Vous êtes sur la page 1sur 12
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

JEUDI 28 JUILLET 2011 • ST SAMSON

N°3746

U D I 2 8 JUILLET 2011 • S T S AMSON N °3746 Tél. :
U D I 2 8 JUILLET 2011 • S T S AMSON N °3746 Tél. :

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com

fricassee de volaille bressane - 12€ 10€ a emporter
fricassee
de volaille
bressane - 12€
10€ a emporter
S A I N T B A R T H ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. /
S A I N T
B A R T H
ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes
contact@sbhalu.com

INFODUJOUR.INFODUJOUR.INFODUJOUR

LA RÉUNION SE MOBILISE POUR TROUVER LA PARADE AUX ATTAQUES DE REQUINS Les attaques de requins se multiplient à La Réunion cette année contre les surfeurs, dont un a succombé. En pleine période touristique, autorités et associations se mobilisent pour com- prendre et trouver la parade à ces agressions aux causes mystérieuses. Depuis le début de l'année, quatre attaques de squales ont été recensées contre des surfeurs à Saint-Gilles, prin- cipale station balnéaire de l’île située sur la commune de Saint-Paul (côte ouest) qui compte 12 kilomètres de plage de sable blanc. Ces agressions, sans précédent depuis une vingtaine d’années, ont été suivies de plusieurs signalements sur la présence de "dents de la mer" à proximité du rivage, conduisant la députée-maire de Saint-Paul, Huguette Bello, à interdire temporairement la baignade. Les Réunionnais ont alors déserté les plages, bondées habi- tuellement en cette période de vacances scolaires et d’hiver austral, provoquant la colère des restaurateurs et loueurs de planches de surf. Face à l’ampleur du phénomène, une table ronde organisée par la mairie de Saint-Paul et la préfecture a rassemblé une vingtaine d’organisations et débouché sur la création d’un "comité de pilotage", chargé d'étudier les moyens de lutte. De la création d’une réserve marine --qui aurait attiré les poissons et donc les requins-- à l’installation d’une ferme aquacole dans la baie de Saint-Paul, en passant par le déversement en mer des eaux des ravines charriant des détritus, les incriminations divergent sur cette recru- descence de requins.

F O R M U L E D É J E U N E R

F O R M U L E D É J E U N E R

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS

LE PRIX DES AMENDES GRIMPE Le prix des amendes de stationnement passe de onze à 17 euros à partir du 1er août, une augmentation réclamée depuis des années par de nombreux maires. CONTRE LES LOUPS Face aux éleveurs lassés des attaques de loups, la ministre de l'Ecologie s'est dite mercredi prête à assouplir le protocole qui leur permet d'en abattre, sous certaines conditions.

LA GLORIETTE

B E AC H B AR RES TAU RAN T TR AN S ATS

Open for L u nc h tous les jours sauf mercredi. Fermé le soir.

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

DES HOLOGRAMMES À ORLY POUR ACCUEILLIR LES PASSAGERS Le gestionnaire Aéroports de Paris a mis en place des hologrammes dans une salle de l'aéroport d'Orly afin d'accueillir les passa- gers qui embarquent à destination de certains vols nationaux. Ces images virtuelles en trois dimensions visibles en salle d'embarquement, invitent les passagers à embarquer et leur sou- haitent bon voyage.

RESTAURANT FELLINI Formule à partir de 20€ déjeuner transat * * Du lundi au samedi.
RESTAURANT FELLINI
Formule
à partir de 20€
déjeuner
transat *
* Du lundi au samedi.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55

COURS DE LA VEILLE

1,4371$ pour 1

COURS DE LA VEILLE 1,4371$ pour 1 € CALYPSO Prêt-à-Porter Le Carré d’Or - Gustavia Tél.

