CHARLA INFORMATIVA: ASPECTOS PRCTICOS TLC CHILE - AUSTRALIA

Desgravaciones Arancelarias Reglas de Origen

Hugo Baierlein Hermida Gerente Comercio Exterior Sociedad de Fomento Fabril Marzo 2009

INDICE
I. INTRODUCCIN II. INTERCAMBIO COMERCIAL CHILE AUSTRALIA III. ALCANCES DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO: a) NEGOCIACIN b) TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO c) REGLAS DE ORIGEN d) ADMINISTRACIN ADUANERA

I. INTRODUCCIN

Acuerdos comerciales de Chile

Canada USA UE EFTA (European Free Trade Association,
Iceland-Norway- SuitzerlandLiechtenstein)

Turqua

China Corea del Sur

Mxico El Salvador Costa Rica Guatemala Honduras Colombia Per

Uruguay Paraguay Argentina Brasil Bolivia Venezuela Ecuador

Japn Cuba Panam Malasia Brunei Vietnam Nueva Zelandia

Vigentes Firmados En Negociacin

Singapur Australia India

Chile tiene acceso preferente de mercado al 86% del PIB mundial

CUADRO RESUMEN ACUERDOS SUSCRITOS POR CHILE N Pas o Grupo de Pases Tipo de Acuerdo Fecha Firma Entrada en Vigencia 1 P-4 (1) Acuerdo de Asociacin Econmica 18-jul-05 8-nov-06 2 Unin Europea (2) Acuerdo de Asociacin Econmica 18-nov-02 1-feb-03 3 Canad 4 Corea 5 China Costa Rica El Salvador 6 Guatemala Honduras Nicaragua 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Estados Unidos Mxico EFTA (3) Panam Per Colombia Japn Ecuador Mercosur (4) Bolivia Venezuela India Cuba Australia Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio Acuerdo de Libre Comercio Acuerdo de Libre Comercio Tratado de Libre Comercio ACE N 32 ACE N 35 ACE N 22 ACE N 23 Acuerdo de Alcance Parcial Acuerdo de Alcance Parial Tratado de Libre Comercio 6-jun-03 17-abr-98 26-jun-03 27-jun-06 22-ago-06 27-nov-06 27-mar-07 20-dic-94 25-jun-96 6-abr-93 2-abr-93 8-mar-06 21-ago-98 30-jul-08 18-oct-99 5-dic-96 15-feb-03 18-nov-05 5-jul-97 1-abr-04 1-oct-06 14-feb-02 3-jun-02 Bilateral en negociacin 18-jul-08 Bilateral en negociacin 1-ene-04 1-ago-99 1-dic-04 7-3-2008 2-mar-09 tramite parlamentario 3-sep-07 1-ene-95 1-oct-96 7-jul-93 1-jul-93 17-ago-07 28-08-08 6-mar-09

Certificacin Autocertificacin Por Entidad Autocertificacin Autocertificacin Por Entidad

Autocertificacin

Autocertificacin Autocertificacin Por Entidad Autocertificacin Por Entidad Por Entidad Por Entidad Por Entidad Por Entidad Por Entidad Por Entidad Por Entidad Autocertificacin

UN GRAN MERCADO FALTAN PRODUCTOS

MERCADO POTENCIAL: 4.040 MILL. HABITANTES

20 Acuerdos 57 Pases +90% Comercio Aprox.

Mercado potencial de Chile gracias a los Acuerdos Comerciales

Pas/Grupo de pases Unin Europea (27) E.E.U.U.. Canad Corea del sur Latinoamrica EFTA P4 China India Chile Japn TOTAL MUNDO Poblacin (1) (mill.;2007) 495,7 302,5 32,9 48,4 544,3 12,3 9,1 1.320,6 1.129,9 16,6 127,7 4.040 (62%) 6.523,0 PIB corriente (2) (MM US$; 2007) 16.916 13.794 1.406 949 3.252 802 290 3.248 1.089 160 4.345 46.251 (87%) 53.431 PIB per-cpita (US$) (2)/(1) 34.125 45.600 42.736 19.607 5.975 65.203 31.868 2.459 964 9.639 34.025 11.448 8.191

Fuente:Elaboracin propia sobre la base de datos del FMI, Economic Outlook Octubre 2007

