DIRECTORIO

IDPP
DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES Y ACTORES QUE TRABAJAN EL TEMA JUSTICIA

Instituto de la Defensa Pública Penal
Licda. Blanca Aída Stalling Dávila
Directora General
Lic. Héctor Oswaldo Choc Xol

Coordinador del Enfoque Intercultural IDPP
Contenido:
Lic. Marcelo Martin Martínez
Consultor
Diseño y Diagramación
Luís Fernando Hurtarte
UNIFOCADEP
Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP–

7a. Avenida 10-35 zona 1
PBX: 2277 7200
www.idpp.gob.gt
Directorio de Organizaciones y Actores que Trabajan el Tema Justicia.
1era. Edición, Guatemala, agosto de 2008
La edición de este módulo es posible gracias al apoyo financiero de:

Proyecto GUA 05/035 48950
7ª. Avenida 10-35 zona 1
Impresión: Serviprensa, S. A.
Tel.: 2232 5424
www.serviprensa.com
e-mail: gerenciageneral@serviprensa.com
Fortalecimiento del Instituto de la Defensa Pública Penal,
Defensorías Indígenas, Fase II, Proyecto No. PNUD GUA 05/035 48950
Convenio No. 7M-041, GM04/215
DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES
Y ACTORES QUE TRABAJAN EL TEMA
JUSTICIA
Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia
Guatemala, agosto de 2008

IDPP i
Prólogo
La Dirección General, por medio del Proyecto de Defensorías Indígenas del
Instituto de la Defensa Pública Penal, consciente de la importancia de contar
con información actualizada y consolidada, elaboró el presente Directorio
de Organizaciones que trabajan o tienen relación directa con el desarrollo,
promoción y reconocimiento de los Pueblos Mayas, Garífunas y Xinkas.
Una de las maneras de consolidar los datos que contribuyan a agilizar

información de interés organizacional es la elaboración de DIRECTORIOS.
El Directorio de Organizaciones y Actores que Trabajan el Tema Justicia,

es un instrumento de consulta que se pone a la disposición de entidades
gubernamentales y no gubernamentales, de esta manera, hace un aporte
fundamental a la difusión de las entidades que han contribuido al
enriquecimiento cultural, económico, social y político de los Pueblos
Originarios, víctimas durante mucho tiempo de la exclusión.
Se espera que este esfuerzo sea de utilidad para la consulta y tener información
oportuna y rápida, que permita la articulación de acciones entre las
organizaciones de la sociedad civil e instituciones del Estado y se convierta
en una prueba institucional para seguir construyendo una sociedad incluyente,
respetuosa de la diferencia y el diálogo intercultural, lográndose la armonía y

el equilibrio de la sociedad guatemalteca.
Guatemala de la Asunción, agosto de 2008.

Directora General del Instituto de la Defensa Pública Penal
Proyecto de Defensorías Indígenas GUA 05/035 48950 Fase II
iii
INDICE
I. ALTA VERAPAZ
1. COBÁN ................................................................................. 1
1.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA ...................... 1
1.1.1 Centro de Justicia .................................................................................1

1.1.2 Centro de Mediación de Conflictos Agrarios
del Organismo Judicial .........................................................................1
1.1.3 Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Alta Verapaz –MP– ..........1
1.1.4 Instituto de la Defensa Pública Penal.
Sede departamental –IDPP– .................................................................2
1.1.5 Juzgado de Paz .....................................................................................2
1.1.6 Juzgado de Primera Instancia y Económico Coactivo .........................2
1.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente ...............................................................2
1.1.8 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo
y Previsión Social y de Familia ............................................................2
1.1.9 Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Cobán .................3
1.1.10 Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad

y Delitos contra el Ambiente. ...............................................................3
1.1.11 Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente. ...............................................................3
1.2 INSTITUCIONES ESTATALES ............................................ 3
1.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

de los Derechos Humanos –PDH– .......................................................3
1.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos
Sede Regional –COPREDEH– .............................................................4
1.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena. Sede Regional –DEMI– ..................4
v
1.3 SOCIEDAD CIVIL .................................................................. 5
1.3.1 Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz –ADP– .......................5

1.3.2 Asociación de Desarrollo Integral Comunitario Indígena
–ADICI– ...............................................................................................5
1.3.3 Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala.
Sede departamental –AMERG– ...........................................................6
1.3.4 Asociación de Justicia y Multiculturalidad Q’eqchi’
y Poqomchí’ de Alta Verapaz. ADJUM B’EELEB TZÍ .......................7
1.3.5 Bufete Popular de la Universidad Mariano Galvéz ..............................7
1.3.6 Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ..............................7
1.3.7 Comité Ejecutivo de Justicia ................................................................8
1.3.8 Fundación de la Mujer Maya del Norte –FUNMAYAN– ....................8
1.3.9 Instancia de Concenso del Pueblo Maya de Alta Verapaz ....................9
1.3.10 Juristas Asociados para el Desarrollo Legal –JADE– ..........................9
1.3.11 Pastoral Social. Diócesis de las Verapaces. Programa de Derechos
Humanos y Reconciliación y Programa Recuperación de la Memoria
Histórica. –REMHI–...........................................................................10
II. BAJA VERAPAZ

2. RABINAL.............................................................................. 11
2.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA .....................11
2.1.1 Fiscalía Municipal del Ministerio Público –MP– ...............................11

2.1.2 Juzgado de Paz ...................................................................................11
2.2 INSTITUCIONES ESTATALES ...........................................11
2.2.1 Auxiliatura Municipal del Procurador de los Derechos

Humanos –PDH– ................................................................................11
2.2.2 Programa Nacional de Resarcimiento. Sede Regional –PNR – .........12
vi
2.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 12
2.3.1 Asociación Bufete Jurídico Popular. ..................................................12

2.3.2 Asociación Flor del Naranjo ...............................................................13
2.3.3 Asociación para el Desarrollo Integral de la Víctimas
de la Violencia en las Verapaces Maya Achí –ADIVIMA– ...............13
2.3.4 Asociación Proyecto Reconciliación en Rabinal ................................14
2.3.5 Caritas Diocesanas Verapaz. ...............................................................14
2.3.6 Centro de Integración Familiar –CIF– ...............................................15
2.3.7 Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial –ECAP– .....15
2.3.8 Fundación Nueva Esperanza. .............................................................16
2.3.9 Museo Comunitario Rabinal Achí ......................................................16
2.3.10 Oficina de la Mujer Achí. ...................................................................17
2.3.11 Seguridad Alimentaria para la Paz –SEGAPAZ–
Sede Departamental. ...........................................................................17
2.4 ENTES COOPERANTES ..................................................... 18

2.4.1 Plan Internacional. .............................................................................18
3. SALAMÁ ............................................................................... 18
3.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA .................... 18

3.1.1 Centro de Justicia ...............................................................................18
3.1.2 Fiscalía Distrital del Ministerio Público –MP– ..................................18
Sede Departamental –IDPP– ..............................................................19
3.1.4 Juzgado de Paz de Salamá ..................................................................19
3.1.5 Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo ..............19
3.1.6 Juzgado de Primera Instancia Penal ...................................................19
3.1.7 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social
y de Familia. .......................................................................................19
3.1.8 Tribunal de Sentencia .........................................................................19
vii
3.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 20

de los Derechos Humanos –PDH– .....................................................20
3.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 20
3.3.1 Defensoría Indígena de las Verapaces. ...............................................20

3.3.2 Defensoría Maya –Tzujnel, Tob’nel, K’astajnel– ..............................21
3.4 ENTES COOPERANTES .................................................... 21
3.4.1 Programa Municipios para el Desarrollo Local

Sede Regional –PROMUDEL–GTZ–ASDI– .....................................21
3.4.2 Plan Internacional Inc. Sede Regional................................................22
III. CHIMALTENANGO
4. CHIMALTENANGO ........................................................... 23

Sede Departamental –IDPP–. .............................................................23
4.1.5 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y
Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal ......................................24
y Delitos contra el Ambiente. .............................................................24
viii
4.1.7 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo
y Previsión Social y de Familia ..........................................................24
4.1.8 Juzgado Primero de Paz Penal ............................................................24
4.1.9 Juzgado Segundo de Paz Penal...........................................................24
4.1.10 Ministerio de Trabajo y Previsión Social.
Delegación Departamental .................................................................25
4.1.11 Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente ..............................................................25

4.2.2 Oficina Nacional de la Mujer. Sede departamental –ONAM– ...........26
4.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 26
4.3.1 Asociación Promejoramiento de la Justicia de Chimaltenango

–APROJUCHI– ..................................................................................26
4.3.2 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. .......27
4.3.3 Bufete Popular de la Universidad Rural .............................................27
4.3.4 Centro de Estudios y Apoyo al Desarrollo Local –CEADEL– ..........27

4.3.5 Centro Maya Saqbé ............................................................................28
4.3.6 Coordinadora de Mujeres “Nuevos Horizontes” ................................29
4.3.7 Defensoría Indígena Wajxaqib’ No’j (Sede Central) ..........................29
4.3.8 Fundación Kaqchikel. Kaqchikel Moloj.............................................30
4.3.9 Mesa de Concertación y Seguimiento de los Acuerdos de Paz ..........30
4.3.10 Programa de Desarrollo Económico y Social
de la Mujer Kichin Konojel ................................................................31
4.3.11 Red Jun Pop Tijonik ...........................................................................31
4.3.12 OTZ’IL ...............................................................................................32
ix
IV. CHIQUIMULA
5. JOCOTÁN-CHIQUIMULA ................................................ 35
5.1.1 Juzgado de Paz ...................................................................................35
5.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 35
5.3.1 Centro para Acción Legal en Derechos Humanos –CALDH–

Oficina Departamental ........................................................................35
5.3.2 Consejo Indígena Maya Chortí –COIMCH– ......................................36
V. HUEHUETENANGO
6. SANTA EULALIA ................................................................ 37

6.1.1 Centro de Administración de Justicia –CAJ– .....................................37

6.1.2 Centro de Mediación del Organismo Judicial. ...................................37
6.1.5 Juzgado de Paz ...................................................................................38
x
6.1.6 Juzgado de Primera Instancia (Multiple: penal, civil,
laboral, familia) ..................................................................................38
6.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 38
6.3.1 Asociación de Mujeres Eulalenses

de Desarrollo Integral –AMEDIPK– ..................................................38
6.3.2 Bufete Popular ....................................................................................39
6.3.3 Comisión Integral de la Mujer Jolom Konob’. ...................................39
6.3.4 Comunidad Lingüística Q’anjob’al ....................................................39
6.3.5 Movimiento Social y Defensa de los Recursos Naturales ..................40
6.3.6 Pastoral Social ....................................................................................40
VI. IZABAL
7. PUERTO BARRIOS ............................................................. 43


7.1.1 Fiscalía Distrital del Ministerio Público. –MP– .................................43
7.1.2 Instituto de la Defensa Púublica Penal.
7.1.3 Juzgado de Paz ...................................................................................43
7.1.6 Ministerio de Trabajo y Previsión Social ...........................................44
7.1.7 Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
xi

7.2.2 Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
Región III Nororiente –CONAP– .......................................................45
7.2.3 Procuraduría General de la Nación.
Delegación Regional. –PGN– ............................................................45
7.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 46
7.3.1 Asociación de Mujeres Garífunas Guatemaltecas.

–ASOMUGAGUA– ...........................................................................46
7.3.2 Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez. ...........................47
7.3.3 Frente Campesino Organizado –FRECO–. ........................................47
7.3.4 Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación.
–FUNDAECO– ..................................................................................48
7.3.5 Mesa de Concertación de Seguimiento y Cumplimiento
de los Acuerdos de Paz. ......................................................................48
7.3.6 Proyecto Garífuna ...............................................................................49
7.3.7 Sindicato de Trabajadores Campesinos Independientes .....................49
VII. PETÉN
8. FLORES ................................................................................ 51
8.1.1 Juzgado de Paz. ..................................................................................... 51
xii

8.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos.
Sede Departamental –COPREDEH– ..................................................52
Sede Municipal –IDPP– .....................................................................52
8.2.4 Quinto Viceministerio de Seguridad Específico para Petén ...............52
8.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 53
8.3.1 Asociación Nacional de Mujeres Guatemaltecas

–IXMUCANÉ–..................................................................................53
8.3.2 Asociación TAN UXIL .......................................................................54
8.3.3 Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez ............................54
8.3.4 Centro de Investigaciones y Educación Popular.
Sede Departamental –CIEP– ..............................................................55
8.3.5 Coordinadora de Organizaciones Campesinas
e Indígenas de Petén –COCIP– ..........................................................55
8.3.6 Federación Luterana Mundial Sede Departamental ...........................56
8.3.7 Fundación Defensores de la Naturaleza
Sede Departamental –FDN– ...............................................................56

8.3.8 Pastorial Social de la Tierra. Oficina de Asistencia
Jurídica del Vicariato Apostólico de Petén. ........................................57

8.4.1 Cooperación Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz.
–COMADEP–.....................................................................................57
xiii
9. POPTÚN................................................................................ 58
9.1.1 Centro de Mediación del Organismo Judicial. ...................................58

Sede Municipal –IDPP– .....................................................................58
9.1.3 Fiscalía Distrital Adjunta del Ministerio Público –MP– ....................58
9.1.4 Juzgado de Paz de Poptún. .................................................................59
9.1.5 Juzgado de Primera Instancia de todos los ramos ..............................59
9.2.1 Auxiliatura Regional del Procurador

9.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación y Rascismo
Sede Regional –CODISRA– ..............................................................60
9.2.3 Defensoría de la Mujer indígena – DEMI – .......................................60
9.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 61
9.3.1 Asociación Civil del Pueblo Maya de Petén. Elías Manuel ...............61
9.3.2 Asociación Global Humanitaria. ........................................................61
9.3.3 Defensoría Indígena Q’eqchí’. ...........................................................62

9.3.4 Foro Nacional de la Mujer Petén. Sede Departamental. ....................62
9.3.5 Mesa de Organización Social, Zona Sur, Petén. .................................63
10. SAN BENITO ..................................................................... 63

10.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA ..................... 63

10.1.2 Instituto de la Defensa Pública Penal. ................................................64
xiv
10.1.4 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia
y de Adolescentes en conflictos con la Ley Penal. .............................64
10.1.5 Juzgado de Paz de San Benito. ...........................................................64
10.1.6 Juzgado de Primera Instancia de Familia ...........................................65
10.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad
10.1.8 Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo,
Trabajo y Previsión Social. .................................................................65
10.1.9 Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente. .............................................................................65
10.2.1 Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Región VIII Petén

–CONAP–...........................................................................................66
Delegación Regional –PGN– .............................................................66
10.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 67
10.3.1 Asociación de Desarraigados en Desarrollo de Petén – ADEP– ........67

10.3.2 Asociación Despierta ..........................................................................67

10.3.3 Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala.
Sede Departamental –AMERG– ........................................................68
10.3.4 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala
–CUDEP–USAC ................................................................................68
10.3.5 Asociación de Mujeres de Petén –IXQIK– ........................................69
xv
VIII. QUETZALTENANGO
11. QUETZALTENANGO ...................................................... 71

11.1.1 Centro de Mediación del Organismo Judicial...................................71

11.1.2 Fiscalía Distrital del Ministerio Público –MP– ................................71
Sede Departamental –IDPP– ............................................................71
11.1.4 Juzgado de Primera Instancia Civil ..................................................71
11.1.5 Juzgado de Primera Instancia de Familia .........................................72
11.1.6 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia
y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal ..................................72
11.1.7 Juzgado Primero de Paz Civil y Penal ..............................................72
11.1.8 Juzgado Primero de Primera Instancia Penal
y Delito contra el Ambiente. .............................................................72
11.1.9 Juzgado Primero de Primera Instancia Penal
y Narcoactividad Regional (Alto Impacto).......................................72
11.1.10 Juzgado Segundo de Paz Civil y Penal. ............................................73
11.1.11 Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal
y Delitos contra el Ambiente. ...........................................................73
11.1.12 Juzgado de Trabajo y Previsión Social y Económico Coactivo .......73

11.1.13 Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil,
Mercantil y de Familia. .....................................................................73
11.1.14 Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal,
Narcoactividad, y Delitos contra el Ambiente. .................................74
11.1.15 Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad Regional
(Alto Impacto) ...................................................................................74
11.1.16 Tribunal de Sentencia Penal y Delitos contra el Ambiente ...............74
xvi

11.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación
y Rascismo. Oficina Regional –CODISRA– ......................................75
11.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena. Sede Regional –DEMI– ................75
Delegación Regional –PGN– .............................................................76
11.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 77
11.3.1 Asociación de Investigación de Desarrollo

y Educación Integral –ADEI– ...........................................................77
11.3.2 Asociación de Justicia y Multiculturalidad. ......................................77
11.3.3 Asociación de Mujeres de Occidente –AMOIXQUIC– ....................78
11.3.4 Asociación Pies de Occidente ...........................................................78
11.3.5 Centro de Estudios y Educación Indígena –CEEI– ...........................79
11.3.6 Centro de la Mujer Belejeb’ Batz ......................................................79
11.3.7 Centro Ecuménico de Integración Pastoral –CEIPA– .......................80
11.3.8 Centro Pluricultural para la Democracia
–KEMBÁL TINIMIT– .....................................................................80

11.3.9 Coordinadora de Asociaciones de Desarrollo Integral
del Sur–occidente –CADISOGUA– ..................................................81
11.3.10 Coordinadora de Mujeres de Quetzaltenango. ..................................81
11.3.11 Fundación Rigoberta Menchú. Oficina Departamental. ....................82
11.3.12 Hermandad Presbiteriana Maya –HPM– ...........................................82
11.3.13 Liga Maya de Guatemala...................................................................83
11.3.14 Oficina Jurídica de la Mujer “Nuevos Horizontes” ...........................84
11.3.15 Movimiento Pro–Derechos Humanos ...............................................84
11.3.16 Movimiento Tzuk Kim Pop ...............................................................85
11.3.17 Pastoral de la Tierra. Arquidiócesis de los Altos ...............................85
11.3.18 Servicios Jurídicos y Sociales –SERJUS– Oficina Regional ............86
xvii
11.4.1 Instituto Austriaco para la Cooperación Norte – Sur..........................86
IX. QUICHÉ
12. SANTA CRUZ DEL QUICHÉ .......................................... 87


12.1.3 Instituto de la Defensa Pública Penal
12.1.4 Juzgado de Paz ...................................................................................88
12.1.5 Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil ....................................88
y de Familia. .......................................................................................88
12.1.8 Tribunal de Sentencia .........................................................................88
12.2.1 Alcaldía Indígena de Santa Cruz del Quiché

(Defensoría K’iche’) ..........................................................................89
12.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena. Sede Regional. –DEMI– ..............90
12.2.4 Oficina Nacional de la Mujer. Sede Departamental –ONAM– ..........90
xviii
12.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 91
12.3.1 Comité Ejecutivo de Justicia ..............................................................91

12.3.2 Coordinadora de Organizaciones de Mujeres ....................................91
12.3.3 Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala
–CONAVIGUA– ................................................................................92
12.3.4 Defensoría Indígena Regional Quiché –WAJXAQUIB’ NOJ’– ........92
12.3.5 Defensoría Maya – RECH KA TINIMIT–.........................................93
12.3.6 Foro Nacional de la Mujer. Sede departamental ................................93
12.3.7 Oficina Paz y Reconciliación. Diócesis del Quiché ...........................94
12.3.8 Oxlajuj Ajpop. Conferencia de Guías Espirituales
Oficina Regional.................................................................................95
12.4.1 Programa Municipios para el Desarrollo Local

–PROMUDEL– ..................................................................................95
X. SANTA ROSA
13. CHIQUIMULILLA............................................................ 97

13.1.1 Juzgado de Paz ...................................................................................97

xix
13.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación
y el Rascismo. Oficina Regional –CODISRA– ..................................98
13.3 SOCIEDAD CIVIL .................................................................. 98

13.3.1 Proyecto Mi pequeño Paraíso. ............................................................98
14. GUAZACAPÁN.................................................................. 99
14.1.1 Juzgado de Paz ...................................................................................99
XI. SOLOLÁ
15. SANTIAGO ATITLÁN .................................................... 101

15.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA .................. 101
15.1.1 Centro de Administración de Justicia –CAJ–. ..................................101

15.1.2 Centro de Mediación del Organismo Judicial
de Santiago Atitlán. ..........................................................................101
15.1.3 Fiscalia Municipal del Ministerio Público –MP– .............................102

15.1.4 Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP– .................................102
15.1.5 Juzgado de Paz. ................................................................................102
15.1.6 Juzgado de Primera Instancia. ..........................................................102
15.2.1 Auxiliatura Móvil del Procurador de los Derechos Humanos

de Santiago Atitlán ........................................................................................102
xx
15.3 SOCIEDAD CIVIL .............................................................. 103
15.3.1 Asociación Mujeres por la Paz. ........................................................103

15.3.2 Bufete Popular ..................................................................................103
15.3.3 Parroquia Santiago Apóstol. .............................................................103
15.3.4 Comité Reconstrucción Área Norte..................................................104
16. SOLOLÁ ........................................................................... 104

16.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA .................. 104
16.1.1 Centro de Justicia .............................................................................104

16.1.2 Fiscalia Distrital del Ministerio Público –MP– ................................105
16.1.3 Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP –.................................105
16.1.4 Juzgado de Paz .................................................................................105
16.1.5 Juzgado de Primera Instancia Civil ..................................................105
y de Familia ......................................................................................105
16.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactiviadad
y Delitos contra el Ambiente. ...........................................................106
16.1.8 Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente ............................................................................106

16.2 INSTITUCIONES ESTATALES ....................................... 106

de los Derechos Humanos –PDH– ...................................................106
16.2.2 Comisión Presidencial de los Derechos Humanos.
Sede Regional –COPREDEH– .........................................................107
16.2.3 Consejo Nacional de la Juventud –CONJUVE–
Sede Departamental ..........................................................................107
16.2.4 Oficina Nacional de la Mujer –ONAM– Sede Departamental .........108
xxi
16.3 SOCIEDAD CIVIL .............................................................. 108
16.3.1 Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez ......................................108
16.3.2 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. .....109

