Vous êtes sur la page 1sur 626

15

100 R2T 5/8

100 R2T 3/8

T2 5/8
UDC 20

UDC 12

UDC 12

100 R2T 5/8

27

UDC 20

UDC 20

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

11

T2 5/8

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO
100 R2T 3/8

13

18

14

a
A

24
P

12

25

0.400 bar
P

17

TUYAUX HYDRAULIQUES et LAVAGE

16

380 bar
0.180 bar

10

8
P

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

UM 38 33X42 CO

23

T2 1" 1/4
100 R9R 1"

100 L/mn

2
4

TUYAUX
HYDRAULIQUES
et LAVAGE

100 R2T 3/8

T2 5/8

22

19
21

Sige Social
ZI de Gesvrine - 8, rue Kpler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

20

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque anne au 1er Janvier.

HOSES

TUYAUX

INTRODUCTION

INTRODUCTION

SONATRA s.a.

MANULI SONATRA est le distributeur de MANULI RUBBER INDUSTRIES (M.R.I), pour la France.
Nos clients bnficient pleinement des avantages du GROUPE MANULI :
- Une gamme complte de tuyaux couvrant les besoins les plus complexes et les plus techniques du march.
- Une exprience acquise grce linstallation de ces produits par les grands constructeurs.
- Une grande capacit de production : la plus importante dEurope et une des principales au monde.
- Un systme de production certifi ISO 9001 garantissant la conformit de la demande du client sur toute la chane
dactivit.
- Une stratgie de dveloppement axe sur la qualit totale.
- Une certification des produits par les plus grands organismes : Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd , RINA,
Bureau Vritas France, Korean Register, Lloyds Register,
MANULI SONATRA is the distribution network in France for MANULI RUBBER INDUSTRIES (M.R.I).
Our customers take full advantage of the MANULI GROUPS qualifications
- A complete range of hoses covering the most complex and most demanding products required by the market.
- Experience gained through installation of these products by the leading manufacturers (OEM).
- Large production capacity : the largest in Europe and one of the largest in the world.
- An ISO 9001 certified production system ensuring conformity to customers requirements throughout the chain of activity.
- Development strategy based on total quality.
- Certification of the products by the main bodies : Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, RINA, Bureau Vritas France, Korean
Register, Lloyds Register,

Dans ce catalogue, les valeurs indiques dans les


tableaux sont celles des normes EN en vigueur.
Elles correspondent des prises de mesures
dynamiques.
Tous ces tuyaux sont livrables en couronne et
peuvent tre quips dans toutes nos agences.
In this catalogue, the values given in the following tables
are according to EN standards in use. They correspond
to dynamic installation.
All these hoses are delivered in coils and can be
equipped with end fittings in all our branch offices.

Lusine de production de tuyaux Ascoli Piceno


Hose production plant in Ascoli Piceno

RAPPEL DE NOS CATALOGUES


SUMMARY OF OUR CATALOGUES
Abrviations
ext. = Diamtre extrieur
nap.= Diamtre sur nappe
tres. = Diamtre sur tresse
P.S. = Pression de service
P.R. = Pression de rupture
R.C. = Rayon de courbure

N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage / Hydraulic and


watercleaning hoses

N2 - Embouts visser / Reusable inserts


N3 - Embouts sertir / Swage inserts
N4 - Raccords bague srie N, Gaz, DIN 2353 L et S
Compression ring fittings french N, Gaz, 2353 L and S series

N6 - Adapteurs / Adaptors
N6 bis - Adapteurs agricoles / Agricultural adaptors

Abbreviations
I.D. hose

= Inside diameter hose

O.D. = Outside diameter


R.O.D. = Reinforcement outside diameter
W.P. = Working pressure
B.P. = Burst pressure
B.R. = Bend radius

N7 - Coupleurs, valves et robinets / Quick release couplings,


agricultural couplings and valves

N8 - Industrie / Industry
N10 - Basse pression et freinage / Low pressure hoses,
air brake hoses and fittings

N11 - Tubes et colliers / Rigide hydraulic pipes and clamps


N12 - Accessoires / Accessories

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
SOMMAIRE

SUMMARY
SONATRA s.a.

Tableau de correspondance tuyaux / jupes


Tableau de correspondance tuyaux / pressions
Abaque de calcul du diamtre nominal

Correspondence table hoses / pressures


Nominal diameter calculation diagram

Dsignation

Dsignation

Manuli-Sonatra

Manuli Rubber Industries

4SP
4SH
R12
R13
R15
R1
R1T
R2
R2T
2K
R17
Equator
R5
Unitex
BP
Manutac
R4
T2
T3
R7
R7 jumel
R8 K
R8 K jumel
Manusteel
Manusteel jumel
Superjet bleu
Superjet plus bleu

3
4
5

Correspondence table hoses / ferrules

Normes

GOLDENSPIR/4SP
GOLDENSPIR/4SH
GOLDENSPIR/12
ROCKMASTER/13
ROCKMASTER/15
TRACTOR/1
TRACTOR/1T
TRACTOR/2
TRACTOR/2T
TRACTOR/2K
HARVESTER/17
EQUATOR/2 BLEU
COVER
UNITEX
OIL CARBUR / 10
UTAC
SPIRTEX/K
ASTRO/2
ASTRO/3
VE 7
VE 7B
OL 8
OL 8B
MTH 1
MTH 1B
SUPERJET
SUPERJET / PLUS

Tableau de conversion
Guide de montage flexible

EN 856 4SP
EN 856 4SH
EN 856 R12
EN 856 R13
SAE 100 R15
EN 853 1ST
EN 853 1SN
EN 853 2ST
EN 853 2SN
EN 857 2SC
SAE 100 R17

6
6
7
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19

SAE 100 R5
EN 854 R6/T1
ST 954 02-1960
SAE 100 R4
EN 854 2TE
EN 854 3TE
SAE 100 R7
SAE 100 R7
SAE 100 R8
SAE 100 R8

20
20

Conversion table
Hose installation guide

Sigles correspondants aux homologations MANULI :


Logo corresponding to MANULI approvals :

KOREAN REGISTER

DET NORSKE VERITAS

BUREAU VRITAS

GERMANISCHER
LLOYD

LLOYDS
REGISTER
RINA

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
TUYAUX / JUPES

CORRESPONDENCE TABLE
HOSES / FERRULES

SONATRA s.a.