TAREAS PAS
COMPETITIVIDAD REDUCCIN DE COSTOS MEJORAR CALIDAD CONFIABILIDAD INNOVACIN

III.INTERCAMBIO III. INTERCAMBIO COMERCIAL CHILE - AUSTRALIA

INTERCAMBIO COMERCIAL CHILE AUSTRALIA

(cifras en millones de US$)

Ao 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Exportaciones 35,99 39,53 47,33 41,13 60,23 97,29 88,36 94,78 133,54 278,77 487,06

Importaciones 155,93 94,87 108,28 85,16 97,20 86,21 137,84 164,55 202,44 216,00 300,30

Balanza Comercial -119,94 -55,34 -60,95 -44,02 -36,97 11,08 -49,48 -69,77 -68,90 62,77 186,76

Intercambio Comercial 191,92 134,40 155,61 126,29 157,44 183,50 226,19 259,33 335,98 494,77 787,36

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS A AUSTRALIA

(cifras en millones de US$)

Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Descripcin COBRE PARA EL AFINO CELULOSA DE EUCALIPTUS CTODOS Y SECCIONES DE CTODOS FERROMOLIBDENO ALIMENTOS PARA ANIMALES MADERA DE CONFERAS PERFILES Y MOLDURAS DE MADERA FRAMBUESAS MADERA CEPILLADA MEZCLAS A BASE DE TNT Y PENTRITA Total Principales Productos (1) Total Exportado a Australia (2) (1) / (2) %

Fob Mill. Tasa Base Arancel TLC % US$ 247,95 0% 0% 46,90 0% 0% 46,49 0% 0% 21,38 0% 0% 10,44 0% 0% 9,80 5% 0% 8,52 5% 0% 6,37 0% 0% 4,23 5% 0% 3,66 5% 0% 405,73 487,06 83,30%

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS DESDE AUSTRALIA

(cifras en millones de US$)

Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Descripcin HULLA BITUMINOSA PARA USO METALRGICO CARNE BOVINA DESHUESADA HULLA BITUMINOSA PARA USO TRMICO PARTES DE MQUINAS CIANUROS PARTES PARA UNIDAD DE PERFORACIN O DE SONDEO VIDEOCMARAS MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO PARTES DE BOMBAS PARA LQUIDOS ENGRANAJES TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS (1) TOTAL IMPORTADO DESDE AUSTRALIA (2) (1) / (2) %

Cif Mill. Arancel Arancel US$ Base % TLC % 83,27 60,81 24,71 9,16 6,41 5,22 4,57 4,21 3,78 3,06 205,20 300,30 68,33% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

N EMPRESAS Y PRODUCTOS
AO 2008 EXPORTACIONES N DE EMPRESAS N DE PRODUCTOS 283 353 IMPORTACIONES 582 923

IV. ALCANCES DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO: a) b) c) d) NEGOCIACIN TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO REGLAS DE ORIGEN ADMINISTRACIN ADUANERA

ANTECEDENTES PROCESO DE NEGOCIACIN

Con motivo de la visita del Canciller Alejandro Foxley a Australia, los Ministros de RR.EE. y Comercio de ese pas anunciaron, en noviembre de 2006, en Sydney, su intencin de dar los primeros pasos hacia un acuerdo comercial con Chile. El 8 de diciembre de 2006, el Consejo de Gabinete de Australia acord dar inicio a las negociaciones de un acuerdo comercial con Chile.

ANTECEDENTES PROCESO DE NEGOCIACIN

La I Ronda de Negociaciones del TLC se realiz en Canberra, Australia, en agosto de 2007. Despus de 4 Rondas de Negociacin, se produjo el cierre en el mes de mayo de 2008 y la firma del Tratado de Libre Comercio, se efectu el 30 de julio de 2008, en Canberra, Australia. El Acuerdo abre oportunidades de inversiones, los que hoy da estn fuertemente concentrados en la minera y sin lugar a dudas se espera un aumento en los trminos del intercambio.

ANTECEDENTES PROCESO DE NEGOCIACIN

Los compromisos de cooperacin permitirn a estudiantes y cientficos chilenos conocer universidades y centros cientficos de excelencia que existen en Australia. Dicho pas es uno de los actores relevantes en innovacin que esta asociada a los recursos naturales, a la tecnologa de la informacin y comunicaciones y a los servicios de consultora, ingeniera y turismo.