16.3.3 Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos.
Sede Departamental –CALDH– .......................................................109
16.3.4 Cooperación Indígena para el Desarrollo Integral –COINDI– ..........109
16.3.5 Defensoría Indígena. Sede Regional –WAJXAQIB’ NO’J– ..............110
16.3.6 Defensoría Maya –TZUJNEL TOB’NEL, K’ASTAJNEL– ..............110
XII. SUCHITEPÉQUEZ
17. MAZATENANGO............................................................ 113

17.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA ...................113
17.1.1 Fiscalía Distrital del Ministerio Público –MP– ................................113

Sede Departamental –IDPP– ............................................................113
17.1.3 Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo ............113
17.1.4 Juzgado de Primera Instancia de Familia .........................................113

y Delitos contra el Amiente. .............................................................114
17.1.6 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social ...........114
17.1.7 Juzgado Primero de Paz....................................................................114
17.1.8 Juzgado Segundo de Paz ..................................................................114
17.1.9 Tribunal de Sentencia Penal .............................................................114
xxii
17.2 INSTITUCIONES ESTATALES .........................................115

de los Derechos Humanos –PDH– ...................................................115
17.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos.
Sede Regional –COPREDEH– .........................................................115
17.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena.
Sede departamental –DEMI– ...........................................................116
17.3 SOCIEDAD CIVIL ...............................................................116
17.3.1 Asociación por los Derechos Humanos en Guatemala

–ADEHGUA– ..................................................................................116
17.3.2 Bufete Popular del Centro Universitario del Sur-occidente. ............117
17.3.3 Bufete Popular Mario López Larrave. Universidad
de San Carlos de Guatemala .............................................................117
17.3.4 Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez ..........................117
17.3.5 Comité de Desarrollo Campesino –CODECA– ...............................118
17.3.6 Foro de la mujer................................................................................118
17.3.7 Servicio de Capacitación Técnica Educativa –SERCATI– ..............119
XIII. TOTONICAPÁN

18. TOTONICAPAN .............................................................. 121
18.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA ...................121
18.1.1 Fiscalía Distrital del Ministerio Público ........................................... 121

Sede Departamental –IDPP– ............................................................ 121
18.1.3 Juzgado de Paz ................................................................................. 121
18.1.4 Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo ............ 121
xxiii
y de Familia ...................................................................................... 122
18.1.6 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactiviadad
y Delitos contra el Ambiente ............................................................ 122
18.1.7 Tribunal de Sentencia Penal ............................................................. 122
18.2 INSTITUCIONES ESTATALES ........................................122

de los Derechos Humanos –PDH– ................................................... 122
18.3 SOCIEDAD CIVIL ...............................................................123
18.3.1 Asociación de Abogados y Notarios Litigantes

de Totonicapán. ................................................................................. 123
18.3.2 Asociación de Mujeres de Occidente –AMOIXQUIC–
Oficina Departamental. ..................................................................... 123
18.3.3 Bufete Popular del Centro Universitario de Occidente. ................... 124
18.3.4 Consejo de Alcaldes Comunales
de los 48 Cantones Chuimek’ena. .................................................... 124
18.3.5 Pastoral Social. Programa de Justicia y Solidaridad. ....................... 125
xxiv
I. ALTA VERAPAZ
1. COBÁN
1.1 Instituciones del Sector Justicia
1.1.1 Centro de Justicia

Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Primer Nivel Torre de Tribunales
Cobán, Alta Verapaz
Teléfonos: 5514-6516, 5905-6693
Fax: 5514-7680
Coordinadora: Licda. Pamela Spiegeler
1.1.2 Centro de Mediación de Conflictos Agrarios del Organismo Judicial

Dirección: 2 Calle 2-11 Zona 2, Palacio de Gobernación
Departamental 1er Nivel, Cobán Alta Verapaz
Teléfonos: 5993-6927
Fax: 5993-6927
Representante Legal: Dr. Carlos Humberto Castillo y Castillo
Objeto de la Organización: Mediación en conflictos agrarios
Principales Acciones realizadas: Mediación y conciliación de conflictos agrarios
Cobertura geográfica de trabajo: Todo el país
Instituciones o agrupaciones Instancias legales constituidas en el país
con las que tiene relación:
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Poqomchi’ y no indígena
1.1.3 Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Alta Verapaz –MP– Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia
Dirección: 10 Avenida 1-16 “A” Zona 3, Cobán

Teléfonos: 7952-1017, 7951-4607 y 7951-4608
Fax: 7952-1017
E-mail: mpcoban@hotmail.com
Fiscal Distrital: Lic. Mynor Manuel Contreras Vela
IDPP 1
1.1.4 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede departamental –IDPP–
Dirección: 2 Calle 6-14 Zona 3, Cobán, Alta Verapaz
Teléfonos: 7951-3609 y 7951-3746
Fax: 7951-3746
E-mail: coban@idpp.gob.gt
Coordinador Departamental: Lic. Álvaro Enrique Sontay Ical
Defensor Indígena: Lic. Mario Cuc Quim
1.1.5 Juzgado de Paz

Dirección: 5 Avenida 1-64 Zona 4, Cobán, Alta Verapaz
Fax: 7951-4002
Juez de paz: Lic. Aroldo Sebastián Reyes Morales
1.1.6 Juzgado de Primera Instancia y Económico Coactivo

Fax: 7951-2431
Juez: Lic. Manuel Ángel Ponce Valdes
1.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente
Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Edificio de Tribunales, Segundo
Nivel, Cobán, Alta Verapaz

Fax: 7952-1722
Juez: Lic. Ennio Eduardo Najarro Barrios
1.1.8 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia

Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Edificio de Tribunales, Tercer Nivel,
Fax: 7951-1015
Juez: Lic. Edwin Ovidio Segura Morales
2 IDPP
1.1.9 Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Cobán
Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Edificio de Tribunales, Cuarto Nivel,
Fax: 7952-1054
Juez: Dr. Luis Alexis Calderón Maldonado
1.1.10 Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente.
Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Edificio de Tribunales, Primer Nivel,
Fax: 7952-1587
E-mail: nayomaya@yahoo.es
Juez presidente: Lic. Hugo Oswaldo Coguox Nimatuj
1.1.11 Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente.
Dirección: 4 Calle 1-64 Zona 3, Barrio Santo Domingo, Cobán, Alta
Verapaz
Teléfonos: 7951-3534 y 7952-1696
Fax: 7951-3534
Juez presidente: Lic. Edwin Roberto Ruano Martínez

1.2 Instituciones Estatales
1.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador de los Derechos Humanos –PDH–

Dirección: 1 Avenida y 6 Calle Zona 4, Cobán, Alta Verapaz
Teléfono: 7951-3248
Fax: 7951-1314
Representante legal: Dr. Sergio Morales
Auxiliar Departamental Lic. Hugo Herculano Pop Bac
Objeto de la organización: Defensa, tutela, protección y promoción de los derechos
humanos de la población
IDPP 3
Principales acciones realizadas: Denuncias a violaciones a los derechos humanos,
capacitaciones sobre derechos humanos, educación sobre
derechos humanos, Defensa de los derechos de los pueblos
indígenas, promoción y divulgación de los derechos de la
niñez.
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Alta Verapaz
Instituciones o agrupaciones
con las que tiene relación: Pastoral social, Juzgados, Ministerio Público, Policía
Nacional Civil y Defensorías Indígenas.
1.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Sede Regional

–COPREDEH–
Dirección: Diagonal 4 9-23, Zona 2, Cobán, Alta Verapaz
Teléfono: 7952-1226, 5315-5560, 53159045
Fax: 7952-1226
E-mail: marlon_ac@copredeh.com.gt
Representante legal: Dr. Frank La-Rue
Objeto de la organización: Coordinar y diseñar políticas del ejecutivo en materia de
derechos humanos
Principales acciones realizadas: Cumplimiento de la sentencia de la masacre de la
comunidad Plan de Sánchez.
Capacitación a jóvenes promotores de cultura de paz
sobre derechos humanos, Seguimiento a denuncias de
violaciones a los derechos humanos.
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz
con las que tiene relación: Instituciones del Sector Justicia
Grupos étnicos que benefician: Achí y Q’eqchi’
1.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena. Sede Regional –DEMI–

Departamental, 1er Nivel, Cobán, Alta Verapaz
Fax: 5704-2834
E-mail: demicoban@yahoo.com
Representante Legal: Teresa Zapeta Mendoza
4 IDPP
Objeto de la Organización: Defensa de los derechos de las mujeres indígenas
Principales Acciones realizadas: Mediación y conciliación de conflictos
Capacitación a mujeres indígenas sobre sus derechos
Recopilación de denuncias de violaciones a los derechos
de las mujeres
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Alta y Baja Verapaz
con las que tiene relación: Ministerio Público, Juzgados, Procuraduría de Derechos
Humanos, Pastoral Social, Bufetes populares.y Comités
comunitarios de desarrollo
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi´, Poqomchi’ y no indígena
1.3 Sociedad Civil
1.3.1 Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz –ADP–

Fax: 7952-1623
E-mail: adp3@itelgua.com
Representante legal: Roberto Arturo Alvarado
Objeto de la organización: Desarrollo y superación integral de la población de escasos
recursos, promoviendo el respeto a sus derechos humanos
Principales acciones realizadas: Capacitaciones a promotores en derechos humanos,
Talleres regionales sobre derechos humanos y derecho
indígena

Difusión de los derechos humanos de la población
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz
con las que tiene relación: Coordinadoras interinstitucionales y Procuraduría de los
Derechos Humanos
1.3.2 Asociación de Desarrollo Integral Comunitario Indígena –ADICI–

Dirección: 9 Avenida Casa No. 81, Periférico Norte, Zona 11,
Lotificación Gualóm, Cobán, Alta Verapaz
Fax: 7952-2257
IDPP 5
E-mail: adicicoban@itelgua.com
Representante legal: Juan Carlos Chub
Objeto de la organización: Defensa de los derechos de la mujer, Proyectos productivos
con grupos de mujeres.
Principales acciones realizadas: Capacitaciones sobre derechos humanos y derechos
ciudadanos
con las que tiene relación: Asociación amigos por la paz y el desarrollo, Procuraduría
de derechos humanos, Pastoral social, Consejo de mujeres
mayas y sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’
1.3.3 Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala. Sede

Departamental –AMERG–
Dirección: 3 Avenida 2-07 Zona 4, Cobán, Alta Verapaz.
Fax: 7941-7142
Representante legal: Juan Pascual Francisco Lucas
Objeto de la organización: Lucha por la implementación de los programas plasmados
en el plan específico de educación en el marco de los
acuerdos de paz.
Principales acciones realizadas: Diagnósticos comunitarios, participación comunitaria
en consejos de desarrollo urbano y rural, capacitación
de docentes, participación en reformas educativas,
protección derechos de los maestros

Cobertura geográfica de trabajo: Alta Verapaz, Petén, Huehuetenango, Chimaltenango,
Escuintla y Jalapa
con las que tiene relación: Ministerio de Educación, Coordinadora Nacional, Sindical
y Popular, Procuraduría de los Derechos Humanos, Madre
Selva y otras organizaciones de la sociedad civil.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Q’anjob’al, Achí, Kaqchikel, K’iche’ y no
indígena
6 IDPP
1.3.4 Asociación de Justicia y Multiculturalidad Q’eqchi’ y Poqomchí’ de Alta
Verapaz. ADJUM B’EELEB TZÍ
Teléfono: 7959-1467 y 5700-2680
Fax: 7951-4800
E-mail: asocjusticia@yahoo.com
Representante legal: Licda. Ana Rutilia Ical Choc
Objeto de la organización: Defensa de los derechos individuales y colectivos de los
pueblos indígenas y el reconocimiento pleno del derecho
indígena por parte del Estado.
Principales acciones realizadas: Capacitaciones y sensibilización a operadores de justicia
Acompañamiento a autoridades y comunidades
indígenas
Cobertura geográfica de trabajo: Todo el territorio nacional
con las que tiene relación: Universidad de San Carlos de Guatemala, Escuela de
estudios judiciales, Instituto de la Defensa Pública Penal
e Instituciones de justicia
Grupos étnicos que benefician: Todos los grupos étnicos del país
1.3.5 Bufete Popular de la Universidad Mariano Galvéz

Fax: 7952-1041
Representante legal: Henry Ramón Soberanis Chocooj

Objeto de la organización: Asesoría legal y procuración jurídica a la población
Principales acciones realizadas: Asesoría legal y procuración jurídica
con las que tiene relación: Juzgados, Ministerio Público, Policía Nacional Civil.
1.3.6 Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar

Teléfono: 7941-7146, 7941-7147 y 7941-7151
Fax: 7941-7146
E-mail: mcazchoc@yahoo.com
IDPP 7
Representante legal: Licda. Jenny Noemí Alvarado Tene
Objeto de la organización: Procuración Jurídica a la población
Principales acciones realizadas: Asesoría legal y procuración jurídica
con las que tiene relación: Juzgados, Ministerio Público, Procuraduría de los
Derechos Humanos, Defensoría de la Mujer Indígena.
1.3.7 Comité Ejecutivo de Justicia

Dirección: 1 Calle 1-23 Zona 1, Primer Nivel, Torre de Tribunales
Cobán, Alta Verapaz.
Fax: 7952-9829
E-mail: cejcav@yahoo.es
Representante legal: Licda. Maribel Tello
Objeto de la organización: Instancia multisectorial y permanente que busca captar el
sentir de la población para mejorar la administración de
justicia
Principales acciones realizadas: Encuentros de interculturalidad de justicia
Ejecución del plan de prevención del delito “pasos
seguros”
Capacitaciones sobre temáticas de justicia a operadores
de justicia y sociedad civil
con las que tiene relación: Sociedad civil e instituciones gubernamentales de

justicia
1.3.8 Fundación de la Mujer Maya del Norte –FUNMAYAN–

Dirección: 4 Calle 11-51 Zona 22, Cobán, Alta Verapaz.
Fax: 7951-0493
E-mail: funmmayan@hotmail.com
funmmayan07@yahoo.com
Representante legal: Gloria Dominga Tecún Cunil
8 IDPP
Objeto de la organización: Servicios comunitarios de educación, salud participación
ciudadana, derechos humanos con enfoque a la mujer rural
Principales acciones realizadas: Actividades relacionadas a participación ciudadana
Derechos humanos de la población
Salud y educación
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Alta Verapaz y Baja Verapaz
con las que tiene relación Municipalidades de la región, CARE, Asociación Bartolo
Perlo, Ministerio de Salud y Asistencia Social.
1.3.9 Instancia de Concenso del Pueblo Maya de Alta Verapaz

Departamental, 2do Nivel, Cobán Alta Verapaz
Fax: 7723-1392
E-mail: instanciaindigenaav@yahoo.com
Representante Legal: Alberto Pá Max
Objeto de la Organización: Incidir en la políticas públicas y privadas
Principales Acciones realizadas: Protección y defensa de los derechos humanos
Foros y debates sobre discriminación y rascismo
Defensa de los pueblos indígenas
Conversatorios sobre justicia, derechos sociales y
culturales de los pueblos indígenas.

con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, FODIGUA.
DEMI, Juzgados de Paz, Gobernación departamental.
1.3.10 Juristas Asociados para el Desarrollo Legal –JADE–

Dirección: 3 Avenida 7-16 Zona 11, Barrio La Libertad, Cobán, Alta
Verapaz.
Teléfono: 7952-1179 y 55140382
Fax: 7952-1179
E-mail: jadecoban@gmail.com
IDPP 9
Representante legal: José Alfredo Lemus Castro
Objeto de la organización: Resolución pacífica de conflictos de tierra a través del
método alternativo de resolución de conflicto
Principales acciones realizadas: Resolución de conflictos de tierra
Programas de capacitación a COCODES de 2do nivel
sobre prevención de conflictos
Capacitaciones sobre el método alternativo de resolución
de conflictos
con la que tiene relación Secretaría de Asuntos Agrarios, Pastoral Social, Talita
Cumi, CONIC, Centro de mediación de conflictos de tierra
del organismo judicial y organizaciones campesinas
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’ y Poqomchi’
1.3.11 Pastoral Social. Diócesis de las Verapaces. Programa de Derechos Humanos

y Reconciliación y Programa Recuperación de la Memoria Histórica
–REMHI–
Dirección: 1 Avenida 1-31 Zona 3, Cobán, Alta Verapaz
Teléfonos: 7951-3115, 7951-3027, 7952-6148
Fax: 7951-2914
E-mail: pastoralsoc@itelgua.com
Representante Legal: Monseñor Rodolfo Valenzuela Nuñez
Objeto de la Organización: Brindar acceso a la justicia a personas de escasos
recursos.
Principales Acciones realizadas: Investigaciones sobre violaciones a los derechos humanos.

Investigaciones sobre violaciones al debido proceso.
Procuración jurídica
con las que tiene relación: Juzgados de paz, Ministerio Público, Policía Nacional
Civil, Fundación Myrna Mack, FAMDEGUA,
Procuraduría de los Derechos Humanos.
10 IDPP
II. BAJA VERAPAZ
2. RABINAL
2.1.1 Fiscalía Municipal del Ministerio Público –MP–

Dirección: 2 Calle 1-59 Zona 1, Rabinal, Baja Verapaz
Teléfono: 7938-8753 y 7938-8754
Fax: 7938-8753
Fiscal Municipal: Lic. Francisco Arnoldo Alvarado Gómez

Dirección: Rabinal, Baja Verapaz
Fax: 7938-8027
Juez: Lic. Mario Leonel Romero Trejo
2.2.1 Auxiliatura Municipal del Procurador de los Derechos Humanos –PDH–

Dirección: Antiguo Edificio Municipal frente al parque central,

Rabinal, Baja Verapaz
Auxiliar departamental: Guillermo Enrique Muñoz
Objeto de la Organización: Defensa, tutela, protección y promoción de los derechos
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones sobre derechos humanos
Resolución de conflictos
Promoción de los derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Rabinal, Santa Cruz El Chol, Granados y Cubulco.
con las que tiene relación: Instituciones de justicia y sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Achí.
IDPP 11
2.2.2 Programa Nacional de Resarcimiento. Sede Regional –PNR–
Dirección: 2 Calle entre 3 y 4 Avenida, Zona 4, Rabinal, Baja
Verapaz
Fax: 7938-8686
E-mail: rabinal.phr@gmail.com
Representante legal: Martín Arévalo
Objeto de la Organización: Resarcir a las víctimas y sobrevivientes del conflicto
armado interno
Principales Acciones realizadas: Resarcimiento económico a víctimas y sobrevivientes del
conflicto armado interno
Resarcimiento cultural
Restitución material a víctimas y sobrevivientes
Cobertura geográfica de trabajo: Rabinal, Cubulco, El Chol, Granados, Purulhá, Salamá,
San Jerónimo y San Miguel Chicaj
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos y ECAP
Grupos étnicos que benefician: Achí, Q’eqchi’ y Poqomchi’
2.3 Sociedad Civil
2.3.1 Asociación Bufete Jurídico Popular

Dirección: 3 Avenida 2-69 Zona 3, Rabinal, Baja Verapaz
Teléfonos: 7938-8784 y 7938-8546
Fax: 7938-8784
E-mail: abjupo@yahoo.com
jesustecu@hotmaill.com
Representante legal: Wilfredo Iboy Morales
Objeto de la Organización: Asesoría legal y acompañamiento a víctimas de
violaciones a sus derechos humanos y reconciliación.
Principales Acciones realizadas: Apoyo y atención a mujeres victimas del maltrato
familiar
Acompañamiento y asesoría casos agrarios
Proyecto reconciliación.
Cobertura geográfica de trabajo: Municipio de Rabinal
12 IDPP
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, CALDH,
ECAP
Grupos étnicos que benefician: Achí
2.3.2 Asociación Flor del Naranjo

Teléfonos: 7938-8327 y 7938-8330
Fax: 7938-8327
E-mail: flornaranjo@ccf.guate.org
Representante legal: Rosa Mayra Santos
Objeto de la Organización: Apoyo al niño en su desarrollo integral, incluyendo sus
derechos
Principales Acciones realizadas: Apoyo psicológico a niños afectados por el conflicto
armado interno
Becas a niños de escasos recursos y educación
personalizada
Instituciones o agrupaciones.
con las que tiene relación: MINEDUC, Bufete Popular, Policía Nacional Civil
Grupos étnicos que benefician: Achí y no indígena
2.3.3 Asociación para el Desarrollo Integral de la Víctimas de la Violencia en las

Verapaces Maya Achí –ADIVIMA–

Dirección: 7 Avenida 2-06 Zona 2, Rabinal, Baja Verapaz
Fax: 7938-8687
E-mail: adivima@yahoo.com
Representante legal: Felipe Jesús Teca
Director Juan de Dios García
Objeto de la Organización: Justicia, Derechos Humanos, Exhumaciones y procesos
de acompañamiento a víctimas de la violencia
Principales Acciones realizadas: Acompañamiento a víctimas de violencia
Protección de los derechos humanos
Procesos de exhumaciones
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Baja Verapaz y Alta Verapaz
IDPP 13
Con las que tiene relación: Ministerio Público, Procuraduría de los derechos
humanos, Instituciones de justicia, Policía Nacional
Civil y agrupaciones de la sociedad civil que trabajan los
derechos humanos
2.3.4 Asociación Proyecto Reconciliación en Rabinal

Teléfonos: 5482-1074 y 5482-2083
Fax: 5482-2083
E-mail: proreconciliación@yahoo.com
Representante legal: Mario Garrido
Objeto de la Organización: Desarrollo comunitarios y Derechos Humanos,
Principales Acciones realizadas: Asesoría jurídica a las víctimas del conflicto armado
Capacitaciones a Cocodes sobre participación ciudadana
en los Comudes
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Defensoría
Indígena de las Verapáces, Municipalidad de Rabinal y
Programa Nacional de Resarcimiento
2.3.5 Caritas Diocesanas Verapaz

Fax: 7938-8558
E-mail: caritasv_rabinal@yahoo.com
Representante legal: Lic. Edgar Hernández Valle
Objeto de la Organización: Es el instrumento oficial de la iglesia católica para
coordinar y animar el conjunto de acciones sociales de la
misma y edarle apoyo a las comunidades mas vulnerables
de los municipio de Rabinal y Cubulco
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones sobre incidencia política y derechos
humanos.
Asistencia técnica en proyectos productivos y educación
14 IDPP
Cobertura geográfica de trabajo: Alta Verapaz y Baja Verapaz
con las que tiene relación: MAGA, Plan Internacional, INFOM, Procuraduría de los
Derechos Humanos y Municipalidad
2.3.6 Centro de Integración Familiar –CIF–

Dirección: Aldea Pachalum, Km 174, Rabinal, Baja Verapaz
E-mail: h_r_educ@yahoo.com
Representante legal: Padre Antonio Gómez
Objeto de la Organización: Desarrollo humano integral de las familias del área rural
de comunidades de Baja Verapaz
Principales Acciones realizadas: Talleres y cursos sobre prevención de violencia
intrafamiliar
Cobertura geográfica de trabajo: Baja Verapaz
con las que tiene relación: Magisterio Nacional, ADIVIMA, Bufete Jurídico Popular,
Procuraduría de los Derechos Humanos
Grupos étnicos que benefician: Achí, Poqomchi’ y Q’eqchí
2.3.7 Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial –ECAP–

Dirección: 3 Calle 1-90 Zona 4, Rabinal, Baja Verapaz.

