Vous êtes sur la page 1sur 12

JEUDI 4

AOT

2011 ST J-M VIANNEY

N 3751

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH


Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

COURS DE LA VEILLE
1,4323 $ pour 1

SAINT BARTH
fricassee de volaille bressane - 12 10 a emporter

ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tl. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR


LA TEMPTE TROPICALE EMILY FOND SUR HATI ET SAINT-DOMINGUE La tempte tropicale Emily devait frapper mercredi en fin de journe Hati et la Rpublique dominicaine, placs en tat d'alerte maximale, avec des vents soufflant 85 kmh, aprs avoir fait un mort en Martinique. En Hati, les autorits se prparaient vacuer des dizaines de milliers de personnes vivant pour la plupart dans des camps de rfugis et sous des tentes fragiles depuis le sisme de janvier 2010. Le centre des oprations d'urgence national a dit se tenir prt venir en aide, le cas chant, environ 300 000 personnes, et plus de 1 200 abris ont t rendus disponibles pour accueillir les dplacs. A 8h locales, Emily se trouvait 230 km au sud-sud-est de Saint-Domingue et progressait vers l'ouest la vitesse de 22 kmh. A cette allure, la tempte devait toucher l'le d'Hispaniola, que se partagent Hati et la Rpublique dominicaine, vers la "fin de journe", avant de poursuivre son chemin vers les Bahamas et les les Turks-et-Cacos. Emily pourrait se renforcer avant de toucher terre, et pourrait provoquer de 10 15 cm de prcipitations en Hati et Rpublique dominicaine, mais galement PortoRico. Le risque d'inondations intempestives est craint en Hati, o des dizaines de milliers de personnes vivent encore dans des camps de fortune dans la capitale Port-au-Prince.

Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -

COLLECTION T 2011

vous prsente sa nouvelle

FORMULE DJEUNER

1 plat du jour, 1 boisson, 1 caf


Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tl. 0590 87 79 54 - Ferm le dimanche.

18

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...


LA RUNION : HOULE EXCEPTIONNELLE Une houle "exceptionnelle" tait attendue jusqu' jeudi sur les ctes ouest et sud de la Runion, a indiqu la prfecture, qui a dclench l'alerte fortes houles face au risque de vagues pouvant atteindre jusqu' 12 mtres au dferlement. DPARTS EN VACANCES : VENDREDI ORANGE ET SAMEDI NOIR Les routes de France seront nouveau trs charges le week-end prochain en raison des dparts en vacances, avec un vendredi orange et un samedi noir au niveau national. NEGOCIATIONS ISRAL PALESTINE Isral se dit prt ngocier avec les Palestiniens sur la base des lignes de 1967, comme l'a prconis le prsident Barack Obama, afin de les dissuader de demander en septembre l'adhsion d'un Etat de Palestine l'ONU. KHARTOUM MENACE LA MINUAD Le gouvernement de Khartoum a menac de mettre fin la prsence de la mission de maintien de la paix commune l'ONU et l'Union africaine au Darfour (Minuad) si son mandat tait modifi, aprs le renouvellement pour un an du mandat de la mission.

Linformatique qui a le sourire !

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

0690 55 76 50

LA GLORIETTE
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

R E S TA U R A N T

FELLINI
0590 27 66 55 Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Open for tous les jours sauf mercredi. Ferm le soir.


Grand Cul de Sac - Tl : 0590 29 85 71

Lunch

Formule partir de 20 djeuner transat*


Htel Manapany
* Du lundi au samedi.

Bavette grille, frites maison, salade, beurre matre dhtel OU Bruschetta de saumon fum

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...


CONSULTATION GYNECOLOGIQUE ET CONSULTATION PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gyncologie et consultation pr et postnatale auront lieu le jeudi 4 Aot au dispensaire. Prendre rendez vous en tlphonant au 0590 27 60 27 CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de nourrissons aura lieu le mardi 9 aot au dispensaire.Prendre rendez-vous en tlphonant le jour mme au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. DANSE AVEC MALLORY Stage de Danse avec Mallory partir de 10 ans (ados - adultes) du 3 aot au 20 aot. Inscriptions Form Fitness, renseignements au 0690 36 23 00.

