NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

AD
USO: Proveen medios de control y proteccin para motores elctricos: CARACTERISTICAS:

Cajas fabricadas en fundicin de aluminio. Fijacin por medio de orejas ranuradas. Empaque oring para uso a la intemperie. Bisagras. Tapa asegurada con tornillos de acero inoxidable. Perno de puesta a tierra en bronce. Pulsadores de Arranque, parada y reset. Luces piloto. Para voltaje de 480V, transformador de control, protegido por fusibles. Disponibilidad de diferentes esquemas: con interruptor termomagntico, indicadoras, rel de bajo voltaje y desbalance de fases, rels auxiliares, etc.

luces

ACABADO EXTERNO: Esmalte martillado gris, opcional pintura electrosttica y/o epxica para proteccin en ambientes agresivos. PERFORACIONES: Roscadas NPT para entradas y salidas de conduit. OPCIONES: D Vlvula de drenaje. R Vlvula de respiro. Consulte a TECNA para especificaciones particulares.

- 47 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

AD

AD1

480

7.5

SB

ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Grupos C & D. Clase II, Grupos E, F & G. Clase III. AD1, AD2... Indique el tamao requerido, de acuerdo con las referencias de la Tabla No. 1 de la pgina 50. FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS

Class I, Groups C & D. Class II, Groups E, F & G. Class III. AD1, AD2, ... Select appropriate reference according to sizes indicated on Table No. 1 on page 50.

BREAKER SB Sin breaker. CB Con breaker. CIRCUIT BREAKER SB Without breaker. CB With breaker.

VOLTAJE DEL MOTOR MOTOR VOLTAGE 220 Volt. 440 Volt.

POTENCIA DEL MOTOR RATED HP RATING 3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20HP 25HP 30HP 40HP 50HP 60HP

- 48 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

1-0030

OP1 AD

LUZ PILOTO 0 1 2 3 Sin luces piloto Con una luz : roja. Con dos luces: roja y verde. Con tres luces : roja, verde, ambar. PILOT LIGHTS 0 1 2 3 Without pilot lights One light : red color. Two lights : red and green. Three lights : red, green and amber.

oo OPCIONES ESPECIALES D Vlvula de drenaje. R Vlvula de respiro. R1 Rel de bajo voltaje y desbalance de fases. R2 Rel auxiliar. S Selector Manual - Automtico. P1 Pintura epxica externa. P2 Pintura epxica externa e Interna. OPTIONAL FEATURES D R O R1 R2 S P1 P2 Drain valve. Breather valve. Oring gasket for out door use. Undervoltage relay. Auxiliary relay. Selector Manual - Automtico. Outside epoxy coating. Outside and inside epoxy coating.

pp PERFORACIONES ROSCADAS Segn patrn de perforaciones indicado en la tabla No. 1 y cdigos de los dimetros a perforar de la Tabla No. 2 de la pgina 46. DRILLING AND TAPPING OPTIONS According to openings patterns of Table No. 1 and code for openings indicated on Table No. 2 on page 46.

- 49 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

AD

TABLA No. 1 DIMENSIONES DE LAS CAJAS NEMA 7 PARA ARRANCADORES DIRECTOS TABLE No. 1 SIZE OF ENCLOSURES FOR FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS
REFERENCIA DE LA CAJA ENCLOSURE REFERENCE DIMENSIONES NOMINALES NOMINAL DIMENSION Pulgadas/inches DIMENSIONES EXTERNAS EXTERNAL DIMENSIONS mm. DIMENSIONES DE MONTAJE MOUNTING DIMENSIONS mm. Pulgadas Inches MAX. CONDUIT NPT PESO

WEIGHT

Kg.

A B C
AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AD8 AD9 8 8 10 10 12 12 16 18 24 6 8 8 10 10 12 12 12 12 4 6 6 6 6 6 8 8 12

A
292 297 358 355 402 415 506 580 726

B
242 298 303 355 347 415 402 424 414

C
226 206 228 228 220 237 264 292 396

R
237 329 267 345 340 378 398 392 418

D
2 2 4 4 4 4 4 4 4 14.4 11.8 19.2 22.9 24.8 30.1 38.4 48.5 62.4

132 77 192 77 256 80 148 78 214 78 191 78 302 105 293 104 403 155

- 50 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III TABLA No. 2 REFERENCIAS DE ARRANCADORES DIRECTOS DE USO FRECUENTE TABLA No. 2 REFERENCES OF MOST COMMON FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS
TABLA No. 2.1 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.1 Motor Starter Equipped With:
POTENCIA CAPACITY 220 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPOTYPE 480 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPO TYPE BREAKER CIRCUIT BREAKER : No : No

