Vous êtes sur la page 1sur 15

ABC MELODY ÉDITIONS

26, rue Liancourt - 75014 Paris - France Tél : +33 (0)1 44 78 92 43 Fax : +33 (0)1 70 24 76 03

Catalogue 2010

www.abcmelody.com

info@abcmelody.com

Relations libraires : Candice Thérouin Tél : 01 40 33 84 16 128 av. du Mal de Lattre de Tassigny 77400 Lagny s/Marne Tél. commandes : 01 60 07 82 99 Fax commandes : 01 64 30 32 27 saisie@sodis.fr

DIFFUSION FRANCE : EDI

DISTRIBUTION : SODIS

9 782 916 94 7501

ISBN 978-2-916947-50-1

nous offrons aux enfants les enregistrements animés et les ambiances de nos livres en bonus audio sur www. Bref. Grâce aux langues que j’ai apprises à l’école. Sydney. New York. Avec ce catalogue de nouveautés. de délicieux voyages dans des contrées lointaines et parfumées. escales exquises à Cuba. Paris.abcmelody. au Vanuatu puis une longue escapade en Australie avant de poser mes valises à Paris. à Bali. la vie quotidienne d’enfants à Londres. les douces rêveries sont devenues voyages au long cours : traversée de la Russie et de la Chine en train et bus de fortune.C ’est avec les livres que j’ai commencé mon exploration du monde. en Nouvelle-Zélande. de belles escapades pour les petits curieux et les globe-trotters en herbe ! Pour accompagner ces voyages. c’est un peu tout cela que je souhaite offrir aux enfants. Rome. au Guatemala. La motivation pour s’initier aux langues étrangères en chantant et en s’amusant.com Bon voyage ! Stéphane Husar Fondateur de ABC MELODY .

22 .6 Collection Drôles D’escapaDes p.10 Bon de commande p.16 Collection RetouRs p.SOMMAIRE Collection Chante et déCouvre p.20 Packs écoles p.2 Collection Hello Kids p.11 Collection Viens Voir ma Ville p.

. l’initiation aux langues se fait naturellement et sans effort : • écoute les chansons • regarde les images • découvre les mots • danse et chante ! 10 chansons originales 10 original songs ISBN 978-2-916947-00-6 Stéphane Husar . les saisons.cartonné (hardcover) 9 782916 947006 16 € ISBN 978-2-916947-09-9 Chante et découvre l’arabe ISBN 978-2-916947-08-2  2007 abc melody 9 782916 947099 paroles des chansons words to the songs Chante et découvre le chinois ISBN 978-2-916947-01-3 9 782916 947082 mots-clés illustrés illustrated keywords Chante et découvre le français ISBN 978-2-916947-03-7 9 782916 947013 Chante et découvre l’italien ISBN 978-2-916947-07-5 9 782916 947037 Chante et découvre le japonais ISBN 978-2-916947-04-4 Chante et DéCouvre is a unique collection of Books+CDs with fun songs to introduce young children to languages and cultures through music. les aliments.. making learning fun : • listen to the songs • look at the pictures • discover new words • dance and sing ! 9 782916 947075 Chante et découvre l’espagnol ISBN 978-2-916947-02-0 9 782916 947044 Chante et découvre l’allemand en partenariat avec l’Institut du Monde Arabe 9 782916 947020 2 3 .Mark Sofilas • 10 chansons originales interprétées par des artistes natifs • styles musicaux variés et entrainants : pop. les couleurs. • versions instrumentales pour chanter avec l’accompagnement Format : 21x15 cm .24 pages .livre-CD . interprétées par des artistes natifs. les animaux. pour faire découvrir les langues vivantes aux globe-trotters en herbe ! Avec Chante et Découvre..collection Chante et déCouvre collection Chante et déCouvre Chante et découvre l’anglais Chante et déCouvre est une collection ludique de livres-CD de chansons originales. jazz.. • textes en anglais et traductions françaises • mots-clés en images • thèmes courants : se présenter. salsa.

