Vous êtes sur la page 1sur 153

96

97


1 ( 2000-1101 )
2545 ( 2546 )

98

1 ( 2000-1101 )
2545 ( 2546 )
2
1 ( 20001101 )



1 ( 2000-1101 )
2545 ( 2546 )

99

1 ( 2000-1101 ) .. .101
. 102
1 .104
- . 104
- ... 104
- 105
- 105
- 105
1 . 107
- 1 .. 108
- 2 .. 113
- 3 121
- 4 126
- 5 133
- 6 140
- 7 149
- 8 155
- 9 159
2 .. 171
- 1 171
- 2 182
- 3 191
- 4 199
- 5 .. 208
- 6 218

100

- 7 234
.. 235
/ ... 236
. 237
.. 238
... 239
.. 241
242
. 242
t test 243
.. 244
... 245
...248

101

1 ( 2000-1101 )
2545 ( 2546 )

102

1 ( 2000-1101 )
2545 ( 2546 )

1 ( 2000-1101 ) ( . )
1
( 2000-1101 ) 2
1 1 ( 2000-1101 )
-
-
-
-
-
-
2

103

1 ( 2000-1101 )
-
-
-
-
-
-

104
1 (2000 1101)
1 ( 2000-1101 )
2545
2000-1101 2

2000-1101 1 (Thai for the Workplace1)


( .)
( .)
40 20 2 /
2

1.
2.

3.

4.

1.
2.

3.
4.

105

1.
-
-
2. -
- -
- -
3.
-
-
4.
-
-
-
-
-
-
-
5.
-
-

106

1 ( 2000-1101 )

2545 ( 2546 )

107

(Pre-Test)

1 (17 21 .. 48)
2 (24 28 .. 48)
3 (31 - 4 .. 48)

1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

4 ( 7 11 .. 48)
5 (14 18 .. 48)
6 (21 25 .. 48)
7 (28 - 2 .. 48)
8 ( 5 - 9 .. 48)
9 (12 16 .. 48)
10 (19 23 .. 48)

108
1
2000 1101
1
-
1-2 ( 1 4)
( 1 2)


1. 1 (2000 1101)
2. 1 (2000 1101)
3.

1. 1 (2000 1101)
2. 1 (2000 1101)
3.
4.

1. 1 (2000 1101)

2.
3.
( 3-4)
4. 5 6

5. 30
6.

109

1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.

1.

2.

3. 50 %
4.
5.

110

1.
2.

3.

4.

1.
2.
3.
4.

100 2
- 120
5 6
300
() 20

111
8
80 100 4.0
75 - 79 3.5
70 - 74 3.0
65 - 69 2.5
60 64 2.0
55 59 1.5
50 54 1.0
0 - 49 0

112

5 6

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
..
.
.
.
.

113
2
2000 1101
1
(Pre Test)
3 ( 5 6)

1.
2. 40

1.
2.
3.

1.
2.
3. 40

40

40

114
......
1 (2000-1101)
2545 ( 2546)
1. 40 ()
2.
3. 2 120 (40 3 )
1.

3. 3
1.2.3.
4 9




4.

5.

..

115
6.

7.
..
8.

9.
.
10.

11.

.
.. ..

116
12 15

12
.
13.

..
14.
.

15.

.
16.
..
17.

...
18.
..

117
19.
...
.
20 28
..

20.
.
21.
..
22
..
23.
- - - - - - - ..
24. (Fact)
..
25. (Opinion)
.
26.
.
27.

28.
.

118
29. 3
1. .
2.
3. ..
30. 3
1. 2
2....
.3..
31.
1.
2. ..
3. ..
32.
.


33.

3

10

34.
..1. ..
.2.
.3.
.4. ..

119
35.
.1..
.2. ..
.3. 2
36. 4
1.
.2.
3.
.
.4. 2
.
37.


. .
38.

120
39.

.1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13..
40.
.1. .
.2.
.3. ..

000000000000000

121
3
2000 1101
1

4 ( 7 8)


1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3. 5 6

-
-
-
-
4. 20

5.

122

1.
2.
3.

1.
2.
3.
4.

123

1.

2.

3.

4.


1.

2.



124

3.

4.




1.

2.

3.

4.

1.
2.
3.
4. / /

5.

125
6.
7.

8.







2


1.
2.
3.

4.

5.

6.

. 1 (2000 1101). : ,
2545. 272 .
. 3. 4. :
, 2542.

126
4
2000 1101
1

5 ( 9 10)

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3. 1
4.
5.

1.
2.
3. 1

1.
2.

