NOMINALISATION

Quest-ce quune nominalisation?

Cest une opration qui intresse deux propositions et qui consiste transformer une des deux propositions en syntagme nominal et linsrer dans lautre phrase comme sujet, complme nt dobjet ou complment circonstanciel. Elle se fait partir dun adjectif, dun verbe ou dune proposition compltive introduite par que.

Nominalisation base adjective

Soient deux propositions simples:
1. Sophie est motive 2. Cela la perturbe pour ses examens.

Transformation de la premire proposition:

Lmotivit de Sophie ou son motivit

On obtient:
Lmotivit de Sophie la perturbe pour ses examens ou Son motivit perturbe Sophie pour ses examens.

Nominalisation base verbale

Soient deux propositions simples: 1. On a lu le dput au premier tour 2. Cela a surpris tout le monde. Transformation de la premire proposition:
Llection du dput

On obtient:
Llection du dput au premier tour a surpris tout le monde.

Nominalisation de la proposition compltive

Soient les deux propositions: 1. Jai constat que Pierre tait malhonnte

Transformation de la deuxime proposition:

La malhonntet de Pierre

On obtient: Jai constat la malhonntet de Pierre

Suffixes

Quelques adjectifs et leur nominalisation

aimable / amabilit crdule / crdulit curieux / curiosit divers / diversit efficace / efficacit motif / motivit excentrique / excentricit beau / beaut bon / bont bref / brivet abondant / abondance clairvoyant / clairvoyance cohrent / cohrence complaisant / complaisance juste / justesse gentil / gentillesse hardi / hardiesse joli / joliesse courtois / courtoisie drle / drlerie tourdi / tourderie fou / folie fidle / fidlit grave / gravit inutile / inutilit limpide / limpidet maniable / maniabilit ponctuel / ponctualit rapide / rapidit clair / clart trange / tranget faux / fausset constant / constance lgant / lgance fort / force important / importance poli / politesse large / largesse maladroit / maladresse petit / petitesse galant / galanterie inepte / inepti e jaloux / jalousie malade / maladie rel / ralit sensible / sensibilit sensuel / sensualit simple / simplicit subtil / subtilit .. fier / fiert gratuit / gratuit mchant / mchancet insistant / insistance permanent / permanence ressemblant / ressemblance violent / violence dlicat / dlicatesse riche / richesse sage / sagesse . mesquin / mesquinerie sensible / sensiblerie sympathique / sympathie .

it

ce

esse

ie rie ise

bte / btise franc / franchise apte / aptitude certain / certitude exact / exactitude blanc / blancheur doux / douceur grand / grandeur

gourmand / gourmandise sot / sottise las / lassitude plat / platitude plein / plnitude laid / laideur lent / lenteur lourd / lourdeur

. solitaire / solitude seul / solitude .. noir / noirceur ple / pleur .

itude

eur

Vocabulaire abstrait de la politique, de lconomie ou de la littrature

isme iste

Absence de suffixe

allemand ou germain / germanisme / germaniste amricain / amricanisme /amricaniste anglais / anglicisme / angliciste espagnol / hispanisme / hispaniste extrme / extrmisme / extrmiste franais / gallicisme / -------grec / hellnisme / hellniste latin / latinisme / latiniste national / nationalisme / nationaliste pacifique / pacifisme / pacifiste positif / positivisme / positiviste rgional / rgionalisme / rgionaliste rel / ralisme / raliste social / socialisme / socialiste symbolique / symbolisme / symboliste . calme / calme courageux / courage clatant / clat charmant / charme dsespr / dsespoir .

Quelques verbes et leur nominalisation Suffixes

A. La nomination indique laction du verbe
administrer / administration annexer / annexion apparatre / apparition arrter / arrestation augmenter / augmentation autoriser / autorisation comparatre / comparution composer / composition connecter / connexion construire / construction convoquer / convocation abattre / abattement acquitter / acquittement agir / agissement changer / changement commencer / commencement abattre / abattage bavarder / bavardage chmer / chmage coller / collage dmarrer / dmarrage drober / drobade glisser / glissade arriver / arrive entrer / entre mettre / mise abandonner / abandon appeler / appel arrter / arrt bondir / bond changer / change chanter / chant chasser / chasse conduire / conduite dbuter / dbut dclarer / dclaration dmolir / dmolition dcrire / description dserter / dsertion dvier / dviation diminuer / dimi nution disparatre / disparition diter / edition lire / lection vacuer / vacuation s vader / vasion exploser / explosion librer / libration louer / location opposer / opposition priver / privation protger / protection rdiger / rdaction runir / runion voir / vision

tion ation sion ion xion

ment

se comporter / comportement largir / largissement dchirer / dchirement emballer / emballement dgager / dgagement payer / paiement dtourner / dtournement relever / relvement craser / crasement remplacer / remplacement emballer / emballage plucher / pluchage essayer / essayage friser / frisage forer / forage noyer / noyade promener / promenade monter / monte prendre / prise remettre / remise s efforcer / effort s lancer / lan s envoler / envol essayer / essai s entretenir / entretien tudier / tude exposer / expos finir / fin payer / paie sortir / sortie jardiner / jardinage masser / massage passer / passage

age ade

Fminin du participe Absence de suffixe

pleurer / pleur poser / pose reformer / rforme relever / relev rencontrer / rencontre rpondre / rponse se rvolter / rvolte sauter / saut se soucier / souci voler / vol B La nomination indique le rsultat de laction (abstrait ou concret) blesser / blessure brler / brlure casser / cassure coiffer / coiffure couvrir / couverture fouiller / fouillis gargouiller / gargouillis cultiver / culture dchirer / dchirure plucher / pluchure friser / frisure lire / lecture gazouiller / gazouillis . mordre / morsure ouvri r / ouverture plier / pliure rompre / rupture signer / signature

ure

is

Base verbale. Cas particuliers

A Nominalisation drive du verbe avec modification du radical.

vincer / viction mourir / mort natre / naissance partir / dpart ramper / reptation revenir / retour

B Double nominalisation

Une mme forme verbale peut donner deux nominal isations qui correspondent deux sens du verbe.
abattre - l abattage d un arbre L abattement d une personne arrter - l arrt de l autobus L arrestation des gangsters changer - le change de l argent Le changement de saison dchirer - la dchirure de la robe Le dpart a t un dchirement pour lui emballer - le paquet avait un bel emballage Son emballement pour ce film tait surprenant essayer - l essayage des vtements l essai de la nouvelle voiture exposer - l expos de l tudiant tait intressant l exposition de peinture m a plu payer - il reoit sa paie le 30 de chaque mois le paiement sera fait par chque relever - la relve de la garde lieu 17h. le relvement du prix des loyers

Attention

La transformation nominale entrane des modifications dans la phrase Exemple:

Phrase verbale : les coureurs partent rapidement Phrase nominale : le dpart rapide des coureurs

 ladverbe se transforme en adjectif