Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gear Man
Gear Man
!"#!$%&''(
)*+,%-./!"!#$%!&'()*+,+-./+
0--12334445*66/.%-+5*)73
0*+.1%234*!"!#$%!&'()*+,+-./+
!
0--12338)*45%.-3
!
9$-*)':;!#*<-4:).
!
=.:)/:%!>!#.)?.)!:%6!@'A):),
"
B:(8:7.+!:?:';:A;.!CDA$%-$E!F.A':%3+'6G
"
0--1+233;:$%(01:65%.-37.:)/:%6
"
53(*%<'7$).H!/:8.H!/:8.!'%+-:;;
=.:)/:%!BIB!JK-.%+'*%
"
0--12331.(;51015%.-31:(8:7.37.:)/:%
"
L*;;*4!MJNF&J
BIB!(*//:%6!;'%.!'%-.)<:(.
"
101OP(;'!1:(8:7.!CDA$%-$E!F.A':%G
!
=.:)/:%!Q?.)?'.4
!
I'+-*),
R:+'(+
JK:/1;.
NBS
"
>;'.%-
"
T*)8.)
U*A!#.)?.)
=.:)/:%!Q?.)?'.4
!
N11;'(:-'*%+
"
&:13M.6$(.
"
@*7!N%:;,+'+
"
N+,%(0)*%*$+!V$.$.+
"
W:):6:
M*:6/:1
X'--.%+Y
C@'?.U*$)%:;5(*/!S/:7.!B)*(.++'%7G
Z90.!4:,!S!;'8.!-*!-0'%8!*<!=.:)/:%!'+!:+!:!
/:++'?.;,!6'+-)'A$-.6E!/:++'?.;,
<:$;-!-*;.):%-!<*)8!/.(0:%'+/5[
P!U*.!#-$/1E!F'77
I'+-*),
!
F:%7:!"!R):6!L'-\1:-)'(8!]!(*/1:%,
"
N%:7):/!<*)!Z/:%:7.)[
"
M.;:-.6!-*!/./(:(0.6E!&*7';.L#E!555
=.:)/:%E!;'8.!/:%:7.)+E!:++'7%!-0.!-:+8+!A$-!6*!
%*%.!*<!-0.!).:;!4*)8!-0./+.;?.+
F'772!^O_!+.)?.)+E!^``X!a*A+36:,
b:0**2!c`_!+.)?.)+E!c&!a*A+36:,
@'?.U*$)%:;E!#'KN1:)-E!F.:;W.4+E!555
!
M.(.%-!F.?.;*1/.%!
M.4)'-.!'%!>
W.4!;:%7$:7.!NBS+
"
BIB!.K-E!B.);!d#E!F)'\\;.E!&,#V@E!B*+-7).#V@
>*//:%6!;'%.!-**;
B)*-*(*;!:66'-'*%+
&$;-'P-0).:6.6!CO`8!a*A+3+.(*%6G
B.)+'+-.%-!e$.$.+
B;$77:A;.!1)*-*(*;
!
L.:-$).+
!
Q1.%!#*$)(.!C/*+-;,!R#FG
&$;-'P;:%7$:7.
"
L;.K'A;.!N11;'(:-'*%!F.+'7%
"
W*-!).+-)'(-.6!-*!:!+'%7;.!6'+-)'A$-.6!/*6.;
#'/1;.!]!L:+-
J/A.66:A;.
"
&'K!(;'.%-+!:%6!4*)8.)+!<)*/!6'<<.).%-!NBS+
#/:;;!]!;'70-4.'70-!<*)!:11;'(:-'*%+!*<!:;;!+'\.+
W*!#'%7;.!B*'%-!*<!L:';$).
!
R:+'(+
!
!
!
=.:)/:%!1)*?'6.+!:!6'+-)'A$-.6!:11;'(:-'*%!
<):/.4*)8
D+.+!9>B!1*)-!^fg`!C4:+!1*)-!f``gG
#5+416!"!>).:-.!a*A+!-*!A.!)$%!:%6!+.%6!-0./!
-*!:!a*A!+.)?.)
78*34*!"!M.7'+-.)!4'-0!:!a*A!+.)?.)!:%6!7):A!
a*A+!-*!)$%
98:%"4*;4*!"!>**)6'%:-.!-0.!:++'7%/.%-!<)*/!
(;'.%-+!-*!4*)8.)+E!0:%6;.!).+-:)-+
!
=.:)/:%!#-:(8
W*!#'%7;.!B*'%-!*<!L:';$).
I.;;*!T*);6
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
8-$&')!"#$%&'34590:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5?:12
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:-%7%-;%:<):.CD-%7%-;%DEB&"'$9&:12
*F$#%)0!*9-@%-34*9-@0112
)
EB&"'$9&).CD-%7%-;%DEB&"'$9&0!G9H1
I
))-%'B-&);'--%70!G9H34*9-@#9,50112
J
!
