Arab cerita rakyat

Dalam sejarah dinasti kuno Sassanidae, yang memerintah selama sekitar empat ratus tahun, dari Persia ke perbatasan Cina, di luar Gangga sungai besar itu sendiri, kita membaca pujian dari salah satu raja dari ras ini, yang kabarnya menjadi raja terbaik pada masanya. subyek-Nya mencintainya, dan tetangganya takut dia, dan ketika dia meninggal, dia meninggalkan kerajaannya di kondisi yang lebih makmur dan kuat daripada raja apapun yang telah dilakukan sebelum dia. Dua anak yang selamat dia saling mencintai lembut, dan itu adalah kesedihan nyata untuk yang lebih tua, Schahriar, bahwa hukum-hukum kekaisaran melarangnya untuk berbagi kerajaan dengan saudaranya Schahzeman. Memang, setelah sepuluh tahun, selama terjadinya keadaan halhal yang tidak lagi kesulitan dia, Schahriar memotong negara Besar Tartary dari Kekaisaran Persia dan menjadi raja saudaranya. Sekarang Schahriar Sultan punya istri yang ia cintai lebih dari seluruh dunia, dan kebahagiaan yang terbesar adalah untuk mengelilingi nya dengan semarak, dan untuk memberikan dia gaun terbaik dan perhiasan yang paling indah. Oleh karena itu dengan rasa malu dan kesedihan terdalam bahwa ia sengaja ditemukan, setelah beberapa tahun, bahwa ia telah menipu dirinya sepenuhnya, dan melakukan seluruh nya ternyata telah begitu buruk, bahwa ia merasa dirinya wajib untuk melaksanakan hukum tanah , dan memerintahkan wazir-grand untuk menempatkan sampai mati. Pukulan itu begitu berat sehingga pikirannya hampir memberi jalan, dan ia menyatakan bahwa ia cukup yakin bahwa pada dasarnya semua wanita adalah sebagai jahat sebagai sultan, jika Anda hanya bisa menemukan mereka, dan bahwa dunia sedikit mengandung lebih baik. Jadi, setiap malam ia menikah dengan seorang istri segar dan memiliki dia mencekik pagi berikut sebelum wazir-besar, yang tugasnya adalah untuk menyediakan pengantin ini bahagia untuk Sultan. Orang miskin memenuhi tugasnya dengan keengganan, tetapi tidak ada melarikan diri, dan setiap hari melihat seorang gadis menikah dan seorang istri mati. Perilaku ini menyebabkan horor terbesar di kota, di mana tidak ada terdengar tetapi tangisan dan ratapan. Dalam satu rumah adalah seorang ayah menangis karena kehilangan putrinya, di lain ibu mungkin gemetar atas nasib anaknya, dan bukannya berkat-berkat yang tadinya menumpuk di kepala Sultan, udara itu sekarang penuh dengan kutukan. Para wazir-grand sendiri adalah ayah dari dua anak perempuan, di antaranya yang lebih tua disebut Syahrazad, dan Dinarzade muda. Dinarzade tidak punya hadiah khusus untuk membedakan dia dari gadis-gadis lain, tetapi kakaknya pintar dan berani dalam derajat tertinggi. Ayahnya memberikan padanya master terbaik dalam filsafat, kedokteran, sejarah dan seni rupa, dan selain itu semua ini, kecantikannya unggul bahwa setiap gadis di dalam Kerajaan Persia. Suatu hari, ketika wazir-grand sedang berbicara dengan putri sulungnya, yang senang dan bangga, Syahrazad berkata kepadanya, "Bapa, aku punya mendukung untuk meminta dari Anda Apakah Anda memberikan kepada saya?." "Saya bisa menolak apa-apa," jawabnya, "yang adil dan wajar."