Diamtre / Diameter

10

12

16

19

25

31

38

51

Module / Dash

03

04

05

06

08

10

12

16

20

24

32

Pouce / Inch

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

11/4

11/2

mm / mm

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

JS 219

JS 225

JS 232

JS 238

JS 250

Tuyaux

Jupes

Hoses

Ferrules

4SP

JS 206

GOLDENSPIR/4SP

M00910-04

JS 210

JS 213

JS 216

M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

4 SH

JS 1319

4 SH

JS 219

R12

JS 210

JS 213

JS 216

R13
R15

R2
R2T

JS 1319

JSAT 204
JS 204
JSAT 204

JSAT 206
JS 206
JSAT 206
JSAT 206
JS 106
JS 206

R8 K
OL8 / OL8 B

Manusteel
MTH1 / MTH1 B

Superjet bleu

JS 1338

JS 1350

JS 1325

JS 1332

JS 1338

JSAT 208

JSAT 210

JSAT 213

JSAT 216

JSAT 219

JSAT 225

JSAT 232

JSAT 238

JSAT 250

JS 208

JS 210

JS 213

JS 216

JS 219

JS 225

JS 232

JS 238

JS 250

JSAT 208

JSAT 210

JSAT 213

JSAT 216

JSAT 219

JSAT 225

JSAT 232

JSAT 238

JSAT 250

JSAT 208

JSAT 210

JSAT 213

JSAT 216

JSAT 219

JSAT 225

JS 108

JS 110

JS 208

JS 210

JS 213

JS 216

JS 219

JS 225

JS 232

JS 238

JS 250

JS 304

JS 306

JS 308

JS 310

JS 313

JS 316

M00310-03 M00310-04 M00310-05 M00310-06 M00310-08 M00310-10


JS 706

R7

JS 1332

M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

Unitex

VE7 / VE7 B

JS 1325

M00110-04 M00110-05 M00110-06

EQUATOR/2

T3

JS 250

M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08 M03400-10 M03400-12 M03400-16

Equator 2 bleu

ASTRO/3

JS 238

M03400-03 M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

R17

T2

JS 232

M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

HARVESTER/17

ASTRO/2

JS 225

M03400-03 M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08 M03400-10 M03400-12 M03400-16 M03400-20 M03400-24 M03400-32

2K

R5

JS 232

JS 104
JS 106
JS 108
JS 110
JS 113
JS 116
JS 119
JS 125
JS 132
JS 138
JS 150
M00110-03 M00110-04 M00110-05 M00110-06 M00110-08 M00110-10 M00110-12 M00110-16 M00110-20 M00110-24 M00110-32

TRACTOR/2K

COVER

JS 225

M01300-12 M01300-16 M01300-20 M01300-24

TRACTOR/2

TRACTOR/2T

JS 219
JS 1319

ROCKMASTER/15

R1T

JS 1450

M01300-12 M01300-16 M01300-20 M01300-24 M01300-32

ROCKMASTER/13

TRACTOR/1T

JS 1438

M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

GOLDENSPIR/12

R1

JS 1432

M00920-12 M00920-16 M00920-20

GOLDENSPIR/4SH

TRACTOR/1

JS 1325

M01300-12 M01300-16 M01400-20 M01400-24 M01400-32

GOLDENSPIR/4SH

JS 708

JS 710

JS 713

JS 716

JS 719

JS 725

M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08 M00810-10 M00810-12 M00810-16


JS 704

JS 706

JS 708

JS 710

JS 713

JS 716

JS 719

JS 725

JS 732

M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08 M00810-10 M00810-12 M00810-16 M00810-20


JS 304

JS 306

JS 308

JS 310

JS 313

JS 316

JS 319

JS 325

JS 332

JS 238

JS 250

M00310-03 M00310-04 M00310-05 M00310-06 M00310-08 M00310-10 M00310-12 M00310-16 M00310-20 M00910-24 M00910-32
JS 704

JS 706

JS 708

JS 710

JS 713

M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08


JS 704

JS 706

JS 708

JS 710

JS 713

M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08


JS 704

JS 706

JS 708

JS 710

JS 113

M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00110-08


JSAT 206

JSAT 208

JSAT 210

JSAT 213

M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08


Superjet plus
bleu
R4
SPIRTEX/K

JSAT 206

JSAT 208

JSAT 210

JSAT 213

M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08


JS 319
JS 225
JS 232
JS 238
JS 250
M00310-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX

CORRESPONDENCE TABLE
HOSES / PRESSURES

TABLEAU DE CORRESPONDANCE
TUYAUX / PRESSIONS

SONATRA s.a.

