TABLA DE FLUIDOS DE TRANSMISIN AUTOMTICA

TABLA 1 TRANSMISIN AUTOMTICA

AX4N 4R70W 4R70E 4R75W/E AX4S (AXODE ) 4R44E 5R55E 5R55N 5R44E 5R55W/S 4F27E 4R100 CD4E 4F20E AX4S (AXODE) F4E (4EAT) E4OD 4F50N (AX4N) 4R70W MAZDA ATX 4R44E 4R55E C6 AODE A4LD ATX AOD AXOD C5 C3 C4 JATCO PARA AUTOS ZF 5R 110 TORQ SHIFT 6 HP26 6R60/6R75 FMX C3 C4 JATCO PARA COURIER

AO
98/02 98/07 98/07 04/08 98/02 97/01 97/08 00/02 01/07 01/08 00/02 98/05 94/08 93/02 91/98 89/02 89/98 94/97 93/97 86/97 95/96 95/96 77/96 92/95 85/95 81/93 80/93 86/90 82/86 81/86 80/82 77/79 84/85 03/08 05/08 06/08 77/81 77/80 77/79 77/82

TIPO DE FLUIDO
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V SP SP SP F F F F

TRANSEJE
4F27E 4F27E AX4S (AXODE) 4F50N (AXODE) CD4E 6F50 ATX MAZDA ATX F4E (4EAT) 4F20E AXOD AX4S (AXODE) 4F50N (AXODE) AW ECVT CVT 6 SPEED AUTO AWF-21 FNR5

AO
00/07 08 98/03 98/07 94/08 07/08 81/94 86/97 89/04 93/02 86/90 91/98 9497 05/08 05/07 05/08 06/08

TIPO DE FLUIDO
V LV V V V V V V V V V V V V CVT P M5

TIPOS DE FLUIDOS PARA TRANSMISIN AUTOMTICA F TIPO "F" XT-1-QF ; XT-1-DF MERCON MATF3 ; MATFG34 ; MATFT83 (LOCAL) XT-2-QDX V SP MERCON V MXT-5-QM ; XT-5-DM MERCON SP XT-6-QSP ; XT-6-DSP CVT FLUIDO PARA CADENAS TIPO CVT XT-7-QCFT P M5 LV FLUIDO PARA TRANSMISION AUTOMATICA PREMIUM XT-8-QAW FNR5 MAZDA SPECIFIC FLUID XT-9-QMM5 MERCON LV XT-10QLV

LOS FLUIDOS DE SERVICIO ESPECFICOS SON DETERMINADOS DEPENDIENDO DEL TIPO Y AO DE FABRICACIN DE LA TRANSMISIN. ES IMPORTANTE USAR EL FLUIDO CORRECTO, CADA FLUIDO EXHIBE DIFERENTES PROPIEDADES Y DEBE SER USADO SOLO EN LA TRANSMISIN PARA EL CUAL FUE DISEADO. LOS PROPIETARIOS O RECONSTRUCTORES DEBEN USAR EL TIPO DE FLUIDO IMPRESO EN EL MANUAL DE PROPIETARIO O EN EL INDICADOR DE NIVEL DEL FLUIDO DE TRANSMISIN AUTOMTICA. CONSULTE LAS PLIZAS DE SERVICIOS PARA DETERMINAR LOS INTERVALOS DE SERVICIO CORRECTOS, EL USO INCORRECTO DEL FLUIDO RECOMENDADO PUEDE AFECTAR EL DESEMPEO Y DURABILIDAD DE LA TRANSMISIN. PRECAUCIN: NO USE ADITIVOS, TRATAMIENTOS O LIMPIADORES ADICIONALES A LOS FLUIDOS DE TRANSMISIN. EL USO DE ESOS MATERIALES PUEDEN AFECTAR LA OPERACIN DE LA TRANSMISIN Y DAOS EN LOS COMPONENTES INTERNOS DE LA TRANSMISIN. PRECAUCIN: EL MERCON SP, MERCON LV, EL FLUIDO DE TRANSMISIN AUTOMTICA MOTORCRAFT PREMIUM "P" Y EL MOTORCRAFT FNR5 ATFs SON FLUIDOS NICOS Y DEBEN SER USADOS EN LAS APLICACIONES RECOMENDADAS PARA CADA FLUIDO EN PARTICULAR. EL USO DE CUALQUIER OTRO FLUIDO PUEDE REDUCIR SU FUNCIONALIDAD O DAO EN LA TRANSMISIN. PRECAUCIN: LAS CARACTERISTICAS FUNCIONALES DE LOS FLUIDOS PARA LAS TRANSMISIONES CVT SON MUY DIFERENTES QUE LAS DE OTROS FLUIDOS ATFs. EL USO DE OTRO FLUIDO DIFERENTE AL MOTORCRAFT CONTINUOUSLY VARIABLE CHAIN O UN TIPO DE FLUIDO DE TRANSMISIN COMO EL EL MERCON C PUEDE CAUSAR SEVEROS DAOS EN LA TRANSMISIN.

