JAPOSKI DLA POCZTKUJCYCH

LEKCJA 1

Wysuchaj uwanie zda, powtarzaj je za lektorem: Czy mwi pan po angielsku? Eigo ga hanasemasuka?

Jak si nazywasz? O namae wa?

Mam na imi Watanabe. Watanabe to mshimasu.

Nazywam si Midori Kobayashi. Kobayashi Midori to mshimasu.

Czy mwi pan po japosku? Nihongo ga hanasemasuka?

Skd jeste? Doko kara kimashita ka? Jestem z Polski. Watashi wa Prando kara kimashita.

Nie mwi po japosku. Nihongo ga hanasemasen.

Jestem Polakiem. Watashi wa Prandojin desu.

Mwi po japosku tylko troch. Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen.

Gdzie mieszkasz? Doko ni sunde imasuka? Mieszkam w Warszawie. Watashi wa Warushawa ni sunde imasu.

Prosz mwi powoli. Yukkuri hanashite kudasai. Nie mwi po japosku, ale rozumiem pojedyncze sowa. Nihongo ga hanasemasen ga, ikutsuka no tango ga wakarimasu.

Mieszkam w Tokio. Watashi wa Tky ni sunde imasu.

Mwi po japosku. Nihongo ga hanasemasu. Mwi po angielsku. Eigo ga hanasemasu.

Od kiedy mieszkasz w Tokio? Itsu kara Tky ni sunde imasuka?

Czy mgby pan mi pomc? Tasukete kudasaimasenka?

Czy moesz powtrzy? M ichido itte kudasaimasenka?

Nie rozumiem. Wakarimasen.

Dzikuj za pomoc. Tasukete kurete arigat gozaimashita.

Czy moesz powtrzy ostatnie sowo? Saigo no kotoba o m ichido itte kudasaimasenka?
Nie wiem. Wakarimasen.

Czy masz rodzestwo? Kydai ga imasuka?

Jest pan onaty? Jest pani matk? Kekkon shite imasuka?

Czy mgby pan to zapisa? Kaite kudasaimasenka?

Czy ma pan dzieci? Kodomo san ga imasuka?

Jak si masz? O genki desuka? Dzikuj, mam si dobrze. Okage sama de.

Mam dwie crki i syna. Watashi wa musume futari to musuko hitori ga imasu.

Jestem cudzoziemcem. Watashi wa gaikokujin desu.

www.jezykiobce.pl

33

32

JAPOSKI DLA POCZTKUJCYCH

LEKCJA 1

Posuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, pniej z tumaczeniem: Cze! Jak masz na imi? Konnichi wa. Onamae wa?

Powiedz po japosku: wiczenie 1 1. Jak si nazywasz? 2. Mam na imi Anna. 3. Skd jeste? 4. Jestem z Polski. 5. Mieszkam w Warszawie. 6. Czy mwisz po japosku? wiczenie 2 1. Tak, mwi po japosku. 2. Czy jest Pan onaty? 3. Czy mgby mi pan pomc? 4. Tak, oczywicie.

Nazywam si Anna Nowak. Anna Novaku to mshimasu. Yoroshiku onegai shimasu.

Skd jeste? Doko kara kimashitaka? Jestem z Polski. Watashi wa Prando kara kimashita.

Swka dodatkowe Wysuchaj swek i zwrotw, powtarzaj za lektorem swka japoskie:

Skd jest twoja przyjacika? O tomodachi wa doko kara kimashitaka?

Ona jest z Japonii. Kanojo wa Nihon kara kimashita.

Napisy na znakach: Pcha Cign Wejcie Wyjcie Drzwi Zakaz palenia Zakaz parkowania Zakaz wstpu Zakaz fotografowania Cisza Toalety Panie

oshimasu (osu) hikimasu (hiku) iriguchi deguchi doa kinen chsha kinshi tachiiri kinshi satsuei kinshi o shizuka ni toire lub otearai joshi toire

( ) (

Ja nazywam si Noriaki Matsuno. Jestem Japoczykiem. Watashi wa Matsuno Noriaki to mshimasu. Nihonjin desu. Yoroshiku onegai shimasu.

Mio ci pozna! Kochira koso yoroshiku onegai shimasu.

6

A teraz wysuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tumaczeniem, powtarzaj poszczeglne wypowiedzi za lektorem.

lub

34

www.jezykiobce.pl

35