Diamtre / Diameter

10

12

16

19

25

31

38

51

Module / Dash

03

04

05

06

08

10

12

16

20

24

32

Pouce / Inch

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

11/4

11/2

mm / mm

4,8

6,4

7,9

9,5

12,7

15,9

19,0

25,4

31,8

38,1

50,8

175

Tuyaux

Pressions de service

Hoses

Working pressures (bar)

4SP
Goldenspir / 4SP

500

460

425

400

380

320

210

185

420

385

350

300

250

280

280

210

175

175

R13
Rockmaster / 13

350

350

350

350

350

R15
Rockmaster / 15

420

420

420

420

R1
Tractor / 1

105

88

63

50

40

4SH
Goldenspir / 4SH
R12
Goldenspir / 12

280

280

280

R1T
Tractor / 1T

250

225

215

180

160

130

105

88

63

50

40

R2
Tractor / 2

415

400

350

330

275

250

215

165

125

90

80

R2T
Tractor / 2T

415

125

90

80

90

400

350

330

275

250

215

165

2K
Tractor / 2K

400

350

330

275

250

215

165

R17
Harvester / 17

210

210

210

Equator 2 bleu
Equator / 2

400

350

330

275

250

215

175

150

100

35

24

R5
Cover

210

210

157

140

122

105

56

43

Unitex

35

30

30

30

30

30

30

30

T2
Astro / 2

80

75

68

63

58

50

45

40

35

T3
Astro / 3

160

145

130

110

93

80

70

55

45

R7
VE7

210

200

190

175

140

105

90

70

R7 Jumel
VE7B

210

200

190

175

140

R8 K
OL8

350

350

325

280

245

R8 K Jumel
OL8B

350

350

325

280

245

Manusteel
MTH1

325

300

240

225

175

Manusteel Jum.
MTH1B

325

300

240

225

175

280

250

210

170

350

330

275

Superjet bleu
Superjet plus bleu

40

33

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
ABAQUE DE CALCUL DU
DIAMETRE NOMINAL

NOMINAL DIAMETER
CALCULATION DIAGRAM

SONATRA s.a.

Dbit
Flow rate
100
75

Vitesse
Velocity

50

0,1

Diamtre
Diameter

0,5
0,2

DN 100

DN 75

DN 50

40
30
20

0,3
0,4

2
Suction

Aspiration

1,5
0,5
2,5
3
3,5
4

1,5

6
7
8
9
10

Pressure

Pression

2
3

15

200
150
100

10

50

11/2

DN 40

40

11/4

DN 32

30

DN 25

3/4
5/8

DN 20
DN 16

1/2

DN 12

3/8
5/16

DN 10
DN 8

1/4

DN 6

3/16

DN 5

20

10

5
4

20
3

8
0,5

10
m/s

400
350
300
250

70
60

4
5

500

0,4

ft/s

0,3
0,25
1
gal/min

l/min

Exemple :
Example :

Pour un dbit de 70 l/min et une vitesse de 5 m/s en ligne de pression, le diamtre de


tuyau prconis sera DN 3/4.
For a 70l/min flow rate and a 5m/s velocity in pressure line, the hose diameter recommended will be DN 3/4.

Nomenclature :
Nomenclature :

m/s = mtre/seconde
ft/s = foot/seconde

gal/min = galon/minute
l/min = litre/minute

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
GOLDENSPIR / 4SP
EN 856 4SP

SONATRA s.a.

Tuyau quatre nappes acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Four steel wire spiral hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. nap.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

74

4SP 1/4

6,4

1/4

17,8

14,7

500

7250

2400

34800

100

0,615

75

4SP 3/8

9,5

3/8

21,3

17,6

460

6670

2100

30450

110

0,780

76

4SP 1/2

12,7

1/2

24,4

20,3

425

6160

1900

27550

120

0,930

77

4SP 5/8

15,9

10

5/8

28,1

23,7

400

5800

1600

23200

140

1,140

78

4SP 3/4

19,0

12

3/4

32,0

28,2

380

5510

1600

23200

170

1,520

79

4SP 1

25,4

16

39,0

35,0

320

4640

1400

20300

340

1,970

80

4SP 11/4

31,8

20

11/4

49,9

46,1

210

3040

1250

18120

460

3,035

81

4SP 11/2

38,1

24

11/2

57,0

52,4

185

2680

1000

14500

560

3,650

82

4SP 2

50,8

32

70,8

65,4

175

2530

1000

14500

660

5,330

GOLDENSPIR / 4SH
EN 856 4SH
Tuyau quatre nappes acier, tube intrieur
et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Four steel wire spiral hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. nap.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.
mm

bar

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

psi

bar

psi

4409

4SH 3/4

19,0

12

3/4

32,0

28,2

420

6090

1750

25370

210

1,550

4410

4SH 1

25,4

16

38,1

35,1

385

5580

1750

25370

220

2,085

6325

4SH 11/4

31,8

20

11/4

45,2

42,2

350

5070

1400

20300

420

2,480

6326

4SH 11/2

38,1

24

11/2

53,5

49,1

300

4350

1250

18120

560

3,325

6329

4SH 2

50,8

32

68,0

63,5

250

3620

1000

14500

700

4,580

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
GOLDENSPIR / 12
EN 856 R12 - SAE 100 R12

SONATRA s.a.