collection Chante et déCouvre GUIDES PÉDAGOGIQUES Destinés aux enseignants du primaire. our method is based on a collection of original songs with catchy melodies that motivate children to use the language learnt. • popular themes: greetings.Mark Sofilas • fun songs performed by native speaking artists • a variety of music styles: pop.24 pages . writing and interacting. reading. animals. Stéphane Husar Sing&Learn French 9 782 916 94 7204 Sing&Learn arabic Format : 180 pages perforées + flashcards Sing&Learn Chinese assemblage sous blister . Corinne Marchois.SInG & SInG collection Learn&series Learn SInG & Learn is the International edition of Chante et déCouvre... colours.hardcover Chante et découvre l’anglais : Guide Pédagogique Christelle Bagnard. seasons. our Teacher’s Guides offer complete classroom sessions that address the five macroskills : understanding. Developed by teachers for teachers at primary school level. Sing & Learn english Stéphane Husar . speaking.book+CD not included 21x29. 4 5 . ces guides d’exploitation pédagogique pour l’anglais et le français. Stéphane Husar 16 € Sing&Learn Spanish Chante et découvre le ISBN 978-2-916947-20-4 français : Guide Pédagogique Camille Vorger. Françoise Sabatier-Morel. salsa.95€ Sing&Learn German Sing&Learn Italian Sing&Learn Japanese Chante & Découvre 16x30x25cm 9 782916 947051 PLv 20 titres ISBN 978-2-916947-05-1 teaCherS’ GuIdeS Chante et Découvre (French edition of Sing & Learn) is a fun and innovative approach to learning languages. sold in europe.livre-CD non inclus 180 hole-punched pages + flashcards shrinkwrapped . lire.book+CD . Élaborés par des équipes d’enseignants des écoles primaires et de formateurs. the uS and australia.7cm 59. proposent des séquences complètes pour travailler les cinq compétences du Cadre Européen Commun de Référence (A1) conformément aux Instructions Officielles : comprendre. food… • instrumental versions of songs for karaoke • translations of songs into the local language • illustrated keywords Format : 21x15 cm . jazz. ces parfaits compagnons aux livres-CD Chante et Découvre l’anglais et Chante et Découvre le français assureront une première initiation linguistique ludique et motivante. parler. écrire et interagir.

Des textes en anglais courts et simples. New York City and edinburgh. la musique et la danse écossaises.abcmelody. New York et Édimbourg. CD O Come and meet Charlie from england.. son école. visit her school… Learn about the Scottish way of life.. Fiona et Lily ! nu s au d collection Hello Kids U A VE U ! Hello Kids est une collection d’albums illustrés en anglais facile NO Hello. Max. ISBN 978-2-916947-38-9 Format : 22x22 cm .abcm À écouter su r com A uDI HeLLo KiDS is an exciting new series of illustrated books in easy english that take children to London. Hello Kids nous présente une bande de joyeux anglophones qui nous font découvrir leur vie quotidienne. sa famille. des illustrations amusantes.collection Hello Kids pour visiter Londres. Scottish dancing and much more! 6 7 . ses copains. Les traductions des textes sont proposées à la fin du livre. les motsclés de l’histoire sont illustrés sur chaque page.40 pages cartonné (hardcover) 12 € ur 9 782 916 94 7389 à paraître. Short texts in easy english with beautiful illustrations.Mark Sofilas Fiona. www. Lily from the USA and Fiona from Scotland! Join them on a fun journey to learn about their daily lives and what they like to do. une petite Écossaise d’Édimbourg. septembre 2010 : Guide pédagogique Hello Kids Po les éco les textes en anglais courts et simples texts in easy english io bo elody.com illustrations amusantes grand format fun double-page illustrations mots-clés illustrés illustrated keywords Come on a fun tour of Scotland with Fiona to meet her family and friends. Sydney. Sydney. Free boNUS : hear their stories online at www. music. Nessie. Max from Australia. le gentil monstre du Loch Ness. picture keywords and translations at the end of the book. nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison. retrouvez les histoires de Charlie. et plein de détails à découvrir ! Pour aider à la compréhension. les bagpipers en kilt. i am Fiona from scotland Mark Graham . En bonus audio gratuit sur Internet.