I.;;*!T*);6
;F%##!)K%,-.,&5)35
;F%##!)8F8)*9-@%-L8F8)M
NOP)OQROS
;F%##!)8F8)"#$%&'L8F8
?5#-9>)9##%=
I*4!S+!90'+!D+.<$;h
!
B)*?'6.+!:!6'+-)'A$-.6!%.)?*$+!+,+-./
W:-$):;!;*:6!A:;:%('%7
"
&$;-'P;:%7$:7.!'%-.7):-'*%
F'+-)'A$-.!1)*(.++'%7
"
T*)8.)+!:).!%*-'<'.6!:%6!:+8!<*)!4*)8E!%*-!<*)(.6
B*++'A;,!(;*+.)!-*!6:-:
#,%(0)*%*$+!:%6!N+,%(0)*%*$+!e$.$.+
R:(8!-*!-0.!X'--.%+
S/:7.!M.+'\.!T*)8.)
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:-%;$T%:<):.CD-%;$T%DEB&"'$9&:12
*F$#%)0!*9-@%-34*9-@0112
)
EB&"'$9&).CD-%;$T%DEB&"'$9&0!G9H1
I
))!'FB.H)()&%*)U.,K$"@012
))!'FB.H34-%,5U.,K%V#9H0!G9H34*9-@#9,50112
))!'FB.H34;",#%U.,K%0WSS<)ORS12
))-%'B-&)!'FB.H34K%'U.,K%V#9H012
J
S/:7.!M.+'\.!T*)8.)
;F%##!)K%,-.,&5)35
;F%##!)8F8)-%;$T%L8F8)M
NOP)OQRWX
;F%##!)K%,-.,&)3E)-%;$T%)Y)#,-K%LG8K)4)'FB.HLG8K
;F%##!)#;)3;F)#,-K%LG8K)'FB.HLG8K
ZLS[)#,-K%LG8K)))ZW\)'FB.HLG8K
NBS+
NBS+
!
!!
L*($+!*%!QQ!BIB!.K-.%+'*%!NBS
"
BIB!.K-.%+'*%!:;+*!0:+!1)*(.6$):;
"
i(;'.%-Pj6*C555G!kk!7.:)/:%l(;'.%-l6*Ci(;'.%-E!555G
Q-0.)!'/1;./.%-:-'*%+!+'/';:)
"
#:/.!(*%(.1-+
"
#'/';:)!<$%(-'*%!%:/.+
>!C;'A7.:)/:%GE!W:-'?.!B.);E!B.);22d#E!W:-'?.!
BIBE!U:?:E!U&#E!W:-'?.!B,-0*%E!F)'\\;.E!
&,#V@E!B*+-7).#V@E!555
!
W.4!>PA:+.6!B,-0*%E!M$A,E!:%6!*-0.)+!+**%Y
>*//:%6!@'%.!9**;
!
7.:)/:%
"
S%(;$6.6!'%!>!+.)?.)!:%6!;'A):),!1:(8:7.
"
>*//:%6!;'%.!:%6!+0.;;!+()'1-!'%-.)<:(.
>;'.%-!/*6.
"
;+!m!7.:)/:%!P<!<$%(-'*%
"
7.:)/:%!P<!<$%(-'*%!n!<';.
"
7.:)/:%!P<!<$%(-'*%!o+*/.!6:-:o
T*)8.)!/*6.
"
"
7.:)/:%!P4!P<!<$%(-'*%!PP!4(!P;
!
7.:)/:%!P4!P<!<$%(-'*%!53+()'1-5+0
>*//:%6!@'%.!9**;
;F%##!)K%,-.,&5)35
;F%##!)K%,-.,&)3*)3E)'%;')33)K-%8)#$H)M
NOP)Q]WW
;F%##!)#;)^)_)K%,-.,&)3E)'%;'
#$H
#$HZW
#$H]X
>;'.%-!NBS
>;'.%-!NBS
!
>).:-.!(;'.%-!*Aa.("
>:%!0:?.!/$;-'1;.!*Aa.(-+!'%!:%!:11;'(:-'*%
"
#.)?.)!;'+-+E!*1-'*%+E!555
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-0:OSLSLSLO:12
!"#$%&'34,556%-7%-0:OSLSLSLW:<)QSSZ12
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-;0:OSLSLSLO<OSLSLSLW`QSSZ:12
>;'.%-!NBS
!
Q%.!a*A!:-!:!-'/.
"
p6*p!<$%(-'*%+!:%6!/.-0*6+
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
8-$&')!"#$%&'34590:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5?:1)L):a&:2
8-$&')!"#$%&'3459=$KF0:-%7%-;%:<):=%##9)=$KF?:1)L):a&:2
8-$&')!"#$%&'3459b9*0:-%7%-;%:<):=%##9)b9*?:1)L):a&:2
>;'.%-!NBS
!