Fax: 5877-7698
E-mail: ecap@itelgua.com
Representante legal: Licda. Judith Erazo
Objeto de la Organización: Acompañamiento psico-social a las comunidades afectadas
por la violencia producto del conflicto armado interno.
Principales Acciones realizadas: Acompañamiento a exhumaciones o a personas víctimas
de tortura
Acompañamiento a procesos de organización comunitaria
con énfasis en derechos humanos
con las que tiene relación: PDH, CALDH, ADIVIMA, Asociación Proyecto
Reconciliación, Museo Comunitario
IDPP 15
2.3.8 Fundación Nueva Esperanza

Dirección: 7 Avenida 2-06 Zona 2, Rabinal, Baja Verapaz.
Fax: 7938-8218
E-mail: fundacionnuevaesperanza@yahoo.com
Representante legal: Jesús Tecú Osorio
Objeto de la Organización: Educación básica a alumnos con enfoque y metodología
en derechos humanos
Principales Acciones realizadas: Educación básica a alumnos en derechos humanos
Capacitaciones sobre derechos humanos
con las que tiene relación: PDH, Bufete Jurídico Popular, ADIVIMA Asociación de
Lenguas Mayas de Guatemala
2.3.9 Museo Comunitario Rabinal Achí

Dirección: 2 Calle y 4 Avenida Zona 3, Rabinal, Baja Verapaz.
E-mail: museorabinal@gmail.com
Representante legal: Carlos Chen
Objeto de la Organización: Fortalecer la convivencia histórica cultural de la población
Achí, a través de la documentación histórica del conflicto

armado interno
Principales Acciones realizadas: Formación educativa a través de talleres sobre
interculturalidad e identidad cultural.
Talleres de cultura histórica, de derechos humanos y de
los acuerdos de paz
Cobertura geográfica de trabajo: A nivel nacional
con las que tiene relación: PDH, ADIVIMA, CALDH, ECAP, Bufete Jurídico
Popular
Grupos étnicos que benefician: Achí. K’iche’, Kaqchikel y no Indígena
16 IDPP
2.3.10 Oficina de la Mujer Achí
Fax: 7938-8546
E-mail: comonixoquib@hotmail.com
Representante legal: Silvia Xitumul
Objeto de la Organización: Dar acompañamiento y asesoría legal a mujeres victimas
de violencia
Principales Acciones realizadas: Asesoría legal a mujeres victima de violencia
Promoción comunitaria sobre derechos de la mujer
Albergue temporal para víctimas de violencia
con las que tiene relación: Centro de integración familiar, Plan Internacional,
municipalidad, procuraduría de los derechos humanos e
instituciones de justicia
2.3.11 Seguridad Alimentaria para la Paz. Sede Departamental –SEGAPAZ–

Teléfono: 7938-8558 y 7938-8732
Fax: 7938-8558
E-mail: caritasv_rabinal@yahoo.com
Representante legal: Lic. Edgar Hernández Valle
Objeto de la Organización: Contribuir con la familias mas necesitadas de las

comunidades de Baja Verapaz
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento a Cocodes en su organización
Capacitaciones sobre auditorias sociales y equidad de
género
Proporcionar alimentos a familias pobres
Cobertura geográfica de trabajo: Rabinal y Cubulco,
con las que tiene relación: Municipalidades, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Codesal y Cesan
Grupos étnicos que benefician: Achí y Q’eqchi’
IDPP 17
2.4 Entes Cooperantes
2.4.1 Plan Internacional

Dirección: 3 Avenida entre 1era y 2da Calle, Zona 2, Rabinal, Baja
Verapaz
Fax: 7938-8050
E-mail: subrabinal@plan-international.org
Representante legal: Lic. Mario Linares
Objeto de la Organización: Crear un mundo en el que los niños desarrollen su máximo
potencial y se le respeten sus derechos plenos.
Principales Acciones realizadas: Talleres de capacitación sobre derechos de la niñez
Convenios de cooperación con la Procuraduría de los
Derechos Humanos
Programas de prevención de VIH/SIDA
Cobertura geográfica de trabajo: Baja Verapaz, Alta Verapaz, Zacapa, Izabal, y Jalapa
con las que tiene relación: FUNCEDE, Ministerio de Educación, Centro de
Integración Familiar, PDH, INTECAP
Grupos étnicos que benefician: Achí, Q’eqchi’ y no Indígena
3. SALAMÁ

Dirección: Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz
Fax: 7940-0540
Coordinador: Sergio Pinelo
3.1.2 Fiscalía Distrital del Ministerio Público –MP–

Dirección: 1 Calle 3-74 Zona 2, Barrio San José, Salamá
Teléfono: 7940-2023 y 7940-2025
Fax: 7940-0538
Fiscal Distrital: Lic. Enrique Sosa Sólis
18 IDPP
3.1.3 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede Departamental –IDPP–
Dirección: 6 Avenida 5-35 Zona 1, Salamá, Baja Verapaz
Fax: 7940-2210
Coordinador departamental: Lic. Nelson Orlando López García
Defensor Indígena: Lic. José Luis Alvarez Dubón
3.1.4 Juzgado de Paz de Salamá

Dirección: Salamá, Baja Verapaz
Fax: 7940-0290
Juez: Lic. Carlos Eduardo Najarro
3.1.5 Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo

Dirección: 5 Calle 8-77 Zona 1, Barrio El Centro, Salamá
Fax: 9400-1949
Juez: Lic. Erito Teca
3.1.6 Juzgado de Primera Instancia Penal

Dirección: Edificio de Tribunales, Barrio El Centro, Salamá
Fax: 7940-0335

Juez: Lic. Rodrigo Herrera Moya

Dirección: 8 Avenida 3-95 Zona 1, Salamá
Fax: 7940-0465
Juez: Lic. Roel Guillen López
3.1.8 Tribunal de Sentencia

Dirección: 1 Calle 8-43 Zona 2, Barrio San José, Salamá
IDPP 19
Fax: 7940-1040
Juez: Lic. Rogelio Can Si

Dirección: 9 Avenida 3-82 Zona 1, Salamá
Fax: 7940-0572
E-mail: ilmch141282@hotmail.com / pdh@bajaverapaz.net.gt
Auxiliar departamental: Guillermo Enrique Muñoz
Principales Acciones realizadas: Mediación y resolución de conflictos
Observancia de los derechos humanos
Promoción de los derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Baja Verapaz
Con las que tiene relación: Sociedad civil e instituciones de justicia
Grupos étnicos que benefician: Achí, Poqomchi’ y no indígena
3.3 Sociedad Civil

3.3.1 Defensoría Indígena de las Verapaces

Dirección: 1 Calle 1-26 Zona 1, Salamá, Baja Verapaz
Fax: 7940-0674
E-mail: coordinación_div@yahoo.com
Representante legal: Ovidia Román de Paz
Objeto de la Organización: Defensa de los derechos de la mujer, niñez y población
indígena y campesina.
Principales Acciones realizadas: Asesoría jurídica a la población indígena
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Baja Verapaz.
20 IDPP
Con las que tiene relación: COCODES, organizaciones no gubernamentales e
Instituciones de justicia
Grupos étnicos que benefician: Poqomchi’ y Achí
3.3.2 Defensoría Maya –Tzujnel, Tob’nel, K’astajnel–

Dirección: 3 Calle 7-98 Zona 1, Salamá, Baja Verapaz
Fax: 7940-1001
E-mail: secky_bolvito@yahoo.com
Representante legal: Antonia Buch Ben
Objeto de la Organización: Promover y defender los derechos de los pueblos mayas
y los derechos humanos de la población guatemalteca
en general, para la construcción de un nuevo estado
pluricultural y plurilingüe.
Principales Acciones realizadas: Asesorar, acompañar y resolución de problemas de las
comunidades maya y no mayas.
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Baja Verapaz.
Con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Gobernación
departamental, Municipalidades, Cocodes, Comudes e
Instituciones de justicia.
Grupos étnicos que benefician: Poqomchi’ y Achí
3.4 Entes Cooperantes

3.4.1 Programa Municipios para el Desarrollo Local. Sede Regional
–PROMUDEL–GTZ–ASDI–
Dirección: 2 Calle Final contiguo Estadio las Rosas, Barrio Agua
Caliente, Zona 1, Salamá, Baja Verapaz
Teléfonos: 7940-0165 y 7940-0352
Fax: 7940-0165
E-mail: sgonzalez@promudel_gtz.net
Representante legal: Peter Luman
Objeto de la Organización: Actores locales, Municipalidad, organizaciones
comunitarias, gremios empresariales y otros que
promueven en forma conjunta y en cooperación con
IDPP 21
los otros niveles del gobierno, políticas y actividades
municipales
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento del Comude
Promoción de la participación preactiva de los Cocodes y
autoridades indígenas en el Comude
Promoción a la participación de la mujer y jóvenes en el
comude
Cobertura geográfica de trabajo: Alta y Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango y San
Marcos
Con las que tiene relación: Municipalidades, Mancomunidades y Asociaciones
municipales, Cocodes, Comudes, Sociedad Civil
Organizada, Procuraduría de los Derechos Humanos
Entes gubernamentales desconcentrados
Grupos étnicos que benefician: Poqomchi’, Mam y Q’eqchi’
3.4.2 Plan Internacional Inc. Sede Regional

Dirección: 9 Avenida 7-80 Zona 1, Salamá, Baja Verapaz
Teléfonos: 7940-1485 y 7940-1487
Fax: 7940-1485
E-mail: salama.AP@plan_internacional.org
Representante legal: Lic. Mario Linares
Objeto de la Organización: Apoyo a la niñez, desarrollo humano de los niños, basado
en sus derechos.
Principales Acciones realizadas: Programas de desarrollo integral de la niñez
Convenio cooperativo con la Procuraduría de los Derechos

Humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Áreas rurales de Salamá, San Jerónimo y Purulhá
Con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Ministerio de
Salud y Asistencia Social, Municipalidades, Gobernación
Departamental, COCODES
Grupos étnicos que benefician: Achí y no indígena
22 IDPP
III. CHIMALTENANGO
4. CHIMALTENANGO
4.1 Instituciones del sector justicia

Dirección: 2 Avenida 4-30 Zona 1, Segundo Nivel, Chimaltenango
Fax: 7839-5139

Dirección: 2 Avenida 4-30 Zona 1, Segundo Nivel, Chimaltenango
Fax: 7839-2571

Dirección: 2 Calle 8-177 Zona 3, Chimaltenango
Teléfono: 7839-5390 y 7879-9186
Fax: 7839-5390
Coordinador departamental: Lic. Eduardo Vicente Barrera Calderón

Defensor Indígena: Lic. Julio Salvador Pérez Hernández

Dirección: 2 Avenida “A” 5-40 Zona 1, Quinta los Aposentos II,
Chimaltenango
Fax: 7839-5027
IDPP 23
4.1.5 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en
Conflicto con la Ley Penal
Dirección: 7 Calle 5-59 Zona 1, Quinta los Aposentos I
Chimaltenango
Fax: 7839-2793

Ambiente.
Dirección: Edificio de Tribunales, Kilómetro 56 carretera
Interamericana, Chimaltenango
Fax: 7839-7143
Jueza: Licda. Patricia Bustamante

Dirección: 8 Calle Lote 59, Quinta Los Aposentos I Chimaltenango
Fax: 7839-5860
Jueza: Licda. Maribel Godoy Aguilar
4.1.8 Juzgado Primero de Paz Penal

Fax: 7839-1567
Juez: Lic. Luis Ernesto Luna Martínez
4.1.9 Juzgado Segundo de Paz Penal

Fax: 7839-6733
Jueza: Licda. Sherly María Figueroa Cisneros
24 IDPP
4.1.10 Ministerio de Trabajo y Previsión Social Delegación Departamental
Dirección: 3 Avenida 1-59 “B” Zona 1, Chimaltenango
Fax: 7839-1283
Delegación Departamental: Lic. José Mauricio Romero Archila
4.1.11 Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente

Fax: 7839-1583
Juez: Lic. Walter Paulino Jiménez

Dirección: Kilómetro 57.5 ruta a los Aposentos, Alameda
Chimaltenango, Interior Instituto Pedro Molina
Fax: 7839-1925
E-mail: aux.pdhchimal@gmail.com

Principales acciones realizadas: Promoción y divulgación de los Derechos de los Pueblos
Indígenas
Fortalecimiento de la mesa departamental contra la
discriminación y el rascismo
Denuncias sobre violaciones a los derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Chimaltenango
con las que tiene relación: Defensoría Indígena, Presbiterio Kaqchikel, Centro de
Justicia, Instituto de la Defensa Pública Penal, Juzgados,
Defensoría Maya.
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel y no indígena
IDPP 25
4.2.2 Oficina Nacional de la Mujer. Sede departamental –ONAM–
Dirección: 3 Avenida 1-59 “B” Zona 1, Chimaltenango
Fax: 7839-1283
Representante legal: Licda. Laura Estela Cárcamo
Objeto de la organización: Promover el acceso a la plena participación de las mujeres
en el proceso de desarrollo económico, social, político
y cultural del país en condiciones de igualdad genérica,
atendiendo a la diversidad sociocultural.
Principales acciones realizadas: Sensibilizar y capacitar a la población en torno a los
derechos de las mujeres y mecanismos para su defensa
con las que tiene relación: Ministerio Público, Procuraduría de los Derechos
Humanos, coordinadora de mujeres, comité de justicia y
sociedad civil
4.3 Sociedad Civil
4.3.1 Asociación Promejoramiento de la Justicia de Chimaltenango

–APROJUCHI–
Dirección: 2 Avenida 4-30 Zona 1, Segundo Nivel, Edificio del
Ministerio Público, Chimaltenango
Fax: 7839-5133
Representante legal: Lic. Carlos Enrique Casado Max
Objeto de la organización: Coadyuvar con los operadores de justicia, indicando
algunos errores o problemas y aportando soluciones
acordes con la sociedad civil
Principales acciones realizadas: Capacitación a operadores de justicia y sociedad civil
sobre temas de administración de justicia
Organización de comités ejecutivos municipales de
justicia
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Chimaltenango, menos los municipios
de Pochuta y San Pedro Yepocapa
26 IDPP
con las que tiene relación: Sociedad civil e instituciones de justicia
4.3.2 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Dirección: 4 Avenida 1-21 Zona 3, Chimaltenango
Encargado del bufete: Héctor Enrique Terraux Estrada
Objeto de la organización: Asistencia jurídica profesional gratuita
Principales acciones realizadas: Asesoría y procuración jurídica
Derechos Humanos, Gobernación Departamental.
4.3.3 Bufete Popular de la Universidad Rural

Fax: 7839-6256
Coordinador del bufete: Augusto Velásquez
Objeto de la organización: Asistencia jurídica gratuita
Principales acciones realizadas: Procuración jurídica gratuita a personas de escasos
recursos

Derechos Humanos, Policía Nacional Civil, Procuraduría
General de la Nación
4.3.4 Centro de Estudios y Apoyo al Desarrollo Local –CEADEL–

Fax: 7839-3349
IDPP 27
E-mail: ceadel@intelnet.net.gt
Representante legal: Silvia Lucrecia Pinto Roquel
Objeto de la organización: Promover y Defender los derecho laborales de la niñez,
adolescencia y de la mujer trabajadora
Principales acciones realizadas: Incidencia e investigación en el sector laboral sobre
violaciones a los derechos laborales
Formación social sobre derechos laborales y autoestima e
importancia de la educación
Acompañamiento y asesoría de denuncias a violaciones a
los derechos laborales
Mediación y resolución de conflictos entre trabajadores y
empleadores en casos de denuncias a violaciones laborales
en maquilas, empresas de flores, frutas y verduras
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Chimaltenango y Sacatepequez
con las que tiene relación: Juzgados de Trabajo, IGSS, Procuraduría de Derechos
Humanos, Ministerio de Economía
4.3.5 Centro Maya Saqbé

Fax: 7839-2584
E-mail: Saqmayab@gmail.com
Representante legal: Carlos Enrique Batzín
Objeto de la organización: Institución maya que aporta su esfuerzo para el desarrollo

integral y autogestionamiento del pueblo maya sobre
la base de su identidad cultural, económica, política y
social
Principales acciones realizadas: Manejo integrado de ecosistemas de pueblos indígenas
(conservación de recursos naturales)
Trabajo sobre salud mental en exhumaciones
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, Sololá y Alta Verapaz
con las que tiene relación: Programa Nacional de Resarcimiento, Procuraduría de
los Derechos Humanos, Liga Guatemalteca de Higiene
Mental
28 IDPP
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, Q’eqchi’ y Tzutujil
4.3.6 Coordinadora de Mujeres “Nuevos Horizontes”

Fax: 7839-3043
Representante legal: Licda. Magda Argueta
Objeto de la organización: Trabajar por los derechos y en beneficio de las mujeres en
Chimaltenango
Principales acciones realizadas: Talleres con mujeres representantes de los municipios
de Chimaltenango, sobre incidencia política, derechos
de las mujeres, contra la discriminación de las mujeres y
rascismo
Capacitaciones a agentes de la Policía Nacional Civil
sobre tema de la niñez, derechos de las mujeres y derechos
humanos
con las que tiene relación: Centro de Justicia, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Municipalidad, Policía Nacional Civil, APROFAM
4.3.7 Defensoría Indígena Wajxaqib’ No’j (Sede Central)

Dirección: 6 Avenida y 2da Calle “A” lote 22, Zona 1,

Chimaltenango
Fax: 7839-7704
E-mail: defindig@intelnet.net.gt
Representante legal: Higinio Pú Cach
Objeto de la organización: Instrumento de las comunidades mayas de influencia para
la promoción y defensa de sus intereses civiles, políticos,
económicos, culturales, sociales y ambientales.
Principales acciones realizadas: Fortalecimiento de autoridades indígenas
Resolución de conflictos
Capacitaciones sobre derecho indígena,
Derecho Estatal, Convenio 169 de la OIT
Acuerdos de paz
IDPP 29
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, Chichicastenango, Quiché, Jalapa,
Salamá, Sololá, San Mateo Ixtatán y Uspantán
con las que tiene relación: Ministerio Público, Juzgados de Paz, Procuraduría de los
Derechos Humanos, Policía Nacional Civil, Fundación
Kaqchikel y Municipalidades
4.3.8 Fundación Kaqchikel. Kaqchikel Moloj.

