Avaya Communication Manager

Avaya 3701

16-601623RU
2
01 / 2007 .

 2007 Avaya Inc.

.

,
, Avaya Inc., ,
.

.
.

Avaya, :
03-600758.
, -
http://www.avaya.com/support, ,
.

Avaya Inc.
,
,
, Avaya.
/
Avaya,
, ,
,
,
,
,
, .

Avaya Inc.
-, ,
. Avaya

- ,
.
,
.

Avaya Inc.
. .
. ,
Avaya,

, -
http://www.avaya.com/support.

- ,

. ,
/
.
Avaya

, Avaya.
1-800-242-2121 .
.
- Avaya http://www.avaya.com/support.




. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

7
7
7
7
8

Avaya 3701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
11
11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
12

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

12
13
13
13
13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

15
15
16
16
17

Cancel ().
. . . . . . . . . . . . . . . .
: . .
: OK . . . . . . . . . . . . .
: Menu () . . . . . . .
: Options () . .
: Esc () . . . . . . .
Cancel () . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

20
20

2 01 / 2007 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
DECT . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

20
20
20
21
22
22
23
23
23
24
25

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

25
26
26
26
26
27
27
27

. . . . . . . . . . .

27

:
. .
. . . . . . . .
. . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

28
28
29
29

: . . . .
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

30
31
31
32
32
32
32
33

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

34
34

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34
34
35

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4 Avaya 3701

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

: . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . .
: (VIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

35
35
36
36

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
36
36

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECT.
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

37
37
37
38
38
38
39
39

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOS . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

39
39
39
40
40
40
40
41
41

: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
PIN- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

41
41
42
42
42

: . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

42
42
43
43
43
43
43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

2 01 / 2007 .

6 Avaya 3701



,
.
CE ,
,
;
1999/05/EC.

IP50 -
IEC 529 / EN 60 529.

.
DECT. -
. ,
DECT
,
, ,
, , .
,
DECT .
DECT
, 10 ,
.
,
.

: 110 220 .
, .

2 01 / 2007 .

z
z

.
.
,
, ,
.

.
,
.
,
( ),
.
.
. ,
, , .
.

,
, .
,
(,
).

Avaya 3701
Avaya
DECT ( IP DECT DECT R2). DECT
:
z

( )

SOS ()

8 Avaya 3701

50

10

4-

, 3-

12
- , , , , , , ,
, , , .

.

3- (96 x 33 )
3-

: 200

: 20

: 3 . AAA (NiMH),

: 6

: 138 .

( x X ): 146 x 55 x 28

, .
, :
z
z

, ;
,
;
, , ,
, , , ,
;

2 01 / 2007 .

, ,
, ;
, , ,
.
/ ,
.

, .

.

.
AAA, .
:

(,
)
(1).
(2).
:

, .
+ -
+ -
.
:
,

(1)
,
(2).
.



.

10 Avaya 3701

.

AAA 800 1,2 .
,
.

.

, .

.
.

.
( )
.

,
, .
.

, .
,
.


.

2 01 / 2007 .

11

.

AAA 800 1,2 .
,
.

.

, .

.
.

,
. (
) .

,
, .
.
.

12 Avaya 3701

.
6-7 . .
-
-.
.
AAA 800 1,2 .
,
.

: ( )
6 7 .
: 20 (
).
: 200 300 (
).

.
:
( 80% 100%)
60% 79%
40% 59%
20% 39%
0% 19%
( ) :
.

,
, ,

2 01 / 2007 .

13

 ;
.
, .
,
,
, .

,
3 ( ).
, 5 .

5
DECT. Avaya IP DECT
.

Avaya DECT (
IP DECT DECT R2) , :
37.

14 Avaya 3701

2 01 / 2007 .

15


.
:
:
:
:
:
:

:

/

.
.
, .
.
.

(,
)
.
,

.

, .

.

16 Avaya 3701

 Cancel ()

,
.
, 10 .

Cancel ()


(. )
. ,
,
.

.

:
,
:
- .
(, ),
.
- ,
.
.
- .
- /: .

2 01 / 2007 .

17

 : OK
OK .
, OK
. ()
. ( ),
-.

: Menu ()
Menu ()
Avaya 3701.

: Options ()
Options ()
.

: Esc ()
Esc ()
.
/,
.
Esc ()
( 2 )
, .

Cancel ()

/
.

.

18 Avaya 3701

 Cancel ()

Menu ().
OK.

( ),
,
.
,
Options () , , Edit ().
, , .

OK.

()
. .
OK,

(

).

2 01 / 2007 .

19





1
.

1 ,
.

7 .
.
, /
, .

,
,
. .

, (, ) ,
.
0,5 .
, . .
,
.

Mute ( ) (
Mute ( ) 10
).
Unmute ( )
.

20 Avaya 3701

:

.

.


. Options
(),

OK. .