ANTECEDENTES PROCESO DE NEGOCIACIN

Chile es el tercer socio comercial de Australia en Latinoamrica. Hoy operan con Chile cerca de 120 compaas australianas y cerca de la mitad de las que poseen oficinas locales estn vinculadas al sector minero, siendo la general energtica el segundo tema en relevancia. Australia es hoy la 13 economa ms grande del mundo, la dcima con mayor nivel de industrializacin, la octava nacin ms rica en trminos de ingreso per cpita.

ANTECEDENTES PROCESO DE NEGOCIACIN

Con una poblacin estimada en 20 millones de habitantes, incluye tanto a aborgenes como a emigrantes de casi 200 pases. Durante los ltimos 60 aos, tras la Segunda Guerra Mundial, Australia ha recibido a cerca de 6,5 millones de extranjeros y su poblacin se ha triplicado hasta los nmeros actuales.

TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO

Evaluacin de Chile para Australia Oferta Final (Cifras en miles de AUS$) Categora A: Inmediata 6 Aos 6 Aos TX Sugar W Items 6.871 243 780 6 2 7.902 % 86,94% 3,08% 9,87% 0,08% 0,03% 100,0% 2006 201.045 1.114 267 0 0 202.426 % 99,32% 0,55% 0,13% 0,00% 0,00% 100%

TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO

Evaluacin de Oferta de Australia Final Oferta (Cifras en miles de AUS$) Category EIF = entry into force of the agreement Year 6 Year 6 TX Total Items
5.449 2 551

%
91% 0% 9%

2006
149.442 1.411 184

%
99% 1% 0%

6.002

151.037

TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO DATOS RELEVANTES

NOMENCLATURA: ARANCELES NACIONALES, SISTEMA ARMONIZADO 2007 VIGENCIA: 6 DE MARZO SEGN DECRETO N 30 DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. TLC CHILE AUSTRALIA SE ENCUENTRA EN PGINA WEB: WWW.DIRECON.CL

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO ELIMINACIN ARANCELARIA (ARTCULO 3.4)

NINGUNA DE LAS PARTES PODR INCREMENTAR NINGN ARANCEL ADUANERO EXISTENTE O ADOPTAR NINGN NUEVO ARANCEL SOBRE UNA MERCANCA ORIGINARIA. CADA PARTE ELIMINAR PROGRESIVAMENTE SUS ARANCELES ADUANEROS SOBRE LAS MERCANCAS ORIGINARIAS, SEGN LO ESTABLECE EL ANEXO 3B.

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO ELIMINACIN ARANCELARIA (ARTCULO 3.4)

SI SE REDUCE EL ARANCEL DE IMPORTACIN DE NACIN MS FAVORECIDA QUE SE HUBIERA APLICADO DESPUS DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL TRATADO Y ANTES DEL TRMINO DEL PERODO DE ELIMINACIN ARANCELARIA, EL CRONOGRAMA DE ELIMINACIN ARANCELARIA SE APLICAR A LA TASA REDUCIDA.

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO ELIMINACIN ARANCELARIA (ARTCULO 3.4)

SE CREA UN COMIT DE COMERCIO DE MERCANCAS PARA CONSIDERAR CUALQUIER ASUNTO COMPRENDIDO BAJO EL CAPTULO 3 (TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO), EL CAPTULO 4 (REGLAS DE ORIGEN) O EL CAPTULO 5 (ADMINISTRACIN ADUANERA).

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE CHILE A AUSTRALIA: AO 0: ARANCELES ELIMINADOS INTEGRAMENTE A PARTIR DE ENTRADA EN VIGENCIA DEL TLC. AO 6: ARANCELES SERN ELIMINADOS EN SIETE ETAPAS ANUALES IGUALES, COMENZANDO EN LA FECHA EN QUE EL TRATADO ENTRE EN VIGENCIA Y LLEGARN A CERO A PARTIR DEL 1 DE ENERO DEL AO 2015. AO 6 TX: ARANCELES ADUANEROS QUEDARN LIBRES DE DERECHOS EL 1 DE ENERO DEL AO 2015

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE CHILE A AUSTRALIA: AO 6: EJ.:

Entrada en vigencia
Margen De Pref.