AD

3 4 5.5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60

HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

1-220-3-SB-0-pp-oo 1-220-4-SB-0-pp-oo 1-220-5.5-SB-0-pp-oo 3-220-7.5-SB-0-pp-oo 3-220-10-SB-0-pp-oo 5-220-15-SB-0-pp-oo 5-220-20-SB-0-pp-oo 5-220-25-SB-0-pp-oo 5-220-30-SB-0-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3

AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

3-480-5.5-SB-0-pp-oo 3-480-7.5-SB-0-pp-oo 3-480-10-SB-0-pp-oo 5-480-15-SB-0-pp-oo 5-480-20-SB-0-pp-oo 5-480-25-SB-0-pp-oo 5-480-30-SB-0-pp-oo 5-480-40-SB-0-pp-oo 5-480-50-SB-0-pp-oo 5-480-60-SB-0-pp-oo

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3 LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : No : No

TABLA No. 2.2 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.2 Motor Starter Equipped With:

POTENCIA CAPACITY

220 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

480 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

BREAKER CIRCUIT BREAKER

: No : No

3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP 50 HP 60 HP

AD 3-220-3-SB-1-pp-oo AD 3-220-4-SB-1-pp-oo AD 3-220-5.5-SB-1-pp-oo AD 3-220-7.5-SB-1-pp-oo AD 3-220-10-SB-1-pp-oo AD 5-220-15-SB-1-pp-oo AD 5-220-20-SB-1-pp-oo AD 5-220-25-SB-1-pp-oo AD 5-220-30-SB-1-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

6-480-5.5-SB-1-pp-oo 6-480-7.5-SB-1-pp-oo 6-480-10-SB-1-pp-oo 6-480-15-SB-1-pp-oo 6-480-20-SB-1-pp-oo 6-480-25-SB-1-pp-oo 6-480-30-SB-1-pp-oo 6-480-40-SB-1-pp-oo 6-480-50-SB-1-pp-oo 6-480-60-SB-1-pp-oo 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : Una : One

- 51 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

AD

TABLA No. 2.3 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.3 Motor Starter Equipped With:
220 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPO TYPE 480 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPO TYPE

POTENCIA CAPACITY

3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP 50 HP 60 HP

AD 3-220-3-SB-2-pp-oo AD 3-220-4-SB-2-pp-oo AD 3-220-5.5-SB-2-pp-oo AD 3-220-7.5-SB-2-pp-oo AD 3-220-10-SB-2-pp-oo AD 5-220-15-SB-2-pp-oo AD 5-220-20-SB-2-pp-oo AD 5-220-25-SB-2-pp-oo AD 5-220-30-SB-2-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

6-480-5.5-SB-2-pp-oo 6-480-7.5-SB-2-pp-oo 6-480-10-SB-2-pp-oo 6-480-15-SB-2-pp-oo 6-480-20-SB-2-pp-oo 6-480-25-SB-2-pp-oo 6-480-30-SB-2-pp-oo 6-480-40-SB-2-pp-oo 6-480-50-SB-2-pp-oo 6-480-60-SB-2-pp-oo 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3

BREAKER CIRCUIT BREAKER

: Si : Yes

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : Dos : Two

TABLA No. 2.4 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.4 Motor Starter Equipped With:

POTENCIA CAPACITY BREAKER CIRCUIT BREAKER : No : No

220 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

480 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP 50 HP 60 HP

AD 4-220-3-SB-3-pp-oo AD 4-220-4-SB-3-pp-oo AD 4-220-5.5-SB-3-pp-oo AD 4-220-7.5-SB-3-pp-oo AD 4-220-10-SB-3-pp-oo AD 5-220-15-SB-3-pp-oo AD 5-220-20-SB-3-pp-oo AD 5-220-25-SB-3-pp-oo AD 5-220-30-SB-3-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