40 pages cartonné (hardcover) bo n Po ur les éco les .. les koalas.40 pages cartonné (hardcover) 12 € 9 782 916 94 7211 12 € Come on a fun tour of New York City with Lily to meet her family and friends. les barbecues. ses copains. ses copines. son chat Henry. the beach.Mark Sofilas Lily. avec leurs accents respectifs et les ambiances sonores des villes ! Hear the Hello Kids stories online! us audi Charlie.co bcm o 12 € CD A uDI O Come on a fun tour of London with Charlie to meet his family and friends. Halloween. cornflakes. nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison. Fiona et Lily. Central Park.. i am lily from New York City Jaco & Stéphane Husar . un petit Australien de Sydney. sa famille. Central Park.. visit his school… Learn about the Australian way of life.. la Statue de la Liberté. camping in the bush and much more! Hello. les autobus à impériale. Format : 22x22 cm . un petit Anglais de Londres. une petite Américaine de New York. bacon and eggs and much more! • Sur Internet www.Mylène Rigaudie collection Hello Kids Hello.abcmelody. pancakes and much more! Come on a fun tour of Sydney with Max to meet his family and friends. sa famille. les kangourous. Halloween. Max. nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison.. Format : 22x22 cm . Big Ben.a www ur uter s m À éco elody.Yannick Robert Retrouvez les histoires lues par Charlie. i am Charlie from london Stéphane Husar . visit his school… Learn about the english way of life. Format : 22x22 cm .collection Hello Kids Hello. ISBN 978-2-916947-21-1 les pancakes. ses copains. nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison. le camping dans le bush. visit her school… Learn about the American way of life. la reine d’Angleterre. the Queen. i am Max from sydney Stéphane Husar .com • Sur CD audio voir pages 22-23 8 9 .40 pages cartonné (hardcover) Max. sa famille..

Bon de commande à détacher et à FaXer / retourner à : aBc melodY éditions 26.a www ur uter s m À éco elody. France bo n us audi adresse de livraison nom / prénom établissement in a large 24x24cm format.com info@abcmelody. new DrÔLeS D’eSCAPADeS series has beautiful double-page illustrations and evocative texts. les textes lus et les ambiances sonores du livre pour continuer le voyage ! Les albums de cette collection sont illustrés par de grands talents de l’illustration dont Aurélia Fronty. rue liancourt 75014 Paris. Francesca Carabelli. en vous adressant à ABC MELODY Éditions. Seule ABC MELODY Éditions en est destinataire. Chaque illustration est accompagnée d’une recette facile à réaliser ou d’une activité ludique. à l’adresse indiquée sur le présent document. En bonus audio sur Internet. ses fêtes. En conformité avec la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978. rue ville . Yannick Robert. Judith Gueyfier. Princesse Camcam. ses coutumes… Un grand format 24x24 cm avec de superbes illustrations pleine page et des textes poétiques et évocateurs. elles ne sont pas communiquées à des tiers. Ces données sont indispensables au traitement de votre commande. Claire Le Grand.com lets young readers hear the texts and ambiance to make the journey even more enjoyable! 10 11 code postal n° adresse email DrÔLeS D’eSCAPADeS (funny side-trips): an invitation to travel to faraway places and make unusual encounters.abcmelody. d’interrogation et de rectification pour les renseignements vous concernant. Mylène Rigaudie.BoN de CoMMANde collection drôles d’escapades Drôles D’escapaDes : une invitation au voyage pour faire des rencontres insolites et amusantes ! Pour découvrir le monde à travers ses marchés.abcmelody. Alexandre Clérisse.com o .co bcm Tél. The Free Audio bonus at www. vous pouvez exercer votre droit d’accès. : 01 44 78 92 43 Fax : 01 70 24 76 03 www.