01/01/2010

01/01/2011

01/01/2012

01/01/2013

01/01/2014

01/01/2015

14.3%

28.6%

42.9%

57.2%

71.5%

85.8%

100%

Cdigo 0806 0806.10.00 0806.20.00

Descripcin
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas:

Tasa base 5,0% 5,0%

Categora Ao 6 Ao 6

- Frescos - Secas, incluidas las pasas

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE CHILE A AUSTRALIA:

AO 6 TX:
Entrada en vigencia 01/01/2010 01/01/2011 01/01/2012 01/01/2013 01/01/2014 01/01/2015

Margen de Preferencia

0%

0%

0%

0%

0%

0%

100%

Cdigo

Descripcin

Tasa base 7,5%

Categora Ao 6 TX

4015,1 - Guantes, mitones y manoplas: 4015.11.00 - - Para ciruga

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE: AO 0: Los Aranceles Aduaneros sern eliminados ntegramente y dichas mercancas quedarn libres de Derechos a partir de la Entrada en Vigencia del TLC. AO 6: Los Aranceles Aduaneros sern eliminados en EN SIETE ETAPAS ANUALES IGUALES, comenzando en la fecha en que el tratado entre en vigencia y llegarn a cero a partir del 1 de enero del ao 2015. AO 6 TX: Aranceles Aduaneros quedarn libres de derechos el 1 de enero del ao 2015

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE:

CATEGORA W: Para el trigo y la harina de trigo se

establece un Cronograma de Desgravacin Especial.

CATEGORA AZCAR: El Arancel Ad-Valorem (6%)

se cobrar de conformidad con el siguiente Cronograma (NO SE APLICA SOBRE EL DERECHO ESPECFICO).

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE: AO 6:

Entrada en vigencia
Margen De Pref.

01/01/2010

01/01/2011

01/01/2012

01/01/2013

01/01/2014

01/01/2015

14.3%

28.6%

42.9%

57.2%

71.5%

85.8%

100%

HS07
04.01 0401.1000 0401.2000

Descripcin
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adicin de azcar ni otro edulcorante. - Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso

Arancel

Base Categora

6 6

Ao 6 Ao 6

- Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 %, en peso

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE: AO 6 TX:

Entrada en vigencia 01/01/2010 01/01/2011 01/01/2012 01/01/2013 01/01/2014 01/01/2015

Margen de Preferencia

0%

0%

0%

0%

0%

0%

100%

HS07 4015.1910 4015.1920

Descripcin
--- Para examinacin mdica o veterinaria --- Dielctricos

Arancel Base 6 6

Categora Ao 6TX Ao 6TX

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE:

CATEGORA W:
Entrada en Vigencia
Margen de Preferencia

01/01/2010

01/01/2011

01/01/2012

01/01/2013

01/01/2014

01/01/2015

16,7%

25%

33,3%

50%

66,7%

83,3%

100%

HS07 1101.0000

Descripcin
Harina de trigo o de morcajo (tranquilln).

Arancel Base 31,5

Categora W

CAPTULO 3: TRATO NACIONAL Y ACCESO DE MERCANCAS AL MERCADO CRONOGRAMAS DE DESGRAVACIN (ANEXO 3-B) 3-

EXPORTACIONES DE AUSTRALIA A CHILE: CATEGORA AZCAR:

Fecha 01/01/2009 01/01/2010 01/01/2011 01/01/2012 Arancel ad-valorem a cobrar 3,00 % 1,98 % 1,02 % 0,00 %

HS07 1701.1100 1701.1200

Descripcin -- De caa -- De remolacha

Arancel Base 6+Especfico 6+Especfico

Categora Azcar Azcar

c)

REGLAS DE ORIGEN

REGLAS DE ORIGEN
MERCANCAS ORIGINARIAS (ART. 4.2) a) MERCANCAS TOTALMENTE OBTENIDAS DE UNA PARTE; b) PRODUCIDA COMPLETAMENTE EN EL TERRITORIO DE UNA PARTE EXCLUSIVAMENTE DE MATERIALES ORIGINARIOS; c) SATISFAGA TODOS LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ANEXO 4-C, COMO RESULTADO DE LOS PROCESOS REALIZADOS COMPLETAMENTE EN EL TERRITORIO DE UNA O AMBAS PARTES POR UNO O MS PRODUCTORES; O d) POR OTRA PARTE CALIFIQUE COMO UNA MERCANCA ORIGINARIA ESTE CAPTULO.