Dirección: 6 Calle 6-30 Zona 1, Quinta Los Aposentos I,
Chimaltenango
Teléfono: 7820-3211 y 7839-2348
Fax: 7839-2348
E-mail: funkaq@itelgua.com
Representante legal: Emiliano Almira
Objeto de la organización: Impulso de los derechos de los pueblos indígenas,
especialmente el derecho a la educación con diversidad
Principales acciones realizadas: Impulso de la reforma educativa a través de congresos
nacionales de educación (con propuesta curricular y
metodología bilingüe
Sistematización de casos de discriminación en los
juzgados en Chimaltenango
Procesos de sensibilización a través de talleres, foros y
programas radiales sobre los derechos de los pueblos
indígenas.
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, Sacatepequez, Sololá y Guatemala

con las que tiene relación: Consejo Nacional de Educación Maya, Red Jun Pop
Tijonik, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Juzgados.
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel y no Indígena
4.3.9 Mesa de Concertación y Seguimiento de los Acuerdos de Paz

Dirección: 3 Calle 1-38 “A” Zona 3, Chimaltenango
E-mail: cgarcíasalan@hotmail.com
30 IDPP
Representante legal: Cesar Augusto García Salan
Objeto de la organización: Lograr la participación ciudadana en forma articulada en
un sentido amplio e incluyente y darle seguimiento a los
acuerdos de paz
Principales acciones realizadas: Capacitaciones sobre liderazgo juvenil y cultura de paz
Incidir en las políticas públicas
Formar parte de la institucionalidad de la paz
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango
con las que tiene relación: Secretaría de la Paz, operadores de justicia, Procuraduría
de los Derechos Humanos y sectores de la sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel
4.3.10 Programa de Desarrollo Económico y Social de la Mujer Kichin Konojel

Fax: 7839-7033
E-mail: konojel@amigo.net.gt
Representante legal: María Antonieta Castro Abaj
Objeto de la organización: Desarrollo social integral para mujeres mayas (proyecto
de derechos humanos: derecho de la mujer indígena,
derechos de los pueblos indígenas y derecho laboral)
Principales acciones realizadas: Diplomado para operadores de justicia sobre
discriminación y rascismo
Participación mesa de concertación sobre derecho
indígena

Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, Sacatepéquez, Totonicapán, Sololá y
Quiché
con las que tiene relación: Comité de justicia, FODIGUA, Procuraduría de los
Derechos Humanos
4.3.11 Red Jun Pop Tijonik

Dirección: 6 Calle entre 4 y 5 Avenida Zona 1, Chimaltenango
Qujinta de los Aposentos I
Fax: 7839-5205
IDPP 31
E-mail: rjpt@redjunpoptijonik.org / redjunpop@hotmail.com
Coordinador: Julian Burgos
Objeto de la organización: Red de organizaciones por el derecho y la participación
ciudadana. Uno de sus componentes: Lucha contra el
rascismo
Principales acciones realizadas: Sistematización de casos de discriminación contra
indígenas
Consultas lingüísticas y participación política
Diplomados sobre derecho indígena
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Chimaltenango, Municipios de San
Martín Sacatepequez, San Andres Netabaj, Nahualá y
Chichicastenango
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Comunidades
indígenas
Agencia de cooperación de Dinamarca
4.3.12 OTZ’IL.
Dirección: 4 Callejón Final, Colonia San Rafael, Zona 2,
Chimaltenango
Fax: 7839-4477
E-mail: sotzil@gmai.com
Representante legal: Ramiro Batzin
Objeto de la organización: Derecho de los pueblos indígenas y desarrollo

Comunitario
Principales acciones realizadas: Investigaciones sobre derecho indígena
Incidencia y participación ciudadana
Derecho indígena y aplicación de instrumentos
internacionales
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, San Juan Sacatepéquez, San Pedro
Sacatepéquez, Sacatepéquez y la capital
con las que tiene relación: Fondo de Desarrollo Indígena, Procuraduría de los
Derechos Humanos, Consejo Nacional de Áreas
32 IDPP
Protegidas, Instituto Nacional de Bosques, Segeplan y
sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel
IDPP 33
34
IDPP
IV. CHIQUIMULA
5. JOCOTÁN-CHIQUIMULA

Dirección: Barrio El Cementerio, Jocotán, Chiquimula
Fax: 7946-5580
Juez: Lic. Braulio Hernández Ramírez

Dirección: 8 Avenida 5-95 zona 1, Chiquimula, Chiquimula
Coordinadora; Licda. Hilda Castro
Defensor Indígena: Lic. Rolando de Jesús Lemus Recinos
5.2 Instituciones estatales
-------------------

5.3 Sociedad civil
5.3.1 Centro para Acción Legal en Derechos Humanos. Oficina Departamental

–CALDH–
Dirección: Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula

Fax 7946-5008
E-mail: cosach@caldh.org
Coordinador regional: José Sotéro López
Representante legal: Edda Gabiola
Objeto de la Organización: Protección de los derechos humanos
IDPP 35
Principales Acciones realizadas: Procesos de formación a observadores en derechos
humanos
Resolución de conflictos de tierras
Recepción de denuncias
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Jocotán, Camotán, San Juan Ermita y
Olopa
con las que tiene relación: Procuraduría de los derechos humanos, Proyecto Chortí,
Mancomunidad de municipalidades
Grupos étnicos que benefician: Chorti’ y no indígena
5.3.2 Consejo Indígena Maya Chortí –COIMCH–

Dirección: Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula
Fax: 7946-5324
E-mail: coimch3@hotmail.com
Representante Legal: Encarnación Ávalos
Objeto de la Organización: Protección de los derechos, valores y cultura del pueblo
maya chorti’
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones sobre derecho consuetudinario
Diplomado sobre derecho indígena
Divulgación del convenio 169 de la OIT
Difusión sobre identidad del pueblo maya chorti’
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Jocotán, Camotán, San Juan Ermita, Olopa,
San Jacinto y Quetzaltepeque.
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derecho Humanos, Juzgados de paz,
Ministerio Público, CALDH.
Grupos étnicos que benefician: Chorti’ y no indígena
36 IDPP
V. HUEHUETENANGO
6. SANTA EULALIA
6.1.1 Centro de Administración de Justicia –CAJ–

Dirección: Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango
Teléfono: 7765-9893 y 7765-9893
Fax: 7765-9893
Coordinador: Lic. Héctor Augusto Osorio López

Dirección: Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista
Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango
Fax: 7765-9888
Coordinador: Pedro Toledo


Teléfono: 7765-9880 y 7765-9883
Fax: 7765-9880
Fiscal distrital: Lic. Carlos Ardulfo Castillo

Fax: 7765-9768
Coordinador y defensor indígena: Lic. Maximiliano Antonio Francisco
IDPP 37
Teléfono: 7765-9884 y 7765-9885
Fax: 7765-9884
Juez: Lic. Persi Gerardo Ralda Díaz
6.1.6 Juzgado de Primera Instancia (Multiple: penal, civil, laboral, familia)

Teléfono: 7765-9886 y 7765-9887
Fax: 7765-9886
Juez: Lic. Reyes Eleazar Ochoa Solís
---------------------------
6.3 Sociedad civil
6.3.1 Asociación de Mujeres Eulalenses de Desarrollo Integral –AMEDIPK–

Dirección: Cantón Tzeltaj, Santa Eulalia, Huehuetenango

Fax: 7821-0319
Representante legal: Ana Pascual Juan
Objeto de la Organización: Desarrollo integral de la mujer
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones dirigidas a mujeres sobre desarrollo
social y derechos de la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Eulalia, Soloma y San Juan Ixcoy
con las que tiene relación: Centro de Administración de Justicia, Comités Munici-
pales de Desarrollo, Bufete Popular, Municipalidad.
Grupos étnicos que benefician: Q’anjob’al, Mam y no indígenas
38 IDPP
6.3.2 Bufete Popular
Dirección: Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango
Teléfonos: 7865-9893 y 7865-9893
Fax: 7865-9893
Representante legal: Lic. Héctor Augusto Osorio López
Objeto de la Organización: Prestar asesoría, asistencia y auxilio legal gratuito a la
población de escasos recursos.
Principales Acciones realizadas: Procesos legales civiles, de familia y laboral a usuarios de
escasos recursos
Programas de radio
Capacitaciones a estudiantes
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Eulalia, San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa
Cruz Barillas y Pueblo Nuevo Ixcán
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Ministerio Público y población
de escasos recursos
Grupos étnicos que benefician: Q’anjob’al, Chuj, Akateko y no indígenas
6.3.3 Comisión Integral de la Mujer Jolom Konob’

Dirección: Cantón El Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango
Teléfonos: 5982-4789 y 53254251
Fax: 7765-9570
Representante legal: Eulalia Diego León Manuel
Objeto de la Organización: Impulsar la libre organización de la mujer
Principales Acciones realizadas: Talleres sobre derechos y obligaciones de las mujeres

Talleres sobre participación ciudadana
Diplomados sobre derecho humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Eulalia
con las que tiene relación: Fundamaya, Seprem, Defensoría de la Mujer Indígena,
Copamagua y Sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Q’anjob’al
6.3.4 Comunidad Lingüística Q’anjob’al

Dirección: Cantón El Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango
IDPP 39
Fax: 7765-9735
E-mail: qanjobalb@almg.org.gt / dmedardo@hotmail.com
Representante legal: Rigoberto Juárez
Objeto de la Organización: Apoyo a diversas instituciones sobre sus competencias en
traducciones, idioma, cultura y educación
Principales Acciones realizadas: Investigaciones lingüisticas-culturales
Glosarios jurídicos
Apoyo a operadores de justicia como traductores
Talleres sobre derecho indígena, derechos humanos y
participación ciudadana
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Eulalia, San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa
Cruz Barillas y Pueblo Nuevo Ixcan
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Universidad Rafael Landivar,
Procuraduría de los Derechos Humanos, FONAPAZ y
agrupaciones de sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Q’anjob’al, Chuj y Akateko
6.3.5 Movimiento Social y Defensa de los Recursos Naturales

Dirección: Salón Municipal, Segundo Nivel, Santa Eulalia,
Huehuetenango
Representante legal: Daniel Pedro Mateo
Objeto de la Organización: Defensa de los derechos y recursos naturales
Principales Acciones realizadas: Procesos de consulta comunitaria
Actividades sobre derechos humanos, Convenio 169 y
leyes de poder local

con las que tiene relación: Municipalidad, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Centro de Administración de Justicia y Sociedad civil
6.3.6 Pastoral Social

Dirección: Convento Parroquial, Santa Eulalia, Huehuetenango
Teléfonos: 7765-9722 y 7765-9723
Fax: 7765-9722
40 IDPP
Representante legal: Padre Marco Aurelio Alonzo
Objeto de la Organización: Promover y consolidar la solidaridad, justicia y la paz
en diversas áreas: derechos humanos, minería, pobreza
y migraciones
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones sobre derechos humanos, derechos de la
mujer
Consulta popular sobre minería
Propuestas de ley sobre minería
Mediación a nivel comunitario e individual
con las que tiene relación: Municipalidades, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Alcaldías y comunidades indígenas
IDPP 41
42
IDPP
VI. IZABAL
7. PUERTO BARRIOS

Dirección: 13 Calle entre 10 y 11 Avenida, Puerto Barrios, Izabal
Teléfonos: 7948-1193 y 7948-0112
Fax: 7948-1193
Fiscal distrital: Lic. José Eduardo Cabrera

Dirección: 9 Calle entre 10 y 11 Avenida, Ed. Chacón Linares
Teléfonos: 7948-5353 y 79485349
Coordinador: Lic. Jorge Ulises Stokes Brown
Defensor Garífuna: Lic. Mario Gerardo Ellington Lambe

Dirección: 8 Avenida y 13 Calle, Torre de Tribunales, Puerto
Barrios, Izabal

Fax: 7948-0291
Juez: Lic. Carlos Pérez

Dirección: 8 Avenida y 13 Calle, Torre de Tribunales, Puerto Barrios,
Izabal
Fax: 7948-1606
Juez: Lic. Dorian José Chevez Alvarado
IDPP 43
Ambiente
Dirección: 8 Avenida y 13 Calle, Torre de Tribunales, Puerto Barrios,
Izabal
Fax: 7948-0538
Juez: Lic. José Reynaldo Galván Casasola
7.1.6 Ministerio de Trabajo y Previsión Social

Dirección: 11 Avenida entre 18 y 19 Calle, Puerto Barrios, Izabal
Fax: 7948-6754
Director Regional: Orlando Polanco Blanco

Dirección: 8 Avenida y13 Calle, Puerto Barrios, Izabal
Fax: 7948-0236
Presidente del tribunal: Lic. José Rodrigo Pazos Ronquillo


Fax: 7948-8555
E-mail: dani_roldan1@hotmail.com
Auxiliar Departamental: Lic. Het Waldemar Barrera Trinidad
Principales acciones realizadas: Denuncias a violaciones a los derechos humanos
Capacitaciones y diplomados sobre derechos humanos
Educación sobre derechos humanos
Defensa de los derechos de los pueblos indígenas
44 IDPP
Promoción y divulgación de los derechos de la niñez y de
la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Petén
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Procuraduría General de la
Nación, Policía Nacional Civil, Gobernación Departa-
mental y Municipalidad.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Garífuna, Indú, y no indígenas
7.2.2 Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Región III Nororiente –CONAP–

Dirección: 4 Avenida entre 19 y 20 Calle Zona 1, Puerto Barrios,
Izabal
Fax: 7948-0565
E-mail: izabal@conap.gob.gt
Representante legal: Arq. Sergio Véliz Rizzo
Objeto de la organización: Conservar las áreas protegidas de Guatemala de
conformidad con la ley
Principales acciones realizadas: Regular las actividades dentro de las áreas protegidas
Administrar las áreas protegidas a través de
coadministranes
Vigilancia y patrullajes conjuntos con Diprona para
prevención de los delitos de tipo ambiental
Cobertura geográfica de trabajo: Izabal, Las Verapaces y Zacapa
con las que tiene relación: Municipalidades, Ministerio de Ambiente y Recursos

Naturales, Ministerio Público, Policía Nacional Civil,
Ministerio de Gobernación
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’.
7.2.3 Procuraduría General de la Nación. Delegación Regional –PGN–

Dirección: 9 Avenida entre 17 y 18 Calle, Puerto Barrios, Izabal
Fax: 7948-0554
E-mail: gizela_molina@yahoo.com
Delegada Regional: Licda. Gizela Molina
IDPP 45
Objeto de la organización: Representación legal del Estado y velar por los intereses
del mismo
Principales acciones realizadas: Velar por la protección del maltrato y abandono de la
niñez y adolescencia
Defensa de los intereses del estado
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Puerto Barrios, Livingston, Morales, El
Estor y los Amates
con las que tiene relación: Instituciones de Justicia y Procuraduría de los Derechos
Humanos,
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Garífuna, y no Indígenas
7.3 Sociedad civil
7.3.1 Asociación de Mujeres Garífunas Guatemaltecas –ASOMUGAGUA –

Dirección: 8 Avenida y 5 Calle, Barrio Loma Linda, a un costado
de la Dirección General de Educación, Puerto Barrios,
Izabal
Fax: 7948-6498
E-mail: ginaruga@itelgua.com
ninethallen23@hotmail.com
Representante legal: Olivia Nineth Nuñez Allen
Objeto de la organización: Incidir en los programas, planes y proyectos a través
de presentar propuestas en los espacios amplios de
concertación y coordinación a nivel local, departamental,

nacional e internacional para el desarrollo de la comunidad
garífuna.
Principales acciones realizadas: Acompañamiento, asesoría y seguimiento a procesos
judiciales
Generar espacios de participación ciudadana de la
comunidad garífuna
Talleres de capacitación sobre incidencia política,
sensibilización social y derechos humanos.
Cobertura geográfica de trabajo: Nacional e internacional
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos
46 IDPP
Juzgados Procuraduría General de la Nación, Instituto de
la Defensa Pública Penal, Ministerio Público
Grupos étnicos que benefician: Garífuna, Q’eqchi’ y no Indígena
7.3.2 Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez

Dirección: 10 Avenida y 18 Calle esquina, Puerto Barrios, Izabal
Fax: 7948-8974 (Librería Universal)
E-mail: infinito1161@yahoo.com
Infin1161@yahoo.com
Representante legal: Lic. Manuel Arturo López Galicia
Objeto de la organización: Prestar asesoría jurídica gratuita a través de sus estudiantes
en asuntos civiles
Principales acciones realizadas: Demandas de tipo familiar y de trabajo
Atender conflictos de violencia intrafamiliar
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Izabal
con las que tiene relación: Organismo Judicial, Procuraduría General de la Nación,
Procuraduría de los Derechos Humanos,
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Garifunas y no indígenas
7.3.3 Frente Campesino Organizado –FRECO–


Fax: 7948-7203
Representante legal: Armando Mejía y Mejía
Objeto de la organización: Capacitar a las comunidades sobre las distintas leyes del
país y promover el desarrollo comunitario
Principales acciones realizadas: Capacitaciones sobre la constitución política de la
República, Código Municipal, Ley de Descentralización
y Consejos de Desarrollo, para la autogestión
Talleres sobre derechos de los pueblos indígenas y
derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Puerto Barrios, Los Amates, Morales, Coatepeque, e
Ixcán.
con las que tiene relación: FUNDAECO, CONAP, FUNDARY, Gobernación
IDPP 47
Departamental, Municipalidades, Mesa de Concertación,
PDH
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, K’iche’ y no indígenas
7.3.4 Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación. –FUNDAECO–

Dirección: Calle las Escobas, Santo Tomás de Castilla, Puerto
Barrios, Izabal
Fax: 7948-4404
E-mail: m.morataya@fundaeco.org.gt
Representante legal: Lic. Marco Vinicio Cerezo Blandón
Objeto de la organización: Co-administración de la Reserva Protectora de Manantiales
Cerro San Gil
Principales acciones realizadas: Patrulljes conjuntos con Diprona en áreas protegidas para
prevención de delitos ambientales
Reubicación de comunidades
Mediación de conflictos
Foro Inter-comunitarios
Cobertura geográfica de trabajo: Puerto Barrios, Morales y Livingston
con las que tiene relación: Diprona, Ministerio Público, Municipalidades
Gobernación Departamental.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’ y no indígenas
7.3.5 Mesa de Concertación de Seguimiento y Cumplimiento de los Acuerdos de

Paz
Fax: 7948-8555
E-mail: daniroladan1@gmail.com
Coordinadora departamental: Dania Roldán
Objeto de la organización: Seguimiento y cumplimiento a los Acuerdos de Paz
Principales acciones realizadas: Congreso de jóvenes para la paz sobre participación
cívica y ciudadana de los jóvenes
Capacitaciones a COCODES sobre Derechos Humanos,
derechos de la mujer, género, violencia intrafamiliar, Ley
de Consejos de Desarrrollo.
48 IDPP
Auditoria Social
Seguimiento a los Acuerdo de Paz
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de: Morales, Puerto Barrios, Livingston y los
Amates
con las que tiene relación: COCODES, COMUDE, Procuraduría de los Derechos
Humanos, Gobernación Departamental, Municipalidad,
7.3.6 Proyecto Garífuna

Dirección: 6 Avenida entre 5ta y 6ta Calle, Puerto Barrios, Izabal
Fax: 7948-1518
E-mail: garifuna@ccfguate.org
Representante legal: Claudia Gatíca
Objeto de la organización: Trabajo social a través de programas de educación, y salud
a niños de escasos recursos y protección a los derechos
del niño.
Principales acciones realizadas: Capacitaciones a padres de familia sobre temática de
violencia intrafamiliar, alcoholismo, y drogadicción
Promoción de los derechos internacionales de los niños.
Cobertura geográfica de trabajo: Casco urbano de Puerto Barrios
con las que tiene relación: MINEDUC, Juzgado de Paz, Procuraduría de los
Derechos Humanos.

Grupos étnicos que benefician: Garíuna, Q’eqchi’ y no Indígena
7.3.7 Sindicato de Trabajadores Campesinos Independientes

Dirección: Cruce entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal
Teléfono: 5989-5228, 2220-4121 y 2238-2272
Fax: 2238-2272
Representante legal: Tomas Lares López
Objeto de la organización: Protección y reinvindicación de los derechos de los
trabajadores
Principales acciones realizadas: Defensa de los derechos de los trabajadores
IDPP 49
Talleres sobre derechos humanos, derechos de los pueblos
indígenas de acuerdo al convenio 169 de la OIT.
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Izabal
con las que tiene relación: PDH, SEPAZ, SEGEPLAN, Gobernación Departamental,
Municipalidades.
Grupos étnicos que benefician: Garífuna y Q’eqchi’
50 IDPP
VII. PETÉN
8. FLORES

Dirección: Calle Reforma, Avenida 15 de Marzo, Ciudad Flores
Petén
Fax: 7926-0308
Jueza: Licda. Nidia Corina Sánchez Vicente

Dirección: Calle límite entre Santa Elena y San Benito, Zona 1,
Frente al Colegio Sagrada Familia, Santa Elena, Flores,
Petén
Fax: 7926-3405
E-mail: auxiliaturadepartamentalpeten@yahoo.com

Auxiliar Departamental Luis Francisco Puga Reinoso
Principales acciones realizadas: Denuncias a violaciones de los derechos humanos,
Mediación y resolución de conflictos
Capacitaciones sobre derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: San Benito, Flores, San José, San Andrés, La Libertad,
Sayaxché, Santa Ana, Melchor de Mencos
con las que tiene relación: Juzgados, Ministerio Público, Pastoral Social, Policía
Nacional Civil, DEMI, COPREDEH,
IDPP 51
CODISRA, Gobernación Departamental,
municipalidades
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Itzá y no indígena
8.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Sede Departamental

–COPREDEH–
Dirección: Isla de Flores, a un costado de Gobernación Departa-
mental, Petén
Fax: 7926-4190
E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt
Representante legal: Dr. Frank La-rue
derechos humanos
Principales acciones realizadas: Resarcimiento a víctimas de masacre Tres Erres
Talleres sobre pluriculturalidad, género, interculturalidad,
y derechos humanos
con las que tiene relación: Gobernación departamental, Procuraduría de los Derechos
Humanos, Instituciones de justicia, Ministerio Público,
SEGEPLAN, CODISRA, DEMI
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mam, e Itzá
8.2.3 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede Municipal –IDPP–

Dirección: Residenciales Shekina, Barrio Villa Concepción, Zona 2,

Santa Elena, Flores, Petén
Fax: 7926-1846
E-mail: imel@idpp.gob.gt
Coordinador departamental: Lic. Víctor Manuel Cetina Betancohurt
8.2.4 Quinto Viceministerio de Seguridad Específico para Petén

Dirección: Callejón No. 8010 Progreso, Ciudad Flores, Petén
Teléfono: 7924-8461, 7924-8463
52 IDPP
Fax: 7926-3192
Representante legal: Ing, Ezequiel Rodríguez Porras
Quinto Viceministro de Coronel y Licenciado Raúl Dehesa Oliva
Gobernación:
Objeto de la organización: Coordinar e implementar estrategias de seguridad para
brindar seguridad ciudadana.
Principales acciones realizadas: Implementación de planes operativos para combate a la
delincuencia
Coordinación de las fuerzas de seguridad
Velar por la prevención del delito
con las que tiene relación: Gobernación Departamental, Instituciones de Justicia,
Municipalidades, Diprona, ACOFOP, Policía Nacional
Civil, CONAP y otras que tiene presencia en el
departamento
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán, Mam, Itzá y no Indígenas
8.3 Sociedad civil
8.3.1 Asociación Nacional de Mujeres Guatemaltecas “IXMUCANÉ”

Dirección: 2 Avenida 3-90 Zona 1, Santa Elena, Petén
Fax: 7926-0280
E-mail: ixmucane@intelnett.com