&$;-'1;.!a*A+!:-!:!-'/.
"
p-:+8p!<$%(-'*%+!:%6!/.-0*6+
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5?:12
!"#$%&'34,55c,;@=$KF0:-%7%-;%:<):=%##9)=$KF?:12
!"#$%&'34,55c,;@b9*0:-%7%-;%:<):=%##9)b9*?:12
!"#$%&'34;%'/9.8#%'%/,##H,"@0:"9.8#%'%:12
!"#$%&'34-B&c,;@;012
EB&"'$9&)"9.8#%'%0!',;@1
I
))8-$&')!',;@345,',01)L):a&:2
J
9:+8+!?+!U*A+
N!a*A!'+!:!-:+8
N!-:+8!'+!%*-!:;4:,+!:!a*A
>0.(8!+-:-$+!*<!A:(87)*$%6!a*A
"
W*-!:!a*AE!A$-!'+!:!-:+8
"
#.%6!a*A!0:%6;.E!).(.'?.!+-:-$+
"
i(;'.%-Pja*A#-:-$+CG
"
i(;'.%-Pj:669:+8#-:-$+CG
>;'.%-+!6.:;!4'-0!-:+8+
T*)8.)+!6.:;!4'-0!a*A+
U*A!N--)'A$-.+
!
L*).7)*$%6!C#,%(0)*%*$+G
"
R:(87)*$%6!CN+,%(0)*%*$+G
"
i(;'.%-Pj6*R:(87)*$%6CG
I'70!:%6!@*4!1)'*)'-,
"
i(;'.%-Pj6*I'70CG
"
i(;'.%-Pj6*@*4CG
&'K!:%6!/:-(0
"
i(;'.%-Pj6*CG
i(;'.%-Pj6*I'70R:(87)*$%6CGE!555
!
U*A!N--)'A$-.+
!
N11;'(:-'*%!6:-:3+-:-.!<*)!-:+8+
Q1-'*%:;!D%'e$.!X.,
"
DDSF!7.%.):-.6!'<!%*%.!7'?.%
"
>*:;.+(.!a*A+!'%!a*A!+.)?.)
"
Q%;,!*%.!4*)8.)!1.)!8.,!:-!:%,!-'/.
"
N;;!(;'.%-+!7.-!-0.!+:/.!).+1*%+.
"
M.+'\'%7!:%!'/:7.
!
!
&$;-'1;.!(;'.%-+!+$A/'-!a*A!:-!-0.!+:/.!-'/.
T*)8.)!)$%+!*%(.E!:;;!(;'.%-+!7.-!-0$/A%:';
!
>*%($)).%-!9:+8!NBS
!
V$.$.!a*A+!-*!)$%
M.7'+-.)!(:;;A:(8+!<*)!'%-.).+-.6!.?.%-+
M$%!-:+8+
"
i(;'.%-Pj)$%9:+8+CGH
"
M.-$)%+!40.%!:;;!-:+8+!:).!(*/1;.-.
W*!7$:):%-..!*%!).+1*%+.!*)6.)
>*%($)).%-!9:+8!NBS
!
N?:';:A;.!>:;;A:(8+
"
+.-T*)8;*:6>:;;A:(8CG!P!#-).:/'%7!a*A!4*)8;*:6
"
+.->).:-.6>:;;A:(8CG!P!U*A!().:-.6!'%!+.)?.)
"
+.-F:-:>:;;A:(8CG!P!B:)-':;!6:-:!).+1*%+.
"
+.-T:)%'%7>:;;A:(8CG!P!B:)-':;!4:)%'%7!).+1*%+.
"
+.-#-:-$+>:;;A:(8CG!P!#-:-$+!Cd3b!6*%.G
"
+.->*/1;.-.>:;;A:(8CG!P!U*A!(*/1;.-.
"
+.-JK(.1-'*%>:;;A:(8CG!P!JK(.1-'*%!(:$70-!CB.);G
"
+.-L:';>:;;A:(8CG!P!U*A!<:';.6
"
!
(;.:)>:;;A:(8+CG!P!>;.:)!:;;!+.-!(:;;A:(8+
>*%($)).%-!9:+8!NBS
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)O?:12
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)W?:12
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)Z?:12
!"#$%&'34;%'/-%,'%5/,##H,"@0:"-%,'%5:12
!"#$%&'34;%'/9.8#%'%/,##H,"@0:"9.8#%'%:12
!"#$%&'34-B&c,;@;012
EB&"'$9&)"-%,'%50!',;@1
I
))8-$&'):/-%,'%5`):)L)!',;@34G9H=,&5#%01)L):a&:2
J
EB&"'$9&)"9.8#%'%0!',;@1
I
))8-$&'):/9.8#%'%`):)L)!',;@345,',01)L):a&:2
J
!