CALYPSO

Prêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

vous présente sa nouvelle COLLECTION ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27
vous présente
sa nouvelle
COLLECTION
ÉTÉ 2011
Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -
ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 - Lagon Gd Cul
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Les B ananiers

Colombier - 0590 27 93 48

PLAT DU JOUR À 10- Aujourd’hui:

Bavette grillée sauce Marchand de Vin, frites et salade verte

SUR PLACE OU À EMPORTER

Couscous Royal OU Salade Niçoise au thon mi-cuit
Couscous Royal
OU Salade
Niçoise au thon
mi-cuit
Couscous Royal OU Salade Niçoise au thon mi-cuit

A L’ÉTAGE DE L’AÉROPORT

A L’ÉTAGE DE L’AÉROPORT NOUVEL ARRIVAGE Designer espagnol A ÉROPORT G USTAVE III • S AINT

NOUVEL

ARRIVAGE

A L’ÉTAGE DE L’AÉROPORT NOUVEL ARRIVAGE Designer espagnol A ÉROPORT G USTAVE III • S AINT
A L’ÉTAGE DE L’AÉROPORT NOUVEL ARRIVAGE Designer espagnol A ÉROPORT G USTAVE III • S AINT

Designer espagnol

AÉROPORT GUSTAVE III • SAINT JEAN DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 17H30 NON-STOP.

TÉL. 0590 272 041

R O C K E F E L L E R D O C K
R
O
C
K
E
F
E
L
L
E
R
D
O
C
K
D
O
W
N
T
O
W N
NEW COLLECTION
H O M M E
F E M M E
E N F A N T
T U E S D A Y
-
T O
1 0 H
1 4 H
/
1 6 H
S A T U R D A Y
-
1 9 H

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

CIRCULATION MARINE

ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH CIRCULATION MARINE A compter du mercredi 27 juillet 2011,

A compter du mercredi 27 juillet 2011, le

mouillage et la navigation sont interdits dans

la zone délimitée par les bouées jaunes, la

bouée G7 d'entrée de chenal et le rivage, le long de I'Hôtel de la Collectivité (plan joint au présent arrêté). Les propriétaires des navires mouillés dans cette zone devront prendre toutes les dispositions nécessaires et enlever tout mouillage flottant (bouée, cordage) afin de permettre le passage en toute sécurité des navires en charge de ces travaux.

Dès le départ de ces navires, les bouées 1 - 2 - 4 et 5 seront enlevées et les navires ayant leur mouillage dans cette zone pourront reprendre leur place. Les bouées 3 et 6 res- teront en place et ce, jusqu'à la fin des tra- vaux. Le mouillage et la navigation est interdit entre ces bouées et le rivage.

COMITE DES FETES DES QUARTIERS DU VENT

Le comité des fêtes des quartiers du vent com-

posé de l'A.J.O.E., de volontaires bénévoles

et des élus de ces quartiers informe la popu-

lation qu'un certain nombre d'évènements les conduisent à reporter à une date ultérieure les manifestations prévues les 12, 13 et 14 août

2011:

Alors que le planning des fêtes était établi en collaboration avec le Comité Territorial des Fêtes et l'ensemble des organisateurs des manifestations de la période estivale, le Comité Territorial du Tourisme de Saint-Bar- thélemy, créateur du « St-Barth Summer Festi- val 2011 » a pris l'initiative de proposer le samedi 13 août une grande soirée publique sur les quais de Gustavia avec notamment une prestation de Grégory GUMBS, enfant de l'A.J.O.E., ceci signifie que la soirée dansante

de la fête des quartiers du vent n'a plus de rai- son d'être.

La grande famille de l'A.J.O.E. est aujourd'hui

affectée par une situation particulièrement dif- ficile et l'ensemble des membres a décidé à l'unanimité d'exprimer sa solidarité avec ceux qui souffrent. En conséquence, nous informons les généreux donateurs et sponsors que les manifestations prévues les 12, 13, et 14 août sont reportées à une date qui sera communi- quée ultérieurement. De même, toutes celles et tous ceux qui ont acheté des billets sur la loterie sont invités à conserver leur ticket pour le tirage qui sera fixé en même temps. Cependant, nous informons la population que

la messe prévue à l'occasion de la fête des

quartiers du vent aura lieu le dimanche 7 août

à 8 heures suivie de la procession et le béné- diction de la mer. Nous vous remercions de votre compréhension. Le Comité des Fêtes des Quartiers du Vent.

