQr>
XoUo d Amncr Am`mp_H$ ^yH$ d BVa Jmo>tH$S>o nhmV _ZmoaOZ H$Z KoUo. M^mJoMm `oH$ KmQ> _mUgmZr \w$cyZ Jococm AgVmo. AZoH$
^mfm ~mocUmao cmoH$ AgVmV. gJrV hm dmarMm Jm^mM _mZcm OmVmo. JOa, ^OZ, Jm`Z ho gVV Mmcy AgVo Va Zm__aU {Z`{_V
AgVo. ZmMo Jm`o H$ar earamMm Y_ `m A^Jm_mUo dmaH$ar AmZXm`m ^amV JmVmZm ZmMV AgVmV qH$dm ZmMVmZm JmV AgVmV.
^oQ>r cmJo Ordm cmJcrer Amg, OmVm nT>arer gwI dmQ>o Ordm, H m`m hr nT ar Am_m hm [dc
Zm_Xod,MmoImo~m,VwH$mam_, goZm, EH ZmW_hmamOm`m A^Jm_`o AmoVmoV ^acocr {dR>mo~m`m XeZmMr Amg AZ nT>arVrc AZoH$
gVmMm ghdmg VgmM OZ_mUgmVrc Cgmh Ordmcm H$go gwIXm`H$ HaV AgVmo, hoM gmJVmo. _mUgmcm Zo_Ho$ H$moUVo gwI hdo AgVo
`mMo {ddoMZ VwH$mam_ _hmamOmZr Ho$co Amho. EohrH$ gwImnojm nma_m{WH$, Amp_` gwI H$em dnmMo AgVo ho dmarV gm{KH$ nmV
nhmd`mg {_iVo. `mgmR>r JwhoV qH$dm OJcmV OmD$Z Vn H$amdo cmJV Zmhr. dmar`m gm{`mV dmg Ho$`mZo AZoH$ ZdrZ {dH$n
H$a`mMr {dMmamMr ~R>H$ {Z_mU hmoV AgVo. {dMmamMr XodmU KodmU hmoVo. {dMmamZm MmcZm {_iVo.
Amamo`
Amamo`m`m gX^mV dmarV H$mhr ` qH$dm AZw^d cofXm`H$ hr R>aVmV. m gd {df`mMm nam_f KoVmZm Ago OmUdVo H$s
AZoH$ >rZo Amamo`mda {dMma hmoUo H$_m Amho. dmarVrc dmaH$ar d Wm{ZH$ a{hdmer `mMm gnH$ R>acocm Amho. _moR>m g`oZo
O_co`m cmoH$m`m g_wXm`mV amoJmMm mX^md hmoV AgVmoM hm {ZgJ{Z`_ AZoH$mZm ~mYVmoM. `mgmR>r AmOH$mc S>mQ>amMm Vm\$m
AgVmo. Varhr dmar nwT>o Mmc`mZVa _mJmV {dgm`mda qH$dm Vimda amoJmMm qH$dm XJYrMm gma hmoVmoM. `m>rZo eham_`o doJ`m
>rZo {dMma_WZ hmoUo OarMo Amho. {ZgJm`m gm{`mV Amamo`mMr pWVr {VVH$s qMVmOZH$ R>aV Zmhr. _m nT>anwa gma`m
{R>H$mUr Wm{ZH$ a{hdm`mMo Amamo` {R>H$ ahmV Zmhr ho MMmgmVyZ _mS>`mV Amco Amho. gmdO{ZH$ Amamo`mMr XjVm KoVmZm
Amamo`m`m jomV H$m_ H$aUm`m `dWmda VmU nS>Vmo. `dWmnZ H$moc_S>Vo. `mV H$m_ H$aUm`m H$_Mm`mMm, _mUgmMm _mZ{gH$
g_Vmoc hr H$_r OmV _mUmV T>mgiyZ VUmd dmT>VmV ho hr n[agdmXmV _mS>co Joco Amho.