Rev.: Jul/08

TABLA DE FLUIDOS DE TRANSMISIN MANUAL

TABLA 2 TRANSMISIN MANUAL
T50D M5R1/R2 M5HD -M5O/D T45 TR3650 S5-47 (ZF) (VER NOTA 3) ZF6S GETRAG (221) ZF6S OTRAS TRANS. (VER NOTA 4) TR3650 S5-47 (ZF) (VER NOTA 3) GT 6 SPEED TRANS.

AO
83/08 84/95 92/08 97/01 03/08 88/98 99/07 01/02 08 76/88 01/02 96/01 05/07

TIPO DE FLUIDO
V V V V V V V V Fs Fs/GL-4 Ms Ms GT

TRANSEJE
MTX -1/3/4 MT F5M / G5M (VER NOTA 2) MTX75 IB5 G1 MFA60 F5M / G5M (VER NOTA 1)

MERCON MATF3 ; MATFG34 ; MATFT83 (LOCAL) XT-2-QDX V MERCON V MXT-5-QM ; XT-5-DM MERCON SYNTHETIC XT-2-QSM FULL SYNTETIC MANUAL TRANSMISSION FLUID XT-M5-QS GT = SAE75W-90 PREMIUM SYNTHETIC TRANSAXLE XT-75W90-QGT SAE75W-90 API GL-4 GEAR OIL XT-75W90-QGL

NOTA 1: PROBE 89/97, ESCAPE 01/04 , FUSION / MILAN 06/08 NOTA 2: ESCORT/TRACER NOTA 3: SERVICIO PARA VEHCULOS DE GASOLINA 88/98 USE MERCON V. SERVICIO PARA VEHCULOS DE DIESEL 96/98 USE MERCON SYNTHETIC. SERVICIO PARA TODOS LOS VEHCULOS 99/01 USE MERCON SYNTHETIC. NOTA 4: EL XT-M5-QS XY-75W90-QGL REEMPLAZA AL FLUIDO DE TRANSMISIN MANUAL SAE 80W (F2ZZ-19C547-A)

Ms

Fs

GT

GL-4

Rev.: Jul/08

LUIDOS DE TRANSMISIN MANUAL

TABLA 2 AO
81/95 95/97 81/03 95/08 00/07 99/05 04/08 89/97-01/08

TIPO DE FLUIDO
V V V Fs Fs Ms GL-4 GL-4

MATF3 ; MATFG34 ; MATFT83 (LOCAL)

FULL SYNTETIC MANUAL TRANSMISSION FLUID

GT = SAE75W-90 PREMIUM SYNTHETIC TRANSAXLE LUBRICANT

Rev.: Jul/08

FLUIDOS PARA TRANSMISION AUTOMATICA / MANUAL

TABLA DE EQUIVALENCIAS
DESCRIPCION MOTORCRAFT MOTORCRAFT NACIONAL 1045737 MERCON MATF3 MOTORCRAFT PRESENTACION IMPORTADO XT-2-QDX 946 ml. 946 ml. ELF ESSO MOBIL ATF D/M AC DELCO 93436060 BARDAHL ATF-3 QUAKER STATE DEXRON III MERCON DEXRON III MERCON DEXRON III MERCON ROSHFRANS DEXRON III-H MERCON DEXRON III-H MERCON DEXRON III-H MERCON -

RENAULT D3 ATF D-III SYN -ATF ATF D-III

MERCON

MATFG34

5 lts.