LES AMIS DU PALACE

Pierrot nous a quitté sans tambour ni trompette

le jour même de son 55 ème anniversaire, le 26

juillet. Ses amis aimeraient se rassembler pour lui rendre un dernier hommage, vendredi vers 18h à Shell Beach, une fleur à la mer, et un dernier verre pour sa route et pour envoyer ensemble une pensée amicale à Régine, Pia

et Julia plongées dans le chagrin.

Une fleur du jardin une bouteille et quelques gobelets, Régine m’assure qu’il aurait aimé cela!

POT D' ADIEU A PIERROT Ce jour-là on se serait arrêté « Au Palace » pour te dire bonjour et tu aurais dit: « je t’offre un petit coup ? » en ajoutant que tu venais de trouver un petit Bor- deaux dont on allait «te dire des nouvelles» et puis distraitement

comme si cela n’avait aucune importance, «c’est mon anniversaire». On aurait trinqué et tu aurais sorti ta vieille blague à tabac pour t’en rouler une… parce qu’avec les cigarettes roulées tu fumais moins… On aurait dit des banalités sur le temps qui passe et les anniversaires qui défi- lent, en essayant d’être drôle. Tu aurais machi- nalement lissé ta moustache et tu serais parti, juste une minute comme si tu devais surveiller quelque chose en cuisine ou dire un mot à « ton chef ». Mais tu ne serais pas revenu! Tu n’en voudras pas à tes amis de n’apprécier que très moyennement cette dernière facétie! On t’imagine là-haut avec les yeux rieurs que

tu avais après une bonne blague, mais entre-

nous, cette dernière n’est pas la meilleure !

Et le prochain «petit coup» que l’on boira,

entre copains, même absent, tu seras là comme l’image éternelle de ton regard mali-

cieux !

A la tienne Pierrot ! Les copains

CONSULTATION NOURRISSONS

La prochaine consultation de P.M.I nourrissons

aura lieu le mardi 2 août au dispensaire.

Prendre rendez-vous le jour même en télé- phonant au 0590 27 60 27 entre 7h30 et

8h30.

RECTIFICATIF DATE PERMANENCE SECURITE SOCIALE

La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous

informe qu'une permanence se tiendra du mardi 2 août au mardi 9 août 2011 inclus en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à

2011 inclus en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30. ASSOCIATION DES RESTAURATEURS

12h30.

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous préparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnées e-mail d'urgence au mail suivant:

restaurantsofstbarth@gmail.com

PERMIS COTIER Bateau Ecole de St Barth Permis côtier, exa- men le 9 août. Dépot des dossiers ce mercredi 20 juillet. Inscriptions au 0690 644 738 Soizic.

L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

R E S TA U R A N T
R E S TA U R A N T

Eddy vous propose…

A midi:

La carte du monde La carte créole

Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée: 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

Le soir:

0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h. Le soir: 10
10 ans de bon goût ! Le restaurant reste ouvert durant les mois de juillet

10 ans de bon goût !

Le restaurant reste ouvert durant les mois de juillet et août.

Ouvert pour le dîner. Fermé le mardi.

Close to Salines Beach Réservations: 0590 52 46 10

lesprit3@wanadoo.fr

Great Bay Express

 

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301.

Great Bay Express

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

CENTRE

@ LIZES

I N T E R N E T

P H O N E - FA X

S E RV I C E

Immeuble Chamade, 1 er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél.: 0590 29 89 89 - Fax: 0590 29 81 10 e-mail: centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires:

Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 9h à 13h. Opening hours:

Monday to Friday 9am to 7pm non-stop, Saturday 9am to 1pm.