Tuyau quatre nappes acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Four steel wire spiral hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. nap.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

3/8

20,0

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

17,3

280

4060

1600

23200

100

0,630

9316

R12 3/8 GRIS

9,5

9317

R12 1/2 GRIS

12,7

1/2

23,5

20,4

280

4060

1350

19570

125

0,775

9318

R12 5/8 GRIS

15,9

10

5/8

27,2

24,4

280

4060

1300

18850

140

1,005

9319

R12 3/4 GRIS

19,0

12

3/4

30,4

27,4

280

4060

1300

18850

150

1,185

9320

R12 1 GRIS

25,4

16

38,0

35,0

280

4060

1450

21020

225

1,880

9321

R12 11/4 GRIS

31,8

20

11/4

45,9

43,1

210

3040

1000

14500

250

2,295

9322

R12 11/2 GRIS

38,1

24

11/2

53,5

50,0

175

2530

1000

14500

500

3,185

9323

R12 2 GRIS

50,8

32

66,7

63,6

175

2530

800

11600

630

4,465

ROCKMASTER / 13
EN 856 R13 - SAE 100 R13

Tuyau quatre ou six nappes acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Quatre nappes acier pour 3/4 et 1
Six nappes acier du 11/4 au 2
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Four or six steel wire spiral hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Four high tensile steel spirals for 3/4 and 1
Six high tensile steel spirals from 11/4 to 2
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. nap.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.
mm

bar

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

psi

bar

psi

7074

R13 3/4

19,0

12

3/4

32,0

29,0

350

5070

1950

28270

240

1,635

7075

R13 1

25,4

16

39,2

36,0

350

5070

1650

23920

300

2,195

7076

R13 11/4

31,8

20

11/4

50,0

47,0

350

5070

1600

23200

419

3,590

7077

R13 11/2

38,1

24

11/2

57,8

54,6

350

5070

1600

23200

500

4,755

7078

R13 2

50,8

32

72,0

68,4

350

5070

1500

21750

630

6,825

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
ROCKMASTER / 15
SAE 100 R15

SONATRA s.a.

Tuyau quatre ou six nappes acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Quatre nappes acier pour 3/4 et 1
Six nappes acier pour 11/4 et 11/2
Temprature en continu: -40C +121C
Temprature maxi admissible: +125C

Four or six steel wire spiral hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Four high tensile steel spirals for 3/4 and 1
Six high tensile steel spirals for 11/4 and 11/2
Continuous temperature : -40C +121C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. nap.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.
mm

bar

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

psi

bar

psi

9789

R15 3/4

19,0

12

3/4

32,0

28,2

420

6090

1750

25370

265

1,505

9790

R15 1

25,4

16

38,1

35,1

420

6090

1750

25370

267

2,040

9791

R15 11/4

31,8

20

11/4

49,5

46,3

420

6090

1680

24360

267

3,670

9792

R15 11/2

38,1

24

11/2

57,8

54,6

420

6090

1680

24360

315

4,755

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX

TRACTOR / 1
EN 853 1ST - SAE 100 R1A

SONATRA s.a.

Tuyau peau paisse, une tresse acier,


tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Thick cover hose, one steel wire braid,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.
mm

bar

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

psi

bar

psi

R1 3/4

19,0

12

3/4

30,0

25,3

105

1520

420

6090

240

0,800

R1 1

25,4

16

37,8

33,1

88

1270

350

5070

300

1,160

R1 11/4

31,8

20

11/4

45,8

40,6

63

910

250

3620

419

1,440

10

R1 11/2

38,1

24

11/2

52,1

47,0

50

720

200

2900

500

1,670

11

R1 2

50,8

32

66,4

60,4

40

580

160

2320

630

2,450

TRACTOR / 1T
EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
Tuyau peau mince, une tresse acier,
tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Thin cover hose, one steel wire braid,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

0,195

mm

bar

psi

bar

psi

12

R1T 3/16

4,8

3/16

11,5

9,5

250

3620

1000

14500

89

13

R1T 1/4

6,4

1/4

13,2

11,2

225

3260

900

13050

100

0,235

14

R1T 5/16

7,9

5/16

14,8

12,8

215

3110

850

12320

114

0,270

15

R1T 3/8

9,5

3/8

17,1

15,1

180

2610

720

10440

127

0,340

16

R1T 1/2

12,7

1/2

20,1

18,1

160

2320

640

9280

178

0,410

17

R1T 5/8

15,9

10

5/8

23,3

21,3

130

1880

520

7540

200

0,510

18

R1T 3/4

19,0

12

3/4

27,3

25,3

105

1520

420

6090

240

0,620

19

R1T 1

25,4

16

35,1

33,1

88

1270

350

5070

300

0,930

20

R1T 11/4

31,8

20

11/4

43,3

40,6

63

910

250

3620

419

1,250

21

R1T 11/2

38,1

24

11/2

49,7

47,0

50

720

200

2900

500

1,600

22

R1T 2

50,8

32

63,1

60,4

40

580

160

2320

630

2,200

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
TRACTOR / 2
EN 853 2ST - SAE 100 R2A

SONATRA s.a.

Tuyau peau paisse, deux tresses acier,


tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Thick cover hose, two steel wire braids,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

0,390

mm

bar

psi

bar

psi

23

R2 3/16

4,8

3/16

15,6

11,3

415

6010

1650

23920

89

24

R2 1/4

6,4

1/4

17,2

12,7

400

5800

1600

23200

100

0,460

25

R2 5/16

7,9

5/16

18,9

14,3

350

5070

1400

20300

114

0,510

26

R2 3/8

9,5

3/8

21,3

16,7

330

4780

1320

19140

127

0,620

27

R2 1/2

12,7

1/2

24,5

19,8

275

3980

1100

15950

178

0,760

28

R2 5/8

15,9

10

5/8

27,7

23,0

250

3620

1000

14500

200

0,900

29

R2 3/4

19,0

12

3/4

31,6

27,0

215

3110

860

12470

240

1,140

30

R2 1

25,4

16

39,5

34,8

165

2390

650

9420

300

1,560

31

R2 11/4

31,8

20

11/4

50,6

44,3

125

1810

500

7250

419

2,320

32

R2 11/2

38,1

24

11/2

57,0

50,7

90

1300

360

5220

500

2,810

33

R2 2

50,8

32

69,8

63,5

80

1160

320

4640

630

3,520

TRACTOR / 2T
EN 853 2SN - SAE 100 R2AT

Tuyau peau mince, deux tresses acier,


tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Thin cover hose, two steel wire braids,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