France Port France : 8 € Port europe :15 € Port monde : 25 € . i am max from sydney hello. i am charlie from london hello. € * aBc melodY éditions 26. € Frais de port* € TOTAL À PAYER date signature Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de vente. rue liancourt . i am lily from new York city hello.95 hello.BoN de CoMMANde À ReToURNeR À ABC MelodY ÉdiTioNs désignation article Guide Pédagogique chante et découvre l’anglais Guide Pédagogique chante et découvre le français 978-2-916947-20-4 978-2-916947-17-4 978-2-916947-18-1 978-2-916947-21-1 978-2-916947-38-9 978-2-916947-45-7 978-2-916947-49-5 978-2-916947-00-6 978-2-916947-01-3 978-2-916947-02-0 978-2-916947-03-7 978-2-916947-04-4 978-2-916947-07-5 978-2-916947-08-2 978-2-916947-09-9 12 12 63 20 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 59.90 sous total total de la commande 13 Attention : les commandes dont le règlement est effectué sur une coopérative ou sur fonds personnels devront impérativement être accompagnées de leur chèque (participation aux frais incluse).75014 Paris.95 isBn Quantité Prix unitaire ttc (en euros) sous total 12 désignation article drôles de marchés ! drôles de fêtes ! Paolo de rome marie de Paris eva de stockholm retour d’islande isBn 978-2-916947-33-4 978-2-916947-44-0 978-2-916947-35-8 978-2-916947-34-1 978-2-916947-43-3 978-2-916947-42-6 Quantité ci-joint chèque à l’ordre de aBc melodY mandat administratif cachet tiers payant Prix unitaire ttc (en euros) 14 14 12 12 12 12. le cachet de l’établissement est indispensable. Pour toute commande réglée par un organisme payeur. i am Fiona from scotland PacK hello Kids 4 titres + cd audio hello Kids cd audio seul chante et découvre l’anglais chante et découvre le français chante et découvre l’allemand chante et découvre l’italien chante et découvre l’espagnol chante et découvre le japonais chante et découvre le chinois chante et découvre l’arabe 978-2-916947-19-8 59.

simple and exotic recipe using ingredients taken from its stalls.44 pages . india. France tél : +33 (0)1 44 78 92 43 fax : +33 (0)1 70 24 76 03 www.cartonné (hardcover) Tous les titres ABC MELODY sont en écoute libre sur : www.com ISBN 978-2-916947-33-4 collection drôles d’escapades Drôles De FÊTes ! Isabelle Pellegrini . LIBRAIRIES. The book starts with a market in Provence and ends with a Christmas market in Germany. the party has just begun! each double illustration depicts one celebration and is followed by a fun and simple craft activity.44 pages . SALONS. Vietnam. Un album original et plein de saveurs qui invite les enfants à découvrir les aliments et les coutumes de différents pays.collectif d’illustrateurs Drôles de marchés nous entraîne aux quatre coins du monde à la découverte de marchés singuliers et colorés. vegetables and spices...INTERVENTIONS ABC MELODY : éCOLES. too! Drôles De MarcHÉs ! Isabelle Pellegrini . too! 14 15 . des Antilles au Guatemala en passant par l’Inde et le Mali. The book starts with the Venice Carnival and ends with a strange and colourful gathering in Northern France! A fun and enriching experience for children and a great present. pour finir à Dunkerque. Australia.com 9 782 916 94 7334 14 € Drôles de marchés (funny markets) takes us on a visit to markets from around the world : France. Mexico. se poursuit avec les Aborigènes du désert australien. Mali.abcmelody. en passant par l’Inde et le Japon. A real feast for children’s eyes and stomachs and a great present. rue Liancourt 75014 Paris. une recette exotique facile à réaliser ! Format : 24x24 cm .abcmelody. dans une joyeuse nuée de parapluies bigarrés ! Pour chaque fête illustrée. italy. Guatemala.cartonné (hardcover) ISBN 978-2-916947-44-0 14 € 9 782 916 94 7440 Drôles de fêtes (funny celebrations) takes us on a trip around the world to celebrate with the local people! From France to Senegal. Norway. each double illustration depicts one market and is followed by a fun. Format : 24x24 cm . Sur demande. Pour chaque marché illustré. une activité facile à réaliser.to discover local fruit. Japan.. CPC. notamment : • Interventions illustrateurs et auteurs • Journées éditeurs • Dédicaces en librairies • Présentation de nos collections aux enseignants. dans le cadre d’évènements. nous nous déplaçons dans toute la France. formateurs et conseillers pédagogiques • Ateliers pédagogiques pour étudiants des IuFM Contactez-nous ou rendez-nous visite à la boutique : ABC MELODY éDITIONS 26. Germany. China. CDDP-CRDP.collectif d’illustrateurs N VE OU AU ! Drôles de fêtes nous fait danser au rythme des carnavals et des fêtes traditionnelles de tous les continents ! Le voyage commence à Venise avec ses foules masquées.. russia. india. bali.