Representante legal: Carmen Castillo
Objeto de la organización: Promover, fortalecer y consolidad la participación de
las mujeres rurales asociadas a Ixmucané, para que
sus esfuerzos incidan local y regionalmente a favor de
sus derechos humanos, con participación de género,
ampliando sus capacidades, políticas, organizativas, y de
incidencia
Principales acciones realizadas: Encuentros regionales de mujeres a nivel departamental
sobre liderazgo de las mujeres indígenas campesinas
Fortalecimiento de la participación de las mujeres en los
COCODES y COMUDE
Cobertura geográfica de trabajo: La Libertad, Sayaxché, Dolores y San Francisco (Petén)y
Senahú (Alta Verapaz)
IDPP 53
con las que tiene relación: Mamá Maquin y Madre Tierra, Procuraduría de los
Derechos Humanos
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mam, Q’anjo’al
8.3.2 Asociación TAN UXIL

Dirección: Avenida Barrios, Isla de Flores, Petén
Fax: 7926-0992
E-mail: tan_uxil@hotmail.com
Representante legal: Julia Martínez
Objeto de la organización: Derechos sexuales y reproductivos, lucha contra la
violencia intrafamiliar, violencia en el noviazgo y
educación sexual
Principales acciones realizadas: Diplomados a catedráticos sobre derecho sexual y
reproductivo, conformación de red departamental sobre
derechos sexuales y reproductivos
Cobertura geográfica de trabajo: Zonas urbanas del departamento de Petén
con las que tiene relación: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
Ministerio de Educación
Grupos étnicos que benefician: No indígena

Dirección: 3 Avenida y 4 Calle Esquina Zona 1, Plaza Jade, Segundo

Nivel, Local 210, Santa Elena, Flores, Petén
Fax: 7926-1773
Representante legal: Licda. Aixa Marisol Aguirre Rivera
Objeto de la organización: Procuración y asistencia jurídica gratuita
Principales acciones realizadas: Asistencia jurídica y procuración gratuita a personas de
escasos recursos
con las que tiene relación: Instituciones de justicia y Procuraduría de los Derechos
Humanos
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán, y no indígena
54 IDPP
8.3.4 Centro de Investigaciones y Educación Popular. Sede Departamental –CIEP–
Dirección: 7 Avenida 5-06 Zona 1, Santa Elena, Flores, Petén
Fax: 7926-2053
Representante legal: Lic. Víctor Cristales
Objeto de la organización: Divulgación y promoción de los acuerdos relacionados
con pueblos indígenas y sus derechos.
Principales acciones realizadas: Sensibilización a la población sobre el tema de derechos
de los pueblos indígenas
Conservación de su cultura local
Defensa del medio ambiente de las comunidades
indígenas
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Santa Ana y La Libertad (Petén)
con las que tiene relación: ADEPAC, CONGECOP, COCODES Y COMADEP
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchí’ y no indígena
8.3.5 Coordinadora de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Petén

–COCIP–
Dirección: 8 Avenida y 2 Calle, Santa Elena, Petén
Fax: 7924-8281
E-mail: cnoc@intelnet.net.gt
cnocpeten@intelnett.net.gt
Representante legal: José Xoj Caal

Objeto de la organización: Fortalecimiento de la incidencia política a todo nivel,
de comunidades indígenas y campesinas y lucha por la
reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas
Principales acciones realizadas: Regularización y legalización de tierras
Fortalecimiento organizativo a comunidades en incidencia
política
Capacitación sobre: derechos a la tierra, derechos
humanos, género y desarrollo rural integral
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, San Luis, Dolores, Sayaxché, Santa Ana, Melchor
de Mencos y la Libertad
IDPP 55
con las que tiene relación: Asociación Ixmucané, Pastoral de la Tierra, Contierra,
Procuraduría de los Derechos Humanos Asociación
IXQIC, MAGA
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán e Itzá
8.3.6 Federación Luterana Mundial. Sede Departamental

Dirección: 5 Avenida entre 2 y 3 Calle Zona 1, Santa Elena, Flores,
Petén
Teléfono: 7926-1274 y 7926-2173
Fax: 7926-2173
E-mail: a.aguilar@lwscamerica.org
Representante legal: Licda. Tania Palencia
Objeto de la organización: Trabajar conjuntamente con la sociedad civil para mejorar
las condiciones de vida de la población rural y velar por
los derechos de las comunidades
Principales acciones realizadas: Acompañamiento a las mesas de diálogo departamental
Capacitaciones sobre género, derechos humanos, derechos
de las comunidades indígenas
Proyectos productivos con mujeres rurales
Cobertura geográfica de trabajo: Sur de Sayaxché, Comunidad Santa Elena, y Río Salinas
con las que tiene relación: Alianza por la Vida y la Paz, Pastoral Social, y
CONRED
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchí’
8.3.7 Fundación Defensores de la Naturaleza-Sede Departamental –FDN–

Dirección: 5 Calle y 3 Avenida “A” Zona 2, Santa Elena, Petén
Fax: 7926-3095
E-mail: jmarquez@defensores.org.gt
Representante legal: Lic. Mario Martínez
Objeto de la organización: Promover y proteger el uso sostenible de la riqueza
natural, cultural y la biodiversidad regional.
Principales acciones realizadas: Manejo de áreas protegidas (Sierra del Lacandón)
Prevención del delito y seguimiento a procesos legales en
contra de infractores en materia ambiental
56 IDPP
Cobertura geográfica de trabajo: Parque Nacional Sierra del Lacandón
con las que tiene relación: Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Ministerio Público,
Juzgados, Municipalidades, Ministerio de Gobernación.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’ y no indígena
8.3.8 Pastorial Social de la Tierra. Oficina de Asistencia Jurídica del Vicariato

Apostólico de Petén
Dirección: Ciudad Flores, Frente al Salón Social, Petén
Fax: 7926-3176
E-mail: oficinajurdica_vap@yahoo.es
Coordinador: Lic. Rolando Álvarez
Objeto de la organización: Asesoramiento jurídico a personas y organizaciones en
conflictos agrarios y posesión de tierras
Principales acciones realizadas: Capacitación de campesinos en temas legales relacionados
a tierras
Legalización de tierras para darles certeza jurídica (títulos
de propiedad)
con las que tiene relación: Fondo de Tierras, Consejo Nacional de Áreas Protegidas,
Gobernación Departamental, fundación Defensores de la
Naturaleza

8.4. Entes cooperantes
8.4.1 Cooperación Mesoamericana para el Desarrollo y la Paz –COMADEP–

Dirección: Manzana “M” Lote 15 frente al Aeropuerto “Mundo
Maya”, Santa Elena, Petén
Teléfono: 7924-8328 y 7821-0005
Fax: 7924-8328
E-mail: viclima@hoymail.com
Representante legal: José María Tamath
IDPP 57
Objeto de la organización: Se dedica a la acción social, ayuda humanitaria y a
la promoción del desarrollo humano sostenible y la
promoción de una cultura para la paz
Principales acciones realizadas: Capacitación a COCODES sobre participación ciudadana,
ley de desarrollo, ley de descentralización, código
municipal y consejos de desarrollo
Talleres sobre acuerdos de paz
Programa de educación rural bilingüe
Proyectos productivos
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Sayaxché, Poptún, Dolores, La Libertad,
Flores y San Francisco, Petén
con las que tiene relación: Municipalidades, Consejos de Desarrollo, Procuraduría de
los Derechos Humanos, y Gobernación Departamental
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchí y no Indígena
9. POPTÚN

Dirección: 10 Calle 7-51 Zona 1, Complejo Judicial, a un costado
Torre de Tribunales, Poptún, Petén
Fax: 7927-8581
Mediadora: Licda. Onelda Fernández
9.1.2 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede Municipal –IDPP–

Dirección: 2 Nivel, Torre de Tribunales, Of. 44, frente pista de
aterrizaje
Teléfono: 79276870
Coordinador: Lic. José Luis Peralta Flores
9.1.3 Fiscalía Distrital Adjunta del Ministerio Público –MP–

Dirección: Avenida 15 de Septiembre y 10 Calle esquina, Zona 1,
Poptún, Petén
58 IDPP
Teléfonos: 7927-8342 y 7927-8444
Fax: 7927-8342
Fiscal Distrital Adjunto: Lic. Julio Armando Méndez Orozco
9.1.4 Juzgado de Paz de Poptún

Dirección: 10 Calle 7-51 Zona 1, Complejo Judicial, 1er. Nivel,
Poptún, Petén
Fax: 7927-7378
Jueza: Licda. Rita Cecilia Pardo Paredes
9.1.5 Juzgado de Primera Instancia de todos los ramos

Dirección: 10 Calle 7-51 Zona 1, Complejo Judicial, 2do. Nivel,
Poptún, Petén
Fax: 7927-8570
Juez: Lic. Carlos Fernando Orellana Rojas
9.2.1 Auxiliatura Regional del Procurador de los Derechos Humanos –PDH–

Dirección: 5 Avenida 8-10 Zona 1, Poptún, Petén
Fax: 7927-7427

E-mail: pdh_auxiliaturapoptun@yahoo.es
Auxiliar regional Lic. Néstor Gonzalo Palacios Aldana
Principales acciones realizadas: Promoción y educación en derechos humanos
Protección de los derechos humanos
Supervisión de la administración pública
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, San Luis y Dolores
con las que tiene relación: Juzgados, Ministerio Público, Policía Nacional Civil,
Defensoría de la Mujer Indígena, CODISRA
IDPP 59
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán y no indígena
9.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación y Rascismo. Sede Regional

–CODISRA–
Dirección: 10 Calle 7-87 Zona 1, Poptún, Petén
Fax: 7927-7420
E-mail: mateococ1972@yahoo.es
Coordinador: Ricardo Cajas Mejía
Objeto de la organización: Promover por sí misma y con el apoyo de instituciones
y organizaciones, el estudio, formulación, desarrollo,
monitoreo y sistematización de la incidencia y
seguimiento a políticas públicas en los tres poderes del
estado en contra de la discriminación y rascismo, para
una convivencia pacífica
Principales acciones realizadas: Capacitación sobre temática de discriminación y rascismo
y convenio 169
Campaña de sensibilización sobre temática de
discriminación y rascismo
Asesoría y acompañamiento en casos de discriminación
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, San Luis, Dolores, Sayaxché, San Benito, Flores,
San José, San Andrés y Santa Ana
con las que tiene relación: Ministerio Público, Juzgados, Procuraduría de los
Derechos Humanos, Defensoría de la Mujer Indígena.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’ y Mopán
9.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena –DEMI–

Dirección: Avenida 15 de Septiembre 5-67 Zona 2, Poptún, Petén
Fax: 7927-6168
E-mail: demipeten@yahoo.com
Representante legal: María Teresa Zapeta Mendoza
Objeto de la organización: Defensa de los derechos de las mujeres indígenas
Principales acciones realizadas: Atención de casos por discriminación y violencia
intrafamiliar
Brindar servicios jurídicos, sociales y psicológicos a
60 IDPP
mujeres víctimas de violencia intrafamiliar
Participación en actividades de incidencia política
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Juzgados de Paz,
Pastoral Social, COPREDEH, CODISRA
y otras instituciones afines.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán y Kaqchikel
9.3 Sociedad civil
9.3.1 Asociación Civil del Pueblo Maya de Petén. Elías Manuel

Dirección: 9 Calle 3-35 Zona 3, Barrio Santa María, Poptún, Petén
Fax: 7927-7259
E-mail: asempeten@yahoo.com
Representante legal: Benjamín Roderico Ic Coc
Objeto de la organización: Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas
Principales acciones realizadas: Acompañamiento a personas víctimas de violaciones a
sus derechos humanos
Capacitaciones sobre derecho consuetudinario e identidad
cultural
Cobertura geográfica de trabajo: Dolores, Poptún, Sayaxché y San Luis, Petén

con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Juzgados
Comunitarios, Defensoría Indígena, CENOC, Consejo
Indígena
9.3.2 Asociación Global Humanitaria

Dirección: 1 Calle Zona 1, a un costado del Juzgado de Paz de
Poptún, Petén
Teléfono: 7927-8637 y 7927-8639
Fax: 7927-8628
E-mail: ghguatemala@globalhumanitaria.com
Representante legal: Gladys Ivette Paz Martínez
IDPP 61
Objeto de la organización: Apoyo a las comunidades rurales en los temas de
educación, derecho de los niños, salud y alimentación.
Principales acciones realizadas: Protección a los maltratos infantiles y denuncias a los
juzgados de paz y de familia
Jornadas de salud para lo niños de escasos recursos
Proyectos productivos
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, Dolores y San Luis, Petén
con las que tiene relación: Juzgados de Paz y de Familia, Procuraduría de los
Derechos Humanos
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán y No Indígenas
9.3.3 Defensoría Indígena Q’eqchí’

Dirección: 9 Calle 3-35 Zona 3, Barrio Santa María, Poptún, Petén
Teléfono: 7927-7259 y 5527-7459
Fax: 7927-7259
E-mail: asempeten@yahoo.com
Representante legal: Benjamín Ic Coc
Objeto de la organización: Defender el Derecho de los Pueblos Indígenas
Principales acciones realizadas: Mediación en conflictos de tierra, capacitaciones sobre
derecho consuetudinario, justicia maya, ley de fondo de
tierras, promoción y rescate de la identidad cultural
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, San Luis y Dolores
con las que tiene relación: Centro de mediación, Municipalidades, Ministerio
Público, Procuraduría de los Derecho Humanos,
COPREDE.
9.3.4 Foro Nacional de la Mujer Petén. Sede Departamental

Dirección: 7 Avenida 3-37 Zona 1, Poptún, Petén
Fax: 7927-8221
E-mail: josefyfranco@yahoo.com
Representante legal: Licda. Nurya Arely Cordón Guerra
Objeto de la organización: Empoderamiento de las mujeres a nivel nacional
Principales acciones realizadas: Fomento de empoderamiento de la mujer
62 IDPP
Auditoria Social
Talleres de capacitación sobre: participación ciudadana y
descentralización de políticas públicas
con las que tiene relación: SOSEP, COPREDEH, Ministerio Público, ASECSA,
Municipalidades, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Gobernación Departamental
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán e Itzá
9.3.5 Mesa de Organización Social, Zona Sur, Petén

Dirección: Oficina de ADECOP IITZAM, contiguo al Parque Central
de Poptún, Petén
Teléfono: 7821-4840 y 5928-1205
Fax: 7927-70666
E-mail: conyalvarado2003@hotmmail.com
Representante legal: Margarita Luis
Objeto de la organización: Lograr la integración de las instituciones tanto de gobierno
como sociedad civil para resolver la problemática social
Principales acciones realizadas: Auditoria Social
Coordinación de actividades relacionadas aseguridad
ciudadana
Programas de concienciación a la población sobre el no
uso de armas
Cobertura geográfica de trabajo: Poptún, Dolores y San Luis

con las que tiene relación: Municipalidades, Juzgados, Instituto de la Defensa
Pública Penal, Pastoral Social, COPREDEH, CODISRA,
Global Humanitaria
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Mopán y No Indígenas
10. SAN BENITO


Dirección: 1 Calle, Edificio de Tribunales, 2do Nivel, San Benito,
Petén IDPP 63
Fax: 7926-2599
E-mail: pily_montejo@yahoo.com
Coordinadora: María del Pilar Montejo

Dirección: Residenciales Shekina, 2do. Nivel, Barrio Villa
Concepción, zona 2, Santa Elena de la Cruz, Flores
Petén
Teléfono: 79261846
Coordinador: Lic. Víctor Manuel Cetina

Dirección: 8 Calle 1-36 Zona 1, San Benito, Petén
Teléfonos: 7926-0938 y 7926-0939
Fax: 7926-0938
Fiscal distrital: Lic. Julio Armando Méndez Orozco
10.1.4 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes

en conflictos con la Ley Penal
Dirección: 0 Avenida 12-50 Zona 1, San Benito, Petén, Complejo
Judicial, 1er Nivel, a un costado de Comisaría 62 de la
Policía Nacional Civil.
Teléfonos: 7926-2698 y 7926-2699

Fax: 7926-2698
Juez: Lic. José Francisco Tager Pinelo
10.1.5 Juzgado de Paz de San Benito

Teléfonos: 7926-1389 / 7926-2620
Fax: 7926-1389
Jueza Licda. Claudia Lisbeth Ochaeta Castellanos
64 IDPP
10.1.6 Juzgado de Primera Instancia de Familia
Dirección: 0 Avenida 12-50 Zona 1 San Benito, Petén, Complejo
Teléfonos: 7926-2598 y 7926-2599
Fax: 7926-2598
E-mail: lopezherediagerman@gmail.com
Juez: Lic. Noé Rivas Chamo
10.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente
Judicial, 2do. Nivel, a un costado de Comisaría 62 de la
Teléfonos: 7926-2520 y 7926-1343
Fax: 7926-2520
Juez: Lic. Ornan Efrén Barrios Sandoval
10.1.8 Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y

Previsión Social
Policía Nacional Civil
Teléfonos: 7926-2610 y 7926-2600

Fax: 7926-2610
Juez: Lic. Edy Cáceres Rodríguez

Policía Nacional Civil
Teléfonos: 7926-0136, 7926-2652, 7126-2653
Fax: 7926-0136
Jueza: Licda. Zonia Toledo
IDPP 65
10.2.1 Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Región VIII Petén –CONAP–

Dirección: Antiguo Hospital de San Benito, Petén
Fax: 7952-8800
E-mail: conapregionpeten@yahoo.com
Representante legal: Arq. Sergio Véliz Rizzo
Objeto de la organización: Administración y conservación de las áreas protegidas de
Guatemala
Principales acciones realizadas: Gestión para la creación de la Fiscalía de delitos contra el
medio ambiente
Apoyo a la ley de emergencia del Parque Nacional Laguna
del Tigre
Capacitación a policías, guardarecursos y fuerzas
combinadas de seguridad en temática sobre áreas
protegidas.
con las que tiene relación: Fundación Defensores de la Naturaleza, Ministerio
Público, Instituciones de Justicia, ACOFOP, Gobernación
Departamental, Policía Nacional Civil, Municipalidades,
CALAS
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’, Itza y no Indígenas

Dirección: 8 Avenida y 13 Calle Zona 1, Barrio 3 de Abril,
San Benito, Petén
Fax: 7926-3965
E-mail: peten@pgn.gob.gt
Delegado Regional: Alexander José Francisco Pacay Mendoza
66 IDPP
10.3 Sociedad civil
10.3.1 Asociación de Desarraigados en Desarrollo de Petén –ADEP–

Dirección: 0 Avenida 5-189 Zona 1, Santa Elena, Petén
Fax: 7926-1801
E-mail: adep@itelgua.com
Representante legal: Francisco Mateo Hernández
Objeto de la organización: Atender y trabajar con comunidades de poblaciones
desarraigadas
Principales acciones realizadas: Capacitación en derechos humanos
Compra y legalización de fincas
Construcción de viviendas
con las que tiene relación: Centro Mesoamericano para la Acción Sostenible, Fondo de
Tierras, Foguavi, Procuraduría de los Derechos Humanos.
10.3.2 Asociación Despierta

Dirección: Colonia Tikal, San Benito, Petén
Fax: 5865-8718
E-mail: tsdespierta3@gmail.com
Representante legal: Gladis Chinchilla Paíz

Objeto de la organización: Promover la participación y liderazgo de las mujeres
Principales acciones realizadas: Promoción de los derechos humanos de las mujeres
Talleres de capacitación sobre participación social de las
mujeres indígenas
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de San Benito, Flores, La Libertad, Poptún,
San Luis y Dolores
con las que tiene relación: Fondo Centroamericano de las Mujeres, DEMI,
Procuraduría de los Derechos Humanos, Asociación Tan
Uxil, COPREDEH.
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchi’ y no indígenas
IDPP 67
10.3.3 Asociación de Maestros de Educación Rural de Guatemala. Sede
Departamental –AMERG–
Dirección: 13 Calle 5-75 Zona 1, Barrio 3 de Abril, San Benito,
Petén
Fax: 7926-3978
Representante legal: Prof. Juan Francisco Pascual Lucas
Objeto de la organización: Velar por el cumplimiento de los Acuerdos de Paz,
específicamente en el área educativa en poblaciones
desarraigadas
Principales acciones realizadas: Defensa de los derechos de los maestros rurales,
Apertura de escuelas en poblaciones desarraigadas por el
conflicto armado interno
Programas de profesionalización de maestros
Negociación de plazas para maestros en poblaciones
desarraigadas
Cobertura geográfica de trabajo: Petén, Huehuetenango y Alta Verapaz
con las que tiene relación: Magisterio Nacional, Ministerio de Educación, Alianza
pro la Vida y la Paz, Frente Petenero contra las represas.
Grupos étnicos que benefician: Qeqchí’, Mam, Chuj, Kaqchikel, Mopán y No Indígena
10.3.4 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala –CUDEP–

USAC
Dirección: 14 Calle 0-14 Zona 1, San Benito, Petén
Teléfono: 7920-0628, 5932-6219 y 5907-7661

Fax: 7920-0628
Director del bufete: Lic. Nelson Castellanos
Objeto de la organización: Proporcionarle asesoría jurídica a las personas de escasos
recursos
Principales acciones realizadas: Asesoría jurídica a la población de escasos recursos
con las que tiene relación: Juzgados de paz, Ministerio Público y Procuraduría de
los Derechos Humanos
Grupos étnicos que benefician: Q’eqchí’, Mopán y No indígena
68 IDPP
10.3.5 Asociación de Mujeres de Petén –IXQIK–
Dirección: Barrio 3 de Abril, San Benito, Petén
Fax: 7926-3472
E-mail: ixqik@iyahoo.com
Representante legal: Ileana Tzin Quixchán
Objeto de la organización: Proporcionar apoyo a las mujeres sobre denuncias de
violencia intrafamiliar y de género
Principales acciones realizadas: Denuncias sobre violencia intrafamiliar
Sensibilización sobre el tema de violencia contra la mujer
y de género
Procesos de formación a liderezas en comunidades
Fortalecimiento a organizaciones de mujeres
Campañas de alfabetización
con las que tiene relación: Pastoral Social, IGER, Dirección Departamental de
Educación, DEMI, PDH
IDPP 69
70
IDPP
VIII. QUETZALTENANGO
11. QUETZALTENANGO