"Kemudian dengarkan," kata Syahrazad. "Saya bertekad untuk menghentikan praktek biadab dari Sultan, dan untuk memberikan gadis-gadis dan ibu-ibu dari nasib mengerikan yang hang atas mereka." "Ini akan menjadi hal yang sangat baik untuk melakukan," mengembalikan wazir-besar, "tapi bagaimana Anda usulkan untuk mencapainya?" "Ayah saya," jawab Syahrazad, "itu Anda yang harus menyediakan Sultan sehari-hari dengan istri segar, dan saya mohon anda, dengan semua kasih sayang kamu menanggung saya, untuk memungkinkan kehormatan untuk jatuh kepada saya." "Apakah Anda kehilangan akal Anda?" teriak-grand wazir, mulai kembali horor. "Apa yang telah menempatkan hal seperti itu ke dalam kepala Anda Anda seharusnya? Untuk mengetahui dengan saat ini apa artinya menjadi pengantin sultan!" "Ya, ayah saya, saya tahu dengan baik," jawabnya, "dan saya tidak takut untuk memikirkan hal itu Jika saya gagal,. Kematianku akan menjadi satu mulia, dan jika aku sukses aku akan telah melakukan layanan yang terbaik bagi negara saya. " "Itu tidak ada gunanya," kata wazir-grand, "Saya tidak akan pernah persetujuan Jika Sultan adalah memerintahkan saya untuk terjun belati dalam hati Anda, saya harus taat.. Apa tugas untuk ayah! Ah, jika Anda tidak takut mati, takut pada setiap tingkat penderitaan, Anda akan menyebabkan saya. " "Sekali lagi, ayah saya," kata Syahrazad, "akan Anda memberi saya apa yang saya minta?" "Apa, kau masih begitu keras kepala?" seru wazir-grand. "Mengapa kau begitu diselesaikan pada Anda sendiri kehancuran?" Tapi perawan benar-benar menolak untuk menghadiri kata-kata ayahnya, dan panjang lebar, putus asa, para wazir-grand terpaksa memberikan jalan, dan pergi dengan sedih ke istana untuk memberitahu Sultan bahwa malam berikutnya ia akan membawa dia Syahrazad. Sultan menerima kabar ini dengan takjub terbesar. "Bagaimana Anda membuat pikiran Anda," ia bertanya, "untuk mengorbankan anak perempuan Anda sendiri untuk saya?" "Sire," jawab wazir-grand, "itu ingin sendiri Bahkan nasib menyedihkan yang menanti dia tidak dapat memegang kembali.." "Jadilah ada kesalahan, wazir," kata Sultan. "Ingat Anda akan harus mengambil hidupnya sendiri. Jika kamu menolak, aku bersumpah bahwa kepala Anda akan membayar kehilangan."

"Sire," kembali wazir tersebut. "Apa pun biaya, saya akan mematuhi kamu Meskipun ayah, saya juga subjek Anda.." Jadi Sultan mengatakan kepada wazir-grand ia bisa membawa putrinya begitu ia suka. wazir mengambil kembali berita ini ke Syahrazad, yang menerimanya seolah-olah telah menjadi hal yang paling menyenangkan di dunia. Dia mengucapkan terima kasih ayahnya hangat untuk menyerah pada keinginannya, dan, melihat dia masih tertunduk dengan kesedihan, mengatakan kepadanya bahwa ia berharap ia tidak mau bertobat harus memungkinkannya untuk menikah dengan Sultan. Lalu dia pergi untuk mempersiapkan diri untuk pernikahan, dan memohon bahwa Dinarzade adiknya harus dikirim untuk berbicara padanya. Ketika mereka sendirian, Syahrazad ditujukan padanya demikian: "Adik tersayang, saya ingin membantu Anda dalam urusan yang sangat penting Ayah saya akan membawa saya ke istana untuk merayakan pernikahan saya dengan Sultan Ketika Mulia nya menerima saya, saya akan memohon, dan sebagai pertolongan terakhir, untuk.. membiarkan Anda tidur di ruang kami, sehingga saya mungkin perusahaan Anda selama semalam aku masih hidup Jika,. seperti yang saya harap, dia memberikan saya keinginan saya, pastikan bahwa Anda bangun saya jam sebelum fajar, dan berbicara kepada saya dalam kata-kata: 'kakak saya, jika Anda tidak tidur, aku mohon, sebelum matahari