0,315

mm

bar

psi

bar

psi

34

R2T 3/16

4,8

3/16

13,3

11,3

415

6010

1650

23920

89

35

R2T 1/4

6,4

1/4

14,7

12,7

400

5800

1600

23200

100

0,360

36

R2T 5/16

7,9

5/16

16,3

14,3

350

5070

1400

20300

114

0,400

37

R2T 3/8

9,5

3/8

18,7

16,7

330

4780

1320

19140

127

0,510

38

R2T 1/2

12,7

1/2

21,8

19,8

275

3980

1100

15950

178

0,620

39

R2T 5/8

15,9

10

5/8

25,0

23,0

250

3620

1000

14500

200

0,715

40

R2T 3/4

19,0

12

3/4

29,0

27,0

215

3110

860

12470

240

0,955

41

R2T 1

25,4

16

36,8

34,8

165

2390

650

9420

300

1,320

42

R2T 11/4

31,8

20

11/4

47,0

44,3

125

1810

500

7250

419

1,965

43

R2T 11/2

38,1

24

11/2

53,4

50,7

90

1300

360

5220

500

2,265

44

R2T 2

50,8

32

66,2

63,5

80

1160

320

4640

630

3,115

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

10

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
TRACTOR / 2K
EN 857 2SC

SONATRA s.a.

Tuyau compact, deux tresses acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Compact hose, two steel wire braids,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

R.O.D.
mm

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

bar

psi

bar

psi

inch

6874

2K 1/4

6,4

1/4

13,1

11,3

400

5800

1850

26820

45

0,270

6875

2K 5/16

7,9

5/16

14,7

12,9

350

5070

1700

24650

55

0,325

4420

2K 3/8

9,5

3/8

16,8

15,0

330

4780

1500

21750

65

0,395

5878

2K 1/2

12,7

1/2

20,3

18,5

275

3980

1220

17690

80

0,495

6876

2K 5/8

15,9

10

5/8

23,6

21,8

250

3620

1050

15220

90

0,595

6877

2K 3/4

19,0

12

3/4

27,6

25,6

215

3110

920

13340

120

0,800

6880

2K 1

25,4

16

35,2

33,0

165

2390

720

10440

160

1,135

HARVESTER/17
SAE 100 R17

Tuyau compact, une tresse acier, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
Compact hose, one steel wire braid,
inner tube and outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

0,180

inch

6857

R17 1/4

6,4

1/4

12,0

10,2

210

3040

840

12180

50

6858

R17 5/16

7,9

5/16

13,6

11,5

210

3040

840

12180

55

0,210

6859

R17 3/8

9,5

3/8

16,2

14,4

210

3040

840

12180

65

0,315

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

11

HOSES

TUYAUX

EQUATOR / 2 BLEU
SONATRA s.a.

Tuyau haute temprature, deux tresses acier,


tube intrieur noir et robe extrieure bleue
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -55C +135C
Temprature maxi admissible : +150C
High temperature hose, two steel wire braids, black inner
tube and blue colour outer cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -55C +135C
Temperature maxi allowed : +150C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

8190

EQUATOR 2 BLEU 1/4

6,4

1/4

14,9

12,7

400

5800

1725

25010

100

0,390

8191

EQUATOR 2 BLEU 5/16

7,9

5/16

16,5

14,3

350

5070

1480

21460

114

0,435

8192

EQUATOR 2 BLEU 3/8

9,5

3/8

19,0

16,7

330

4780

1400

20300

127

0,535

8193

EQUATOR 2 BLEU 1/2

12,7

1/2

22,0

19,8

275

3980

1200

17400

178

0,645

8194

EQUATOR 2 BLEU 5/8

15,9

10

5/8

25,2

23,0

250

3620

1020

14790

200

0,770

8195

EQUATOR 2 BLEU 3/4

19,0

12

3/4

29,0

27,0

215

3110

900

13050

240

0,925

8196

EQUATOR 2 BLEU 1

25,4

16

37,0

34,8

175

2530

700

10150

300

1,360

8197

EQUATOR 2 BLEU 11/4

31,8

20

11/4

47,0

44,3

150

2170

600

8700

420

2,030

8198

EQUATOR 2 BLEU 11/2

38,1

24

11/2

53,4

50,7

100

1450

410

5940

500

2,275

8199

EQUATOR 2 BLEU 2

50,8

32

66,2

63,5

90

1300

370

5360

630

3,155

COVER
SAE 100 R5

Tuyau une tresse acier et une tresse textile,


tube intrieur caoutchouc synthtique et
robe extrieure textile imprgne caoutchouc
Temprature en continu : -40C +100C
Temprature maxi admissible : +125C
One steel wire braid and one textile braid hose,
inner tube made of synthetic rubber
and outer cover textile impregnated rubber
Continuous temperature : -40C +100C
Temperature maxi allowed : +125C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight
kg/ml

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

4,8

3/16

mm

bar

psi

bar

psi

mm

13,2

210

3040

840

12180

75

0,220
0,265

50

R5 3/16

51

R5 1/4

6,4

1/4

14,8

210

3040

840

12180

85

52

R5 5/16

7,9

5/16

17,1

157

2270

630

9130

100

0,310

53

R5 13/32

10,3

13/32

19,4

140

2030

560

8120

115

0,360

54

R5 1/2

12,7

10

1/2

23,3

122

1760

490

7100

140

0,485

55

R5 5/8

15,9

12

5/8

27,3

105

1520

420

6090

165

0,650

56

R5 7/8

22,2

16

7/8

31,2

56

810

224

3250

185

0,609

57

R5 11/8

28,6

20

11/8

38,0

43

625

175

2530

229

0,795

58

R5 13/8

34,9

24

13/8

44,3

35

500

140

2030

265

1,020

59

R5 113/16

46,0

32 113/16

56,1

24

350

98

1420

335

1,420

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

12

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
UNITEX
EN 854 R6/1TE - SAE 100 R6

SONATRA s.a.