6-480-5.5-SB-3-pp-oo 6-480-7.5-SB-3-pp-oo 6-480-10-SB-3-pp-oo 6-480-15-SB-3-pp-oo 6-480-20-SB-3-pp-oo 6-480-25-SB-3-pp-oo 6-480-30-SB-3-pp-oo 6-480-40-SB-3-pp-oo 6-480-50-SB-3-pp-oo 6-480-60-SB-3-pp-oo 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : Tres : Three

- 52 -

NEMA 7+4X ARRANCADORES DIRECTOS PARA MOTORES

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

TABLA No. 2.5 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.5 Motor Starter Equipped With:
POTENCIA CAPACITY 220 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPO TYPE 480 Volt. 60 Hz, 3P NEMA TIPO TYPE

AD

3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP 50 HP 60 HP

AD 9-220-3-CB-1-pp-oo AD 9-220-4-CB-1-pp-oo AD 9-220-5.5-CB-1-pp-oo AD 9-220-7.5-CB-1-pp-oo AD 9-220-10-CB-1-pp-oo AD 9-220-15-CB-1-pp-oo AD 9-220-20-CB-1-pp-oo AD 9-220-25-CB-1-pp-oo AD 9-220-30-CB-1-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

9-480-5.5-CB-1-pp-oo 9-480-7.5-CB-1-pp-oo 9-480-10-CB-1-pp-oo 9-480-15-CB-1-pp-oo 9-480-20-CB-1-pp-oo 9-480-25-CB-1-pp-oo 9-480-30-CB-1-pp-oo 9-480-40-CB-1-pp-oo 9-480-50-CB-1-pp-oo 9-480-60-CB-1-pp-oo 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3

BREAKER CIRCUIT BREAKER

: Si : Yes

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : Una : One

TABLA No. 2.6 Arrancador Directo Con: TABLE No. 2.6 Motor Starter Equipped With:

POTENCIA CAPACITY BREAKER CIRCUIT BREAKER : Si : Yes

220 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

480 Volt. 60 Hz, 3P

NEMA TIPO TYPE

3 HP 4 HP 5.5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40 HP 50 HP 60 HP

AD 9-220-3-CB-3-pp-oo AD 9-220-4-CB-3-pp-oo AD 9-220-5.5-CB-3-pp-oo AD 9-220-7.5-CB-3-pp-oo AD 9-220-10-CB-3-pp-oo AD 9-220-15-CB-3-pp-oo AD 9-220-20-CB-3-pp-oo AD 9-220-25-CB-3-pp-oo AD 9-220-30-CB-3-pp-oo -

0 0 0 1 1 2 2 2 3 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

9-480-5.5-CB-3-pp-oo 9-480-7.5-CB-3-pp-oo 9-480-10-CB-3-pp-oo 9-480-15-CB-3-pp-oo 9-480-20-CB-3-pp-oo 9-480-25-CB-3-pp-oo 9-480-30-CB-3-pp-oo 9-480-40-CB-3-pp-oo 9-480-50-CB-3-pp-oo 9-480-60-CB-3-pp-oo 0 0 0 1 1 2 2 2 3 3

PULSADORES DE : Arranque, parada y reset PUSHBOTTOMS : Start, stop and reset. LUCES PILOTO PILOT LIGHTS : Tres : Three

- 53 -

NEMA 7 FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III ARRANCADORES DIRECTOS FULL VOLTAGE MOTORS STARTERS

AD

220 V
ESQUEMA DE POTENCIA POWER DIAGRAM ESQUEMA DE CONTROL CONTROL DIAGRAM

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

SI YES NO NO

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

NO NO UNA ONE

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

NO NO TRES THREE

- 54 -

NEMA 7 FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III ARRANCADORES DIRECTOS FULL VOLTAGE MOTORS STARTERS

ESQUEMA DE POTENCIA POWER DIAGRAM

440 V

AD
ESQUEMA DE CONTROL CONTROL DIAGRAM

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

NO NO NO NO

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

NO NO UNA ONE

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

NO NO TRES THREE

- 55 -

NEMA 7 FULL VOLTAGE MOTOR STARTERS

Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III ARRANCADORES DIRECTOS FULL VOLTAGE MOTORS STARTERS

AD

440 V
ESQUEMA DE POTENCIA POWER DIAGRAM ESQUEMA DE CONTROL CONTROL DIAGRAM

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

SI YES NO NO

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

SI YES UNA ONE

BREAKER: CIRCUIT BREAKER: LUCES PILOTO: PILOT LIGHTS:

SI YES TRES THREE

- 56 -