Dirección: Diagonal 10 0-34 Zona 6, Centro Regional de Justicia de
Quetzaltenango
Teléfono: PBX 7739-6000 Extensión 1299
Fax: PBX 7739-6000 Extensión 1300
Coordinadora: Licda. Silvia Ivonne Castillo Rivera

Dirección: Diagonal 11 7-20 Zona 1, Quetzaltenango
Teléfono: 7765-4848, 7765-4849, 7765-5365, 7761-2281 y 7761-
9599
Fax: 7765-4848
Fiscal Distrital: Lic. Jorge Alberto Molina Canales

Dirección: Callejón 8 0-37 Zona 7, Quetzaltenango
Teléfono: 7723-5423 y 7736-8947
Fax: 7723-5423
Coordinadora departamental: Licda. María Magdalena Cadenas Fuentes
Defensora Indígena: Licda. Miriam Catarina Roquel Chavez
11.1.4 Juzgado de Primera Instancia Civil

Quetzaltenango, tercer nivel
Juez: Lic. Carlos Borromeo Mendoza Girón IDPP 71
Juez: Licda. Pilar Eugenia Pérez Morales de Ávila
11.1.6 Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en

Conflicto con la Ley Penal
Quetzaltenango, primer nivel
Juez: Licda. Liliana Noriega
11.1.7 Juzgado Primero de Paz Civil y Penal

Juez: Lic. Ulises Ixcot Xicará
11.1.8 Juzgado Primero de Primera Instancia Penal y Delito contra el Ambiente


Jueza: Licda. Silvia Consuelo Ruiz Cajas
11.1.9 Juzgado Primero de Primera Instancia Penal y Narcoactividad Regional

(Alto Impacto)
Quetzaltenango, Tercer Nivel
72 IDPP
Juez: Lic. Jorge Luis Núfio Vicente
11.1.10 Juzgado Segundo de Paz Civil y Penal

Quetzaltenango, segundo nivel.
Juez: Lic. Jorge Adalberto Cano Villatoro
11.1.11 Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente

Quetzaltenango, segundo nivel
Jueza: Licda. Perla Ninette Nowell Maldonado
11.1.12 Juzgado de Trabajo y Previsión Social y Económico Coactivo

Quetzaltenango, cuarto nivel
Jueza: Licda. Clara Diria Esquivel García

11.1.13 Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil, Mercantil y de
Familia
Quetzaltenango, cuarto nivel.
Magistrada Presidenta: Licda. Zully Eugenia Cantoral Campos
IDPP 73
11.1.14 Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad, y
Delitos contra el Ambiente
Quetzaltenango, Cuarto nivel
Magistrada presidenta: Licda. María Eugenia Villaseñor Velarde
11.1.15 Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad Regional (Alto

Impacto)
Quetzaltenango, primer nivel.
Juez presidente: Lic. José Felipe Baquiax Baquiax
11.1.16 Tribunal de Sentencia Penal y Delitos contra el Ambiente

Juez presidente: Lic. Oscar Rolando Alvarado Guevara


Dirección: 8 Avenida 3-30 Zona 1, Quetzaltenango
Fax: 7765-2176
Principales Acciones realizadas: Acompañamiento a las victimas de violaciones a los
derechos humanos
74 IDPP
Recepción de denuncias sobre violaciones a los derechos
humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Quetzaltenango
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, DEMI, Instituto de la Defensa
Pública Penal, Policía Nacional Civil, CODISRA.
Grupos étnicos que benefician: Kíche’ y no Indígenas
11.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación y Rascismo. Oficina Regional

–CODISRA–
Dirección: 4 Calle “D” 12-65 Zona 1, Quetzaltenango
Teléfonos: 7765-8147 y 7765-8148
Fax: 7765-8147
E-mail: codisraxela@yahoo.com
Representante legal: Cesar Augusto Tzul
Objeto de la Organización: La no discriminación racial y étnica en contra de los
pueblos indígenas
Principales Acciones realizadas: Campaña de sensibilización y educación para la
convivencia de respeto mutuo
Creación de redes sociales que integran organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales
Monitoreo y acompañamiento de casos de
discriminación
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Quetzaltenango, San Marcos,
Retalhuleu, Quiché, Totonicapán, Sololá y

Chimaltenango
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, DEMI, Centro
Pluricultural para la Democracia, Comité Ejecutivo de
Justicia e Instituciones de Justicia
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchikel, Ixil, Tzutujil

Dirección: 14 Avenida “A” 8-25 Zona 3, Quetzaltenango
Teléfonos: 7723-0977 y 7736-8997
Fax: 7736-8997
IDPP 75
E-mail: demixela@yahoo.com
Representante legal: María Teresa Zapeta
Objeto de la Organización: Velar y proteger los derechos de la mujer indígena
Principales Acciones realizadas: Recepción de denuncias sobre violaciones a los
derechos de la mujer indígena (violencia intrafamiliar,
discriminación, violencia sexual)
Seguimiento y acompañamiento a las víctimas
Capacitaciones sobre violencia intrafamiliar, derechos de
la mujeres indígenas y de género
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Quetzaltenango, San Marcos y
Totonicapán
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Procuraduría de los Derechos
Humanos, CODISRA, COPREDEH, Policía Nacional
Civil
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchikel, Tzutujil y Poqomchí

Dirección: 2 Calle 6-70 Zona 2, Quetzaltenango
Fax: 7761-5414
E-mail: vanessarademontenegro@hotmail.com
Representante legal: Lic. Mario Estuardo Gordillo
Objeto de la Organización: Ejercer la representación legal del Estado y velar por sus
intereses
Principales Acciones realizadas: Protección de la niñez y adolescencia
Querellantes a defraudaciones tributarias

Velar por los intereses del Estado en general.
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán.
Humanos, Gobernación Departamental, municipalidades
y Consejos de Desarrollo
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Kaqchikel, Tzutujil y no Indígenas
76 IDPP
11.3 Sociedad civil
11.3.1 Asociación de Investigación de Desarrollo y Educación Integral –ADEI–

Fax: 7761-4280
E-mail: asociación.adei@gmail.com
Representante legal: José Martín Yac
Objeto de la Organización: Fortalecer las habilidades de la niñez y adolescencia para
tener participación activa en la formulación, ejecución y
monitoreo de las políticas públicas y ejercitar sus derechos
ciudadanos
Principales Acciones realizadas: Constitución del movimiento infanto juvenil intercultural
generador de un mundo justo
Capacitación sobre derechos de la niñez y adolescencia
con énfasis en derecho indígena
Acompañamiento y referencias sobre maltrato infantil
Con las que tiene relación: Procuraduría de Derechos Humanos, Congreso de la
República, Red Latinoamericana y Caribeña para la
Defensa de los Niños Latinos
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchiquel, Qéqchi’, Xinca, Garífuna,
Tzutujil y no Indígenas

11.3.2 Asociación de Justicia y Multiculturalidad
Fax: 7763-6327
Representante legal: Lic. Jorge Rodríguez
Objeto de la Organización: Formación y capacitación para el acceso a la justicia,
partiendo del nivel comunitario
Principales Acciones realizadas: Capacitación y formación sobre mediación comunitaria
Diplomados para operadores de justicia bilingües
(pluralismo jurídico)
Organización de comités en coordinación con el organismo
judicial (derechos humanos, debido proceso)
IDPP 77
Capacitación de COCODES (código penal y Ley de
desarrollo)
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Tacaná, San Antonio Sacatepequez, Ocós
y Quetzaltenango.
Con las que tiene relación: Organismo Judicial, Centro de Justicia, Alcaldías
Municipales, Mesa de concertación
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchiquel y Qéqchi’
11.3.3 Asociación de Mujeres de Occidente –AMOIXQUIC–

Dirección: Diagonal 12 8-69 Zona 1, Quetzaltenango
Fax: 7761-0397
E-mail: dmujeres@itelgua.com
Representante legal: Manuela Menchú Salazar
Objeto de la Organización: Formación y capacitación de mujeres lideres
Principales Acciones realizadas: Formación de liderezas en derechos humanos, y derecho
maya
Talleres sobre violencia intrafamiliar
Acompañamiento a tribunales de victimas de violencia
intrafamiliar
Cobertura geográfica de trabajo: Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos y Sololá
Con las que tiene relación: Instituciones del estado, Procuraduría de Derechos
Humanos, Tribunales de justicia, COCODES, Ministerio
Público, Policía Nacional Civil
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchikel, Tzutújil y Sikapense
11.3.4 Asociación Pies de Occidente

Teléfonos: 7761-4740 extensión 01
Fax: 7761-4740 extensión 01
E-mail: pies@itelgua.com
Representante legal: Dr. Justo Rolando Pérez Rodas
Objeto de la Organización: Capacitar en Derechos Humanos y contra la violencia
intrafamiliar
78 IDPP
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones en las siguientes áreas: Derecho de nacer
(no al aborto), derecho a la niñez, denuncias de maltrato
infantil, violencia intrafamiliar, derecho a la salud,
educación, mediación de conflictos,
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango, San Juan Ostuncalco, Cabrican, Huitán,
Cajolá, San Miguel Sigüilá, San Andrés Xecul.
con las que tiene relación: Tzukim Pop, ministerio público, procuraduría de los
derechos humanos, ministerio de salud pública y asistencia
social
Grupos étnicos que benefician: Kíche’ y Mam
11.3.5 Centro de Estudios y Educación Indígena –CEEI–

Dirección: 10 Calle 34-40 Zona 3, Residenciales Delco
Quetzaltenango,
Fax: 7763-6112
E-mail: ceeimayaong@yahoo.es
Representante legal: Patrocinio Segundo López Cardona
Objeto de la Organización: Formación de lideres y fortalecimiento de organización
comunitaria
Principales Acciones realizadas: Formación de lideres comunitarios
Capacitaciones sobre Convenio 169 de la OIT
Derechos de los Pueblos Indígenas y organización
comunitaria
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango y Totonicapán

Con las que tiene relación: SERJUS, CODISRA, Procuraduría de los Derechos
Humanos, DEMI, Asociación AMOIXQUIC
Grupos étnicos que benefician: Kíche’
11.3.6 Centro de la Mujer Belejeb’ Batz

Dirección: 8 Calle 15-59- Zona 1, Quetzaltenango
Fax: 7765-2394
Representante legal: Julia Díaz Vásquez
Objeto de la Organización: Ayudar y capacitar a la mujer
IDPP 79
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones en:
Derechos humanos, derechos de la mujer, derecho maya
y denuncias de violencia intrafamiliar.
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu y Mazatenango
con las que tiene relación: COPREDEH, COMUDES, Asociación Nuevos
Horizontes y FODIGUA
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’ y Kaqchikel
11.3.7 Centro Ecuménico de Integración Pastoral –CEIPA–

Dirección: 8 Calle 19-33 zona 3, Quetzaltenango
Teléfonos: 7767-3695-96
Fax: 7767-3617
E-mail: contactenos@ceipa_ac.orrg
Representante legal: Licda. Maria Emilia de Pontaq
Objeto de la Organización: Defender y promover los derechos de los niños
Principales Acciones realizadas: Educación y capacitación derechos humanos, marco
jurídico de la niñez, y la adolescencia
Cobertura geográfica de trabajo: Municipios de Totonicapán, San Andrés Xecul, San
Cristóbal, Retalhuleu, San Martín, Santa Cruz Muluá,
San Sebastián, Nuevo San Carlos, Quetzaltenango,
Almolonga y San Juan Ostuncalco
con las que tiene relación: Universidades, instituciones de la niñez y adolecencia,
Consejos de desarrollo departamentales y sociedad civil.
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’, Q’anjob’al, Achí y personas no indígenas
11.3.8 Centro Pluricultural para la Democracia –KEMBÁL TINIMIT–

Dirección: 6 Calle “A” 23-84 Zona 1, Quetzaltenango
Fax: 7761-0067
E-mail: cpd@intelnet.net.gt
Coordinador regional: Rigoberto García Maldonado
Objeto de la Organización: Fortalecimiento del Poder Local
Principales Acciones realizadas: Asesoría legal a alcaldes comunales
Capacitación y formación a alcaldes comunales sobre
leyes nacionales y convenios internacionales
80 IDPP
Acompañamiento en procesos de incidencia jurídica y
política a alcaldes comunitarios.
Cobertura geográfica de trabajo: Cuenca Alta del Río Salamá, Totonicapán, San Francisco,
San Andrés Xecul, San Cristóbal Totonicapán, Cantel,
Salcajá, Huitán y Cabrican
con las que tiene relación: CODISRA, IDPP, Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, CEJIL y Procuraduría de los Derechos
Humanos
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’ y no indígenas
11.3.9 Coordinadora de Asociaciones de Desarrollo Integral del Sur-occidente

–CADISOGUA–
Fax: 7766-1558
E-mail: cadisogua@hotmail.com
Coordinador regional: Felipe Juárez
Objeto de la Organización: Acompañamiento, asesoría y capacitación en derechos
humanos
Principales Acciones realizadas: Capacitación a autoridades comunales, cofradías,
COCODES y COMUDES sobre derechos humanos,
género y derecho
Cobertura geográfica de trabajo: Totonicapán, San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu,
Sololá y Huehuetenango

Con las que tiene relación: Inservida, CARE, Círculo ambiental, PRODESA,
SERJUS.
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’, kaqchikel y personas no indígenas
11.3.10 Coordinadora de Mujeres de Quetzaltenango.

Dirección: 9 Calle “C” 20-42 Zona 1, Quetzaltenango
32 Avenida “D” 2-59 zona 3, Quetzaltenango
Teléfonos: 7763-9459 y 7763-6684
Fax: 7763-6684
E-mail: tldelc@hotmail.com
Representante legal: Tomasa Leonor de León Cabrera
IDPP 81
Objeto de la Organización: Formular e impulsar políticas públicas locales,
municipales y departamentales relacionadas al tema de la
mujer.
Principales Acciones realizadas: Negociación y ejecución de una agenda política de la
mujer
Investigaciones sobre homicidios de mujeres presentados
a las autoridades
Capacitaciones sobre formación política de la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Quetzaltenango
con las que tiene relación: Asociación de Mujeres Tejedoras del Desarrollo, Centro
Universitario de Occidente de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, Procuraduría de los Derechos
Humanos
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam y no Indígena
11.3.11 Fundación Rigoberta Menchú. Oficina Departamental

Dirección: 22 Avenida 3-87 Zona 3, Edificio Europa, 4to nivel,
Quetzaltenango
Fax: 7765-8157
E-mail: kankin@itelgua.com
Representante legal: Eduardo de León
Objeto de la Organización: Apoyo a los Acuerdos de Paz
Principales Acciones realizadas: Formación en derechos humanos
Resolución pacífica de conflictos
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango, Quiché y Sololá

Con las que tiene relación: SERJUS, Procuraduría de Derechos Humanos
Alcaldías, Pies de Occidente e Intervida
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’, Pocomchí y personas no indígenas
11.3.12 Hermandad Presbiteriana Maya –HPM–

Fax: 7761-7589
E-mail: hmaya@intellnet.net.gt
82 IDPP
Representante legal: Cesar Ajanel García
Objeto de la Organización: Fortalecer el desarrollo del Presbiterio Maya
Principales Acciones realizadas: Capacitación sobre derechos humanos y justicia
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango: San Juan Ostuncalco, Huitan y
Cabrican
Huehuetenango: San Juan Ixcoy, Santa Eulalia
Sololá: Santa María Visitación
Alta Verapaz: Senahú, Panzos, La Tinta, Semayac
Baja Verapaz: Purulá (aldea la Pinada)
Petén: La Libertad
Chimaltenango
con las que tiene relación: ACONDESCO, Movimiento de derechos humanos,
Mesa de concertación, Foro ecuménico por la Paz y la
reconciliación y Sindicatos.
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’, Kaqchikel, Tzutújil, Qëqchi’, Pokomchí
y Q’anjob’al
11.3.13 Liga Maya de Guatemala

Fax: 7767-6755
E-mail: ligamaya@hotmail.com
Representante legal: Dr. Daniel Matus Morales
Objeto de la Organización: Promover, preservar y difundir el pensamiento cósmico
de los antepasados en la búsqueda de la unión espiritual

de guatemaltecos
Principales Acciones realizadas: Incidencia en la organización de más de 10,500 Comités
Comunitarios de Desarrollo
Participación en la culminación de la Ley de Inversión
Pública
Talleres de capacitación sobre redes conversacionales
para la articulación de la sociedad civil.
Redacción de la política pública de la paz
Cobertura geográfica de trabajo: Altiplano Central, Noroccidental y Occidental
Con las que tiene relación: Organismo Judicial, Centro de Justicia, Alcaldías
Municipales, Mesa de concertación
IDPP 83
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Kaqchiquel, Qéqchi’, Sakapulteko,
Tzutujil, Q’anjob’al, y no indígena
11.3.14 Oficina Jurídica de la Mujer “Nuevos Horizontes”

Fax: 7761-1750
E-mail: hmaya@intellnet.net.gt
Representante legal: Lilian Wuj Maldonado
Objeto de la Organización: Reinvindicación del los derechos humanos de las
mujeres
Principales Acciones realizadas: Atención Social y Jurídica a las mujeres
Apoyo legal y administrativo
Aplicación de métodos alternativos de resolución de
conflictos
Capacitación en derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Guatemala,
Escuintla, Totonicapán, Retalhuleu,
Con las que tiene relación Ministerio Público, Juzgados de familia, Procuraduría de
los Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación,
Centro de Desarrollo Humano, Red de la no Violencia.
Grupos étnicos que benefician: Mam y Kíche’
11.3.15 Movimiento Pro-Derechos Humanos

Dirección: Cantón Chichiuitán Sector II, Quetzaltenango

Representante legal: Mauricio de Paz Leiva
Objeto de la Organización: Defensa de los derechos humanos de la comunidad
Chichiuitán
Principales Acciones realizadas: Defensa de los derechos humanos de las personas de la
comunidad
Denuncias a la Procuraduría de los Humanos sobre
violaciones a los derechos individuales
Defensa de los derechos de los pueblos indígenas
Cobertura geográfica de trabajo: Cantón Chichiuitán, Quetzaltenango
84 IDPP
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Ministerio
Público, Fundación Rigoberta Menchú, Fundación
Myrna Mack
Grupos étnicos que benefician: Kíche’
11.3.16 Movimiento Tzuk Kim Pop

Fax: 7761-4742
E-mail: tzukkimpop@tzukim.org
Representante legal: Alfonso Ixcot
Objeto de la Organización: Facilitar procesos desarrollo humano y ecológico
culturalmente sostenibles
Principales Acciones realizadas: Asesoría y acompañamiento en incidencia política,
Organización y capacitación en derechos humanos,
justicia y medio ambiente
Cobertura geográfica de trabajo: Altiplano occidental de Guatemala
con las que tiene relación: Coordinadora de ONG’s de Quetzaltenango
Colectivo de organizaciones sociales
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche y no idígena
11.3.17 Pastoral de la Tierra. Arquidiócesis de los Altos


Fax: 7763-5608
E-mail: ptjuridico@intelnett.net
Representante legal: Ing. Héctor Mejicanos
Objeto de la Organización: Promover el desarrollo de las comunidades en cuestiones
agroecológicas y jurídicas
Principales Acciones realizadas: Asesoría legal sobre temas laborales y agrarios
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango y Totonicapán
Con las que tiene relación: Organismo Judicial, CAPAZ, CONTIERRA, y Amnistía
Internacional
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’ y no indígena
IDPP 85
11.3.18 Servicios Jurídicos y Sociales. Oficina Regional –SERJUS–
Fax: 7763-6185
E-mail: serjusxela@.org
Representante legal: Manolo García
Objeto de la Organización: Reconstruir el tejido social a partir de la participación
comunitaria por medio de proyectos de planificación
Principales Acciones realizadas: Rescate de la organización tradicional maya y su derechos,
participación étnica y de género, fortalecimiento a
autoridades indígenas, búsqueda de mecanismos de
consulta a la reforma de las leyes
Cobertura geográfica de trabajo: Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Sololá y
Totonicapán
con las que tiene relación: Tzuk Kim Pop, Pastorales de la Mujer, de la Tierra y de
la Salud, Alcaldías comunitarias, Mesas de concertación
y Movimientos campesinos
Grupos étnicos que benefician: Mam, Kíche’, Kaqchikel, Sipakapense, Tzutujil y no
indígenas
11.4 Entes cooperantes
11.4.1 Instituto Austriaco para la Cooperación Norte-Sur

Fax: 7765-8650
E-mail: inxela@intelnett.com
Coordinador regional: Gerhard Kovatsch
Objeto de la Organización: Apoyo al fortalecimiento de los Derechos Indígenas del
altiplano
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento a las instituciones mayas
Formación sobre derecho positivo a alcaldes
comunitarios
Con las que tiene relación: Organizaciones gubernamentales del sector justicia, Con
cooperantes internacionales y ONG´s
Grupos étnicos que benefician: Grupos indígenas y no indígenas
86 IDPP
IX. QUICHÉ
12. SANTA CRUZ DEL QUICHÉ

Dirección: 1 Avenida y 2da Calle Zona 1, Santa Cruz del Quiché,
Quiché
Fax: 7755-3099
E-mail: esbinreyes@yahoo.com
Coordinador: Lic. Esbin Otoniel Reyes

Dirección: 5 Avenida 7-57 Zona 1, Santa Cruz del Quiché
Fax: 7755-0429
Fiscal Distrital: Lic. Waldemar Figueroa

12.1.3 Instituto de la Defensa Pública Penal- Sede Departamental –IDPP–
Fax: 7755-0429
Coordinador departamental: Lic. Hernán Filemón Villatoro Monzón
Defensor Indígena: Lic. Rodolfo Subuyuj Chávez
IDPP 87
Dirección: 1 Avenida y 2 Calle esquina Zona 1, Santa Cruz del
Quiché
Fax: 7755-1427
Juez: Lic. Oscar Cecilio Pérez Raymundo
12.1.5 Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil

Quiché
Fax: 7755-1427
Juez: Lic. Juan Tzul Aguilar

Ambiente
Quiché
Fax: 7755-1272
Jueza: Licda: Rubí Figueroa


Fax: 7755-2086
Juez: Lic. Julio Escobar García
12.1.8 Tribunal de Sentencia

Quiché
Fax: 7755-1305
Jueza: Licda. Sonia Toledo
88 IDPP
12.2. Instituciones estatales
12.2.1 Alcaldía Indígena de Santa Cruz del Quiché ( Defensoría K’iche’)

Fax: 7755-2018
E-mail: defensoría_kiche@yahoo.com
Representante legal:: Juan Tipaz
Objeto de la Organización: Fortalecimiento a las autoridades indígenas
Capacitaciones sobre sistema jurídico maya, incidencia
política, funciones de autoridades indígenas, derechos de
la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Chiché, San Andres Sajcabajá, Zacualpa, Joyabaj, Santa
Cruz del Quiché, San Antonio Ilotenango, San Pedro
Jocopilas
Con las que tiene relación: Instituciones de justicia, organizaciones de la sociedad
civil, Organizaciones no gubernamentales, IDPP.
Grupos étnicos que benefician: Kíche’ y Sakapulteko
12.2.2 Auxiliatura Departamental del Procurador de los Derechos Humanos

–PDH–

Fax: 7755-1181
E-mail: estebanlucio2@yahoo.com
Principales Acciones realizadas: Promoción y divulgación de los derechos humanos
Observar y verificar el respeto de los derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Quiché
con las que tiene relación: COCODES, Instituciones de Justicia, Municipalidades
Gobernación departamental
Grupos étnicos que benefician: Ixil, Kíche’, Sakapulteko y no indígenas
IDPP 89
Dirección: 1 Calle 1-39 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché
Fax: 7755-1146
E-mail: demiquiche@yahoo.com
Representante legal: Teresa Zapeta Mendoza
Objeto de la Organización: Velar por los derechos de la mujer indígena, apoyándolas
en los aspectos sociales, jurídicos y psicológicos
Principales Acciones realizadas: Asesoría y acompañamiento legal
Formulación de proyectos a favor de las mujeres
Observar y verificar el respeto de los derechos de la
mujer
con las que tiene relación: Oficina Nacional de la Mujer, SOSEP, Foro de la Mujer
Grupos étnicos que benefician: Ixil, Kíche’, Sakapulteko, Uspanteko
12.2.4 Oficina Nacional de la Mujer. Sede Departamental –ONAM–

Fax: 7755-4247
Coordinadora regional: Eugenia Paola Gómez Mejía
Objeto de la Organización: Promover el acceso a la plena participación de las mujeres
en el proceso de desarrollo económico, social, político
y cultural del país en condiciones de igualdad genérica,

atendiendo a la diversidad sociocultural.
Principales Acciones realizadas: Incidencia en autoridades locales y departamentales para
el apoyo en proyectos de desarrollo para la mujer
Capacitaciones en temas de derechos humanos y derechos
laborales
con las que tiene relación: Defensoría de la Mujer Indígena, Foro de la Mujer,
SOSEP, Asociación Ixmucané
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Ixil, Sakapulteko, Uspanteko y No Indígenas
90 IDPP
12.3 Sociedad civil
12.3.1 Comité Ejecutivo de Justicia

Fax: 7755-3099
E-mail: comitejq@yahoo.com
Representante legal: Antonio Buch Ben
Objeto de la Organización: Instancia coordinación, diálogo, concenso y de propuesta
de soluciones concretas a los problemas de justicia.
Principales Acciones realizadas: Conformación de instancias de coordinación con
organizaciones e instituciones
Incidencia y cabildeo con operadores de justicia
Sensibilización y capacitación
Cobertura geográfica de trabajo: Chiché, Pachalum, Chinique, San Andres Sajcabajá,
Zacualpa, Chinique, Joyabaj, San Bartolomé Jocotenango,
Santa Cruz del Quiché, Santa Lucía la Reforma,
Chichicastenango, San Antonio Ilotenango, Patzité
con las que tiene relación: Operadores de justicia, organizaciones de la sociedad
civil, Organizaciones no gubernamentales, autoridades
comunitarias y COCODES.
Grupos étnicos que benefician: Kíche’ y no indígenas
12.3.2 Coordinadora de Organizaciones de Mujeres

Fax: 7755-0797
Representante legal: Aura Lolita Chávez Ixcaquic
Objeto de la Organización: Defensa de los derechos humanos de las mujeres, acceso
a la justicia e incidencia en las políticas públicas.
Principales Acciones realizadas: Capacitación en derechos de las mujeres
Acompañamiento y asistencia legal a casos de violencia
intrafamiliar.
Asesoría legal
Cobertura geográfica de trabajo: Nebaj, San Andres Sajcabajá, Zacualpa, Santa Cruz del
Quiché, San Pedro Jocopilas, Sacapulas
IDPP 91
Con las que tiene relación: Operadores de Justicia, Procuraduría de los Derechos
Humanos, COPREDE, Defensorías indígenas del IDPP.
Grupos étnicos que benefician: Ixil, Sacapulteco, Kíche y no indígenas
12.3.3 Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala –CONAVIGUA–

Dirección: Aldea El Carmen, Chitatul, Santa Cruz del Quiché,
Quiché
Fax: 2232-5642
E-mail: comunicacion@conavigua.org.gt
Coordinadora regional: María Canil Grave
Objeto de la Organización: Impulsar el derecho de las mujeres sobrevivientes del
conflicto armado interno, defensa de los derechos de
los pueblos indígenas, derechos de la mujer, niñez y
adolescencia
Principales Acciones realizadas: Lucha por la inclusión de la mujer en los diferentes
espacios de participación en la sociedad
con las que tiene relación: CONIC, Defensoría de la Mujer Indígena, Instituciones
de Justicia
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, Q’eqchi’ Kíche’, Ixil, Sakapulteko, Uspanteko
Tzutujil, Mam
12.3.4 Defensoría Indígena Regional Quiché –WAJXAQUIB´ NOJ’–

Dirección: 9 Calle 3-26 Zona 1, Santa Cruz del Quiché
Fax: 7755-4510
E-mail: definidig@intelnet.net.gt
Coordinador regional: Lucas Argueta
Objeto de la Organización: Instrumento de las comunidades mayas de influencia para
económicos, culturales, sociales y ambientales
Principales Acciones realizadas: Mediación de conflictos
Capacitación sobre sistema jurídico maya
92 IDPP
Capacitación sobre convenio 169 de la OIT
Sensibilización y capacitación sobre derecho indígena
Cobertura geográfica de trabajo: Quiché, San Mateo Ixtatán, Chichicastenango, Salamá,
Sololá, Uspantán, Jalapa
Con las que tiene relación: Operadores de justicia, Procuraduría Derechos Humanos,
COPREDE, Gobernación Departamental, Autoridades
Comunitarias y COCODES
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Ixiles y no indígenas
12.3.5 Defensoría Maya –RECH KA TINIMIT–

Fax: 7755-0733
E-mail: defmaya@yahoo.es
Representante legal: Antonieta Buch Ben
Objeto de la Organización: Defensa del pueblo maya
Principales Acciones realizadas: Asesorar jurídicamente al pueblo maya
Proponer proyectos de ley para eliminar la discriminación
y rascismo en Guatemala
Generar conciencia para el respeto de los derechos
humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Cruz del Quiché, Chichicastenango, Chinique, San
Antonio Ilotenango, Joyabaj, Chiché, Nebaj, Zacualpa,
Sacapulas

Con las que tiene relación: Tribunales de Justicia, Ministerio Público, Centro
de Justicia, Alcaldías Indígenas, Municipalidades,
Autoridades Comunitarias y COCODES.
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Sakapulteko, Ixil y no indígenas
12.3.6 Foro Nacional de la Mujer. Sede departamental

Dirección: 4 Avenida 3-31 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché
Fax: 7755-1439
E-mail: dinamoscoso@yahoo.com
Coordinadora departamental: Arelí Guerra Cordón
IDPP 93
Objeto de la Organización: Incidir en el cumplimiento de los compromisos relativos
a las mujeres, contenidos en los acuerdos de paz,
convenciones y tratados internacionales a través del
fortalecimiento organizativo e institucional.
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento organizativo de promoción y desarrollo
de las mujeres en Quiché
Fortalecimiento a las mujeres en el sistema de consejos
de desarrollo.
Capacitaciones sobre derechos humanos, civiles, y
políticos de las mujeres,
Acompañamiento y asesoría a victimas de violencia
intrafamiliar y violencia en general contra la mujer
con las que tiene relación: Defensoría de la Mujer Indígena, Comité Ejecutivo de
Justicia, Policía Nacional Civil, Juzgados de Familia,
Ministerio Público, Defensorías Indígenas
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Ixil, Sakapulteko, Uspanteko y No Indígenas
12.3.7 Oficina Paz y Reconciliación. Diócesis del Quiché

Fax: 7755-1498
E-mail: pazyreconciliacion@yahoo.com
Representante legal: Monseñor Mario Molina
Objeto de la Organización: Promoción de los derechos humanos y resolución de
conflictos y memoria histórica

Principales Acciones realizadas: Capacitación y formación sobre derechos humanos
Transformación de conflictos
Trabajos en procesos de reconciliación
Cobertura geográfica de trabajo: San Andres Sacbajá, Zacualpa, Santa Cruz del Quiché,
Uspantán, Chajul
Instituciones o agrupaciones Defensoría Kiché, PDH, Ministerio Público,
Con las que tiene relación Fundación Myrna Mack.
Grupos étnicos que benefician: Ixiles, Kíche’, Uspanteko y no indígenas
94 IDPP
12.3.8 Oxlajuj Ajpop. Conferencia de Guías Espirituales. Oficina Regional
Fax: 7756-3265
Representante legal: Felipe Gómez
Coordinador regional: Mario Marroquín
Objeto de la Organización: Desarrollo de la Cultura y Espiritualidad del Pueblo
Maya.
Protección de los pueblos indígenas y su sistema jurídico
Cobertura geográfica de trabajo: Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Mazatenango,
Alta y Baja Verapaz
Con las que tiene relación: Conferencia Episcopal, Fundación Rigoberta Menchú,
Comisión de lugares sagrados, Consejos Comunitarios
de Desarrollo
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Mam, Tzútujil, K’eqchi’, Sakapulteko, Ixil,
Q’anjob’al.
12.4 Entes cooperantes
12.4.1 Programa Municipios para el Desarrollo Local –PROMUDEL–

Fax: 7755-4435

E-mail: zcabrera@promudel-gtz.net
Coordinadora departamental: Yadira Santiago
Objeto de la Organización: Asesoría a actores locales, municipalidad, sociedad civil,
organizaciones gubernamentales, mancomunidad de
municipios y medios de comunicación
Principales Acciones realizadas: Fortalecimientos a los consejos municipales de
desarrollo
Promoción a la participación de mujeres indígenas y
jóvenes organizados en el COMUDE para la definición
de proyectos que respondan a sus intereses
IDPP 95
Cobertura geográfica de trabajo: Santa Cruz del Quiché, Patzité, San Pedro Jocopilas,
San Antonio Ilotenango, Chiché, Chiniqué,
Chichicastenango
con las que tiene relación: Municipalidades, INFOM, SEGEPLAN, PDH.
Grupos étnicos que benefician: Kíche’, Sakapulteko, Mam, Q’eqchi’
96 IDPP
X. SANTA ROSA
13. CHIQUIMULILLA

Dirección: 1 Calle y 2 Avenida, Barrio Santiago, Chiquimulilla,
Santa Rosa
Fax: 7885-0228
Jueza: Licda. Ana Maritza Mazariegos Méndez de Toledo
13.1.2 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede Departamental –IDPP– Cuilapa

Dirección: 2a. Avenida “A” 2-30 Zona 2
Coordinadora: Licda. Rosa María Taracena Pimentel

Dirección: Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa
Auxiliar departamental: Luis Antonio Ascencio y Ascencio
Principales acciones realizadas: Defensa del pueblo Xinka
Capacitación sobre derechos humanos al pueblo Xinka
Cobertura geográfica de trabajo: Chiquimulilla, Taxisco, Guazacapan y San Juan Tecuaco
IDPP 97
con las que tiene relación: Juzgados de Paz, Ministerio Público, Comisión del
Pueblo Xinka de Guatemala, Sindicato de los mercados,
COCODES.
Grupos étnicos que benefician: Xinka y no indígena
13.2.2 Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Rascismo. Oficina

Regional –CODISRA–
Dirección: 2 Avenida 2-41 Barrio Belén Zona 1, Chiquimulilla, Santa
Rosa
Teléfono: 7884-9166 y 7884-9167
Fax: 7884-9166
Director: Luis Antonio Ascencio y Ascencio
13.3 Sociedad civil
13.3.1 Proyecto Mi pequeño Paraíso

Dirección: 2 Avenida y 3 Calle Barrio Belén, Chiquimulilla, Santa
Rosa
Fax: 7884-9085
E-mail: paraíso@ccfguate.org
Representante legal: María Genoveva Ceballos
Objeto de la organización: Velar por los derechos y desarrollo integral del niño y del
adolescente
Principales acciones realizadas: Velar por los derechos humanos de los niños
Fomento de la organización comunitaria
Facilitar el acceso de los niños al derecho a la salud
Cobertura geográfica de trabajo: Municipio de Chiquimulilla
Instituciones o agrupaciones:
con las que tiene relación: Fundación Christian Children y Procuraduría de los
Derechos Humanos y Comunidades
Grupos étnicos que benefician: No indígena y Xinka
98 IDPP
14. GUAZACAPÁN

Dirección: Barrio San Miguel El Centro, Guazacapán, Santa Rosa
Juez: Lic. Miguel Pilar Chinchilla Gómez
IDPP 99
100
IDPP
XI. SOLOLÁ
15. SANTIAGO ATITLÁN
15.1.1 Centro de Administración de Justicia –CAJ–

Dirección: Cantón Xechivoy, Santiago Atitlán, Sololá
Fax: 7721-7108
E-mail: cajsantiago@gmail.com
Coordinadora: Luz Adalgiza Vega Rodríguez
Objeto de la Organización: Coordinación en aspectos de justicia con diferentes
instancias e instituciones
Principales Acciones realizadas: Coordinación insterinstitucional con sector justicia
Acceso a la justicia en idioma materno Kaqchikel y
Tzutujil
Capacitación a comité ejecutivo y comité de apoyo sobre
diferentes temas de justicia
Cobertura geográfica de trabajo: San Pedro la Laguna, San Juan, San Lucas Tolimán,
Santiago Atitlán, San Marcos y San Pablo la Laguna
(Sololá)
con las que tiene relación: Instituciones de justicia

Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, Tzutujil, y no indígenas
15.1.2 Centro de Mediación del Organismo Judicial de Santiago Atitlán

Fax: 7721-7236
Mediador: Julián Cutz Menchú
Objeto de la Organización: Facilitar la solución de conflictos
Principales Acciones realizadas: Facilitar la solución de conflictos
Cobertura geográfica de trabajo: San Pedro la Laguna, San Juan, San Lucas Tolimán,
Santiago Atitlán, San Marcos y San Pablo la Laguna
IDPP 101
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, K’iche’, Tzutujil, y no indígenas
15.1.3 Fiscalia Municipal del Ministerio Público –MP–

Fax: 7721-7405
Fiscal municipal: Lic. Ana Amarilis Rojas Castañeda
15.1.4 Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP–

Dirección: Cantón Xechivoy, Santiago Atitlán, Sololá (CAJ)
Fax: 7721-7100
Coordinador: Lic. Ricardo Efrain Mogollón

Fax: 7721-7140
Jueza: Licda. María González García
15.1.6 Juzgado de Primera Instancia.


Fax: 7721-7618
Jueza: Licda. Enma Victoría Martínez Gaitán
15.2.1 Auxiliatura Móvil del Procurador de los Derechos Humanos de Santiago

Atitlán
Dirección: Cantón Tzanjuyú, Santiago Atitlán, Sololá
Teléfonos: 4533-3552 y 4149-0864
102 IDPP
Principales Acciones realizadas: Defensa de los Derechos Humanos
Cobertura geográfica de trabajo: San Pedro, San Juan, Boca costa de Nahualá, San Lucas
y Santiago (Sololá)
con las que tiene relación: Ministerio Público, Foro de la Mujer e Instituciones de
justicia
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, Tzutujil, K’iche’ y no indígenas
15.3. Sociedad civil
15.3.1 Asociación Mujeres por la Paz

Dirección: Cantón Panabaj, Santiago Atitlán, Sololá
Fax: 5777-7258
Presidenta y representante legal:Antonia García Hernández
Objeto de la Organización: Fomentar el desarrollo de la mujer, especialmente las
mujeres afectadas por el conflicto armado interno.
Principales Acciones realizadas: Capacitación a las mujeres
Cobertura geográfica de trabajo: Municipio de Santiago Atitlán
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, FUNDAR,
CALDH

Grupos étnicos que benefician: Tzutujil
15.3.2 Bufete Popular

Coordinadora: Licda. Luz Adalgisa Vega Rodríguez
15.3.3 Parroquia Santiago Apóstol

IDPP 103
Fax: 7721-7132
E-mail: psaatitlan@intelnett.com
Párroco: Padre Pedro Gabriel Chachal Mus
Objeto de la Organización: Mediación y resolución de conflictos
Principales Acciones realizadas: Mediación de conflictos en la comunidad
Cobertura geográfica de trabajo: San Pedro, San Juan, Boca costa de Nahualá, San Lucas
y Santiago (Sololá)
con las que tiene relación: Ministerio Público, Foro de la Mujer e Instituciones de
justicia
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel y Tzutujil, K’iche’ y no indígenas y
extranjeros
15.3.4 Comité Reconstrucción Área Norte

Dirección: Cantón Pachichaj, Santiago Atitlán
Fax: 5968-3175
Representante legal: Miguel Ángel Mendoza
Objeto de la Organización: Capacitar y formar a las mujeres en sus derechos
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones sobre leyes laborales que protegen a la
mujer, derecho a la educación y derechos a la procreación
reproductiva
Cobertura geográfica de trabajo: Santiago Atitlán
con las que tiene relación: Municipalidad, Procuraduría de los Derechos Humanos,
Mercy Corps, PROPAZ y SOSEP
Grupos étnicos que benefician: Tzutujil
16. SOLOLÁ

Dirección: 9 Avenida 11-72 Zona 2, Edificio Elena, 2do. Nivel,
Sololá
Teléfono: 7762-1933 y 5324-2900
104 IDPP
Fax: 7762-1933
Coordinador: Luis Otzoy
16.1.2 Fiscalia Distrital del Ministerio Público –MP–

Dirección: 7 Avenida 7-02 Zona 2, Barrio El Calvario, Sololá
Fax: 7762-4702
Fiscal distrital: Lic. Elmer Fernando Martínez Mejía

Dirección: 8 Avenida 13-16 Zona 2, Sololá
Fax: 7762-3924
Coordinador departamental: Lic. Miguel Sulugüi de León
Defensor Indígena: Lic. Rafael Oscar Gonon Coyoy

Dirección: 2 Calle 7-18 Zona 2, Barrio El Calvario, Sololá
Fax: 7762-3136
Juez: Lic. Antonio Chavajay y Chavajay

16.1.5 Juzgado de Primera Instancia Civil
Dirección: 6 Avenida entre 9 y 10 Calle Zona 1, Edificio de
Tribunales, Sololá
Fax: 7762-3619
Juez: Lic. Juan Carlos Gómez Gómez

Dirección: 13 Calle 7-50 Zona 2, Barrio San Bartólo, Sololá
IDPP 105
Fax: 7762-3665
Juez: Lic. Manuel Arturo Estrada Gracías
16.1.7 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactiviadad y Delitos contra el

Ambiente
Dirección: Entre 9 y 10 Calle Zona 1, Sololá
Fax: 7762-4087
Jueza: Licda. María Eugenia Castellanos Cruz

Dirección: 8 Avenida 7-80 Zona 2, Edificio Jire 2do Nivel, Sololá
Fax: 7762-5061
Juez presidente: Lic. Frank Armando Martínez Ruíz
16.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador de los Derechos Humanos

–PDH–
Fax: 7762-3642

Principales acciones realizadas: Fortalecimiento a operadores de justicia (lucha contra la
discriminación y rascismo)
Fortalecimiento a la seguridad ciudadana
Acompañamiento a las victimas de violaciones a sus
derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Sololá
con las que tiene relación: Fundación Kaqchikel, Fundar, Organismo Judicial,
Ministerio Público, Defensorías Indígenas del IDPP
106 IDPP
y Maya, Bufetes Populares, Comités comunitarios de
desarrollo
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, k’iche’ y Tzutujil
16.2.2 Comisión Presidencial de los Derechos Humanos. Sede Regional

–COPREDEH–
Dirección: Edificio de Gobernación Departamental de Sololá,
Sololá
Teléfonos: 7762-4055 y 7762-4055
Fax: 7762-4055
E-mail: salvador_coche@copredeh.gob.gt
Representante legal: Lic. Frank La-Rue
Objeto de la Organización: Coordinar y diseñar políticas del ejecutivo en materia de
derechos humanos
Principales Acciones realizadas: Seguimiento a denuncias de violaciones a los derechos
humanos
Coordinación con los diferentes ministerios del Estado
para protección y vigencia de los derechos humanos.
Cobertura geográfica de trabajo: A nivel nacional. La sede departamental atiende los
departamentos de Sololá y Chimaltenango
con las que tiene relación: Centro de Administración de Justicia, Ministerio
Instituciones de justicia, Procuraduría de los Derechos
Humanos, Gobernaciones Departamentales y Sociedad
civil
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, k’iche’ y Tzutujil y no indígenas
16.2.3 Consejo Nacional de la Juventud. Sede Departamental –CONJUVE– Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia
Dirección: 6 Avenida y 10 Calle Zona 2, Sololá