>*%($)).%-!9:+8!NBS
!
#-:)-!7.:)/:%6
#-:)-!/$;-'1;.!).?.)+.!4*)8.)+
;F%##!)8F8)',;@L8F8
/-%,'%5`)=`#,8`OSd
/-%,'%5`)=`#,8`OSe
/-%,'%5`)=`#,8`OOS
/9.8#%'%`)?W)5#-9>)9##%=
/9.8#%'%`)?Z)5#-9>)9##%=
/9.8#%'%`)?O)5#-9>)9##%=
9:+8!N11;'(:-'*%!F:-:
!
B:++!:11;'(:-'*%!6:-:!:%6!+-:-.!?:)':A;.+
!"#$%&'()&%*)+%,-.,&/#$%&'012
!"#$%&'34,556%-7%-012
!"9B&'()S2
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)O?:<)M!"9B&'12
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)W?:<)M!"9B&'12
!"#$%&'34,55c,;@0:-%7%-;%:<):=%##9)>9-#5)Z?:<)M!"9B&'12
!"#$%&'34;%'/9.8#%'%/,##H,"@0:"9.8#%'%:12
!"#$%&'34-B&c,;@;012
8-$&'):/9.8#%'%5)!"9B&')',;@;a&:2
EB&"'$9&)"9.8#%'%0!',;@<)!"9B&'1
I
))8-$&'):!"9B&'`):)L)!',;@345,',01)L):a&:2
))!"9B&'ff2
J
!
9:+8!N11;'(:-'*%!F:-:
!
B:++!?:)':A;.+!A,!).<.).%(.
i(*$%-!'%()./.%-.6!<*)!.:(0!a*A
;F%##!)8F8),88D5,',L8F8
S`)?W)5#-9>)9##%=
O`)?Z)5#-9>)9##%=
W`)?O)5#-9>)9##%=
/9.8#%'%5)Z)',;@;
T*)8.)!NBS
T*)8.)!NBS
!
>).:-.!4*)8.)!*Aa.("
>:%!0:?.!/$;-'1;.!*Aa.(-+!'%!:%!:11;'(:-'*%
"
#.)?.)!;'+-+E!*1-'*%+E!555
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-0:OSLSLSLO:12
!*9-@%-34,556%-7%-0:OSLSLSLW:<)QSSZ12
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-;0:OSLSLSLO<OSLSLSLW`QSSZ:12
T*)8.)!NBS
!
M.7'+-.)!<$%(-'*%!:A';'-'.+
"
L$%(-'*%!%:/.
"
@*(:;!(:;;A:(8!<$%(-'*%
T:'-!<*)!a*A+!*%!-0*+.!<$%(-'*%+
T';;!*%;,!)$%!*%.!a*A!:-!:!-'/.
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:EB&"'$9&O:<):E$-;'D",##H,"@:12
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:EB&"'$9&W:<):"9..9&D",##H,"@:12
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:EB&"'$9&Z:<):"9..9&D",##H,"@:12
*F$#%)0!*9-@%-34*9-@0112
T*)8.)!>:;;A:(8!L$%(-'*%
I:?.!:((.++!-*!ia*A!*Aa.(-
=.-!a*A!'%<*)/:-'*%
"
ia*APj4*)8;*:6CG!P!=.-!a*A!4*)8;*:6
"
ia*APj<$%(-'*%W:/.CG!P!=.-!<$%(-'*%!%:/.
"
ia*APj$%'e$.CG!P!=.-!$%'e$.!8.,
"
ia*APj0:%6;.CG!P!=.-!a*A!0:%6;.
T*)8.)!>:;;A:(8!L$%(-'*%
!
#.%6!'%-.)/.6':-.!a*A!).+1*%+.+
"
ia*APj6:-:C555G!P!#.%6!1:)-':;!).+$;-
"
ia*APj4:)%'%7C555G!P!#.%6!4:)%'%7
"
ia*APj+-:-$+CdE!bG!"!#.%6!d3b!+-:-$+
M.-$)%!?:;$.!+.%-!A:(8!-*!(:;;.)!C'<!:%,G
F*%q-!A*-0.)!'<!'-q+!:!A:(87)*$%6!a*A
"
JK(.1-!ia*APj+-:-$+CdE!bG
T*)8.)!>:;;A:(8!L$%(-'*%
!
>:%!:;+*!).-$)%!<:';$).
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:-%7%-;%:<):,#*,C;DE,$#:12
*F$#%)0!*9-@%-34*9-@0112
EB&"'$9&),#*,C;DE,$#0!G9H1
I
))!G9H34;%'g%'B-&0+hig[ijD>kg\DAiUb12
J
T*)8.)!N11;'(:-'*%!F:-:
!