REGLAS DE ORIGEN
DE MINIMIS (ART. 4.5) CUANDO NO SE SATISFAGAN LOS REQUISITOS ESPECFICOS DE ORIGEN QUE FIGURAN EN EL ANEXO 4-C, Y EL CRITERIO DE ORIGEN SEA CAMBIO DE CLASIFICACIN ARANCELARIA, UN EXPORTADOR PUEDE INVOCAR ESTE ARTCULO, CUANDO EL VALOR DE TODOS LOS MATERIALES NO ORIGINARIOS UTILIZADOS EN LA ELABORACIN DE UNA MERCANCA NO EXCEDA EL 10% AJUSTADO DE LA MERCANCA.

REGLAS DE ORIGEN
ACCESORIOS, REPUESTOS Y HERRAMIENTAS (ART. 4.6) CUANDO SE PRESENTEN CON LA MERCANCA SERN CONSIDERADOS ORIGINARIOS Y NO SE TOMARN EN CUENTA PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA MERCANCA, SIEMPRE QUE: LOS ACCESORIOS, REPUESTOS, HERRAMIENTAS Y MANUALES U OTRA FUENTE DE INFORMACIN PRESENTADOS CON LA MERCANCA NO ESTN FACTURADOS SEPARADAMENTE DE LA MERCANCA; Y LAS CANTIDADES Y EL VALOR DE LOS ACCESORIOS, REPUESTOS Y HERRAMIENTAS Y MANUALES U OTRA FUENTE DE INFORMACIN PRESENTADOS CON LA MERCANCA SEAN LOS USUALES PARA ESA MERCANCA.

REGLAS DE ORIGEN
MATERIAL DE EMPAQUE Y CONTENEDORES (ART. 4.8) NO SERN CONSIDERADOS EN LA DETERMINACIN DE ORIGEN DE CUALQUIER MERCANCA CUANDO ESTN CLASIFICADOS JUNTO CON LA MERCANCA, NO SE CONSIDERARN AL DETERMINAR SI LOS MATERIALES NO ORIGINARIOS UTILIZADOS EN LA PRODUCCIN DE LA MERCANCA HAN REUNIDO LOS REQUISITOS APLICABLES DE CAMBIO DE CLASIFICACIN ARANCELARIA. SI ESTN SUJETA A VALOR DE CONTENIDO REGIONAL (VCR) ENTONCES EL VALOR DE LOS MATERIALES DE EMPAQUE EN LOS CUALES LA MERCANCA EST EMPAQUETADA PARA LA VENTA AL POR MENOR SERN CONSIDERADOS COMO MATERIALES ORIGINARIOS O NO ORIGINARIOS, SEGN CORRESPONDA AL CLCULAR EL VCR.

REGLAS DE ORIGEN
CONJUNTOS O COMBINACIONES DE MERCANCA (ART. 4.9) SERN CONSIDERADOS ORIGINARIOS, SIEMPRE QUE: a) TODOS LOS COMPONENTES DE LA MERCANCA SEAN ORIGINARIOS; O b) EL VALOR DE LOS COMPONENTES DE LA MERCANCA NO ORIGINARIOS NO EXCEDA EL 25% DEL VALOR AJUSTADO TOTAL.

REGLAS DE ORIGEN
VALOR DE CONTENIDO REGIONAL (ART. 4.11) PARA CALCULAR EL VCR, SE DEBER USAR EL SIGUIENTE MTODO:
FOB

VCR% =

VA - VMN x 100 = 45% o ms VA

VCR VA VMN

= Valor Contenido Regional % = Valor Ajustado (FOB de Exportacin) = Valor de los materiales no originarios (FOB de Importacin)

REGLAS DE ORIGEN
OPERACIONES QUE NO CALIFICAN (ART. 4.13) (a) operaciones para garantizar la preservacin de los productos en buena condicin para el propsito del almacenamiento durante el transporte; (b) cambios de empaque y divisin y ensamble de envases; (c) desensamblado; (d) envasados en botellas, estuches, cajas y otras operaciones simples de empaquetado; (e) simple formacin de conjuntos de artculos; o (f) cualquier combinacin de las operaciones mencionadas en subprrafos (a) a (e).