SETS DE TABLE

PERSONNALISÉS AVEC VOS PHOTOS

9am to 1pm. SETS DE TABLE PERSONNALISÉS AVEC VOS PHOTOS 8 € PIÈCE OU 25 €

8PIÈCE OU 25LES 4

En A3 couleur recto/verso plastifiés

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

Bélier: La Lune en Cancer met l'accent sur un évennement en rapport avec votre habitation. Il y a du changement dans l’air. Taureau: La conjonction Lune- Mars vous ouvre des portes, mais vous êtes gêné par une difficulté à communiquer. Gémeaux: Sans vous vendre, il vous faut tout de même faire des concessions si vous vou- lez conserver votre clientèle. Cancer : La Lune vient vous rendre une petite visite et vous rend tout guilleret. Vous avez envie de profiter de la vie.

Lion: Déçu par un ami de longue date, vous préférez faire cavalier seul et vous concentrer sur votre vie familiale Vierge: AveclaLuneenCancer, vous êtes livré à des sensations divergentes et perturbatrices pour votre équilibre intérieur. Balance : Vénus en Lion va servir vos intérêts. Si vous avez douté de votre charme, vous allez bientôt être rassuré. Scorpion: Un nouveau visage va entrer dans votre vie et apporter un petit vent de fraî- cheur à votre cercle social.

Sagittaire : La Lune en Can- cer vous rend tout sucre, et personne ne pourra vous refu- ser ce que vous voulez. Capricorne : Vos brusques changements d’humeur sur- prennent votre entourage, vous êtes à fleur de peau. Verseau: Des personnes mal intentionnées vous mettent des bâtons dans les roues, mais vous allez vous en sortir. Poisson: La Lune en Cancer apporte une note de douceur à vos amours, qui sont extrê- mement épanouies.

Rue de la République Gustavia Tél.0590 27 72 48
Rue de la République
Gustavia
Tél.0590 27 72 48

Tous les jeudi, soirée

Moules marinières frites maison

Tous les jours

Plat du jour 12Suggestions

à partir de 20

jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée
jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée
jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée

22

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Ouvert 7j/7 Même le dimanche !

Menu Découverte Semaine du jeudi 28 juillet au mardi 2 août 50 € Ou Entrée:

Menu Découverte

Semaine du jeudi 28 juillet au mardi 2 août

50

Ou Entrée: 16- Plat: 28- Dessert: 12

“Salade Périgourdine” Mesclun, Confit de canard, Pruneaux, Bleu, éclats de noisettes « Périgourdine Salad » Green salad, Duck confit, prunes, Blue cheese and hazelnuts

Ou

Tiradito de thon, Mousseline de fromage, sauce mandarine et ciboulette Tuna tiradito, Cheese « mousseline », tangerine sauce and chive

Steack de thon Germon pané aux 2 sésames, ratatouille maison, sauce andalouse Germon Tuna steack breaded with 2 sesames, ratatouille, andalusian sauce

Ou

“Aji de Gallina” Blanquette de poulet à la péruvienne, Aji amarillo, noix de pécan, olives de Botija Peruvian style Chicken ragout in white sauce, Aji Amarillo, pecan nut, Botija Olives

Gelée d’agrumes, yaourt maison aux fruits rouges, biscuit de granola Citrus jelly, homemade yogurt with berries, granola cookie

Ou

Crème glacée au chocolat au lait, caramel, biscuit sablé, crème vanille “Twix Helado” Milk chocolate ice cream, Toffee, biscuit, vanilla cream

Gustavia

Tél. 0590 27 96 96

Réservation recommandée.