10 ans de bon got !


Le restaurant reste ouvert durant les mois de juillet et aot.

Ouvert pour le dner. Ferm le mardi.


Close to Salines Beach Rservations : 0590 52 46 10 lesprit3@wanadoo.fr

LaR

tisserie SBH

VOUS PROPOSE 3 FORMULES 15 : 1 ENTRE + 1 PLAT OU 1 PLAT + 1 DESSERT OU 1 PLAT + 1 BOISSON + 1 CAF GOURMAND
Rservations : 0590 29 75 69

L'hypnose peut vous aider : motivation, dfinition d'objectif, mal-tre, tabagisme, ect..
Cabinet Marigot - Sur rendez-vous. Tl. 0690 25 44 95

Hypnothrapeute diplm de lInstitut Franais dHypnose Eriksonienne

Thierry Pierre Liot

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Tartare de Wahoo OU Gigot dagneau au beurre dail


+ 1 boisson

Plat du Jour
10

Fates un geste pour la plante... Consultez votre quotidien sur le web. Cest moins de papier consomm... donc moins darbres abattus !

news-sbh.com

YELLOW SUBMARINE A partir du 11 Juillet tarif spcial rsidents Moins de 18 ans : 22 euros, adultes 36 euros. Sous la surface, excursion de 1 heure pour lpave, la vie du rcif, les poissons multicolores, toujours les tortues vertes et plus encore. Dpart 11h tous les jours et jours fris, le PERMANENCE AFMAR dimanche avec un minimum de 6 personnes. LInspecteur de la Scurit des Navires, M. Cabine climatise. RSVP quai des ferries, Eric Munier, Station Maritime des Iles du Nord, 0590 52 40 51 ou 0690 32 45 99. sera de permanence Saint-Barthlemy, au PS : tous les samedis un tee-shirt gagner ! bureau du service Maritime, Port de GustaASSOCIATION DES RESTAURATEURS via, le mardi 9 aot. Vous pouvez prendre rendez-vous en tl- DE ST BARTH phonant au 05 90 27 57 58 (le matin entre Nous prparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. 8h et midi). Afin de pouvoir vous informer rapidement, CIRCULATION ROUTIERE A ST JEAN POUR merci de nous envoyer vos coordonnes CAUSE DE TRAVAUX SUR LE RESEAU DES e-mail d'urgence au mail suivant: EAUX PLUVIALES restaurantsofstbarth@gmail.com er A compter du lundi 1 aot 2011 jusqu'au lundi 8 aot 2011 inclus, la circulation de tous STAGE JEU THTRAL les vhicules se fera par demi-chausse sur Stage de jeu thtral pour les enfants parune portion de la voie n 39 St-Jean, der- tir de 7 ans, organis par SB Artists pour les rire l' tang de St-Jean. Le stationnement sera vacances d't jusquau 26 aot du lundi au vendredi de 9h 12h et/ou de 14h 17h. interdit sur cette mme portion. Tarif semaine / journes compltes : 175. CIRCULATION ROUTIERE A COROSSOL Tarif 1/2 journes : 125. Pour les non adhDURANT LA FETE DE LA SAINT-LOUIS rents : cotisation de 25. Stage ouvert parA compter du Jeudi 25 aot 2011 6 heures tir de 5 enfants. Places limites. jusqu'au Vendredi 26 aot 2011 6 heures, Renseignements et inscriptions : 0690 65 18 la circulation de tous les vhicules sera rgle- 80 ou 0690 641 541. mente de la faon suivante : - l'entre Corossol s'effectuera par Public : ASSOCIATION MISS SAINT BARTH le sens unique sera effectif au sommet des Pr-slection des candidates llection de Miss Saint-Barth 2012/2013 prvue le 11 routes Corossol / Public. - la sortie des vhicules s'effectuera par la route aot 2012 : le Prsident de lassociation invite les jeunes filles rsidentes Saint- Barthlemy Corossol/Colombier. - le stationnement sera autoris exclusivement dsireuses de concourir au titre le contacter sur le ct droit de la chausse dans le sens au 0690 35 10 46. Leur