REGLAS DE ORIGEN
TRANSBORDO POR UN TERCER PAS (ART. 4.15)  CONTINUAR SIENDO ORIGINARIA, SIEMPRE QUE LA MERCANCA NO SEA SOMETIDA A UNA PRODUCCIN POSTERIOR O CUALQUIER OTRA OPERACIN FUERA DE LOS TERRITORIOS DE LAS PARTES, DISTINTA A LA DESCARGA, RECARGA, ALMACENAMIENTO, REEMPAQUETADO, RE-ETIQUETADO O CUALQUIER OTRA OPERACIN PARA PRESERVARLOS EN BUENAS CONDICIONES.  UNA MERCANCA ORIGINARIA DE UNA PARTE IMPORTADA A LA OTRA PARTE DESPUS DE UNA EXPOSICIN EN UN PAS NO PARTE DEBER CONTINUAR CALIFICANDO COMO ORIGINARIA (LA AUTORIDAD ADUANERA PUEDE SOLICITAR LOS DOCUMENTOS DE RESGUARDO QUE CONSIDERE)

REGLAS DE ORIGEN
CERTIFICADO DE ORIGEN (ART. 4.16)  SE DEBE LLENAR Y PRESENTAR UN CERTIFICADO DE ORIGEN.  EL CERTIFICADO DE ORIGEN SER COMPLETADO POR EL EXPORTADOR (AUTOCERTIFICACIN).  A CONTINUACIN SE PRESENTA UN EJEMPLO DE UN CERTIFICADO DE ORIGEN EN INGLS Y ESPAOL EN EL ANEXO 4-B.  EL CERTIFICADO DE ORIGEN TENDR VALIDEZ POR UN PERODO DE UN AO A CONTAR DE LA FECHA EN QUE EL DOCUMENTO FUE EMITIDO.  FRENTE A CADA OPERACIN COMERCIAL, EL EXPORTADOR DEBER EMITIR EL CORRESPONDIENTE CERTIFICADO DE ORIGEN.

REGLAS DE ORIGEN
CERTIFICADO DE ORIGEN (ART. 4.16)  SI EL EXPORTADOR NO ES EL PRODUCTOR, EL EXPORTADOR PUEDE COMPLETAR Y FIRMAR EL CERTIFICADO DE ORIGEN SOBRE LA BASE DE: a) EL CONOCIMIENTO DEL EXPORTADOR QUE LA MERCANCA CALIFICA COMO ORIGINARIA; O b) UNA DECLARACIN ESCRITA DEL PRODUCTOR INDICANDO QUE LA MERCANCA CALIFICA COMO ORIGINARIA.  NO SE PUEDE EXIGIR AL PRODUCTOR EL LLENADO DE LA DECLARACIN QUE JUSTIFICA EL CARCTER DE ORIGINARIO.

REGLAS DE ORIGEN
EXCEPCIONES DE CERTIFICADO DE ORIGEN (ART. 4.17) NO SE EXIGIR UN CERTIFICADO DE ORIGEN A LOS IMPORTADORES CUANDO: a) EL VALOR ADUANERO TOTAL DE LAS MERCANCAS ORIGINARIAS NO EXCEDA DE US$ 1.000 DE EE.UU. O SU EQUIVALENTE EN MONEDA DE ESA PARTE, O UN MONTO SUPERIOR QUE LA PARTE PUEDA ESTABLECER; O b) LA ADMINISTRACIN ADUANERA DE LA PARTE IMPORTADORA HA DESISTIDO DE LA EXIGENCIA DE EVIDENCIA. SIEMPRE QUE LA IMPORTACIN NO FORME PARTE DE UNA O MS IMPORTACIONES QUE PUEDAN RAZONABLEMENTE SER CONSIDERADAS QUE HAN SIDO LLEVADAS A CABO O PREPARADAS A PROPSITO DE EVADIR LAS EXIGENCIAS DEL CAPTULO.