Visit our website: www.ilovebonito.com

recommandée. Visit our website: www.ilovebonito.com PROMO JARDIN TECK GRADE A (MODÈLES HOTEL ST BARTH ISLE DE

PROMO JARDIN TECK GRADE A

(MODÈLES HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE)

Transat - En Teck grade A - Dossier inclinable - 2 roues Parassol - Tablette
Transat
- En Teck grade A
- Dossier inclinable
- 2 roues
Parassol
- Tablette incorporée
Table basse
490€
390€
D300 en Teck grade A
et toile Sumbrella
En Teck grade A
480€
390€
150€
120€
Matelas en toile
Sunbrella 8cm*
* Imperméable,
190€
* Anti-UV,
150€
* Lavable,
* Disponible en 3 épaisseurs:
6, 8 et 10 cm
* Lavable, * Disponible en 3 épaisseurs: 6, 8 et 10 cm Tel. 0590 52 46

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. Mike: 069059 13 73 - 8h30-12h30 & 15h-17h

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60 Plat du Jour Etouffé de requin OU

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Plat du Jour

Etouffé de requin OU Emincé de volaille à la provençale

+ 1 boisson 10

MENU DORADE - 32 € Taboulé de quinoa et mahi-mahi mariné au jus de citron,

MENU DORADE - 32

Taboulé de quinoa et mahi-mahi mariné au jus de citron, menthe fraiche et brunoise de légume Mahi-mahi à la plancha,pesto de roquette et purée de patate douce Ile flottante.

MENU CANARD - 42

Salade de lentilles au magrets fumés, copeaux de parmesan. Parmentier de confit de canard sauce foie gras et huile de truffe,salade verte Tarte tatin à la banane minute,glace vanille.

LORIENT - TÉL. 0590 29 76 78

Thierry Pierre Liot Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne L'hypnose peut vous

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider:

motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect

Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

Sauté de Bœuf Strogonoff, riz
Sauté de Bœuf Strogonoff, riz
Hotel Domotel A partir de 55€the la nuit 24/7 From night Tel : 05 90
Hotel Domotel
A partir de
55€the
la nuit
24/7
From
night
Tel : 05 90 87 77 13
Marigot à St Martin
www.hotel-domotel.com
PROFESSEUR OUMAR C É L È B R E V O Y A N T
PROFESSEUR OUMAR
C
É
L
È
B
R
E
V
O
Y
A
N
T
M
E
D
I
U
M
Connu pour son efficacité et la rapidité de ses résultats. Il possède un don
surnaturel, maîtrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de
vos problèmes. Peut vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens.
Retour immédiat de l'être aimé. Quelle que soit la nature, réussite dans
tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre
I’invisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-être
peut être transformé en bien-être.
Ne restez pas les bras croisés et prenez rendez-vous
0690 71 22 56 les jours de 8h à 20h.
Consultation gratuite le vendredi de 14h30 à 18h.
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel

Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com

29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com Menu d’été Diner du

Menu d’été

Diner du vendredi 29 juillet

Royale de langouste sous émulsion de fenouil et shitakés grillés Creamy lobster soup with fennel foam and grilled shitakes

•••

Foie gras grillé en salade de betterave, lait d’amande douce Grilled foie gras served with beetroot and sweet almond milk

• ••

St Pierre grillé sur caviar d’artichauts et crème de céleri truffé Grilled John Dory with artichoke mousseline and black truffle creamed celery

• ••

Soupe froide de cerises aux épices et menthe Cold and spicy cherry soup flavoured with mint

3 plats 55 hors boissons - 3 courses 55 excl. beverage.

4 plats 65 hors boissons - 4 courses 65 excl. beverage.

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES

IMMOBILIER

Loue à St Martin, Concor- dia, appt 2 ch., proche écoles, tt confort, meublé, clim, idéal étudiant, 630HC. Tél. 0690 49 09 50.

Maison à louer à vitet, 3 chambres, 2 bain, séjour, cuisine, meublé, 2400 . Tél. 0690 47 75 37.

Rech. villa de prestige av.

TB prestations pour ache-

teur avec budget très conséquent. Christophe ou Claudette, Cimm-

immobilier, tél. 0590 52 09

82.