B:++!6:-:!*)!+-:-.!?:)':A;.!'%-*!(:;;A:(8
!*9-@%-()&%*)+%,-.,&>9-@%-012
!*9-@%-34,556%-7%-012
!"9B&'()S2
!*9-@%-34,55AB&"'$9&0:-%7%-;%:<):-%7%-;%D"H:<)M!"9B&'12
*F$#%)0!*9-@%-34*9-@0112
EB&"'$9&)-%7%-;%D"H0!G9H<)!"9B&'1
I
))!"9B&'ff2
))-%'B-&):!"9B&'`):)L);'--%70!G9H34*9-@#9,50112
J
;F%##!)K%,-.,&)3E)-%7%-;%)F%##9
O`)9##%F
;F%##!)K%,-.,&)3E)-%7%-;%)F%##9
W`)9##%F
LLL
!
U*A!#.)?.)
U*A!#.)?.)
@'+-.%+!*%!1*)-!^fg`
>;'.%-+!:%6!4*)8.)+!(*%%.(-
I:%6;.!a*A!:++'7%/.%-
M.+-:)-!a*A+!*%!4*)8.)!<:';$).
N6?:%(.6!<.:-$).+
"
B;$77:A;.!1.)+'+-.%-!e$.$.
"
B;$77:A;.!1)*-*(*;+
U*A!#.)?.)
!
7.:)/:%6!PP0.;1
>*//*%!*1-'*%+
35<)335,%.9&
3F<)33F%#8
3#<)33#9K3E$#%(AUbh
38<)3389-'(lkgc
3l<)338$53E$#%(AUbh
3'<)33'F-%,5;(c=ghim6
3B<)33B;%-(n6hg
37<)337%-H9;%
r.)A*+.!Q1-'*%
!
>:%!+1.('<,!/$;-'1;.!P?
r.),!$+.<$;!<*)!6.A$77'%7
;F%##!)K%,-.,&5)37777
)UjAk)6',-'$&K)B8
mhVn+)U&$'$,#$T$&K)#$H%7%&')E9-).,$&)'F-%,5
mhVn+)[%'F95)E9-)#$H%7%&'`)%89##
mhVn+)c-C$&K)'9)#$;'%&)9&)```XQZS
)UjAk)b$;'%&$&K)9&)```XQZS)0]1
mhVn+)c-C$&K)'9)#$;'%&)9&)SLSLSLS`XQZS
)UjAk)/-%,'$&K)*,@%B8)8$8%
mhVn+)/-%,'$&K)S)'F-%,5;
)UjAk)/-%,'$&K)Uk)'F-%,5)*,@%B8)8$8%
)UjAk)i55$&K)%7%&')E9-)#$;'%&$&K);9"@%')0]1
)UjAk)i55$&K)%7%&')E9-)*,@%B8)8$8%
)UjAk)h&'%-$&K).,$&)%7%&')#998
LLL
90).:6'%7!&*6.;
!
!
>:%!)$%!+'%7;.!-0).:6.6
90.!P-!*1-'*%!+.-+!-0).:6+
"
S3Q!-0).:6!(*$%-
"
F.<:$;-!'+!P-!`
"
Q%.!-0).:63(*).
<.+1%=>*4.?
P!@'+-.%'%7!#*(8.-+
P!#'7%:;!0:%6;.)+
P!#0$-6*4%!(**)6'%:-'*%
@A!%=>*4.?
P!N;;!#*(8.-!S3Q
P!B:(8.-!1:)+'%731:(8'%7
B)*(.++'%7!-0).:6
"
I:+0.+!:%6!*-0.)!+-:-.
"
W*!+,+-./+!(:;;+
"
W*%PA;*(8'%7
!
B*8,4CC+1D%=>*4.?
P!D%'e$.!8.,!;**8$1
P!U*A!/:%:7./.%P!>;'.%-34*)8.)!/:11'%7+
B.)+'+-.%-!V$.$.+
!
Q%;,!<*)!A:(87)*$%6!a*A+
#1.('<,!Pe!ne$.$.j!*1-'*%
;'A6)'\\;.!/*6$;.!<*)!F)'\\;.!:%6!&,#V@
;F%##!)K%,-.,&5)3777)3o)#$H5-$TT#%
)UjAk)U&$'$,#$T$&K)#$H5-$TT#%).95B#%
)UjAk)#$H5-$TT#%).95B#%)B;$&K)',H#%)p'%;'LoB%B%p
LLL
)UjAk)#$H5-$TT#%)-%8#,C);',-'
LLL
mhVn+)#$H5-$TT#%),55`)Z%"S]d5e3WeZ"3X,Ed3eXZE35W]ROZd%]QEd
mhVn+)#$H5-$TT#%)E#B;F
LLL
mhVn+)#$H5-$TT#%)59&%`)Z%"S]d5e3WeZ"3X,Ed3eXZE35W]ROZd%]QEd
B.)+'+-.%-!V$.$.+
!