,
.
.
, , ,
. , ,
, .
:

,
.
.
z

. ,
, (
PIN-).
0
P ( ) ( 1,5
IP DECT).

2 01 / 2007 .

21


: ,
(
),
.
10
.
.
:

:

,
.
(. ). ,

.
Esc ().

(. :
33).

: ,

.

.
:

.
:


,

. ,

.

Esc
().

22 Avaya 3701

20
( ).
10 ,
Missed calls ( )
. ,
. ,
, .
: ,
. , .
Caller List ( ).
: .

.
:

, .
(, ).

.
Esc ().

(. :
34).

.
Telephone Option ( ).
, SOS/
2 .

Silence (),
(
VIP,
).

2 01 / 2007 .

23



( ).
,
,
. ,

,
,
Charger Answer ( ).
Reject ()
.
Silence ()
.
IP DECT ,
,
, VIP ,

Reject () Silence ()
. ,

,
OK.

24 Avaya 3701

.
Options ():
Mute ( )

(
Mute ( ) 10
).
Telephone Book (
)
.
Redial ( )

.
Caller List (
)
.
R ( )
,

.

,
DECT
.
ACM.

, DECT (
), Recall ( )/
Flash ( ).
ACM. -
Avaya (http://support.avaya.com):
z

Administrator Guide for Avaya Communication Manager (

Avaya Communication Manager), 03-300509
Feature Description and Implementation for Avaya Communication Manager (
Avaya Communication Manager), 555-245-205
Avaya IP DECT Installation, Administration and Maintenance Manual (
, Avaya IP DECT), 16-601625

2 01 / 2007 .

25


.
z
z

, .
z

, .
,

.
z

, .

, (
, , ).

-
2 .
z

, .
, .

-
, -.

.

26 Avaya 3701

/
,
.
z

z
z

.
,
.

.
z
z

. .

( ),
Call Park ( ).

, .

Answer Back
( ), , ,
*371234#.

, ,
.

.

2 01 / 2007 .

27

 ,
,
DECT.
,
, Info ()
Voice Box ( ) OK. ,
Call () (
).
,
, (
Info ()
Voice Box ( ), OK.
, Call (),
,
.

:

Menu ().
, .

:


Menu () , ,

Key Click ( )
, .
.
.

28 Avaya 3701

: (
)
Menu ()
Telephone Option (
) OK User Name ( ) OK OK

Menu ()
Telephone Option (
).

OK.

User Name ( ).
OK.

OK.
/.

, , . 60
, .

2 01 / 2007 .

29

:
50 . ,
, .
, .
,
.
32 16 (.
/). .

, .
:



.

:
Predial ( )
.
Dial () .
Details () .
Edit () .
Delete () .
Quick Call ( )
1 9.

30 Avaya 3701

/
.
,
.
.
, .
> <.

?!1-+*/=&()%

?!1-+*/=&()%

ABC2

abc2

DEF3

def3

GHI4

ghi4

JKL5

jkl5

MNO6

mno6

PQRS7

pqrs7

TUV8

tuv8

WXYZ9

wxyz9

() ,.0:;_^~

() ,.0:;_^~

Aa

aA

#@$<>{|}[\]

#@$<>{|}[\]

>New Entry ( )< OK

OK

OK

. 16 .

2 01 / 2007 .

31

Options ()
/
OK

Edit () OK

OK

,
.
.
Esc (), .

Options ()

Delete () OK

Menu ()
Security () OK PIN OK

Clear Phonebook ( ) OK Sure? (?) Yes ()

.

, Quick Call (
) Options (). 1 9
OK.

.
.
, , ,
- ,
. ,
,
. ,
,
.

, ,
Delete () Delete All ( )
Quick Call ( ).

32 Avaya 3701

,
, .
Options ()

. OK,
:
Options ()
/ OK

Add To ( ) OK

, OK /
. OK.

.
Esc () .

:
,
, (
). 10 (
).
:



.

:
Dial () .
Add to ( )
.
Predial ( )
,
.
Delete () OK Sure? (?) OK
.
Delete All ( ) OK Sure? (?) OK
.

2 01 / 2007 .

33

:

:
Menu (), Key Lock (
)
OK. .
, ,

( ).

.
.

:


. ,
10 .
Missed Calls (
). , .
20 .
. ,
,
.
.
,
.
:

34 Avaya 3701

Caller List ( ) OK

...

:



.

:
Dial () .
Add to ( )
.
Predial ( )
.
,
.
Delete () OK Sure? (?) OK
.
Delete All ( ) OK Sure? (?) OK
.

:
( ) .

:
Menu ()
Ringer Settings ( ) OK
Melody
() OK
Internal () OK
09 OK
, 0 9
.

:
Menu ()
Ringer Settings ( ) OK
Melody
() OK
External () OK
09 OK
, 0 9
.

2 01 / 2007 .

35

: (VIP)
Menu ()
Ringer Settings ( ) OK
() OK
VIP OK
09 OK

Melody

, 0 9
.