Representante legal: Lic. Fernando García Gudiel
Coordinador departamental Inocente Sequec Lopic
Objeto de la Organización: Fortalecer la participación de la juventud en la toma de
decisiones.
Principales Acciones realizadas: Desarrollo de programas de capacitación a autoridades
indígenas y jóvenes
IDPP 107
con las que tiene relación: Organismo Judicial, SEPAZ, Procuraduría de los
Derechos Humanos y Policía Nacional Civil
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, k’iche’ y Tzutujil y no indígenas
16.2.4 Oficina Nacional de la Mujer. Sede Departamental –ONAM–

Dirección: Barrio San Marcos La Laguna, Sololá
E-mail: florylin@yahoo.com
Representante legal: Gloria Cuá
Objeto de la Organización: Fortalecimiento a las organizaciones de mujeres con
enfoque a la participación ciudadana
Principales Acciones realizadas: Asesoría a mujeres sobre sus derechos en la sociedad
Cobertura geográfica de trabajo: San Pablo, Santa Cruz y San Marcos (Sololá)
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, ADEMI y Procuraduría de los
Derechos Humanos
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel y Tzutujil y no indígenas
16.3 Sociedad civil

Fax: 7762-3760
E-mail: edelcon@umg.edu.gt
Coordinador: Lic. Juan Carlos Salaj Tuiz
Objeto de la Organización: Asesoramiento jurídico a personas de escasos recursos
Principales Acciones realizadas: Asesoría jurídica
108 IDPP
16.3.2 Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Dirección: 5 Avenida 14-10 Zona 1, Barrio El Carmen, Sololá
Fax: 7762-3741
Encargado del bufete: Carlos Arturo Payeras Morales
Objeto de la Organización: Asistencia jurídica a la población
Principales Acciones realizadas: Asesoría jurídica gratuita a la población
con las que tiene relación: Oficina Permanente de Atención a la Víctima,
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, k’iche’, Tzutujil y no indígenas
16.3.3 Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos. Sede Departamental

–CALDH–
Dirección: 9 Avenida 8-00 Zona 2, Edifico Javier, Sololá
Fax: 7762-3212
E-mail: observad_solola@yahoo.com
Representante legal: Edda Gabiola
Objeto de la Organización: Defensa y promoción de los derechos humanos
Principales Acciones realizadas: Recepción de denuncias de violaciones a los derechos
humanos y seguimiento a los mismos
Capacitaciones sobre derechos humanos a sociedad civil
y operadores de justicia

con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, COPREDEH,
SEPAZ, Gobernación Departamental, Instituciones de
Justicia y Organizaciones de sociedad civil
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel, k’iche’, Tzútujil y no indígenas
16.3.4 Cooperación Indígena para el Desarrollo Integral –COINDI–

Dirección: 2 Calle 6-03 Zona 2, Barrio El Calvario, Sololá
Teléfonos: 7762-3390 y 7762-3673
Fax: 7762-3392
E-mail: asocoindi@gmail.com
IDPP 109
Representante legal: Manuel Tuy Cosigua
Objeto de la Organización: Organizar y capacitar a mujeres lideres comunitarias
sobre derechos de las mujeres indígenas y derechos de
los pueblos indígenas
Principales Acciones realizadas: Capacitaciones a lideres comunitarias sobre derechos de
los pueblos indígenas
Apoyo a grupos juveniles de las comunidades
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Sololá u el Municipio de Nahuala.
con las que tiene relación: Ajchimol y Concar
Grupos étnicos que benefician: Kaqchikel y K’iche’
16.3.5 Defensoría Indígena. Sede Regional –WAJXAQIB’ NO’J–

Dirección: 9 Calle 4-60 Zona 1, Barrio San Antonio, Sololá
Fax: 7762-3194
E-mail: def_nojtzolojya@yahoo.es
Coordinador regional: Santos Mendoza
Objeto de la Organización: Instrumento de las comunidades mayas de influencia para
económicos, culturales, sociales y ambientales.
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento a autoridades indígenas
Cobertura geográfica de trabajo: Chimaltenango, Chichicastenango, Quiché, Jalapa,
Salamá, Sololá, San Mateo Ixtatán y Uspantán
con las que tiene relación: Organismo Judicial, Seguridad Ciudadana, Procuraduría
de los Derechos Humanos, Comités comunitarios de
desarrollo
16.3.6 Defensoría Maya –TZUJNEL TOB’NEL, K’ASTAJNEL–

Dirección: 9 Calle 8-00 Zona 2, Barrio El Calvario, Edificio Javier,
Tercer Nivel, Sololá
Fax: 7762-4336
E-mail: defemaya@yahoo.es
110 IDPP
Representante legal: Antonia Buch Ben
Objeto de la Organización: Defensa de los Pueblos Indígenas
Principales Acciones realizadas: Fortalecimiento a los derechos de los Pueblos Indígenas
Asesoría Jurídica a la población de Sololá
con las que tiene relación: Organismo Judicial, SEPAZ, Procuraduría de los
Derechos Humanos y Policía Nacional Civil
IDPP 111
112
IDPP
XII. SUCHITEPEQUEZ
17. MAZATENANGO

Dirección: 5 Avenida 9-22 Zona 1, Mazatenango
Teléfono: 7872-3183 al 90
Fax: 7872-3183
Fiscal Distrital: Edwin Dagoberto Gutiérrez

Dirección: 5 Avenida Diagonal I 0-80 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-2681
Coordinadora departamental: Licda. Beatriz Seijas Balcarcel
Defensor Indígena: Lic. Lorenzo Set Chavez

Dirección: 1 Calle 3-16 Zona 2, Colonia Relicario Mazatenango

Fax: 7867-9510
Juez: Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano

Dirección: 5 Avenida Final Diagonal I 0-78 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-2666
Juez: Lic. José Miguel Hidalgo Quiroa
IDPP 113
Amiente.
Dirección: 3 Calle 5-53 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-2254
Jueza: Licda: Vilma Roxana Reyes González

Dirección: 1 Calle y 4 Avenida 1-05 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-3493
Juez: Lic. Landelin Ranferí de León de León
17.1.7 Juzgado Primero de Paz

Dirección: 8 Calle 3-17 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-1782
Juez: Lic. Carlos Humberto Dardón Reyes
17.1.8 Juzgado Segundo de Paz

Dirección: 1 Calle 1-21 Zona 2, colonia Relicario, Mazatenango
Fax: 7872-5907
Juez: Lic. Esteban Cabrera Méndez
17.1.9 Tribunal de Sentencia Penal

Dirección: 5 Avenida Diagonal 0-78 Zona 1, Mazatenango
Fax: 7872-0302
Juez: Lic. Ysmar Amilcar Díaz Colomo
114 IDPP

Dirección: 1 Calle 1-40 Zona 2, Cantón la Cruz, Mazatenango,
Suchitepéquez
Fax: 7872-5071
Representante Legal: Dr. Sergio Morales Alvarado
Principales Acciones realizadas: Defensa, promoción y tutela de los derechos humanos de
la población
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Suchitepequez
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Gobernación Departamental y
Ministerio Público
Grupos étnicos que benefician: K’iche’, Kaqchikel, y no indígenas
17.2.2 Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Sede Regional –COPREDEH–

Dirección: (Sin sede temporalmente)
Teléfono: 5316-9200 y 5316-7454
Fax: 7771-2203
E-mail: luis120372@yahoo.com
Representante legal: Dr. Frank La-Rue

derechos humanos
Principales acciones realizadas: Desarrollo de programa Cultura de la Paz
Desarrollo programa Prevención de violencia juvenil
2 Festiferias de Derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Retalhuleu, parte baja de Quetzaltenango, Sololá y San
Marcos
con las que tiene relación: Procuraduría de Derechos Humanos, Instituciones de
sector justicia, Gobernación Departamental, Defensorías
Indígenas del IDPP
Grupos étnicos que benefician: Tzutujil, Mam, Kaqchikel, Kiché, Poqomam y no
indígenas
IDPP 115
17.2.3 Defensoría de la Mujer Indígena. Sede departamental –DEMI–
Dirección: Mercado No. 2 Planta Alta, Mazatenango, Suchitepéquez
Fax: 7872-8447
Representante legal: María Teresa Zapeta Mendoza
Objeto de la organización: Brindar atención social, psicológica y jurídica a la mujer
indígena
Principales acciones realizadas: Asesoría jurídica y acompañamiento a mujeres indígenas
victimas de violencia intrafamiliar
Capacitaciones a grupos de mujeres en comunidades
indígenas sobre derechos específicos de la mujer
indígena
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Suchitepéquez
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Juzgados de Paz,
Juzgados de Familia, Ministerio Público, Gobernación
Departamental
Grupos étnicos que benefician: K’iche y Poqomam
17.3 Sociedad civil
17.3.1 Asociación por los Derechos Humanos en Guatemala –ADEHGUA–

Dirección: Calle principal 7-30 Zona 3, Colonia Ciudad Nueva,
Mazatenango, Suchitepequez
Fax: 7871-8715
E-mail: adehgua@yahoo.com.mx
Representante Legal: Julio Benjamín Roca Miro
Objeto de la Organización: Promoción y defensa de los derechos humanos
Principales Acciones realizadas: Capacitación a dirigentes comunitarios y sector de
mujeres en derechos humanos
Con las que tiene relación: Procuraduría de los Derecho Humanos, Organizaciones
Campesinas, Juzgados y Ministerio Público
Grupos étnicos que benefician: K’iche’ Ixil (desarraigados), Kaqchikel y no indígenas
116 IDPP
17.3.2 Bufete Popular del Centro Universitario del Sur-occidente.
Dirección: 2 Calle 3-13 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez
Coordinador regional: José Efraín Castillo López
Objeto de la Organización: Asesoría jurídica
Principales Acciones realizadas: Asesorar en diferentes casos jurídicos
Acompañamiento jurídico
Procuración y auxilio de casos
con las que tiene relación: Tribunales de justicia locales
Procuraduría General de la Nación
Ministerio Público
Grupos étnicos que benefician: K’iche’ y no indígenas
17.3.3 Bufete Popular Mario López Larrave. Universidad de San Carlos de

Guatemala
Dirección: 5 Calle 3-75 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez
Teléfonos: 7872-4987 y 5659-9910
Fax: 7872-4987
E-mail: carlosbinoponce@hotmail.com
Coordinador regional: Carlos Enrique Bino Ponce
Objeto de la Organización: Procuración y Asesoría Jurídica
Principales Acciones realizadas: Asesoría Jurídica

con la que tiene relación: Operadores de justicia, Procuraduría de Derechos
Humanos, Instituto de la Defensa Pública Penal
Grupos étnicos que benefician: K’iche’, Kaqchikel, Mam y no indígenas

Dirección: 5 Avenida 4-03 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez
Fax: 7872-1368
Coordinador regional: Lic. Mario Gómez
Objeto de la Organización: Procuración y Asesoría Jurídica
IDPP 117
Principales Acciones realizadas: Asesoría Jurídica
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Suchitepéquez
con las que tiene relación: Tribunales de justicia
Grupos étnicos que benefician: No indígenas
17.3.5 Comité de Desarrollo Campesino –CODECA–

Dirección: 10 Calle prolongación 5-39 Zona 2, Santa Cristina
Mazatenango, Suchitepéquez
Fax: 7872-1545
E-mail: codeca@gmx.net
Coordinador regional: Leiria Vay García
Objeto de la Organización: Tenencia de la Tierra
Principales Acciones realizadas: Acompañamiento jurídico laboral
Talleres sobre derechos humanos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos de: Suchitepequez, Escuintla, Santa Rosa,
Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango
Con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos y Juzgados
laborales
Grupos étnicos que benefician: K’iche’, Mam, Kaqchikel, y no indígenas
17.3.6 Foro de la mujer

Dirección: 1 Calle 9-20 Zona 3, Colonia el Paraíso, Mazatenango,
Suchitepéquez
Fax: 7723-6774
E-mail: eunicecotton@yahoo.com
Coordinador regional: Delfina Eunice Cotón Velásquez
Objeto de la Organización: Velar por el cumplimiento de las acuerdos de paz en el
marco de la mujer
Principales Acciones realizadas: Trabajo sobre el tema de violencia intrafamiliar
Derechos humanos, derechos de la mujer y
multiculturalidad
Cobertura geográfica de trabajo: Departamentos Suchitepéquez
118 IDPP
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, FLACSO, GTZ,
Fondo de Empoderamiento de la Mujer, CODEFEM
17.3.7 Servicio de Capacitación Técnica Educativa –SERCATI–

Dirección: 11 Calle 1-27 Zona 3, Barrio San Benito, Mazatenango,
Suchitepéquez
Fax: 7872-2226
Representante legal: Hugo Escobedo
Objeto de la Organización: Derechos de la mujer víctima de violencia intrafamiliar
Principales acciones realizadas: Protección y seguridad de la victima de violencia
intrafamiliar (mujeres, niños y ancianos)
Acompañamiento y asesoría jurídica a las victimas de
violencia intrafamiliar.
Capacitaciones sobre autoestima y derechos de la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Chicacao, Santo Tomás la Unión, San Antonio, El Asintal
y Santo Domingo
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Ministerio
Público, Defensoría de la Mujer Indígena, Juzgados de
Familia y Policía Nacional Civil
IDPP 119
120
IDPP
XIII. TOTONICAPÁN
18. TOTONICAPÁN
18.1.1 Fiscalía Distrital del Ministerio Público

Dirección: 7 Calle 8-40 Zona 3, Totonicapán
Teléfono: 7766-1519 y 7766-4152
Fax: 7766-1519
Fiscal distrital: Licda. Eugenia Angulo Zamora
18.1.2 Instituto de la Defensa Pública Penal. Sede Departamental –IDPP –

Dirección: 5a. Avenida 7-13 Zona 4, Totonicapán
Fax: 7766-3456
Coordinador: Lic. Pedro Edin Ixquiac Sum
Defensora Indígena: Licda. Dora Petronila García Ajucum

Fax: 7766-2851
Juez: Lic. Julio Bonifacio Baquix Bulux

Fax: 7766-1116
Jueza: Licda. Zoila Cerafina López de la Rosa
IDPP 121
Fax: 7766-1781
Juez: Lic. Ceferino Marco Tulio Tebalán Chic
18.1.6 Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactiviadad y Delitos contra el

Ambiente
Fax: 7766-1049
Juez: Lic. Roberto Hernán Rivas Alvarado
18.1.7 Tribunal de Sentencia Penal

Dirección: 5 Calle 7-08 Segundo Nivel, Zona 2, Totonicapán
Fax: 7766-1566
Juez: Lic. Miguel Canastuj Gutiérrez

Dirección: 3 Calle y 16 Avenida esquina Zona 2, Totonicapán

Fax: 7766-1081
Representante Legal: Dr. Sergio Morales Alvarado
Principales Acciones realizadas: Verificación y observancia de los derechos humanos en
instituciones públicas
Coordinación de trabajo con organizaciones comunales
para el respeto a sus derechos
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Totonicapán
122 IDPP
con las que tiene relación: Instituciones de justicia, Gobernación Departamental,
Municipalidades, COCODES y COMUDES
Grupos étnicos que benefician: K’iche’
18.3 Sociedad civil
18.3.1 Asociación de Abogados y Notarios Litigantes de Totonicapán

Presidente: Lic. Julio Adolfo Archiva Amézquita
Objeto de la Organización: Velar por el gremio de abogados y notarios litigantes, en
el ámbito profesional, social, económico y cultural
Principales acciones realizadas: Capacitaciones sobre derechos humanos, derecho
constitucional, acuerdos de paz y demás leyes ordinarias
del país
Cobertura geográfica de trabajo: Departamento de Totonicapán
con las que tiene relación: Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala e
18.3.2 Asociación de Mujeres de Occidente. Oficina Departamental

–AMOIXQUIC–

Dirección: 10 Avenida 3-24 Zona 3, Totonicapán
Fax: 7766-7062
E-mail: demujeres@itelgua.com
Representante legal: Manuela Menchú Salazar
Objeto de la Organización: Formación y capacitación de mujeres lideres
Principales acciones realizadas: Formación de mujeres lideres en derechos humanos de
la mujer, ley de consejos de desarrollo, derecho maya,
violencia intrafamiliar. Asesoría jurídica a la mujer
Cobertura geográfica de trabajo: Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos y Sololá
IDPP 123
con las que tiene relación: Procuraduría de los Derechos Humanos, Instituciones de
Justicia y Sociedad civil
18.3.3 Bufete Popular del Centro Universitario de Occidente

Dirección: Planta baja del Edificio Municipal de Totonicapán
Fax: 5206-1127
Coordinador regional: Moisés Daniel Ixchajchal
Objeto de la Organización: Prestar asesoría jurídica a la población
Principales acciones realizadas: Asesoría legal a la población
Cobertura geográfica de trabajo: Totonicapán
Humanos, Ministerio Público y Comités comunitarios de
desarrollo
Grupos étnicos que benefician: K’iche’
18.3.4 Consejo de Alcaldes Comunales de los 48 Cantones Chuimek’ena

Dirección: 8 Avenida 5-20 Zona 4, Totonicapán
Fax: 7766-7026
E-mail: alcaldes48cantones@yahoo.com.es
Representante Indígena: Andrés García
Objeto de la Organización: Velar por los derechos e intereses de las comunidades
indígenas
Principales acciones realizadas: Mediación en conflictos apegados al derecho maya
Velar por los bosques comunales
Conservación del agua de las comunidades
con las que tiene relación: Ministerio Público, CONAP, Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, INAB, SERJUS y BOSCON
124 IDPP
18.3.5 Pastoral Social. Programa de Justicia y Solidaridad
Dirección: 6 Avenida entre 2 y 4 Calle Zona 1, Totonicapán
Fax: 7766-1142
E-mail: snmiguel@itelgua.com
Coordinador regional: Aníbal Saldaña Santamaría
Objeto de la Organización: Prestar servicios de asesoría y asistencia jurídica y defensa
de los derechos de la población
Principales acciones realizadas: Asesoría y asistencia jurídica
Educación en derechos humanos y cultura de paz
con las que tiene relación: Instituciones de justicia y Organizaciones de la sociedad
civil
Grupos étnicos que benefician: K’iche’, Mam, Kaqchikel
IDPP 125
Este libro fue impreso en los talleres gráficos de
Serviprensa S.A., en agosto de 2008. La edición
consta de 300 ejemplares en papel ultra white
80 gramos.
IDPP
DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES Y ACTORES QUE TRABAJAN EL TEMA JUSTICIA
Instituto de la Defensa Pública Penal
Directora General
Lic. Héctor Oswaldo Choc Xol

Coordinador del Enfoque Intercultural IDPP
Contenido:
Lic. Marcelo Martin Martínez
Consultor
Diseño y Diagramación
Luís Fernando Hurtarte
UNIFOCADEP
Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP–

7a. Avenida 10-35 zona 1
PBX: 2277 7200
www.idpp.gob.gt
Directorio de Organizaciones y Actores que Trabajan el Tema Justicia.
1era. Edición, Guatemala, agosto de 2008
La edición de este módulo es posible gracias al apoyo financiero de:

Proyecto GUA 05/035 48950
7ª. Avenida 10-35 zona 1
Impresión: Serviprensa, S. A.
Tel.: 2232 5424
www.serviprensa.com
e-mail: gerenciageneral@serviprensa.com

DIRECTORIO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRECTORIO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IDPP

DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES Y ACTORES QUE TRABAJAN EL TEMA JUSTICIA

Lic. Héctor Oswaldo Choc Xol

Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP–

Directorio de Organizaciones y Actores que Trabajan el Tema Justicia.

1era. Edición, Guatemala, agosto de 2008

La edición de este módulo es posible gracias al apoyo financiero de:

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

Guatemala, agosto de 2008

Una de las maneras de consolidar los datos que contribuyan a agilizar

El Directorio de Organizaciones y Actores que Trabajan el Tema Justicia,

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

Guatemala de la Asunción, agosto de 2008.

Licda. Blanca Aída Stalling Dávila

1.1.1 Centro de Justicia .................................................................................1

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

1.2 INSTITUCIONES ESTATALES ............................................ 3

1.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

1.3.1 Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz –ADP– .......................5

II. BAJA VERAPAZ

2.1.1 Fiscalía Municipal del Ministerio Público –MP– ...............................11

2.2 INSTITUCIONES ESTATALES ...........................................11

2.2.1 Auxiliatura Municipal del Procurador de los Derechos

2.3.1 Asociación Bufete Jurídico Popular. ..................................................12

2.4 ENTES COOPERANTES ..................................................... 18

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

3.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

3.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 20

3.3.1 Defensoría Indígena de las Verapaces. ...............................................20

3.4 ENTES COOPERANTES .................................................... 21

3.4.1 Programa Municipios para el Desarrollo Local

4.1 INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA .................... 23

4.1.1 Centro de Justicia ...............................................................................23

4.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 25

4.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

4.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 26

4.3.1 Asociación Promejoramiento de la Justicia de Chimaltenango

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

5.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 35

5.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 35

5.3.1 Centro para Acción Legal en Derechos Humanos –CALDH–

6. SANTA EULALIA ................................................................ 37

6.1.1 Centro de Administración de Justicia –CAJ– .....................................37

6.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 38

6.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 38

6.3.1 Asociación de Mujeres Eulalenses

7. PUERTO BARRIOS ............................................................. 43

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

7.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

7.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 46

7.3.1 Asociación de Mujeres Garífunas Guatemaltecas.

8.2.1 Auxiliatura Departamental del Procurador

8.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 53

8.3.1 Asociación Nacional de Mujeres Guatemaltecas

Directorio de Organizaciones y actores que trabajan el tema Justicia

8.4 ENTES COOPERANTES ..................................................... 57

9.1.1 Centro de Mediación del Organismo Judicial. ...................................58

9.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 59

9.2.1 Auxiliatura Regional del Procurador

9.3 SOCIEDAD CIVIL ................................................................ 61

9.3.3 Defensoría Indígena Q’eqchí’. ...........................................................62

10. SAN BENITO ..................................................................... 63

10.1.1 Centro de Justicia ...............................................................................63

10.2 INSTITUCIONES ESTATALES .......................................... 66