127

2
1.
2.


1. 2
2
2.

3.

4.

5.

6.

7.
3
8.
1.

128
10.
11.

12.


1.

..
2.

...
3.

..()..
..
4.

...
..
5.

....
..
6.

2

.

129
...

() ......
7.

.

8.

........



1.
-

-
-
-
2.
-
-
-
3.

-
-
-

130

1.

2.

3.



1
:

5
17 50
3% 1 1 1%
2546 420,000


1%
2002
5
40%

60
281

131

35.5
22.4 40%
10 14
60%
22.4 10.1 12.3
25.4 66%
44.6% 40%











4
500
4 2,000


( 13 18 3.3 4.9 )

132


10 14 60%

..








, 8 2546, 5.

133
5
2000 1101
1

6 ( 11 12)

1.
2.
3.

1.
2.
3.

1. 5 6
2.
-
-
-
-
-
3.

4.
5.
6.

134

1.
2.
3.

1.
2.
3.
4.

135

(2525 : 873)

(2534 : 88)

6
1.



4
1


2

136
3


4


2.


2





3.

137
4.












. , , 9 2543, 4 8.
5.



138










()





. , , 4 2547, 13.

139

.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

140
6
2000 1101
1

7 ( 13 14)



1.
2.

1.
2.
3.

1.

2. 5 6

-
-
-
-
3.
40
4.
5.
6.

141

1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.

142

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4.


1.

143
2.

3.

4.


5.

1.

(
)
2.

......

3.




..

144

1.
2.
3.
4.

1.


2.




1.


2.



1.

145
-

-

2.


- ()
()
-

-

-
-

-
-
-
- ()
-

2
1.
-

146
-

-

-
2.
-

-

-



-


1.
2.
3.
4.
5.
6.

147

...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

148

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.

149
7
2000 1101
1

8 ( 15 16)

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.

1.
2. 5 6
3.
4.

1.
2.
3.

1.
2.
3.

150










1.

2.

3.

4.

5.

1.
2.

151
3.
4.
5.

(2525 : 742)




1.

2.
3.

4.

5.

6. 2

7.
8.
9.

152
2.

1.

2.

3.

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.

3.

4.

5.

. . : , 2541.

153


111



154

1.
2.
3.
.
...
.
.

.
.
...
.

.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..

155
8
2000 1101
1

9 ( 17 18)


1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.
5. 1

1.
2.
3.

1.
2.

156




1.
2.
3.
4.



2
1.



2.



1.

2.

3.
4.

157
5.

6.
() (
)

7.


1.

2.

3.



4.


5.


6.

158


1
.

.
.

...

(.)
..

(..)

159
9
2000 1101
1

10 ( 19 20)


1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.

1.


2.


3.
4.

5.

6.

160
7. 1
1

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.

. 1. 7. ( :
,2541), 59.
. .( : ,2546),
264.

161

1.
2.
3.


1.
2.
3.
4.

5.
6.


5
1.

162

3



2.









( : )
3.


( 1 : )

163
4.

( : )
5.



3 1
2 3
4

( : )

3
1. ()



2. ( )

164


3. ()




-
-
-
-
-

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.
2
1.

165
2.

1.
2.

3.
4.
5.

1.
:
2.
: 1.
2.
3. : 1.

2.

4. 1.
1.1
1.2
1.3
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1

166
3.2
4.
5.

1.
2.
3.
4.
5.

167






. 1. 7. ( :
,2541), 59.

168

..

(
)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

()
..../..../....

169



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

()
..../..../....

170

2
1.
2.
3.
4.

5.
-
6.
-

11 ( 26 30 .. 48)
12 ( 2 - 6 .. 49)
13 ( 16 20.. 49)
14 ( 23 27.. 49)
15 ( 30 - 3 .. 49)
16 ( 6 10 ..49)
17 ( 13 17 ..49)
18 ( 20 24 ..49)
19 ( 27 3 .. 49)
20 ( 6 - 10..49)

171
1
2000 1101
1

11 ( 21 22)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

1.

2. 4

1
2
3
4
3.

4.

172

1.
2.
3.

1.
2.
3.

173














1. 3

- 9 , , , , , , , ,
- 3 , ,
32 8 (
, 1 ( : ,2540), 21.

+ +

+ +

174
44
21 3

11
9
24

1. 5

2.
3.
4.

2.

-

-

-
( )
( )
-
10
-

-

175
-

-
-
-
() () () ()
()
-

- (
)

-

-



3.