. ses copines. les délicieuses pâtisseries suédoises. les balades en bateau dans l’archipel. The Free Audio bonus at www. Elle nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison.40 pages cartonné (hardcover) 12 € 9 782 916 94 7433 o VieNS Voir MA ViLLe Series (come to my city): What is everyday life in big cities like when you are a child? this new collection features children from around the world who tell us about their lives in their city.a www ur uter s m À éco elody. Come on a fun tour of green Stockholm with eva to meet her family and friends. The beautiful illustrations and the lively texts create an authentic and fun atmosphere that will thrill young readers. ISBN 978-2-916947-43-3 bo n s audi .Charline Picard Eva de Stockholm est une petite Suédoise qui nous invite à une visite de la première Capitale Verte européenne. sa famille. la fête de Sainte Lucie. son école.com lets young readers hear the texts and ambiance of the cities.collection Viens Voir ma Ville Viens Voir ma Ville : Comment vivent les enfants dans les grandes villes du monde ? Cette nouvelle collection nous présente la vie quotidienne de jeunes enfants du monde entier.co bcm 2010 : À paraître rentrée hi Navani de Del o de Tokyo Miyak Format : 22x22 cm . visit her school… Learn about the Swedish way of life. catch a ferry to the islands. Les illustrations détaillées et les textes vivants pleins d’humour créent une ambiance authentique et fidèle qui captivera les petits lecteurs curieux ! En bonus audio sur Internet. abcmelody. les textes et les ambiances du livre pour continuer le voyage ! u collection Viens Voir ma Ville NO U A VE U ! eva de stockholm Isabelle Pellegrini . celebrate Sankta Lucia and taste yummy Swedish cakes! En partenariat avec : in partnership with: 16 17 ..