Tuyau basse pression, une tresse textile,


tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +125C
Low pressure hose, one textile braid, inner tube and outer
cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +125C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight
kg/ml

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

mm

bar

psi

bar

psi

mm

3/16

11,0

35

500

140

2030

35

0,090

30837

UNITEX 3/16

4,8

30838

UNITEX 1/4

6,4

1/4

12,6

30

430

120

1740

45

0,110

30839

UNITEX 5/16

7,9

5/16

14,1

30

430

120

1740

65

0,145

30840

UNITEX 3/8

9,5

3/8

15,8

30

430

120

1740

75

0,165

30841

UNITEX 1/2

12,7

1/2

19,4

30

430

120

1740

90

0,230

30842

UNITEX 5/8

15,9

10

5/8

23,0

30

430

120

1740

115

0,285

30843

UNITEX 3/4

19,0

12

3/4

26,0

30

430

120

1740

140

0,325

30844

UNITEX 1

25,4

16

32,0

30

430

120

1740

150

0,430

BP
Tuyau basse pression, deux tresses textile,
tube intrieur et robe extrieure
caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -20C +60C
Low pressure hose, two textile braids, inner tube and outer
cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -20C +60C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

3/16

12,0

10

145

30

435

40

0,120

15473

BP 3/16

4,8

15474

BP 1/4

6,4

1/4

13,0

10

145

30

435

50

0,140

15475

BP 5/16

7,9

5/16

15,0

10

145

30

435

65

0,160

15476

BP 3/8

9,5

3/8

17,0

10

145

30

435

80

0,190

15477

BP 1/2

12,7

1/2

20,0

10

145

30

435

105

0,230

15478

BP 5/8

15,9

10

5/8

23,0

10

145

30

435

120

0,300

15479

BP 3/4

19,0

12

3/4

27,0

10

145

30

435

150

0,370

15480

BP 1

25,4

16

35,0

10

145

30

435

200

0,600

67

BP 11/4

31,8

20

11/4

44,0

10

145

30

435

250

0,880

68

BP 11/2

38,1

24

11/2

50,0

10

145

30

435

350

1,070

69

BP 2

50,8

32

63,0

10

145

30

435

500

1,370

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

13

HOSES

TUYAUX
MANUTAC
UTAC ST 954 02 - 1960

SONATRA s.a.

Tuyau freinage air, deux tresses textile,


tube intrieur et robe extrieure EPDM noir
Temprature en continu : -40C +100C
Air brake hose, two textile braids, inner tube and outer cover
made of black EPDM
Continuous temperature : -40C +100C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

7,9

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

5/16

18,0

10

145

65

940

70

0,275

90

MANUTAC 5/16

91

MANUTAC 3/8

9,5

3/8

18,0

10

145

65

940

80

0,237

92

MANUTAC 1/2

12,7

1/2

22,0

10

145

65

940

95

0,336

Tuyau aspiration / refoulement,tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Renforcement une spirale hlicodale acier
et deux tresses textile
Temprature en continu : -40C +100C

SPIRTEX/K
SAE 100 R4

Suction / return hose, inner tube and outer cover


made of synthetic rubber
Reinforcement by one steel helical body wire
and two textile braids
Continuous temperature : -40C +100C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

psi

mm

kg/ml

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

mm

bar

psi

bar

3/4

29,0

21

300

84

1220

125

0,550

45

R4 3/4

19,0

12

46

R4 1

25,4

16

35,0

17

250

70

1010

150

0,680

47

R4 11/4

31,8

20

11/4

42,0

14

200

56

810

200

0,840

48

R4 11/2

38,1

24

11/2

48,5

10

140

42

610

254

1,024

49

R4 2

50,8

32

61,5

100

28

410

300

1,420

R4 21/2

63,5

40

21/2

76,0

62

17

250

355

2,150

9470
9711

R4 3

76,2

48

88,0

56

16

230

457

2,850

11982

R4 4

101,6

64

115,0

35

10

140

610

3,900

7614

R4 DN 30

30,0

40,0

10

145

30

435

300

0,910

12200

R4 DN 35

35,0

45,0

10

145

30

435

350

1,100

4414

R4 DN 40

40,0

51,0

10

145

30

435

400

1,280

4416

R4 DN 42

42,0

53,0

10

145

30

435

425

1,320

12201

R4 DN 45

45,0

56,0

10

145

30

435

450

1,400

72,0

10

145

30

435

600

2,460

4415

R4 DN 60

60,0

12202

R4 DN 90

90,0

sur demande / on request

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

14

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX
ASTRO/2
EN 854 2TE

SONATRA s.a.