;'A6)'\\;.!e$.$.!'+!:+!)*A$+-!:+!,*$)!FR
>:%!().:-.!,*$)!*4%!-:A;.
#$H5-$TT#%)k8'$9&;`
)))))33#$H5-$TT#%3F9;'(=k6c
)))))33#$H5-$TT#%389-'(lkgc
)))))33#$H5-$TT#%3B5;(nm6
)))))33#$H5-$TT#%3B;%-(n6hg
)))))33#$H5-$TT#%38,;;*9-5(li66>kgm
)))))33#$H5-$TT#%35H(mV
)))))33#$H5-$TT#%3',H#%(ciVbh
)))))33#$H5-$TT#%3.C;o#
;F%##!)K%,-.,&5)3o)#$H5-$TT#%)LLL
B.)+'+-.%-!V$.$.+
;'A/./(:(0.6
B*+-7).#V@
+e;'-.g
L;:-!<';.
J:+,!-*!:66!,*$)!*4%Y
B;$77:A;.!B)*-*(*;
I:%6;.!1:(8.-!1:)+'%7!:%6!1:(8'%7
Q1-'*%:;;,!0:%6;.!):4!+*(8.-!S3Q
I99B!1)*-*(*;
Q-0.)+!(*/'%7!+**%
"
/./(:(0.6
"
d&BB
"
I99B!B)*-*(*;
!
=J9!:%6!BQ#9!).e$.+-+
"
L$%(-'*%!%:/.!<)*/!DM@
Q1-'*%:;!0.:6.)+
#.%6!4*)8;*:6!4'-0!BQ#9E!>*%-.%-P@.%7-0
"
!dP=.:)/:%PD%'e$.2!n$%'e$.!8.,j
"
!dP=.:)/:%PR:(87)*$%62!-)$.
"
!dP=.:)/:%PB)'*)'-,2!n0'70m;*4j
Q-0.)!0.:6.)+!'7%*).6!<*)!%*4
!
I99B!B)*-*(*;
;F%##!)K%,-.,&5)3-)F''8)M
Y;',-')-%7%-;%)*9-@%-4
;F%##!)&")#9",#F9;')dSdS
lk6c)^-%7%-;%)=ccl^OLO
/9&'%&'3b%&K'F`)OW
=%##9)>9-#5?
=ccl^OLS)WSS)k\
q3+%,-.,&3r9H3=,&5#%`)=`#,8`O
/9&'%&'3b%&K'F`)OW
6%-7%-`)+%,-.,&^SLe
?5#-9>)9##%=
N11;'(:-'*%+
B)*-*-,1.Y
>*//:%6!;'%.!-**;!'+!,*$)!<)'.%6
Q)!$+.!+'/1;.!+()'1-'%7!;:%7$:7.
M.4)'-.!'<!%..6.6
"
L:+-.)
"
#.($)'-,
"
&*).!<.:-$).+
"
&*).!)*A$+-
&:13M.6$(.
&:13M.6$(.
!
>:%!A.!/$;-'P-'.)
L:%P*$-!6.1.%6+!*%!:11;'(:-'*%
F*%q-!%..6!-*!<*;;*4!+-)'(-!&M!/*6.;
"
W*-!=**7;.!NBS!C1:1.)G!*)!I:6**1
"
>:%!A.!:6P0*(
D+.!:%,!=.:)/:%!NBS!C/'K3/:-(0G
@*7!B)*(.++'%7
R)'%7!&:13M.6$(.!-*!N1:(0.!;*7+
=.-!;*7!+-*):7.!*<<!N1:(0.!%*6.+
B$+0!1)*(.++'%7!-*!;*7!+-*):7.!%*6.+
>*/A'%.!6:-:!'%!+*/.!/.:%'%7<$;!4:,
"
#$//:),
"
F'+-)'A$-.6!/.)7.P+*)-!:;7*)'-0/+
@*7!B)*(.++'%7
!
>*;;.(-'*%
"
-:';!P<!:((.++l;*7!m!7.:)/:%!P%!P<!;*77.)
"
>$+-*/@*7!om!7.:)/:%!P%!P<!;*77.)o!(*//*%
"
T)'-.!:!=.:)/:%!N1:(0.!;*77'%7!/*6$;.
B)*(.++'%7
"
F'+-)'A$-.631:):;;.;!7).1
"
@*7!N%:;,+'+!CNT#-:-+E!T.A:;'\.)E!555G
"
>$+-*/!6:-:!/'%'%7!]!(;'(8!:%:;,+'+
!
@*7!B)*(.++'%7
@*7!B)*(.++'%7
!
#'/1;.!+0.;;!?.)+'*%
B)*?'6.!)./*-.!+-*):7.!:%6!6'+-)'A$-.6!7).1
#.%6!;*7+!:+!/.%-'*%.6!A.<*).
