Vous êtes sur la page 1sur 3

Le Dormeur du val

C'est un trou de verdure o chante une rivire Accrochant follement aux herbes des haillons D'argent ; o le soleil de la montagne fire, Luit ; c'est un petit val qui mousse de rayons. Un soldat jeune bouche ouverte, tte nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort ; il est tendu dans l'herbe, sous la nue, Ple dans son lit vert o la lumire pleut. Les pieds dans les glaeuls, il dort. Souriant comme Sourirait un enfant malade, il fait un somme : Nature, berce-le chaudement : il a froid. Les parfums ne font plus frissonner sa narine ; Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine Tranquille. Il a deux trous rouges au cot droit. Champs lexicaux du pome
Nature bucolique ensoleille Trou de verdure ; Chante une rivire ; follement ; aux herbes ; dargent ; Soleil ; montagne fire ; luit ; petit val qui mousse de rayons ; frais cresson bleu ; lherbe ; lit vert ; la lumire pleut ; glaeuls ; nature ; parfums ; soleil. Le personnage, les parties du corps, ce quil fait Soldat jeune ; bouche ; tte nue ; nuque ; pieds ; narine ; main ; poitrine ; ct droit. Dort ; tendu dans lherbe ; il dort ; il fait un somme ; il dort. Expressions qui assombrissent la scne Trou ; haillons ; bouche ouverte ; nuque baignant dans ; tendu ; ple ; les pieds dans les glaeuls ; souriant comme sourirait un enfant malade ; il a froid ; les parfums ne font plus frissonner ; poitrine tranquille ; il dort dans le soleil ; deux trous rouges.

Rappel : Un champ lexical est un ensemble de mots et/ou expressions se rapportant un mme thme, un mme sentiment, une mme ide. Une prcision simpose : Lors de cette leon base sur lexemple, vous avez t nombreux me demander si un mme mot ou expression pouvait apparatre dans plusieurs champs lexicaux. Vous avez fort justement voqu les mots trou , glaeuls ou encore la proposition il dort dans le soleil . Effectivement, plusieurs ides peuvent surgir dun mme mot : un trou de verdure fait penser un endroit o la nature est verdoyante, mais aussi, dans le contexte du pome, au trou destin accueillir le corps dun mort, comme ce soldat jeune tendu sur son lit vert avec deux trous rouges au ct droit . De mme, vous mavez expliqu que le glaeul est une fleur que lon dpose souvent sur les tombes. Les pieds dans les glaeuls est donc une expression inquitante et prmonitoire de la fin du pome. Vous vous tes galement interrogs sur lattitude du soldat dormant dans le soleil , ce qui nest ncessairement pas trs agrable durant une sieste. Il est vrai qu il a froid , expression tout aussi inquitante selon vous. Ainsi et nous pourrions prendre dautres exemples dans le pome , il apparat que certains termes ont apparemment leur place dans diffrents champs lexicaux. Prenons un exemple facile comprendre : dans un texte quelconque (lhistoire dun enterrement), le mot chrysanthme ( linstar de glaeul que nous venons dvoquer), qui appartient habituellement au champ lexical de la fleur, rejoindra celui de la mort, puisque le chrysanthme est la fleur par excellence dpose sur les tombes, au moment de la Toussaint notamment. Sachez, pour information, mme si le programe de quatrime ne le prvoit pas, quun rseau lexical regroupe l'ensemble des mots qui dsignent des ides ou des ralits qui renvoient un mme thme, c'est--dire le champ lexical, plus tous les mots qui cause du contexte et de certains aspects de leur signification voquent aussi ce thme.

Voici un tableau extrait du site http://www.lettres.net/cours/02champslex.htm qui explicite ce que je viens dcrire :
RESEAU LEXICAL DE LA MORT noir, quitter pleurs CHAMP LEXICAL DE LA MORT dcs, tombeau, crmonie, cercueil, enterrement, etc. perte, etc. fleurs douleur

On peroit bien, au travers de ce tableau, quau-del du champ lexical de la mort (en vert), o apparaissent des termes propres ce domaine (dcs, tombeau, crmonie, cercueil, enterrement, etc.), viennent sajouter des notions (noir, quitter, pleurs, fleurs, douleur, perte, etc.) (en rouge fonc) qui appartiennent habituellement dautres champs lexicaux. Cependant, dans un contexte prcis, ils intgrent cette mme ide et constituent alors, plus quun champ lexical : un rseau lexical. Conclusion sur le pome partir des champs lexicaux Dans une nature bucolique 1 , baigne par un soleil gnreux, un jeune soldat, o chaque partie du corps est mise en vidence, semble dormir. Mais de nombreuses expressions assombrissent la scne, jusqu ce quon dcouvre au tout dernier vers, qu'en ralit, il est mort.

Bucolique : champtre, donc agrable, reposante.