Loue appt à Gustavia du 1 er sept au 25 oct, 1 chbre, grande terrasse, vue port, 800 . Tél. Nico 0690 20

55 27.

A louer studio neuf : 1

salon, 1 coin cuisine, s. à manger, 1 chambre clim., 1 s. de bain. Tél. 0690 33

24 32.

Société depuis 5 ans sur l'île cherche logement pour sa manager. Tél.

0690 250 878.

Loue bungalow tout confort wifi tv dvd clim à

la semaine ou au mois.

b

@hotmail.fr ou tél. 0690

l e s s u c

r i

e r

s

. s

t -

49 34 54.

A louer à l'année, joli stu- dio meublé 50 m 2 à St Jean, tt equip, terrasse couv., 1500HC. Tél 0690

58 82 90.

Urgent ch. villa meublée 3/4 ch en loc. longue durée loyer payé par

société serieuses réf. Tél.

0690 22 18 18.

Urgent: JF en CDI depuis

3 ans sur l'ile, recherche

studio à l'année (ou coloc

serieuse). Tél. 0690 57 84

98.

Urgent: ch. maison 2, 3 ou

4 chbres et / ou appt de

standing, prox. Gustavia,

loyer payé par société (sérieuses ref.). Tél. 0690

75 10 13.

A louer nuit ou semaine

appt F2, gd confort, prox Marigot à St Martin, Canal Sat, Ménage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tél. 0690 55 04 19

www.easyappart.fr

RECH EMPL/SERV

Ch. emploi saisonnier

pour août, 19 ans, sérieuse

et motivée, exp plonge et

ménage. Tél. 0642 11 78

24.

Peintre travailleur indé- pendant disponible de suite. Tél. 0690 67 82 35.

Cours de chant individuel tous niveaux, respiration,

diction, interprétation, pla- cement de la voix. Tél.

0690 48 61 66.

Indépendant propose pose carrelage, travail soi-

gné. Tél. 0690 88 79 94.

Indépendante repasse votre linge, récupère et livre à votre domicile sous 48h. Tél. 0690 75 79 30.

Indépendant propose

placo-peinture-menuise-

rie, sérieux et soigné. Tél.

0690 75 59 24.

Urgent, pour grand ménage de printemps ou ménage d'appoint, femme de 49 ans dynamique et

très sérieuse. Tél. 0690 33

01

74.

OFFRE D’EMPLOI

Antreprise bâtiment cherche charpentier cou- vreur. Tél. 0690 74 13 11. Sarl SBSA (à St Barth) ch

a/c du 01/08 (2 pers) H sérieux et motivés avec permis, fabric. protection solaire : store, bâche + ins-

tal., + info mail à alexaber

@yahoo.com

Boutique Angels & demons recherche vendeur ou ven- deuse experimenté et par- lant anglais à l’année. Tél. 0690 38 99 20.

Rest. l’Entracte rech. plon- geuse du 01/08 au 30/08, et serveuses angl. courant, suiteur, runner, commis cuisine, second cuisine à partir du 01/11/2011. Tél. A.

Barthelemy 0690 22 04 37.Le Bouchon recherche cuisinier, se présenter sur place ou demander sté- phane au 0690 35 93 84. Hôtel le Sereno rech. extra h/f services bar, restaurant et valet parking pour soi- rée du 12/08/2011 de 16h à minuit. Tél. Jean Pierre

au 0590 29 83 00.

Restaurant 88 cherche extras en salle. Tél. 0690

56 03 94.

Mag Linen cherche ven- deuse plein temps à partir

de mi-octobre se présen- ter sur place. Tél. 0590 27

54 26.

Dauphin Telecom recr. 1 conseiller(e) clientèle dynamique, sérieux (se), av. exp. profess., maîtrise outil informatique et anglais indispensables. Env.CV à recrutement@ domaccess.com ou par fax

au 0590 52 81 48.