attention est attire sur les critres de participation cette prde la circulation. - seuls les vhicules des riverains se trouvant slection, conformment la rglementation sur cet itinraire seront autoriss circuler en de Miss Nationale : tre rsidentes Saintdouble sens leurs risques et prils en limi- barthlemy, age : de 18 24 ans (au plus tard tant leurs dplacements, l'exclusion de tout le 30 septembre 2013), taille minimum : 1,70 m (pieds nus), pas de tatouage visible, pas de autre vhi piercing. Documents prsenter : carte FONCTIONNEMENT DU SERVICE didentit, justificatif de domicile. DURBANISME DE LA COLLECTIVIT Le Prsident de la Collectivit de Saint-Bar- NOTE AUX USAGERS DU PORT DE GUSTAthlemy, informe les administrs que pendant VIA-DEBUT DE LA SAISON CYCLONIQUE les mois de juillet et aot 2011, le Service Avec louverture officielle de la saison cycloUrbanisme fonctionnera avec des effectifs nique 2011, nous vous rappelons que le port rduits en raison des congs annuels. En de Gustavia nest pas un abri sr. consquence pour la priode du 8 juillet au De ce fait, il vous est demand de prvoir ds 12 aot 2011 les dossiers ne pourront tre maintenant la mise en scurit de votre navire instruits conformment au Code de ds lannonce dun phnomne pouvant toulUrbanisme et ne pourront tre rceptionns cher notre le. par le service. Nous comptons sur votre comprhension afin Il est donc demand de ne dposer, ni dviter tout risque dincident ou daccident dexpdier par voie postale aucun dossier de pouvant survenir en cas de prparation de demande dutilisation du sol pendant cette toute dernire minute. priode. STAGE TENNIS & MULTISPORTS Le Prsident compte sur votre comprhension Amandine et Franck, vos moniteurs de tennis et votre coopration. de St Barth, vous proposent tout l't des PERMANENCE SECURITE SOCIALE stages de tennis et multisports Colombier du La Scurit Sociale de Saint-Barthlemy vous lundi au vendredi de 9h 12h (de 5 12 informe qu'une permanence se tiendra du ans). Raquettes fournies. Prix: 100 euros la mardi 2 aot au mardi 9 aot inclus en accueil semaine. Renseignements et Inscriptions au libre du lundi au vendredi de 7h30 12h30. 06 90 433 133

Les B ananiers

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui :


Bavette grille au poivre vert, frites et salade verte.
S U R P L AC E O U E M P O R T E R

Colombier - 0590 27 93 48

Great Bay Express


Great Bay Express

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Dner du vendredi 5 aot


R E S TA U R A N T
Foie gras pol sur crme de coco bacon et figue rtie Pan seared foie gras with coco beans and bacon cream, roasted fig

Menu dt

Eddy vous propose

La carte du monde La carte crole


Saline Beach - Ferm le lundi. Rservation conseille : 0590 52 46 05 De 12h 15h30 et de 19h 22h.
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaac : 0590 29 77 47 Htel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com

A midi :

Conchiglionis de langoustines aux asperges, coulis de truffes noires Conchiglionis stuffed with crawfish and asparagus, black truffle sauce

Filet mignon de porc en pain de pomme de terre Pork tenderloin served in potato bread

Le soir :

Tarte au chocolat noir pralin 2011 Caramelized almond and black chocolate tart, 2011 version
3 plats 55 hors boissons - 3 courses 55 excl. beverage. 4 plats 65 hors boissons - 4 courses 65 excl. beverage.