. le foot dans les parcs. ISBN 978-2-916947-34-1 Paolo. ses copines. une petite Parisienne.. sa famille. le Capitole.40 pages cartonné (hardcover) 12 € 9 782 916 94 7341 12 € 9 782 916 94 7358 Come on a fun tour of Paris with Marie to meet her family and friends. visit the Colosseum and the parks. le Forum Romain. Montmartre. nous invite à découvrir la Cité Éternelle et ses monuments : le Colisée. les bateaux-mouches. enjoy a gelato with Paolo and his dad! bo n us audi bo n us audi Avec un lexique illustré With an illustrated word list ...collection Viens Voir ma Ville marie de Paris Isabelle Pellegrini & Françoise Sabatier-Morel Princesse Camcam collection Viens Voir ma Ville Paolo de rome Stéphane Husar . le jardin du Luxembourg..a www ur uter s m À éco elody. ISBN 978-2-916947-35-8 Format : 22x22 cm .Claire Le Grand Marie. nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison. take a stroll at Montmartre and much more! Come on a fun tour of rome with Paolo to meet his family and friends.co bcm 18 19 .a www ur uter s m À éco elody. ses copains. gaze at the «bateaux-mouche» on the river Seine.40 pages cartonné (hardcover) Format : 22x22 cm .co bcm o o Avec un lexique italien-français à regarder et à écouter ! With an illustrated italian-French word list to listen to online! . visit her school… Learn about the Parisian way of life. sa famille. Sans oublier sa maison. son école.. les glaces. visit his school…Learn about the italian way of life. un petit Italien de Rome.

collection RetouRs collection RetouRs : Que ressent-on en revenant d’un pays insolite et merveilleux ? Des souvenirs plein la tête.com. one just wants to talk about it.Charline Picard Retour d’Islande nous entraîne sur une île aux paysages lunaires.48 pages cartonné (hardcover) Avec le soutien de l’Ambassade d’Islande à Paris ns stratio 20 illu rmat ! fo grand bo n us audi o 12. le soleil de minuit du Grand Nord et les gracieuses baleines qui se donnent en spectacle… Sans oublier les trolls. un geyser immense.abcmelody.and go back there! in a large format with panoramic illustrations and evocative text.abcmelody.co bcm the reToUrS Series: What does it feel like when one comes back from a wonderful and unusual country? one’s head buzzing with great memories. émerveillés. collection RetouRs NO U A VE U ! RetouR D’IslanDe Hélène Magnússon . Polar auroras.a www ur uter s m À éco elody.90 € 9 782 916 94 7426 .. des aurores boréales. l’ambiance sonore des pays visités et des musiques traditionnelles.com lets young readers hear the text and ambiance of the countries visited. des rivières glaciaires. those funny creatures that icelanders take very seriously… 20 21 . not to mention trolls. reToUr D’iSLANDe (return from iceland) is an account of the journey to iceland of a traveller who marvels at this unusual moon-like country and its wonders: Geysers. the midnight sun and gracious whales who seem to do their show. The Free Audio bonus at www. glacier rivers.. the retours Series will delight children with its rich and colourful content. On y découvrira. on a envie d’en parler à tout le monde et surtout d’y retourner ! La collection Retours propose des albums grand format à l’italienne avec des illustrations panoramiques à explorer en ouvrant bien grand les yeux ! Un contenu culturel riche et merveilleux… Et en Bonus audio gratuit sur www. ces drôles de créatures que les Islandais ISBN 978-2-916947-42-6 prennent vraiment au sérieux… Format : 18x29 cm .

Hello.95€ Hello kids 63€ CD auDIo HeLLo KIDS SeuL (avec les contenus audio des 4 albums) coffret 4 titres + CD PACK CHANTe & dÉCoUVRe le FRANÇAis : GUide PÉdAGoGiQUe Chante & Découvre le français + liVRe-Cd Chante & Découvre le français Guide e ogiqu pédag -CD + Livre 20€ Prix écoles : 79.PaCKS éCoLeS PACK Hello Kids : • • • • Hello.95€ 22 23 .95€ 79. Hello. I I I I am am am am Max from Sydney Charlie from London Lily from New York City Fiona from Scotland PaCKS éCoLeS PACK CHANTe & dÉCoUVRe l’ANGlAis : GUide PÉdAGoGiQUe Chante & Découvre l’anglais + liVRe-Cd Chante & Découvre l’anglais Guide e ogiqu pédag -CD + Livre + Cd AUdio (avec enregistrement des textes et ambiances des villes) Prix écoles : 63€ Prix écoles : 79. Hello.95€ 79.

© ABC MELODY 2010 .