Tuyau une tresse textile, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +125C
One textile braid hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +125C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

4,8

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

3/16

11,6

80

1160

320

4640

25

0,110

21730

T2 3/16

11776

T2 1/4

6,4

1/4

13,0

75

1080

300

4350

40

0,130

11777

T2 5/16

7,9

5/16

14,6

68

980

272

3940

50

0,145

11778

T2 3/8

9,5

3/8

16,1

63

910

252

3650

60

0,180

11779

T2 1/2

12,7

1/2

19,2

58

840

232

3360

70

0,220

11780

T2 5/8

15,9

10

5/8

23,6

50

720

200

2900

90

0,290

11781

T2 3/4

19,0

12

3/4

26,5

45

650

180

2610

110

0,365

11782

T2 1

25,4

16

33,4

40

580

160

2320

130

0,525

11991

T2 11/4

31,8

20

11/4

41,5

35

500

140

2030

140

0,695

ASTRO/3
EN 854 3TE

Tuyau deux tresses textile, tube intrieur


et robe extrieure caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -40C +125C
Two textile braids hose, inner tube and outer cover
made of synthetic rubber
Continuous temperature : -40C +125C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

21731

T3 3/16

4,8

3/16

12,3

160

2320

640

9280

40

0,135

21732

T3 1/4

6,4

1/4

14,2

145

2100

580

8410

45

0,150

21733

T3 5/16

7,9

5/16

16,6

130

1880

520

7540

55

0,210

21734

T3 3/8

9,5

3/8

18,2

110

1590

440

6380

70

0,230

21735

T3 1/2

12,7

1/2

21,5

93

1340

372

5390

85

0,290

21736

T3 5/8

15,9

10

5/8

25,6

80

1160

320

4640

105

0,385

21737

T3 3/4

19,0

12

3/4

28,8

70

1010

280

4060

130

0,450

21738

T3 1

25,4

16

35,4

55

790

220

3190

150

0,570

21739

T3 11/4

31,8

20

11/4

42,5

45

650

180

2610

190

0,730

21740

T3 11/2

38,1

24

11/2

49,4

40

580

160

2320

240

0,930

21741

T3 2

50,8

32

62,2

33

470

132

1910

300

1,300

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

15

HOSES

TUYAUX
VE7
SAE 100 R7

SONATRA s.a.

Tuyau deux tresses polyester,tube intrieur


polyamide et robe extrieure polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
Two polyester braids hose, inner tube made of polyamide
and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight
kg/ml

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

4,8

3/16

mm

bar

psi

bar

psi

mm

10,0

210

3045

840

12180

35

99

R7 3/16

100

R7 1/4

6,4

1/4

11,8

200

2900

800

11600

50

0,087

101

R7 5/16

7,9

5/16

14,3

190

2755

760

11020

55

0,126

102

R7 3/8

9,5

3/8

16,0

175

2535

700

10150

75

0,146

104

R7 1/2

12,7

1/2

20,3

140

2030

560

8120

95

0,219

11980

R7 5/8

16,0

10

5/8

23,5

105

1520

420

6090

125

0,258

11981

R7 3/4

19,0

12

3/4

26,5

90

1305

360

5220

150

0,301

9506

R7 1

25,4

16

32,5

70

1015

280

4060

200

0,369

VE7 B
SAE 100 R7 JUMELE

0,068

Tuyau jumel deux tresses polyester,


tube intrieur polyamide et robe extrieure
polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
Two polyester braids twin hose, inner tube made of
polyamide and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau ext. Larg.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

Bread.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

14881

R7 3/16 JUMELE

4,8

3/16

10,0

20,0

210

3045

840

12180

35

0,136

9697

R7 1/4 JUMELE

6,4

1/4

11,8

23,6

200

2900

800

11600

50

0,174

7533

R7 5/16 JUMELE

7,9

5/16

14,3

28,6

190

2755

760

11020

55

0,252

12332

R7 3/8 JUMELE

9,5

3/8

16,0

32,0

175

2535

700

10150

75

0,292

14626

R7 1/2 JUMELE

12,7

1/2

20,3

40,6

140

2030

560

8120

95

0,438

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

16

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX

OL 8
SAE 100 R8

SONATRA s.a.

Tuyau deux tresses aramide,


tube intrieur polyester lastomre et
robe extrieure polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
Two aramid braids hose, inner tube made of
polyester elastomer and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight
kg/ml

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

4,8

3/16

mm

bar

psi

bar

psi

mm

10,0

350

5075

1400

20300

35

20009

R8 K 3/16

4422

R8 K 1/4

6,4

1/4

11,8

350

5075

1400

20300

50

0,097

4423

R8 K 5/16

7,9

5/16

14,3

325

4710

1300

18850

60

0,126

4424

R8 K 3/8

9,5

3/8

16,0

280

4060

1120

16240

80

0,178

4425

R8 K 1/2

12,7

1/2

20,3

245

3550

980

14210

95

0,216

OL 8 B
SAE 100 R8 JUMELE

0,086

Tuyau jumel deux tresses aramide,


tube intrieur polyester lastomre et
robe extrieure polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
Two aramid braids twin hose, inner tube made of
polyester elastomer and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau ext. Larg.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

Bread.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

bar

psi

bar

psi

mm

kg/ml

20010

R8 K 3/16 JUMELE

4,8

3/16

10,0

20,0

350

5075

1400

20300

35

0,172

20012

R8 K 1/4 JUMELE

6,4

1/4

11,8

23,6

350

5075

1400

20300

50

0,194

4426

R8 K 5/16 JUMELE

7,9

5/16

14,3

28,6

325

4710

1300

18850

60

0,252

4427

R8 K 3/8 JUMELE

9,5

3/8

16,0

32,0

280

4060

1120

16240

80

0,356

20013

R8 K 1/2 JUMELE

12,7

1/2

20,3

40,6

245

3550

980

14210

95

0,432

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

17

HOSES

TUYAUX

MTH 1
MANUSTEEL

SONATRA s.a.

Tuyau une tresse acier,


tube intrieur polyester lastomre et
robe extrieure polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
One steel braid hose, inner tube made of polyester
elastomer and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau

ext.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

I.D. hose

O.D.