terbit, untuk memberitahu saya salah satu cerita yang menarik Anda. " Lalu aku akan mulai, dan saya berharap dengan cara ini untuk menyampaikan orang-orang dari teror yang memerintah atas mereka. " Dinarzade menjawab bahwa ia akan melakukan dengan senang apa yang ingin adiknya. Ketika jam biasa tiba-grand wazir dilakukan Syahrazad ke istana, dan meninggalkannya sendirian dengan Sultan, yang memerintahkan ia menaikkan cadarnya dan takjub melihat kecantikannya. Tapi melihat matanya penuh air mata, ia bertanya apa yang terjadi. "Sire," jawab Syahrazad, "Aku punya adik yang mencintai saya sebagai lembut seperti aku mencintainya Grant saya mendukung memungkinkan untuk tidur malam ini di ruangan yang sama, seperti yang terakhir kita akan bersama-sama.." Schahriar menyetujui permohonan Syahrazad dan Dinarzade dikirim untuk. Satu jam sebelum fajar Dinarzade terbangun, dan berseru, karena ia telah berjanji, "adik Sayangku, jika Anda tidak tidur, bilang aku berdoa Anda, sebelum matahari terbit, salah satu cerita yang menarik Anda. Ini adalah waktu yang terakhir yang saya harus memiliki kenikmatan pendengaran Anda. " Syahrazad tidak menjawab adiknya, tapi berbalik kepada Sultan. "Apakah Yang Mulia Anda mengizinkan saya untuk melakukan seperti kakak saya bertanya?" katanya. "Rela," jawabnya. Jadi Syahrazad dimulai.

Arab cerita rakyat

Sire, ada sekali waktu seorang pedagang yang memiliki kekayaan besar, di tanah dan barang dagangan, serta uang siap. Dia wajib dari waktu ke waktu untuk mengambil perjalanan untuk mengatur urusannya. Suatu hari, harus pergi jauh dari rumah, dia menaiki kudanya, dengan membawa sebuah dompet kecil di mana dia telah menaruh beberapa biskuit dan kurma, karena ia harus melewati padang pasir di mana tidak ada makanan adalah didapat. Dia tiba tanpa kecelakaan apapun, dan, setelah selesai bisnisnya, berangkat kembali. Pada hari keempat perjalanan, panas matahari yang sangat besar, ternyata dia jalan untuk beristirahat di bawah beberapa pohon. Dia ditemukan di kaki pohon-walnut besar air mancur air jernih dan berjalan. Dia turun, kudanya diikat pada cabang pohon, dan duduk di air mancur, setelah diambil dari dompetnya beberapa kurma dan biskuit. Ketika ia telah selesai makan hemat ini dia membasuh wajah dan tangan di air mancur. Ketika ia dengan demikian bekerja ia melihat seorang jenius besar, putih dengan marah, datang ke arahnya, dengan pedang di tangannya. "Bangunlah," serunya dengan suara yang mengerikan, "dan biarkan aku membunuh Anda karena Anda telah membunuh anak saya!" Saat ia mengucapkan kata-kata ini ia memberikan berteriak mengerikan. Pedagang itu, cukup sebanyak ketakutan pada wajah mengerikan dari rakasa pada kata-katanya, tremblingly menjawab, "Celaka, Tuan yang baik, apa yang bisa saya lakukan kepada Anda untuk pantas mati?" "Aku akan membunuhmu," ulang jenius, "karena Anda telah membunuh anak saya." "Tapi," kata pedagang itu, "bagaimana saya bisa membunuh putra Anda, saya tidak tahu dia,? Dan aku belum pernah melihatnya." "Ketika Anda tiba di sini kau tidak duduk di tanah?" tanya jenius, "dan kamu tidak mengambil beberapa tanggal dari dompet Anda, dan sementara mereka makan tidak Anda membuang batu tentang?" "Ya," kata pedagang itu, "Aku pasti melakukannya." "Lalu," kata orang jenius, "Aku berkata kepadamu: kamu telah membunuh anak saya, untuk sementara Anda melemparkan tentang batu, anak saya lewat, dan salah satu dari mereka memukul dia di mata dan membunuhnya Jadi aku akan membunuhmu. . " "Ah, Pak, maafkan aku!" teriak pedagang. "Saya akan memiliki belas kasihan pada Anda," jawab jenius.