ATF-3

MERCON MERCON V MERCON V MERCON V MERCON V MERCON V MERCON V

MATFT83 -

MXT-5-QM XT-5-QMC MXT-55-QM XT-5-GM XT-5-DM XT-5-DMC

208 lts. 946 ml. 946 ml. 5 lts. 1 Gal. 208 lts. 208 lts.

ELFMATIC G3 ATF D-III SYN -

ATF D/M -

93439141 -

ATF-3 -

MERCON SYNTHETIC

XT-2-QSM

946 ml.

MOBIL DELVAC SYNTHETIC ATF

MERCON LV TYPE F SAE 75W90 API GL-4 GEAR OIL FULL SYNTHETIC MANUAL TRANSMISSION FLUID MERCON SP MERCON SP PREMIUM AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID *** FLUID CHAIN TYPE FNR5 AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID SAE 75W-90 PREMIUM SYNTHETIC TRANSAXLE LUBRICANT -

XT10-QLV XT-1-QF

946 ml. 946 ml. TRANSELF SYNTHESE FE 75W90 -

XY-75W90-QGL 946 ml. XT-M5-QS XT-6-QSP XT-6-DSP XT-8-QAW XT-7-QCFT XT-9-QMM5 946 ml. 946 ml. 208 lts. 946 ml. 946 ml. 946 ml.

XT-75W90-QGT 946 ml.

*** CONTINUOSLY VARIABLE CHAIN TYPE TRANSMISSION FLUID

Rev.: Jul/08

FLUIDOS PARA TRANSMISION AUTOMATICA / MANUAL

TODAS LAS MARCAS DE AUTOS Y CAMIONES CON TRANSMISION AUTOMATICA Y/O MANUAL
VEHICULOS FIESTA
TODOS LOS MOD. (ver tablas 1 y 2)

AO 98/ 98/ 98/ 98/ 97/ 97/ 03/05 03/05 05 77/82 77/82 05 96/

MOTORCRAFT MOTORCRAFT NACIONAL IMPORTADO 1045737 MATF3 MATFG34 MATFT83 XT-2-QDX MXT-5-QM XT-5-DM XT-6-QSP XT-6-DSP XT-8-QAW XT-1-QF XT-1-DF XT-7-QCFT XT-2-QSM

TIPO DE TRANSMISION TRAN. MAN. TRANS. AUT. / MAN. /TRANSEJE TRANS. AUT. / MAN. /TRANSEJE TRANS. AUT. / MAN. /TRANSEJE TRANS. AUT. / MAN. /TRANSEJE TRANS. AUT. / MAN. /TRANSEJE TRANS. AUT. TRANS. AUT. TRANSEJE TRANS. AUT. TRANS. AUT. CADENAS TRANS. MAN./ TRANSEJE TRANS. MAN./ TRANSEJE

DESCRIPCION MERCON MERCON MERCON MERCON V MERCON V MERCON SP MERCON SP PREMIUM AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID TIPO "F" TIPO "F" TIPO CVT MERCON SYNTHETIC (Ms) FULL SYNTETIC MANUAL TRANSMISSION FLUID (Fs) PREMIUM SYNTHETIC TRANSAXLE LUBRICANT (GT)

PRESENTACION 946 ml. 946 ml. 5 lts. 208 lts. 946 ml. 208 lts. 946 ml. 208 lts. 946 ml. 946 ml. 208 lts. 946 ml. 946 ml.

TODOS LOS MOD. (ver tablas 1 y 2)

TODOS LOS MOD. (ver tablas 1 y 2)

TODOS LOS MOD. (ver tablas 1 y 2)

TODOS LOS MOD. (ver tablas 1 y 2)

TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 1) TODOS LOS MOD. (ver tabla 2)

TODOS LOS MOD. (ver tabla 2) 77/88 95/05

XT-M5-QS

946 ml.

TODOS LOS MOD. (ver tabla 2)

05

XT-75W90-QGT

TRANSEJE

946 ml.

NOTA: LOS FLUIDOS DE TRANSMISION AUTOMATICA CON ESPECIFICACION MERCON / DEXRON III NO DEBEN SER USADOS EN LA MAYORIA DE VEHICULOS VOLKSWAGAN, VEHICULOS VOLKSWAGEN, CHRYSLER, HONDA Y TOYOTA. FAVOR DE REFERIRSE A LOS MANUALES DEL PROPIETARIO.

Rev.: Jul/08