Vendredi 5 aot, ouverture des Saint-Barth Summer Sessions avec Tom Howies band en concert 20h au Restaurant Le Gaac. Friday, August 5, Saint-Barth Summer Sessions opening with Tom Howies band in concert at 8pm at Restaurant Le Gaac

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE


Blier : La Lune en sextile au Soleil devrait une nouvelle fois avoir de belles rpercussions sur vos amours. Taureau : Au niveau de vos relations de couple, vous tes un peu radical dans vos conceptions et vos dcisions. Gmeaux : Ne vous inquitez pas, le vent tourne en votre faveur, et vous retrouverez trs vite votre enthousiasme. Cancer : Ignorer vos proches peut-tre un moyen de les faire ragir sur certains de leurs comportements dsagrables. Lion : Bien mieux lun que la veille, vous parvenez vous faire pardonner par vos proches qui cderont vos excuses. Vierge : Vous tes malicieux. Avec Mercure dans votre signe, vous userez de ruse pour parvenir vos fins. Balance : Vous dmarrez la journe avec du vague l'me, mais les astres viendront vous assister. Scorpion : La Lune en sextile au Soleil vous permet d'avancer de faon significative, et vous redonne le sourire. Sagittaire : Aussi trange que cela puisse paratre, c'est loin de chez vous que vous pourrez enfin trouver l'amour. Capricorne : Vous pourriez ne pas tre en accord avec la ralit et voir les choses plus belles qu'elles ne sont. Verseau : La Lune est en Balance et cela vous donne des procupations plus humanistes que de coutume. Poisson : La Lune en sextile au Soleil vous permet de trouver enfin une solution un dossier administratif qui vous tracassait.

Hotel Domotel
A partir de

24/7 From 55the night

la nuit

Tel : 05 90 87 77 13
Marigot St Martin
www.hotel-domotel.com

Rue de la Rpublique Gustavia Tl. 0590 27 72 48

Tous les jeudi, soire

Tous les jours

PROFESSEUR OUMAR
C L B R E V O Y A N T M E D I U M Connu pour son efficacit et la rapidit de ses rsultats. Il possde un don surnaturel, matrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de vos problmes. Peut vous aider rsoudre vos problmes quotidiens. Retour immdiat de l'tre aim. Quelle que soit la nature, russite dans tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre Iinvisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-tre peut tre transform en bien-tre. Ne restez pas les bras croiss et prenez rendez-vous 0690 71 22 56 les jours de 8h 20h. Consultation gratuite le vendredi de 14h30 18h.

Moules marinires Plat du jour 12 Suggestions frites maison partir de 20

22
Salle Climatise - Service continu de 12h 22h30 -

Ouvert 7j/7 Mme le dimanche !

Dans le cadre du festival St Barth Summer Session, le Bonito est heureux de recevoir le groupe brsilien

Aberto Pra Balanco


samedi 6 aot partir de 20h.

Menu Dcouverte
Semaine du Jeudi 4 au Mardi 9 Aot

50
Ou Entre : 16 - Plat : 28 - Dessert : 12
ENTRES PLATS DESSERTS

Mesclun de salade aux Crevettes marines, Vinaigrette de Tajina Mixed salad with marinated shrimps, Tajina sauce
Ou

Brochette de thon Primavera, Riz aux raisins, Sauce figue Primavera Tuna Brochette, rice with grape, fig sauce
Ou

Mousse de Fraise et Fromage blanc, Sorbet passion et Croustillant coco Strawberry and cream cheese Mouss, passion fruit sorbet, and coco crust
Ou

Cviche classique de Wahoo, Choclos, Patate douce Classic wahoo ceviche, chocloas, sweet potatoe

Noix de veau au Kalhua, Polenta aux pruneaux, Tuile au parmesan et caf Veal tenderloin with Kalhua, prunes polenta, parmesan and coffee crust

Trio de Crme brle: Pistache, Passion, Vanille Trio of Creme brulee : Pistachio, Passion fruit, vanilla

Gustavia Tl. 0590 27 96 96 Rservation recommande. Visit our website : www.ilovebonito.com