"Tapi aku membunuh anak Anda cukup tidak sengaja, jadi saya mohon Anda untuk cadangan hidup saya." "Tidak," kata orang jenius, "Aku akan membunuhmu sebagai Anda membunuh anak saya," dan mengatakan, ia menyambar lengan pedagang, melemparkan dia di tanah, dan mengangkat pedang untuk memenggal kepalanya. Para pedagang, memprotes tidak bersalah, meratapi istri dan anak-anak, dan mencoba untuk mencegah menyedihkan nasibnya. jenius itu, dengan pedang terangkat, menunggu sampai dia telah selesai, tetapi tidak sedikit pun tersentuh. Syahrazad, pada titik ini, melihat bahwa itu hari, dan mengetahui bahwa Sultan selalu meningkat sangat awal untuk menghadiri dewan, berhenti berbicara. "Memang, saudara perempuan," kata Dinarzade, "ini adalah kisah yang luar biasa." "Sisanya masih lebih indah," jawab Syahrazad, "dan Anda akan berkata begitu, jika sultan mengizinkan aku untuk hidup hari lain, dan akan memberikan saya meninggalkan untuk memberitahu kepada Anda malam berikutnya." Schahriar, yang telah mendengarkan Syahrazad dengan kesenangan, berkata kepada dirinya sendiri, "Aku akan menunggu hingga ke-besok, aku selalu bisa memilikinya tewas ketika Aku telah mendengar akhir ceritanya." Semua saat ini wazir-grand berada dalam keadaan yang mengerikan kecemasan. Tapi dia jauh lebih senang ketika ia melihat Sultan masukkan dewan-ruang tanpa memberikan perintah mengerikan yang dia mengharapkan. Keesokan paginya, sebelum hari itu pecah, Dinarzade berkata kepada adiknya, "Saudari terkasih, jika Anda terjaga aku berdoa anda untuk melanjutkan cerita Anda." Sultan tidak menunggu Syahrazad untuk meminta izin-Nya. "Selesai," katanya, "kisah jenius dan pedagang. Saya penasaran untuk mendengar akhir." Jadi Syahrazad melanjutkan dengan cerita. Hal ini terjadi setiap pagi. The Sultana bercerita, dan Sultan biarkan dia hidup untuk menyelesaikannya. Ketika pedagang melihat bahwa jenius itu bertekad untuk memotong kepalanya, ia berkata: "Satu kata lagi, saya mohon Anda Grant saya sedikit delay, hanya dalam waktu singkat untuk pulang dan tawaran istri saya dan perpisahan anak-anak, dan untuk. buat akan saya Ketika saya telah melakukan ini saya akan kembali ke sini,. dan kamu akan membunuh saya. " "Tapi," kata orang jenius, "jika aku memberikan Anda keterlambatan Anda bertanya, saya khawatir bahwa Anda tidak akan kembali."