1. 2

2. 2

3. () 2
2
-
-

176
4. ,
, , ,
5.

-
-
-
6. 2


4.

2
1. 4
- (
)
-
( )
-
( )
-
( ) (
)
-
2.
- , , -
- , -
- , -
- , , , ,

177
-
,

-




3

. 1 (2000 1101) ( :
,2545),272.
. ..2542. ( :
, 2546).

178
1
1
(
)

1.
..
2.
..
3.
..
4.
..
5.
..
6.
..
7.
..
8.
..
9.
..
..

..
..
..
..
..

179
2
2


1.
..
2

3.

4.
..
5.
..
..
..
..
..
..

...

180
3
3


1.
..
2
..
..
3.
..
4.
..
5. 3
..
..
6. 3
..
..
7.
..
..
..
..
..
..
..
..

181
4
4


1.
..
2
..
3.
..
4.
..
5.
..
6.
..
.
7.
.
.
8.
.
..
..
..
..
..
.

182
2
2000-1101
1

12 ( 23-24)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.
2.

1.
2.
3.

1.

2. 5 7-8
3.
1
4.
5.

6.
7.

1.
2.

183

1.
2.
3.

184




3 4
5



1.




-

185

1.
-

-



2

3.


4.


2.

1.


2


3.


4.

186
5.

6.
7.






4

3.










187
4.





1. ()
() () ()
()

2.


3.



4.

188

5.

1.


Check

Ice-cream

2.


189
3.
700




190



.. 2542

.

1. ...

2. ...

3. ...

4. ..
...
5. ..
...
6. ...
...
7
...
8
...
9. ...

10...

11...

12 ...

13 ..
...
.
.
.
.
.
.
.

191
3
2000 1101
1

13 ( 25 26)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.

1. 4
2.
1
2
3
4
3.
4.
5.
6.

192

1.
2.
3. ..2542

1.
2.
3.

193

1.

3.

1.
2.

3.
4.
5.

194


- - - - - -
- - - - -



1. () ()
()
() 2
(-, -)

()
2.
.

.
()
.

195
3.

.
()
.


. ( capel)

1.
2.
-

-



-

- (,) (;)
-,
(.; . ) (-)

196
- []
[-] (.) .
.
- [ ]
[]

-

-

-

- ( )
. = . = . = . = . =
(. )
3.
( )
()
()
()
()
. = . =
. = . = . =
4.

5.

197
1


1
2
3 :
4

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..

198
2

1. .
2
3.
4..
5...
6. ..
7. .
8. ..
9.
10.

..
..
..
..
..
..

199
4
2000-1101
1

14-15 ( 27-30)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.

1.
2.
3.
4.
5.
( 27-28)
1.

2. 6 6-7
3.

200
1
2
3
4
5
6
4.
5. 1
6.

7.
8.
9. 2
( 29-30)
10.
11.

12. 3
13.

14.

1. 1-3
2.
3.
4. ()

1.
2.
3.

201

1.

2
3.
4.

1.

202
2.


3.





4.




3
3

1.




-

-
-
-

203
2.


-

-

-
-
-
-
3.


1.
2.
3.


1.

2.

3.

204
4

4



4.


5.



6.

7.


1.
2.
3.

. . ( : ,2541).
. . ( : ,2546).

205
1



...
.
.
.
.
..

.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..

206
2



..
...
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.

207
3



.
.....
..
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..

208
5
2000-1101
1
( ) 16-17 ( 31-34)




1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

1.
2.
3.
4.
5.
( 31-32)
1.
2.
3.
4. 5-6

1.1.

209
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
5.

6.
7.
8.
9.

10.

( 33-34)
11.

12.
13.

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.

210

211

()

()
-

( )

()

212

( )
()
-
()

( )

( )

()




( )
-

1.

213
2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.

214
13.

3
1.

2.

3.

3
1.

2.

3.

215





1.

-
2.

-
3.







-
4.


-
5.

216

-
6.
-

. . ( : , 2537).
. 3. 4.( :
, 2542).

217





1.
.
.
.
..
2.
.
.
.
..
3.
.
.
.
..
.

.
..
..

218
6
2000-1101
1

18-19 ( 35-38)



1.
2.
3.

1.
2.
3.
4.
( 35-36)
1.

2.

3. 5-6
4.
-
-
-

219
( 37-38)
5.

6.
7.

1.
2.
3.
4. 9
5.

1.
2.
3.
4.

220

Literature
23 .. 2457 7
5
1.
2.

3. Fiction
Fiction
4.

5.
.. 2542
3
2
1.
2.






1.
2.