REGLAS DE ORIGEN
SOLICITUD TRATAMIENTO ARANCELARIO PREFERENCIAL (ART. 4.18) LA PARTE IMPORTADORA OTORGAR EL TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL AL IMPORTADOR, SIEMPRE QUE: a) FORMULE UNA DECLARACIN DE IMPORTACIN ADUANERA INDICANDO QUE LA MERCANCA CALIFICA COMO ORIGINARIA; b) CUMPLA CON EL ARTCULO 4.15 (TRANSBORDO POR UN TERCER PAS) c) PRESENTE EL CERTIFICADO DE ORIGEN Y, CUANDO CORRESPONDA, OTRA EVIDENCIA QUE PRUEBE EL TRATAMIENTO PREFERENCIAL SOLICITADO PARA LA MERCANCA SUJETO A UNA SOLICITUD.

REGLAS DE ORIGEN
SOLICITUD TRATAMIENTO ARANCELARIO PREFERENCIAL (ART. 4.18) CUANDO EL IMPORTADOR TENGA MOTIVOS PARA CREER QUE EL CERTIFICADO DE ORIGEN CONTIENE INFORMACIN INCORRECTA, DEBER PRONTAMENTE HACER UNA DECLARACIN CORREGIDA Y PAGAR TODOS LOS DERECHOS ADEUDADOS.

REGLAS DE ORIGEN
DEVOLUCIN DERECHOS DE ADUANA (ART. 4.19) SI AL MOMENTO DE LA IMPORTACIN NO SE SOLICITA O NO SE EST EN CONDICIONES DE SOLICITAR TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL, PUEDE DENTRO DE UN AO A PARTIR DE LA FECHA DE IMPORTACIN, O DENTRO DE UN PERODO MAYOR SI EST PREVISTO EN LA LEGISLACIN INTERNA DE LA PARTE, SOLICITAR LA DEVOLUCIN DE CUALQUIER DERECHO DE ADUANA PAGADO EN EXCESO, CON LA PROVISIN DE: a) UN CERTIFICADO DE ORIGEN Y, CUANDO CORRESPONDA, OTRA EVIDENCIA DE QUE LA MERCANCA CALIFICA COMO UNA MERCANCA ORIGINARIA; Y b) OTRA DOCUMENTACIN RELATIVA A LA IMPORTACIN DE LA MERCANCA QUE LA AUTORIDAD ADUANERA PUEDA REQUERIR.

REGLAS DE ORIGEN
REGISTROS (ART. 4.20) EL EXPORTADOR O PRODUCTOR DEBER CONSERVAR POR 5 AOS A CONTAR DE LA FECHA DEL CERTIFICADO DE ORIGEN TODO EL REGISTRO RELATIVO AL ORIGEN. EL IMPORTADOR DEBER CONSERVAR POR 5 AOS DICHOS REGISTROS.

REGLAS DE ORIGEN
OBLIGACIONES RESPECTO A LAS EXPORTACIONES (ART. 4.21) CUANDO EL EXPORTADOR TENGA CONOCIMIENTO QUE HA PROPORCIONADO UN CERTIFICADO ERRONEO O FALSO O CUALQUIER OTRA EVIDENCIA FALSA, PROCURAR DAR AVISO A LA AUTORIDAD ADUANERA IMPORTADORA Y A LA PARTE EXPORTADORA, AS COMO AL IMPORTADOR. EL EXPORTADOR QUE HA PROPORCIONADO UN CERTIFICADO DE ORIGEN, DEBER, A SOLICITUD DE LA PARTE EXPORTADORA, PRESENTAR UNA COPIA DEL DOCUMENTO.

REGLAS DE ORIGEN
OBLIGACIONES RESPECTO A LAS EXPORTACIONES (ART. 4.21) CADA PARTE DEBER MANTENER SANCIONES POR FALSOS CERTIFICADOS DE ORIGEN O DOCUMENTACIN RELACIONADA CON EL ORIGEN.