"Saya memberikan kata-kata saya kehormatan," jawab si pedagang, "bahwa Aku akan datang kembali tanpa gagal." "Berapa lama anda memerlukan?" tanya jenius. "Saya meminta Anda untuk tenggang satu tahun," jawab pedagang. "Saya berjanji kepada Anda bahwa untuk besok twelvemonth, aku akan menunggu di bawah pohon-pohon ini untuk memberikan diri untuk Anda." Pada jenius meninggalkan dia dekat air mancur dan menghilang. Para pedagang, setelah pulih dari ketakutan itu, menaiki kudanya dan pergi di jalan-Nya. Ketika ia tiba di rumah istri dan anak menerima dia dengan sukacita terbesar. Tapi bukannya merangkul mereka ia mulai menangis begitu pahit bahwa mereka segera menduga bahwa sesuatu yang mengerikan yang terjadi. "Beritahu kami, aku berdoa," kata istrinya, "apa yang telah terjadi." "Alas!" suaminya menjawab, "saya hanya satu tahun untuk hidup." Lalu ia memberitahu mereka apa yang telah berlalu antara dia dan jenius, dan bagaimana dia telah memberikan firman-Nya untuk kembali pada akhir tahun yang akan dibunuh. Ketika mereka mendengar berita sedih mereka putus asa, dan menangis banyak. Keesokan harinya pedagang mulai untuk menyelesaikan urusan, dan pertama-tama untuk membayar utang-utangnya. Dia memberi hadiah kepada teman-temannya, dan sedekah besar untuk orang miskin. Dia mengatur budak di kebebasan, dan disediakan untuk istri dan anak-anak. Tahun ini segera meninggal, dan ia wajib berangkat. Ketika ia mencoba untuk mengucapkan selamat tinggal dia cukup diatasi dengan kesedihan, dan dengan susah payah merobek dirinya pergi. Akhirnya ia mencapai tempat di mana ia pertama kali melihat orang jenius, pada hari bahwa ia telah ditunjuk. Dia turun, dan duduk di tepi air mancur, di mana ia menunggu jenius dalam ketegangan mengerikan. Sementara dia menunggu sehingga orang tua terkemuka belakang datang ke arahnya. Mereka menyapa satu sama lain, dan kemudian orang tua itu berkata kepadanya, "Bolehkah saya bertanya, saudara, apa yang membawa Anda ke tempat ini gurun, di mana ada jin jahat begitu banyak tentang? Untuk melihat pohon-pohon ini cantik sekali membayangkan itu dihuni, tapi ini adalah tempat yang berbahaya untuk berhenti lama masuk " Pedagang itu berkata kepada orang tua mengapa ia berkewajiban untuk datang ke sana. Dia mendengarkan dengan terheran-heran. "Ini adalah hal yang sangat luar biasa saya ingin menjadi saksi wawancara Anda dengan jenius.." Jadi mengatakan ia duduk oleh pedagang.

Sementara mereka berbicara lain orang tua datang, diikuti oleh dua anjing hitam. Dia menyapa mereka, dan bertanya apa yang mereka lakukan di tempat ini. Orang tua yang memimpin belakang mengatakan dia petualangan pedagang dan jenius. Orang tua kedua itu tidak cepat mendengar cerita dari dia juga, memutuskan untuk tinggal di sana untuk melihat apa yang akan terjadi. Dia duduk oleh yang lain, dan berbicara, ketika orang tua ketiga tiba. Dia bertanya mengapa pedagang yang dengan mereka tampak begitu sedih. Mereka menceritakan kepadanya cerita, dan dia juga memutuskan untuk melihat apa yang akan melewati antara jenius dan pedagang, sehingga menunggu dengan sisanya. Mereka segera melihat dalam jarak asap tebal, seperti awan debu. Asap ini datang dekat dan dekat, dan kemudian, sekaligus, itu lenyap, dan mereka melihat jenius, yang, tanpa berbicara kepada mereka, mendekati pedagang, pedang di tangan, dan mengambil dia dengan lengan, berkata, "Dapatkan dan biarkan aku membunuh Anda ketika Anda membunuh anak saya. " Para pedagang dan tiga orang tua mulai menangis dan mengerang. Lalu orang tua terkemuka belakang melempar diri di kaki rakasa dan berkata, "O Pangeran dari Genii, saya mohon Anda untuk tetap kemarahan Anda dan untuk mendengarkan saya, saya. Akan menceritakan kisah saya dan bahwa dari belakang Saya telah dengan saya, dan jika Anda merasa lebih mengagumkan dibandingkan dengan pedagang yang akan Anda membunuh, saya berharap bahwa Anda akan melakukan jauh dengan sepertiga dari hukumannya? " jenius mempertimbangkan beberapa waktu, dan kemudian dia berkata, "Baiklah, saya setuju untuk ini."