Rech. cuisinier pr création restaurant / auberge (pyrénées atlantiques), responsable et indépen- dant, cuisine traditionnelle et nouvelle. trou-

bet64@orange.fr

VENTE VEHICULES

AV maxi scoot Yahama Majesty 400cc, avril 2011,

800 km, prix 5 800 . Tél.

0690 57 66 56.

AV Nissan Almera 1.8 l, auto, 2001, 82000km, CT et vign. ok, prix 2 800 . Tél. 0690 53 24 77.

AV Quad AIE 200cc, pneus + freins neufs, revision + vign ok, 1200 + scooter

Zip 50cc tbeg, 900 . Tél.

0690 65 96 93.

AV scooter Peugeot 100 cm 3 , cause départ, 700. Tél. 0696 86 72 95.

AV Suzuki Ignis année 2003, 63000km, en l'état, CT et vignette OK, 2500

à débattre. Tél. 0690 35 10

11.

AV Terios 700à deb. Tél.

0690 15 21 42.

VENTE DIVERS

Vide grenier samedi 30 juillet de 9h à 13h à Anse des Cayes, en face du ter- rain de jeux. Tél. 0590 29

78 66.

AV cafetière Seb 10 , canne à pêche 15 , bal

10, fer à repasser + table neufs 20 + divers. Tél.

0690 67 55 00.

et

soundsystem, enceintes et amplis divers. Tél. 0690 56

03 94 (12h à 14h).

AV

matériel

sono

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

ASSOCIATION « MISS SAINT BARTH »

Pré-sélection des candidates à l’élection de Miss Saint-Barth 2012/2013 prévue le 11 août 2012: le Président de l’association invite les jeunes filles résidentes à Saint- Barthélemy désireuses de concourir au titre à le contacter au 0690 35 10 46. Leur attention est attirée sur les critères de participation à cette pré- sélection, conformément à la réglementation de Miss Nationale : être résidentes à Saint- barthélemy, age: de 18 à 24 ans (au plus tard

le 30 septembre 2013), taille minimum : 1,70

m (pieds nus), pas de tatouage visible, pas de piercing. Documents à présenter : carte d’identité, justificatif de domicile.

BKMH: INAUGURATION DE L’ÉCOLE

justificatif de domicile. BKMH: INAUGURATION DE L’ÉCOLE L’association Bay Kout Men Haïti a le plaisir de

L’association Bay Kout Men Haïti a le plaisir

de vous annoncer que l’inauguration de l’école

des Sœurs de Saint Paul de Chartres à Port Au Prince aura lieu le vendredi 2 septembre.

Grâce à vos dons, à votre soutien et à votre travail bénévole, les élèves de l’institution Saint Paul pourront à la rentrée reprendre leur sco- larité dans une école toute neuve, et non plus sous des bâches comme c’était le cas depuis

le séisme du 12 janvier 2010. Rappelons que

cette association a été créée par des profes- sionnels du bâtiment de l’île suite à une volonté

de la Collectivité, des Clubs Services et de la Croix Rouge de Saint Barthélemy de soutenir

un projet de reconstruction à Haïti. La construc- tion de cette école d’une capacité de 500 élèves aura en tout duré un peu plus d’un an.

PROGRAMME FETE DU NORD 2011 Samedi 30 juillet:

- 13h: Inscription aux tournois de domino et

de pétanque et de Beach tennis

- 14h: inscription au tournoi de Beach tennis, début du tournoi de domino, pétanque, et jeux pour les enfants

- 15h: début du tournoi de Beach tennis

- 17h: Animation podium

- 18h: Danses 19h: Vente des repas

- 20h: Animation groupe Oxygène Band de

St Martin

- 23h: Animation DJ BTB de Guadeloupe

Dimanche 31 juillet:

- 8h : Inscriptions tournois Beach volley, Beach foot et belotte

- 9h : Début des tournois

- 10h : Jeux pour les enfants

- 11h30 : Décollage en musique offert par la

collectivité

- Remise des prix Domino, belotte et pétanque

- 12h : Vente des repas

- 12h30 : Inscription tournois d’échecs

- 13h : Début du tournoi d’échecs

- 16h : Jeux podium

- 17h30 : Pièce de théâtre et Danses

- 18h30 : Remise des prix suivi de la loterie

- 19h30: Finale avec la danse des lumières

L'ETE SERA SHOW ! Avec Nouritza Emmanuelian et Samantha Vet- traino, Café théâtre à la salle de spectacle de Gustavia vendredi 29 et samedi 30 juillet à 20h. Parodies musicales, sketches. Venez découvrir 2 à 3 nouveaux sketches chaque semaine! Entrée 8. Evènement organisé par SB Artists.

STAGE JEU THÉÂTRAL

Stage de jeu théâtral pour les enfants à par-

tir de 7 ans, organisé par SB Artists pour les

vacances d'été du 11 juillet au 26 août du lundi au vendredi de 9h à 12h et/ou de 14h

à 17h.

Tarif semaine / journées complètes: 175 .

Tarif 1/2 journées: 125. Pour les non adhérents: cotisation de 25. Stage ouvert à partir de 5 enfants. Places limitées. Renseignements et inscriptions : 0690 65 18 80 ou 0690 641 541.

CAMP DE VACANCES 2011

Inscriptions pour le camp de vacances 2011 qui se déroulera du 11 juillet au 12 août: les permanences auront lieu le mercredi après- midi de 14h à 16h au local de l' association

à Lorient à compter du 15 juin. Les inscriptions ne se font que sur place.

CONTRÔLE TECHNIQUE DES POIDS LOURDS + 3,5 T ET DES VEHICULES TCP (Tansport en Commun de Personnes)

Le CTPL (Contrôle Technique des Poids Lourds)

organisme agréé se déplace à Saint- Barthé- lemy le vendredi 29 juillet 2011 non seule- ment pour les poids lourds (véhicule de plus de + de 3,5 tonnes) mais également pour les véhicules TCP (Transport en Commun de Per- sonnes). Les propriétaires des véhicules concer- nés sont invités à prendre rendez-vous directement avec le CTPL en Guadeloupe par téléphone au 0590 88 30 02 ou fax au 0590 85 97 52. Le contrôle technique des poids lourds est obligatoire. Il n’y a aucune dérogation. Les contrôles sur route seront de plus en plus nombreux. Dès réception du pro- cès-verbal, les propriétaires sont invités à se présenter au Service Circulation Routière et Transport afin de mettre à jour leur certificat d’immatriculation.

PERDU I-PHONE I-phone 3G perdu samedi 23 juillet à Gusta- via. A déposer à l’agence Ici et Là sans fuite avant procédure. Veuillez contacter le 0590 27 78 78.

CHATTONS A DONNER

A donner trois chattons tigrés.

Tél. 0590 27 90 91.

SBTC: OPEN DE ST BARTHÉLEMY

Le Saint Barth Tennis Club a le plaisir de vous

présenter le 4 ème OPEN de Saint Barthélemy qui aura lieu du 3 au 14 août. Six catégories:

Simple Homme, Simple Dame et Jeune - 15 ans homologué, Simple Vétéran, Double Homme et Double Mixte. Venez vite vous ins- crire jusqu'au samedi 30 juillet de 16h30 à 19h30 au SBTC. Certificat médical et Licence obligatoire pour les catégories homologuées. Le prix du repas de la soirée remise des prix est inclus dans l'inscription. Amis touristes et résidents, venez participer au bel évènement sportif de l'été.

Daily International Newspapers More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order

Daily

International

Newspapers

More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

newspaper before 6pm and get it delivered the next day! Cell 0690 49 43 55 -

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - Eric@theconcierge.Fr

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il n'y a de redoutable au monde que l'homme qui s'ennuie.

Alain