221
3.

4.

5.

6.
7.

3
1.
2.
() () ()
() () ()
3.


4
1.


222

( )
2.


( )
3.
4.




2




3

1.

223
-
-
- 10

2.
- -
- - - - -
3.





( )

( 1)



224


2
1.
-
-
-
-
2.
-
-
-
-


1.

2.


225
3.

4.

()

,. 1. 3.
( : , 2547).
. .4 . ..
,
, , 18 2548, 32.

226

( )
26 .. 2329
2

(
)









2



3





3

227





4 5
.. 2398 70

.. 2529 (UNESCO)
200

1. 9 ()
() ()
()
()
2. 4 ()

3. 1
4. 2 ()

5. 3
6. 4

7. 1



228
3

3 4

4 5
2

2
4





1 . .

2 .







()

229

1.
2.
3. ( 12 )
4.

231






1.

2.

3.
7

4.

230
5.

6.

231
7.

8.

9.


.

( 1 8)


1




232




8








2 3






8 8 8



.

233



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

234
7
2000-1101
1

20 ( 39-40)
1
2


1. 2
2.
3.
4. 40

1.
2.
3.

1. 2 1
2.
3. 40

1.
2. 40

40

235

1 (2000 1101)

236
/
.
.. 1. ..
2
3
4
5
6

1.
2.
3.
4.
5.

( 2 )
( 2 )
( 2 )
(2 )
(2 )

(10 )

5
56
78
9 10





.
()
.//.

237

2000 1101
1
....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
()
.././.

238

239

(2543 : 6)
.



.

.


1

(2544 : 124 126)


60 1 60


2 3

1
2
3
5.
1 (2000 1101) 1

6.
(2543 : 6) (2544 : 124-126) 2

240
1

7. 2

(Houyts anova procedure) 0.74

241

t - test

242
2 4

6
N=3
1 2 3 4 5 6
50
50
50
50
50
50
1
45
46
44
45
43
43
2
34
35
36
33
35
38
3
37
38
39
36
37
36

300
266
211
223
700

100
89
70
78
77.78

120
108
87
71
263

100
88
73
60
73.06

3 4

6
N=9
1 2 3 4 5 6
50
50
50
50
50
50
1
41
42
42
41
41
43
2
38
38
38
36
36
41
3
33
35
34
35
36
33
4
41
40
40
39
41
39
5
39
40
41
39
40
33
6
41
42
41
43
40
39
7
36
38
33
35
37
37
8
39
38
38
37
39
37
9
35
35
38
35
36
33

300
250
225
206
240
232
246
216
228
206
2700

100
83
75
69
80
77
82
72
76
69
75.89

120
102
100
97
94
91
90
85
79
73
1080

100
85
83
80
78
76
75
70
65
61
75.09

243
t test

Valid

67
71
72
73
75
77
79
80
80
81
81
82
82
83
84
84
85
87
88
88
89
89
90
90
91
94
95
97
100
102
105
Total

Frequency

Percent

Valid Percent

Cumulative Percent

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5.0
2.5
2.5
5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
2.5
7.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
7.5
2.5
2.5
100.0

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5.0
2.5
2.5
5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
2.5
7.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
7.5
2.5
2.5
100.0

2.5
5.0
7.5
10.0
12.5
15.0
17.5
20.0
22.5
25.0
27.5
30.0
35.0
37.5
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
62.5
65.0
67.5
75.0
77.5
80.0
82.5
85.0
87.5
95.0
97.5
100.0

244

PRE
POST

PRE - POST

Mean
+13.95

Minimum

Maximum

Mean

40
40

66
66.5

82
105

72.00
85.95

Paired Differences
95% Confidence Interval
of the Difference
Std.
Std. Error
Deviation Mean
Lower
Upper
9.264
1.465
10.99
16.91

t
+9.523

Std.
Deviation
4.44
8.79

df
39

Sig. (2-tailed)
.000

245

246

.. 2534
.. 2543

.. 2524


. 2
44/18 70000
70000
Certificate in General English Language, Hawthorn,Australia.

. .

.. 2528
. .

.. 2534 . .

247

.3 ()

198 1 70000

70000

1.

2.
(..1835 .. 2458)
2533
3.
4.

.. 2514
.. 2531


.3 ()
3/2 1 70000
70000

.

.. 2514

..

248

.. 2520
.. 2526
.. 2544


433/148
70000
70000
( .. )

( )

.. 2521-2529

.. 2530-3535

.. 2536-2537

.. 2537- . .

Vous aimerez peut-être aussi