"
-:';!P<!:((.++l;*7!m!7.:)/:%!P0!0*+-!P<!;*77.)
Q%!.:(0!;*7!(*;;.(-'*%!/:(0'%.
"
7.:)/:%!P4!P0!0*+-!P<!;*77.)!j!;*7l<';.
"
7.:)/:%!P4!P0!0*+-!P<!;*77.)s!5367).15+0
s?^H$&^;F
-%,5)8,''%-&
K-%8)!8,''%-&)#9KDE$#%
@*7!B)*(.++'%7
!
V$.),!;*77'%7!/:(0'%.+
"
7.:)/:%!P0!0*+-!P<!;*77.)s!P<!;*77.)t!555!1:--.)%
;F%##!)K%,-.,&)3F)F9;')3E)#9KK%-O)3E)#9KK%-W)3E)#9KK%-Z)a
)))))))))))))))&%*;D,-"F$7%)_)"B')3E)X<R<Q)35p)p
NS]^rB#^WSSe`Od`WW`RQ)3SQSSP)^HT-^&,-,5,^%5,C35%7^8F8^$&
5%tL8F8uo(MB(F''8vZivWAvWA#9",#F9;'vWA;-"vWA&*7%KvWA&%*;
D,-"F$7%L8F8M;(6BH.$'
NS]^rB#^WSSe`Od`WZ`SZ)3SQSSP)^;-"^&*7%K^&%*;D,-"F$7%L8F8
NS]^rB#^WSSe`Od`WZ`RX)3SQSSP)^;-"^&*7%K^&%*;D,-"F$7%L8F8
NS]^rB#^WSSe`Od`WX`OW)3SQSSP)^;-"^&*7%K^&%*;D,-"F$7%L8F8
NS]^rB#^WSSe`Od`ZO`ZQ)3SQSSP)^HT-^&,-,5,^%5,C35%7^8F8^$&
5%tL8F8uo(&%*;M;(6%,-"FMB(
LLL
!
@*7!B)*(.++'%7
N+,%(0)*%*$+!V$.$.+
!
R:(87)*$%6!9:+8+
90.,!0.;1!,*$!+(:;.
F'+-)'A$-.6!6:-:!+-*):7.
"
J?.%-$:;;,!(*%+'+-.%-!6:-:!/*6.;+
"
>0**+.!ZNB[!'%!Z>NB[
!
!
!
>*%+'+-.%(,
N?:';:A';'-,
B:)-'-'*%+!C-*;.):%(.!-*!%.-4*)8!1:)-'-'*%+G
"
&:8.!.?.%-$:;!(*%+'+-.%(,!4*)8
"
>*%<;'(-!).+*;$-'*%!'<!%..6.6
!
N+,%(0)*%*$+!V$.$.+
!
W*-!.?.),-0'%7!%..6+!'//.6':-.!:(-'*%
"
JP&:';!%*-'<'(:-'*%+
"
94..-+
"
>.)-:'%!-,1.+!*<!6:-:A:+.!$16:-.+
"
M##!:77).7:-'*%
"
#.:)(0!'%6.K'%7
N;;*4+!<*)!A:-(0!*1.):-'*%+
W:):6:
JK:/1;.!'%!B:-)'(8!=:;A):'-0q+!A**8
>$+-*/!+.:)(0!.%7'%.
B.);E!BIBE!:%6!U:?:!'/1;./.%-:-'*%+
N+,%(0)*%*$+!e$.$.+
F)'\\;.!*)!&,#V@
Q1-'*%:;;,!$+.!/./(:(0.6
J:+,!-*!'%-.7):-.!'%-*!.K'+-'%7!1)*a.(-+
0--1+233;:$%(01:65%.-3%:):6:
!
W:):6:
DM@!#$A/'++'*%
S%+.)-!T*)8.)
!
S%+.)-!DM@!'%-*!-:A;.
W*-'<,!L.-(0!T*)8.)
;F%##!)8F8)j,-,5,U&;%-'L8F8)
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^
L.-(0!T*)8.)
L.-(0!DM@E!1)*(.++!I9&@E!<'%6!/*).!DM@+
#-*).!6*($/.%-!:%6!%*-'<,!S%6.K!T*)8.)
;F%##!)8F8)j,-,5,A%'"FL8F8
A%'"F$&K`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^
l-9'9"9#`)F''8`^^
m9.,$&`)#9",#F9;'
l,'F`)^;-"^&*7%K^
A$#%`)
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^$&5%tL8F8
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^&%*;L8F8
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^*FC7%KL8F8
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^H9,-5L8F8
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^;BH;"-$H%L8F8
b9",#)ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^5$;"9B&';L8F8
LLL
6@$88$&K)g%.9'%)ngb`)F''8`^^'*$''%-L"9.^&9-'F*%;'7%K
c$'#%`)j9-'F*%;')wh+)3)=9.%
!
