BOITE A OUTILS

Outil : Profil de sant de Duke (Duke Health Profile - The Duke) Nature : fiche-questionnaire auto-administre Origine : Department of community and family medecine
Duke university medical center - durham, N.C., U.S.A. 1989

Adaptation franaise : SIMES - C.H.U. Nancy 1995 Utilisation : individuelle et collective Objectifs : - Mesure quantitative de la qualit de vie en rapport avec la sant - Comparaison statistique de la qualit de vie de diffrents groupes de population - Mesure des risques relatifs de dgradation de la qualit de vie en rapport avec la sant selon l'exposition aux risques ou aux dterminants - Objectivation scientifiquement valide de demandes non exprimes - Evaluation de rsultats des actions de sant.

Alain LIEKENS Mthodologies Evaluations Dmarches qualit Fvrier 2008

Page 1

Le profil de sant de Duke (Duke health profile - The Duke)

Cet indicateur, valid en France dans le cadre d'un Programme Hospitalier de Recherche Clinique du Ministre de la sant, fournit un profil de sant permettant la mesure de la qualit de vie en rapport avec la sant. Il se prsente sous la forme dun questionnaire auto-administr de 17 questions auxquelles le sujet est invit rpondre. Les rponses sont regroupes sous 10 dimensions : physique, mentale, sociale, gnrale, sant perue, estime de soi, anxit, dpression, douleur, incapacit. On obtient ainsi, pour chaque sujet, un score compris entre 0 et 100 pour chaque dimension. Ce pourcentage correspond au degr de sant que peroit le sujet dans le domaine de chacune des dimensions. A titre dexemple, scores du Profil de sant de Duke selon la prsence ou l'absence de pathologie chronique dans un chantillon de 963 personnes. La seule visualisation du graphique permet de tirer des conclusions sur la qualit de vie en rapport avec la sant. Lanalyse statistique permet ensuite de les confirmer. Ainsi, la comparaison des scores obtenus montre que seule la dimension incapacit ne prsente pas de diffrence statistiquement significative.
SCORES OBTENUS SELON LA PRES ENCE (263 sujets) OU L'ABS ENCE (700 sujets) DE MALADIE CHRONIQUE
100

sujets indemnes malades chroniques

SCORES DE 0 (pire ) A 1 00 ( meille ur)

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

en ta le

g n ra le

xi t

so ci al

si q

pe r

es si

de

do u

es ti m e

sa n

DIMENSIONS

Page 2

d pr

in ca p

ph y

an

ac i t

so i

u e

on

ue

le u

L'outil se prsente comme suit : PROFIL DE SANTE DE DUKE :

Instructions : Voici une srie de questions sur votre sant telle que vous la ressentez. Veuillez lire attentivement chacune de ces questions. Cochez la rponse qui vous convient le mieux. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise rponse.
OUI, c'est tout fait mon cas 1 2 3 4 5 6 7 Je me trouve bien comme je suis Je ne suis pas quelqu'un de facile vivre Au fond, je suis bien portant(e) Je me dcourage trop facilement J'ai du mal me concentrer Je suis content(e) de ma vie de famille Je suis l'aise avec les autres C'est peu prs mon cas Non ce n'est pas mon cas

AUJOURD'HUI 8 9 Vous auriez du mal monter un tage Vous auriez du mal courir une centaine de mtres

Pas du tout

Un peu

Beaucoup

AU COURS DES HUIT DERNIERS JOURS 10 11 12 13 14 Vous avez eu des problmes de sommeil Vous avez eu des douleurs quelque part Vous avez eu l'impression d'tre vite fatigu(e) Vous avez t triste ou dprim(e) Vous avez t tendu(e) eu nerveux(se)

Pas du tout

Un peu

Beaucoup

AU COURS DES HUIT DERNIERS JOURS 15 16 Vous avez rencontr des parents ou des ami(e)s (conversation, visite) Vous avez eu des activits de groupes (runion, activits religieuses, association) ou de loisirs (cinma, sport, soires)

Pas du tout

Un peu

Beaucoup

AU COURS DES HUIT DERNIERS JOURS 17 Vous avez d rester chez vous ou faire un sjour en clinique ou l'hpital pour raison de sant (maladie ou accident)

Pas du tout

1 - 4 jours

5 - 7 jours

Votre sexe :

Masculin

Fminin MERCI

Votre ge : __________ ans

L'outil tant valid par la communaut scientifique, il ne peut subir aucune modification de forme comme de formulation.

Page 3

Mode de calcul des scores :

Les rponses sont notes 0, 1 ou 2 selon leur qualit croissante en termes de sant (certaines questions sont formules de faon ngative, le codage doit tenir compte de cette inversion). Le score de sant physique s'obtient en multipliant par 10 la somme des points obtenus aux questions 8, 9, 10, 11, 12 Le score de sant mentale s'obtient en multipliant par 10 la somme des points obtenus aux questions 1, 4, 5, 13 et 14 Le score de sant sociale s'obtient en multipliant par 10 la somme des points obtenus aux questions 2, 6, 7, 15 et 16 Le score de sant gnrale s'obtient en divisant par 3 la somme des points obtenus aux trois scores ci-dessus Le score de sant perue s'obtient en multipliant par 50 les points obtenus la question 3 Le score d'estime de soi s'obtient en multipliant par 10 la somme des points obtenus aux questions 1, 2, 4, 6 et 7 Le score d'anxit s'obtient en multipliant par 100/12 la somme des points obtenus aux questions 2, 5, 7, 10, 12, 14 Le score de dpression s'obtient en multipliant par 10 la somme des points obtenus aux questions 4, 5, 10, 12 et 13 Le score de douleur s'obtient en multipliant par 50 les points obtenus la question 11 Le score d'incapacit s'obtient en multipliant par 50 les points obtenus la question 17

Quelques rfrences bibliographiques :

Thorie de la mesure de la qualit de vie en rapport avec la sant :

Guillemin F. Quantifier la qualit de la vie. Communication partenaires sant, 1992. Le Profil de sant de DUKE :

F.Guillemin, A. Paul-Dauphin, J.-M. Virion, C. Bouchet, S. Brianon. Le Profil de sant de Duke : un instrument gnrique de mesure de qualit de vie lie la sant. Sant publique 1997, n1. pp. 35-44 Quelques applications de l'outil :

Baromtre sant du CFES Baromtre sant des jeunes par l'ORS Nord - Pas de Calais

Page 4