Vous êtes sur la page 1sur 7

4 &b 2 w

Diminution bu G. Bassano

4 &b 2 w
1

w w

ne

Susanne ung jour

4 Vb 2
1

Su

san

Su

. w w w w
Su

Orlando di Lasso 1532-1594

w w

un

b
-

jour

4 Vb 2
1

4 Vb 2
1

san - ne

gneur.

Su

san

w.

san - ne

? 4 b 2
1

ne

&b &b Vb
4 4 4


so

Su - san - ne

Su

d'a - mour


li

w
Su

ci - t

w.

san

ne

un

w
-

- jour

Vb
4

un

jour

d'a

mour

V b w.
4 ?b w san gneur.

un

jour

so -

d'a - mour

- li -

- ci

t -

so -

- li

ne

un

Su

jour

d'a

mour

so

li

ci

# n
-

ci

- jour

san

ne

un

&b &b Vb
7 7 7 7


so -

jour


e, li -

b
d'a

e,

b
so


li

ci

. Vb Vb
7

d'a - mour

- jour d'a -

ci - t - jour

d'a

e,

?b w

d'a - mour

so - li - ci

so - li - ci

jour

d'a -

e,

t -

so - li - ci

- jour

d'a

- e

so

li -

b b
-

Par

mieux,

.
-

e,

so

li -

- t -

SMC 2004

& b w
10

&b
10 10

w Vb Vb w Vb w
10 10 ci mais

. b . b . w w
-

Susanne ung jour

Orlando di Lasso 1532-1594

Par

w.

deux

viel - lards

t -

w .
e

- e

Par

fen -

- Par

deux

deux

viel

viel

10

ci

Parmieux, mais

fen - Par

Par

deux

viel

w w

lards

.
con

lards

voi -

lards

lards

deux

viel

& b #
13

&b Vb Vb
13 13 13

13

con

voi
voi

tans
tans

sa

#
-

beau - t,

Fut

w.
-

w. b
t,

en

con

Vb ?
13

tans

sa

beau

w w w

sa

beau

con

voi

tans

sa

w w

t,

Fut

. w w

Fut

en

beau

w w

en

que

con

voi

tans

sa

&b &b Vb Vb Vb ?b
16 16 16 16 16

16

son

w w
t,

w b

coeur


en tri

ste

.
et

beau

con

for -

que

w w
Fut

Fut

t,

t,

b
Fut

viel - Fut

son

w w w

coeur

tri

ste

et

en

en

son

coeur

son

coeur

en

que
-2-

viel

tri -

SMC 2004

&b &b Vb
19 19 19 19

19

. .
t,

Susanne ung jour

Orlando di Lasso 1532-1594

Fut

en

w
son


- coeur

coeur

. Vb Vb ?
19 ste tri

d -

- con

ste

et

w.

et

d - con -

for

tri - ste

et

d - con - for -

- for

con

# n
-

coeur

tri - ste

. w

et

d - con - for

b b

for

- coeur

tri

ste

et

d -

Fut

en

son

coeur

tri

ste

et

d -

&b
22

&b
22


et

Vb
22 22

22

tri - ste

con

w
con

for

w w

Vb ?
22

coeur

tri

ste

et

Vb b

coeur

tri

con - for

.
-

ste

et

con

w w

for -

for

w
t

w
t

con

e,

rir,

t -

for

e,

p - rir,

e,

l'ef -

# & b b 25 &b w # . t - e, Voy ant l'ef fort fait sa 25 w w Vb


25

Vb
25

25

e,

Voy

ant

Vb ?b
25

e,

Voy

Voy

fort,

ant

ant

w w

Voy

l'ef

l'ef -

l'ef

fort fait

- fort fait

w w w

sa

chas -

sa

w
-

fort

l'ef
-3-

fait

sa

chas

ant

fort fait

sa

te

SMC 2004

&b w &b w Vb
28 28 28 chas -

28

te

b b
t.

Susanne ung jour

leur

El - le

dit:

# .
si

Orlando di Lasso 1532-1594

par

Vb
28

te - t.

V b n ?
28 t.

chas - te - t.

El

El - le

- lards,

w
au

El

w w

fut

dit,

le

w w

El

leur

dit:

si

par

le

leur

leur

dit:

chas - te - t.