Menu ()
Ringer Settings ( ) OK
Settings ( ) OK
07 OK

Volume

0 7
(0=)
( VIP
).

:

Menu ()
Volume Settings ( ) OK
Earpiece ( ) OK
OK 07 OK

7
1 7 .

Menu ()
Volume Settings ( ) OK
Hands-free ( ) OK
OK 07 OK

7
1 7 .

36 Avaya 3701

:

5
DECT.
DECT, .
.
.
, Please, subscribe
(, ).
.
.
, ,
:
Menu ()

System () OK

DECT
Subscription () OK >Subscribe HS ( )<
OK PABX-PIN OK
- Subscribe () OK

Use PARK-Code ( PARK)

PARK OK

Cancel () OK

:
PABX-PIN:
DECT.
Use PARK-Code ( PARK): ,
, ,
DECT .
Enter name ( ): DECT,
. .
. / 31.

2 01 / 2007 .

37

Internal No. ( ): ,
DECT (
).

DECT
Subscription () OK
() Select () OK

Options

DECT,
, .
, Select ().
, Options () Select
(). .

Subscription () OK

Auto. Search () OK

DECT
, ( ),
. ,
DECT, ,
. ,
.

Subscription () OK
Options
() Delete () OK Sure? (?) Yes ()
,
, . ,

. ,
Options () Delete ().

DECT.
,
DECT!
DECT
.

38 Avaya 3701

Subscription () OK
() Edit () OK

OK

Options

OK

, .

IPEI OK

.

:
, ,
:
Menu ()
) OK

Telephone Option (

User Name ( ) OK

OK

,
.
, ,
.
12 . .
/.

Language () OK

English () OK

, .
12 .

2 01 / 2007 .

39

 SOS

Emergency Call ( ) OK
Save () OK

Options ()

SOS.

Voice Box ( ) OK
()
Save () OK

Options

(
IP DECT;
, ).

Attention tones ( ) OK

Key Click ( ) Confirm tones (

) End of Menu ( )
Battery alarm ( ) Coverage Warn
( )/OK
( ),
(Key Click ),
(Confirm tones ),
(End of Menu ),
(Battery alarm )
(Coverage Warn ).

Charger Answer ( ) OK

, ,
, ..
. , .
,
.

40 Avaya 3701

Silent Charging ( ) OK

( ),
, .

Silent Charging ( ).
( ).
, .

Disp. Contrast ( ) OK

OK

:
PIN- ( 4 ).
PIN- , .
PIN-: 0000.
PIN-
****. .
PIN-, .
, ,
:
Menu ()

Security () OK

PIN- OK

...

Default setting ( ) OK Sure? (?) Yes ()
, , PIN-
, ,
.

2 01 / 2007 .

41


Clear Phonebook ( ) OK Sure? (?) Yes
()
.

PIN-
Change PIN ( PIN-) OK PIN- OK
PIN- OK PIN- OK

PIN- .
PIN- ****.

Read-Only ( ) OK
( ),
. .

:

.
,
3 .

Menu ()
.
.
Menu ()

( VIP
).

42 Avaya 3701

Menu ()

.
Menu ()

Menu ()

/
Menu ()
( /
DECT.

Menu ()

( VIP
).

Menu ()

2 01 / 2007 .

43

: NiMh (), , AAA,

800 , 1,2 ( Avaya).
- Avaya 3701 3711

Avaya 3701 3711

.
.
z

.
.

44 Avaya 3701

,
.
. , ,
.
.
, , ( ),
.

.
, .

.

.

,
.

.

Key Lock
(
)
Ringer Settings
( )

Melody ()

Internal ()
External ()
VIP

Volume Settings
(
)
Volume Settings
(
)

Earpiece (
)
Hands-free (
)

2 01 / 2007 .

45

System ()

Subscription
()

<Subscribe HS
(
)>
Auto.Search
()
...
DECT

<Options
() /
New ()>
<Options
() /
Edit ()>
<Options
() /
Delete ()>

IPEI
Telephone Options
(

( )

Language ()
Emergency Call
( )

SOS Number (
SOS)

Voice Box
(
)

Telephone number
( )

Attention Tones
(
)

Key Click (
)
Confirm tones
(
)
End of menu (
)
Battery alarm
(
)
Coverage Warn
(
)

Charger Answer
(
)

46 Avaya 3701

Silent Charging
(
)
Disp.Contrast
(
)
Security ()

Default settings
(
)
Clear phonebook
(
)
Change PIN
( PIN-)
Read only (
)

,
,
Avaya,
.
.

Avaya .
, (
) Lucent Technologies,
Avaya .
, ,
, , Avaya.
.
,
Avaya,
.

support@Avaya.com.
2006 Avaya Inc. .
Avaya Inc.
1300 W. 120th Ave.
Westminster, CO 80234 ()
-: http://www.avaya.com

2 01 / 2007 .

47

48 Avaya 3701