REGLAS DE ORIGEN
VERIFICACIN DE ORIGEN (ART. 4.22) LA AUTORIDAD ADUANERA IMPORTADORA PUEDE VERIFICAR LA ELEGIBILIDAD DE UNA MERCANCA PARA TRATAMIENTO PREFERENCIAL DE CONFORMIDAD CON SUS LEYES, REGLAMENTOS Y PRCTICAS. SI TIENE DUDAS RAZONABLES SOBRE LA AUTENTICIDAD O EXACTITUD DE LA INFORMACIN INCLUIDA EN EL CERTIFICADO DE ORIGEN, PUEDE:

REGLAS DE ORIGEN
VERIFICACIN DE ORIGEN (ART. 4.22) a) INSTAURAR MEDIDAS PARA ESTABLECER VALIDEZ DEL CERTIFICADO DE ORIGEN; b) EMITIR POR ESCRITO SOLICITUDES INFORMACIN A LOS IMPORTADORES DE MERCANCA; Y c) EMITIR POR ESCRITO SOLICITUDES INFORMACIN AL EXPORTADOR. LA DE LA DE

REGLAS DE ORIGEN
VERIFICACIN DE ORIGEN (ART. 4.23) LA PARTE IMPORTADORA PODR SOLICITAR AL EXPORTADOR QUE : a) PERMITA A LA ADMINISTRACIN ADUANERA VISITAR LA FBRICA O ESTABLECIMIENTO DEL EXPORTADOR; b) ORGANICE UNA VISITA A LA FBRICA O ESTABLECIMIENTO DEL PRODUCTOR, SI EL EXPORTADOR NO ES EL PRODUCTOR; Y c) PROPORCIONE INFORMACIN RELATIVA AL ORIGEN DE LA MERCANCA.

REGLAS DE ORIGEN
VERIFICACIN DE ORIGEN (ART. 4.23)
EL EXPORTADOR DEBE DAR SU CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

REGLAS DE ORIGEN
FACTURACIN POR UNA NO PARTE (ART. 4.27)
LA ADMINISTRACIN ADUANERA IMPORTADORA NO RECHAZAR UN CERTIFICADO DE ORIGEN SLO POR EL HECHO DE QUE LA FACTURA SEA EMITIDA EN UN PAS NO PARTE.

REGLAS DE ORIGEN
MERCANCAS EN ALMACENAMIENTO (ART. 4.29)
SE OTORGAR TRATAMIENTO PREFERENCIAL A UNA MERCANCA QUE, A LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE TRATADO, TENGA DERECHOS DE ADUANA IMPAGOS Y SE ENCUENTRE ALMACENADA EN UN DEPSITO REGULADO POR LA ADMINISTRACIN ADUANERA SIEMPRE QUE: a) LA MERCANCA CUMPLA CON TODOS LOS REQUISITOS APLICABLES A ESTE CAPTULO; Y b) EL IMPORTADOR PRESENTE UN CERTIFICADO DE ORIGEN DE CONFORMIDAD CON ESTE CAPTULO A LA ADMINISTRACIN ADUANERA DE LA PARTE IMPORTADORA.

REGLAS DE ORIGEN
MERCANCAS EN ALMACENAMIENTO (ART. 4.29)
EL PLAZO EN QUE LA MERCANCA PUEDE ESTAR EN UN DEPSITO REGULADO POR LA AUTORIDAD ADUANERA CHILENA ES DE 90 DAS PREVIO A LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL TRATADO.

AUSTRALIA-CHILE FREE TRADE AGREEMENT / TRATADO DE LIBRE COMERCIO CERTIFICATE OF ORIGIN / CERTIFICADO DE ORIGEN Certificate / Certificado No. 1. Exporter / Exportador 2. Consignee / Consignatario

3. Marks And Numbers / Marcas y nmeros

4. Number and Kind of Packages / Nmero y clase de bultos

5. Description of Goods /
Descripcin de las mercancas

6. Rule of Origin / Regla de Origen

7. Harmonized System Code / Cdigo del Sistema Armonizado

8. Remarks / Observaciones

9. Declaration by the exporter / Declaracin del exportador: I, the undersigned, declare that the above details are true and accurate and the good(s) described above meet the condition(s) required for the issuance of this certificate / El que suscribe declara que los detalles proporcionados ms arriba son reales y exactos y que la(s) mercanca(s) arriba descrita(s) cumple(n) la(s) condicin(es) exigida(s) para la emisin del presente certificado. Country of origin / Pas de origen.

Place and date / Lugar y fecha.

Name / Nombre

Title / Cargo..

Signature / Firma..

CHARLA INFORMATIVA: ASPECTOS PRCTICOS TLC CHILE - AUSTRALIA

Hugo Baierlein Hermida Gerente Comercio Exterior Sociedad de Fomento Fabril Marzo 2009