El

&b w
31

&b w
31 31

b V
loy -

#
t

# n #
ce

le

leur

dit:

si

dit:

w w

de

corps

mien vous

.
ce

vez

Vb
31

31

loy - au

de

Vb ?b
31 34

par

si

d - loy

si

par

loy

au

de

ce

par

loy

au - t

de

au -

- t

de

ce

&b w &b w Vb
34 34 34 34 jou -

w
corps - is

w
-

w
a a a

w w w

san -

w
san

b
- ce,

C'est

n
el -

Vb ?
34

V b # b

corps

mien

mien

vous

vous

vez

jou -

- is

vez

ce

jou -

corps

mien

vous

corps

mien

vous

#
a

vez

- is

w. w

san

ce,

ce,

san

vez

jou

is

jou -4-

- is

san

SMC 2004

&b
37

&b
37


san - ce,

Vb
37

fait

C'est

nw w w w w

Susanne ung jour

nw

. . . .
si

Orlando di Lasso 1532-1594

fait

de

moi,

je

fais

Vb
37

37

C'est

w
fait

C'est

fait

de

moi,

si

je

fais

Vb w ?
37

ce,

b w

ce,

C'est

w w

de

moi,

si

je

fais

fait

de

moi,

si

je

fais

ce,

C'est

fait

&b
40

& b w.
40

Vb
40 40

40

si

si

w w w - stan Vous me w - - ce, w fe w w


Vous me

de

moi,

si

je

fais

Vb Vb ?
40

w
-

si

stan

ce,

Vous

fe - rez

stan

ce,

si

stan

ce,

Vous

me

w .

w w

mou -

fe - rez

me

si

stan

ce,

Vous

me

fe -

- rez

fe

mou -

b &b
43

b &b
43

w
en

Vb
43 43

43

rez

mou - rir


en

#
en

n n
ds hon

n w
neur.

Mais

j'ai -

coeur,

Vb
43

rir

ds

Vb ?b

mou - rir

rez

mou - rir

w w

w
-

en

ds

ds

n
-

hon

neur.

Mais

jour,

hon

neur.

Mais

jour,

w w

rir

en

ds

hon

neur.

- hon
-5-

neur.

Mais

jour,

coeur,

SMC 2004

&b &b Vb
46 46 46 46

46

.
me

b
mieux

Susanne ung jour

rir

en en in

in

w
-

Orlando di Lasso 1532-1594

no

- .
-

Vb Vb w ?
46

neur. Mais j'ai - me

coeur, neur. Mais

w
-

mieux

jour,

coeur,neur.

rir

Mais

le

- no - me

j'ai

b b

Mais

j'ai

c'est

me mieux p - rir en in -

b b
mieux p - rir

mieux p - rir

en

me

en

neur. Mais j'ai

me

mieux p - rir

en

&b &b Vb
50 50 50 50

50

b . b
ser,

Vb
in

cen - fen

d'of

fen

ser

par
par

no - cen - fen

ser,

d'of

fen

ser

Vb w ?b w
50 in 53 in

no - cen - fen

no

w w

w w

ser,

d'of

fen

ser

par

w
-

no

& b &b w Vb Vb
53 53 53 53 ch

le

Sei

#
ch

. b . . . b ce, w.
Que

d'of -

- Sei -

fen

ser,

d'of

w
ch

le

Sei -

ce, Que

d'of

b w

Sei

fen

ser,

Vb ?
53

le

Sei -

fen

cen

fen - ser,

d'of

w w

ser,

d'of

cen - ce, Que

d'of

-6-

Sei

fen

fen

ser,

SMC 2004

b & b # 56 U w n &b w fen - ser par p - Sei - gneur, U 56 w # b V


56

Susanne ung jour

Orlando di Lasso 1532-1594

w Vb
56

d'of

fen

ser

Vb w
56

fen

ser

par

Sei -

- gneur,

U U U

par

56

d'of

fen

ser

par

w w

p -

Sei

w w

- Sei -

- gneur,

gneur,

ser

par

Sei

gneur,

Susanne one day, entreated to love By two old men who lusted after her beauty, Was sad and discomfited in her heart, Seeing the attempt made on her chastity. She said to them: if by treachery You gain possession of my body, I am undone, if I show resistance You will make me die in shame, But I prefer to perish in innocence Than to offend the Lord by sinning.

SMC 2004

-7-