S%+.)-!T*)8.)
!
&*).!DM@+!<)*/!L.-(0!T*)8.)
;F%##!)8F8)j,-,5,U&;%-'L8F8)
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^$&5%tL8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^&%*;L8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^*FC7%KL8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^.78L8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^7%KOSOL8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^G9$&L8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^79#B&'%%-L8F8
U&;%-')ngb`)F''8`^^#9",#F9;'^;-"^&*7%K^%7%&';L8F8
LLL
S%+.)-3L.-(0!T*)8.)+
DM@!L..6A:(8!@**1
L';-.)!:-!+*/.!1*'%"
M.($)+'*%!;.?.;
"
M.+-)'(-!-*!7'?.%!6*/:'%
W*4!).:6,!-*!'%6.K
555-0.%!+.:)(0Y
S%6.K!T*)8.)
!
F*%q-!)$%!'%6.K.)!<*)!.?.),!6*($/.%;F%##!)8F8)j,-,5,U&5%tL8F8
U&5%t)/9B&'`)O
LLL
U&5%t)/9B&'`)OS
gB&&$&K)U&5%t
68F$&t)SLeLe3-"W)0-OQdR1
/98C-$KF')0"1)WSSO3WSSe<)i&5-%*)i@;C9&9EE
B;$&K)"9&E$K)E$#%)p^F9.%^%5,C^9'F%-^;8F$&t^%'"^;8F$&tL"9&EpLLL
$&5%t$&K)$&5%t)pB-#pLLL
"9##%"'%5)WR)59";<)SLO)[V
;9-'%5)SLS)[F$';<)OSSLSv)59&%
'9',#)WR)59";<)]ORWX)HC'%;
'9',#)SLSdR);%"<)QOdOZX)HC'%;^;%"<)WeOLdO)59";^;%"
$&5%t$&K)$&5%t)pB-#D5%#',pLLL
"9##%"'%5)S)59";<)SLS)[V
'9',#)S)59";<)S)HC'%;
'9',#)SLSXR);%"<)S)HC'%;^;%"<)SLSS)59";^;%"
5$;'-$HB'%5)$&5%t)p5$;'DB-#p)",&)&9')H%)5$-%"'#C)$&5%t%52);@$88$&KL
'9',#)Z)-%,5;<)SLSSS);%"<)ZSLX)@H^",##),7K<)SLS).;%"^",##),7K
'9',#)e)*-$'%;<)SLSSS);%"<)dLZ)@H^",##),7K<)SLS).;%"^",##),7K
-9','$&K)$&5$"%;`);B""%;EB##C);%&')6U+=nl)'9);%,-"F5)08$5(OQSOS1L
#.:)(0!T*)8.)
!
V$.),!#10'%K!<*)!6*($/.%-!SF+
=.-!6*($/.%-+!<)*/!F)'\\;.
"
#**%!4';;!7.-!<)*/!/./(:(0.6!-**
;F%##!)8F8)j,-,5,6%,-"FL8F8)
O)m9"B.%&';).,'"F%5)p&9&8-9E$'p
W)m9"B.%&';).,'"F%5)pH9,-5p
R)m9"B.%&';).,'"F%5)p9-%K9&p
Z)m9"B.%&';).,'"F%5)p7%KE%;'p
Q)m9"B.%&';).,'"F%5)p79#B&'%%-p
#.:)(0
W:):6:
Q-0.)!N11;'(:-'*%+
!
&*7';.L#
F'+-)'A$-.6!.P/:';!+-*):7.
=.:)/:%!&*%'-*)!B)*a.(-
"
>*%<'7$):-'*%!/:%:7./.%-!C.;:+-'(G
"
#-:-'+-'(+!7:-0.)'%7
"
&*%'-*)'%7
"
&*6$;:)!C'%-.7):-.!.K'+-'%7!-**;+G
T0:-!4';;!,*$!A$';6h
!
T0:-q+!W.K-h
&*).!1)*-*(*;!:%6!e$.$.!/*6$;.+
9@#E!#N#@E!/$;-'P-.%:%(,
M.1;'(:-'*%!Ca*A!).;:,G
U*A!).+$;-!(:(0.!C-0'%8!/./(:(0.6G
S/1)*?.6!+-:-'+-'(+!7:-0.)'%7!:%6!).1*)-'%7
J?.%-!%*-'<'(:-'*%!0**8+
&*%'-*)!+.)?'(.
!
=.-!'%?*;?.6
0--12337.:)/:%5*)73
u7.:)/:%!*%!')(5<)..%*6.5%.-
0--12337)*$1+57**7;.5(*/37)*$137.:)/:%
=.:)/:%!v!Q#>QW
"
^O!&'%$-.!#.++'*%!C+'/';:)!/:-.)':;G
"
R')6+!*<!:!L.:-0.)!CR*LG
"
JK1*!I:;;!R**-0