,

EDITORIAL
T 2011

Paris Plages, la ville autrement

otre ville vit cet t son dixime Paris Plages. Pendant u n mois, SUT les berges de b Seine et au bassin de la Villette, le cur de Paris bat u n rythme diffrent. C'est la fte, le plaisir, la joie d'u ne vi lle qui a le got du partage. Une capitale qui, le temps de l't, essaie de se dlest<.'r un peu du poids des habilud ..s. Entre 2002 et 2011, ce n>ndez -vus annud s'est install dans nO rre paysage familier. Il e st attendu, avec l'impat ience propre ['approche des. g randes vacances', et il attire des millions de Parisiens, d'habitants de la mtropole. de touristes, dl' visiteurs, de curieux. Paris Plages, ,'est la rencontre des gnrations. des classes soci ales, d!'s cultures. C'est surtout le paradis des en fants qui. sur leu r coin de sable au milieu des pierres sculaires, au bord de l'eau, gotent un peu d'insouciance et de libt!rt. Nous ne donnons pas cet hnt'ffit'n! une gravil qu'il n'a pas. Nous nt' nous prenons pas au srieux. Mais j"affirme que ce que nous faisons a du sens. Offrir un peu de bonheur tout le monde, cela compte, surtout maintenant , en cette saison de doute . dt' t<>nsion el de crise. C'est dans ct't esprit qut' Paris, t'n t, ou vre pour tous des espaces .le dtente et dt' loisirs, des jeux, des animations culturelles et sport ives. Da ns le mme temps, nous soutenons trs activement des associations gnre uses et engagt's, qui pt'rmet- " Paris Plages, tent des milliers d'enfants de dcou vrir la mer c'est 1. rencontre des gnrations, des classes ou la montagne. sociales, des cultures. Car, cet t, plus de la moiti des Franais ne partiront pas en vacanct's. C'est un chiffre qui invite nous poser des questions sur notre socit, de plus en plus clive, o le s privilgis et lt's laisss-pour-comptt' habitent, toujou rs davantage, dt'ux m ondt's spars, qui s'loignent l'un de l'autre. Paris Plages, c'est une rponse. modeste, partielle, tempora ire, mais une rponse q uand mme , ii cette injustice. Paris Plages. cest aussi une autre faon de voir la ville, d e la vivre, de se l'approprier. Pendant quelques semaines de rpit, ce site, parmi les plus beaux du monde , et d'ailleurs reconnu comme tel par l'Unesco qui l'a class son patrimoi nt' mondial, cesst' d'tre une autoroute urbaint', pour dt'wn ir un lieu de fl nerie. dt' jt'u, de vie. Et ds l'an ne prochaine, avec la rnovat ion des voies sur bt!rges, qui seront restit ues au x amoureu x de Paris, une nouvelle vie commenct'fa pour Paris Plages, en h armonie avec le ffiouvt'ment el l'tt'rndle jeu nesse de notre villt',

Bel t toutes et tous.

Bertrand Delano, maire de Paris