dmarVrc Ioi
dmar_`o AZoH$ H$maMo Ioi g_m{d> AmhoV. gm{KH$ AmhoV. d`pVH$ AmhoV. dmarVrc [aJU ~`mM IoimMo XeZ H$$Z
OmVo. hr Or H$mhr Wm d nanam Amho. `mV nydmnma MmcV Amco`m g{ZH$s OZg_wXm`mMr `dWmnZ ecr d `dWm {Vq~~rV hmoVo.
ho Imocda {Z[ajU Ho$`mda ``mg `oVo. dmarVrc Cgmh {Q>H$d`mgmR>r, Ogm g`mMm _Zmo~c d VmH X {Q>H${d`mgmR>r doJdoJio
Ioi, H$m`H$_ Am`omOco OmVmV. `mM nVrMo naVw H$a_UyH$ YmZ, Ioi, H$m`H$_ Am`moOco OmVmV. \w$JS>m r-nwfm_`o
Ioi`m OmVmV. gwanma`mda PmoHo$ KoVco OmVmV. [aJUmV ni`m`m e`Vr hUd`mnojm gamd X{eV Ioi XeZ Ho$co OmVo. OdmZ
dJ qH$dm Wm{ZH$ a{hdmgr Imo-Imo, H$~>r, H$~>r, hVyVy gmaIo Ioihr IoiVmV. m `{V[aV S>m|~mar, d BVa hmVmda nmoQ>o ^aUmar
Hw$Qw>~hr gm_rc hmoVmV d `mMo IoimMo H$m`H$_ VimVimda gmXa H$aVmV. m gdmMm nT>anyamV M^mJo`m {H$Zmar, dmidQ>mV d
ZXrVrc nm`mV nhmd`mg {_iVmV. ZmZm{dY Ioi CgmhmZo IoiUmam dJ nhmd`mg {_iVmo.
dmarVrc AXmZ
{dHo$VmMm dJ hr dmargmo~V Mmccocm AgVmo. {R>H${R>H$mUr Wm{ZH$ {dHo$Vo Amncr XH$mZo _mSy>Z-gOdyZ ~gcocr AgVmV.
VgoM dmar`m dmgmV gmo~V MmcUmao {dHo$Vohr AgVmV. Mhm d BVa Ja_ nXmW {dH$Umao, chmZ IoiUr {dH$Umao, V~mIy-MwZm
{dH$Umao Ago chmZ ghmZ {dHo$Vo dmarV gm_rc Pmcoco AgVmV. {dHo$`m`m m nmd^y_rda H$fmZo OmUdUmam AXmZmMo XmZ
H$aUmam g_mO hr AmnUmcm {XgVmo. dmar`m _mJH$_UmV `oH$ {R>H$mUr Am`m XmZmcm _hd Amco Amho. eham`m {R>H$mUr Vo
H$fmZo OmUdVo. Ho$ir, \$amimMo nXmW, \$io, {~pH$Q>o B`mXtMm gamg XmZmgmRro dmna Ho$cm OmVmo. AZoH$ OU `mMm AmZX
cwQ>`mgmR>r {ZXmZ H$mhr Aer darc dVy {dH$V KoD$Z dmaH$`mZm `mMo dmQ>n H$aVmV. hm XmZmMm ncy Ow`m nanaoMo Zdo $n YmaU
H$$Z nwT>o Amcocm Amho. _m dmarVrc dmaH$ar nmcIr gmoh`mV gm_rc Pmco`m qXS>m `mMr ^moOZmMr `dWm MmoI AgVo. `oH$
Vimda ^moOZmMo gm{h` AJmoXa CncY H$Z RodVmV CXm. VmOo XY d nmco^m`m. nmcIr qXS>`mgmo~V Vimda `o`mAJmoXa A
{eOdyZ qXS>r g^mgXmgmR>r ^moOZ V`ma H$$Z R>odcoco AgVo ho {Z`moOZ nydmnma MmcV Amcoco Amho. `m{edm` _w` nmcIr
_mcH$mgmR>r `oH$ Vimda H mhr Kam`mZr ^moOZmMr gmo` denanamJV {aVrZo Ho$cocr AgVo. m `{V[aV JmdmMo Jmd^moOZ BVa
dmaH$`mgmR>r V`ma Ho$coco AgVo. hr Wm Vim`m, {dgm`m`m {R>H$mUr A`mhV Mmcy Amho. dmarVrc hm "AXmZm'Mm ncy dmar`m
_yi gH$nZmZm OmoSy>Z Jocm Amho. Wm{ZH$ a{hdmgr nmcIr Vimda Am`mZVa dmarVrc cmoH$mVr o_ AmXa X{eV H$aV AgVmV.