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES


IMMOBILIER

Daily International Newspapers


More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

Breakfast Package
   

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25
Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tl. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - Eric@theconcierge.Fr

A louer bel appart Marigot, 1 chbresalon, 1 cuis. amnage, 1 dressing, terrasse couverte, 1 700 HC. Les Vents Alizes Immobilier, tl. 0690 73 26 06. A louer du 1er au 30 septembre grand studio avec petite terrasse, 800 charges comprises. Tl. 0690 33 01 74. Cession de droit au bail boutique 40m2, centre ville Gustavia, bail 3.6.9. amnagements qualit et clim., loyer mensuel 2770, ngocier. Tl. 0690 61 83 38. Terrain GCS vue mer lagon 800m, permis construire valide, tarif 800 000. Immobusiness, Tl. 0690 11 13 42. Exclu. Avalon Real Estate : AV Villa rnover, TB vue mer, 2 chbres , 2 sdb , piscine, terrain 1000 m2 , trs proche mer. Prix : 1 350 000. Tl. 0690 67 96 66 ou nicolas@stbarthvilla.com Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878.

Urgent ch. villa meuble 3/4 ch en loc. longue dure loyer pay par socit serieuses rf. Tl. 0690 22 18 18. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84 98. Urgent : ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 1 9 www.easyappart.fr

Htel 4* Luxe recherche pour 15 jours un plagiste. Matrise de langlais obligatoire. Tl. 0690 54 76 52. Ch. femme de mnage 4h/ jour, quartier Lorient, rf exiges aimant les animaux. Tl. 0690 35 18 22. Dauphin Telecom recr. 1 conseiller(e) clientle dynamique, srieux (se), av. exp. profess., matrise outil informatique et anglais indispensables. Env. CV recrutement@ domaccess.com ou par fax au 0590 52 81 48. Rech. cuisinier pr cration restaurant / auberge (pyrnes atlantiques), responsable et indpendant, cuisine traditionnelle OFFRE DEMPLOI et nouvelle. Htel Le Sereno ch. t r o u 1 Agent de Mainte- bet64@orange.fr nance (H/F) ds VENTE VEHICULES que possible. Exp- AV Van Suzuki APV, rience sur le poste vitres fumes, 2006, requise. Envoyer 56000 km, BEG, candidature factures sur rhl@lesereno.com" demande, 7500. Wall House cherche commis cuisine Tl. 0690 88 22 12. confirm et serveur AV Suzuki Ignis an expriment pour 2003, 63000 km en octobre, essai en l'tat, CT et vignette aot. Se prsenter OK, 2500 avec CV entre 9h et dbattre. Tl. 0690 11h. 35 10 11.

AV Jeep Wrangler srie X, vign et CT ok, 30 000 km, CD, clim, TBEG, 6500 deb. Tl. 0690 74 30 30. AV scooter 125 cc sumup, bon tat gnral, 6 800 km, 800 db. Tl. 0690 65 06 28. A saisir vhicule socit, entirement rnov, pneus, rad., amortisseurs, freins, batt. neufs, CT OK, 87000km, 2700 db. Tl. 06 90 67 96 66 ou nicolas @stbarth-villa.com AV Scooter mio 100, 2000 km, tat neuf, 1600. Tl. 0690 81 90 91. AV Honda CRF 450cc 6000 km, tat neuf. Tl. 0690 81 90 91. AV pour pices : camion Suzuki Samoura et Suzuki Gd Vitara, dans l'tat, 500 chacun. Tl.0690 40 15 90 ou 0590 52 27 46.
VENTE DIVERS

Av baie alum 4 portes coulis. anticyclonique, dim 3m53 x 2m06 prix 800. Tl. 0690 77 09 90. AV grd frigo gen electric 2 portes avec distrib glaons, bon tat, 200. Tl. 0690 77 09 90.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Ce n'est pas le champ qui nourrit, c'est la culture.


Proverbe russe