`mM_mUo Am{VWrMm AmXa H$aUo Amncm Y_ g_OVmV. m d$nmMo g_mO XeZ Amn`m gVnanaoer ZmVo OmoSy>Z Amho.
g_mZVoMo gw
dmarV rnwf ho g_g_mZ AmhoV. `mMm `` nXmonXr `oVmo. BVa Y_m`m nWm_mUo dmaH$ar nWmV rnwf ^oX^md Zmhr. ho
g_mZVoMo gw OJm_`o BVa nhmd`mg {_iV Zmhr. nwhm _mUgmV C{ZM hm ^oX^md gwm Zmhr. EH$_oH$m`m nm`m nS>Uo, qH$dm N>mVr
^oQ> KoUo, Jim^oQ> KoUo Agco o_ `dhma AmnUmcm gnyU dmarV nhmd`mg {_iVmV. mVyZ g_mO {dMmamZr {H$Vr gwT> Amho cjmV
`oVo. dmar_`o dmaH$ar nT>arcm H$m OmVmo `mMo _mUgmdma {ddoMZ Ho$co Va AZoH$ {dMmamMo g_{dMmar PmS> Amn`mg_moa dQ>djmgmaIo
C^o amhVo. `m`m \$mm O{_ZrV _wio Y$Z nwhm nwhm C`m amhVmV. nT>ar`m {d>cmH$S>o Zdg _m{JVco OmV Zmhr Va \$V ^oQ>rMr
Anojm Ho$cr OmVo. hm \$aH$ _hmam>mVrc BVa XdVm_`o OmUdVmo. JUnVr, gmB~m~m AZoH$ Xod qH$dm _hmXodmMr {R>H$mUr `m`m {R>H$mUr
O_Umam g_wXm` d nT>anwamVrc g_wXm` `mV ZH$sM nma_m{WH$ \$aH$ Amho. g_mO VmoM Amho _m `mMo Coe doJio AmhoV. Agohr {Xgy
cmJVo. amOH$s` Q>m ApWa AgUmam g_mO dmar `m g_`r gd EH$ {XgVmo. AZoH$ amOH$s` H$ma{H$X JmOdUm`m cmoH$mMr hOoar
dmarV cmJVo. mdZ g_mOmV BVa {dMmamZm JmU _mZyZ gdg_^md `oH$ Y_mnmoQ>r nWmnmoQ>r Amho `mMo XeZ hmoVo d Vo eVH$m|eVHo$
nanao_mUo nmico OmVo. AmMaco OmVo. nwhm nwhm `mVyZ Zd{dMmamZm \w${V Ho$co OmVo. hm moV A_moK Amho. Z{dZ {nT>r Aem
Zd{dMmamMo gVV dmJV H$arV Amcr Amho. A`Wm dmarMr hr nanam `oH$ eVH$mV nwT>o gaH$cr ZgVr. AgoM hUmdo cmJoc.
^mH a hmSo ,
nwUo, 11 _mM 2011