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

psi

mm

kg/ml

18850

30

0,133

Dsignation
Designation

mm

mod. pouce

mm

dash

inch

3/16

mm

bar

psi

bar

10,0

325

4710

1300

9368

MANUSTEEL 3/16

4,8

3512

MANUSTEEL 1/4

6,4

1/4

11,9

300

4350

1200

17400

40

0,170

2063

MANUSTEEL 5/16

7,9

5/16

14,0

240

3480

960

13920

50

0,221

4411

MANUSTEEL 3/8

9,5

3/8

16,0

225

3260

900

13050

60

0,260

9369

MANUSTEEL 1/2

12,7

1/2

20,5

175

2535

700

10150

75

0,390

MTH 1 B
MANUSTEEL JUMELE

Tuyau jumel une tresse acier,


tube intrieur polyester lastomre et
robe extrieure polyurthane
Temprature en continu : -40C +100C
Eau : +65C
One steel braid twin hose, inner tube made of polyester
elastomer and outer cover made of polyurethane
Continuous temperature : -40C +100C
Water : +65C

intrieur du tuyau ext. Larg.

Dsignation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

9370 MANUSTEEL 3/16 JUMELE

4,8

3/16

9371 MANUSTEEL 1/4 JUMELE

6,4

1/4

9372 MANUSTEEL 5/16 JUMELE

7,9

9373 MANUSTEEL 3/8 JUMELE

9,5

10873 MANUSTEEL 1/2 JUMELE

12,7

Designation

Bread.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

psi

mm

kg/ml

mm

bar

psi

bar

10,0

20,0

325

4710

1300

18850

30

0,266

11,9

23,8

300

4350

1200

17400

40

0,340

5/16

14,0

28,0

240

3480

960

13920

50

0,442

3/8

16,0

32,0

225

3260

900

13050

60

0,520

1/2

20,5

41,0

175

2535

700

10150

75

0,780

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

18

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

HOSES

TUYAUX

SUPERJET BLEU
SONATRA s.a.

Tuyau une tresse acier, tube intrieur noir


et robe extrieure bleue caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -10C +155C
One steel wire braid hose, black inner tube and blue outer
cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -10C +155C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

R.O.D.
mm

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight

mm

kg/ml

bar

psi

bar

psi

inch

12085

SUPERJET 1/4 BLEU

6,4

1/4

13,2

11,2

280

4060

1120

16240

100

0,225

12084

SUPERJET 5/16 BLEU

7,9

5/16

14,8

12,8

250

3620

1000

14500

114

0,255

11714

SUPERJET 3/8 BLEU

9,5

3/8

17,1

15,1

210

3040

840

12180

127

0,330

11965

SUPERJET 1/2 BLEU

12,7

1/2

20,1

18,1

170

2460

680

9860

178

0,400

SUPERJET PLUS BLEU


Tuyau deux tresses acier, tube intrieur noir
et robe extrieure bleue caoutchouc synthtique
Temprature en continu : -10C +155C
Two steel wire braids hose, black inner tube and blue outer
cover made of synthetic rubber
Continuous temperature : -10C +155C

intrieur du tuyau ext. tres.

Dsignation
Designation

I.D. hose

O.D.

mm

mod. pouce mm

mm

dash

inch

R.O.D.

P.S.

P.R.

R.C.

Poids

W.P.

B.P.

B.R.

Weight
kg/ml

mm

bar

psi

bar

psi

mm

28312

SUPERJET PLUS 5/16 BLEU

7,9

5/16

16,3

14,3

350

5070

1400

20300

60

0,390

28313

SUPERJET PLUS 3/8 BLEU

9,5

3/8

16,8

15,0

330

4780

1320

19140

65

0,380

28314

SUPERJET PLUS 1/2 BLEU

12,7

1/2

20,3

18,5

275

3980

1100

15950

80

0,470

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

19

HOSES

TUYAUX

Tableau de conversion / Conversion table


Unit
Pression 1 pound/inch2
1 bar
1 pound/inch2
1 mga Pascal
1 kilo Pascal
1 bar
1 mga Pascal
1 bar
Dbit
1 gallon/minute (UK)
1 litre/minute
1 gallon/minute (US)
1 litre/minute
Couple 1 pound/inch
1 Newton/mtre
1 pound/foot
1 Newton/foot

de
psi
bar
psi
MPa
kPa
bar
MPa
bar
gal/min.
l/min.
gal/min
l/min
lb/in
Nm
lb/ft
Nm

en
multiplier par
bar
0,06895
psi
14,5
MPa
0,006895
psi
145,035
bar
0,01
kPa
100
bar
10
MPa
0,1
l/min
4,546
gal/min (UK)
0,22
l/min
3,78
gal/min (US) 0,264
Nm
0,113
lb/in
8,85
Nm
1,356
lb/ft
0,7374

Unit
1 inch
1 mtre
1 foot
1 mtre
Surface
1 inch2
1 mtre2
Volume
1 gallon (UK)
1 litre
1 gallon (US)
1 litre
Poids
1 pound
1 kilo
Vitesse
1 foot/seconde
1 mtre/seconde
Temprature degr Fahrenheit
degr Celsius
Longueur

SONATRA s.a.
de
in
m
ft
m
in2
m2
gal
l
gal
l
lb
kg
ft/s
m/s
F
C

en
multiplier par
m
0,0254
inch
39,370
m
0,3048
ft
3,281
m2
645,16
in2
1550
l
4,546
gal (UK)
0,22
l
3,78
gal (US)
0,264
kg
0,454
lb
2,205
m/s
0,3048
ft/s
3,281
C
5/9x(F-32)
F
(9/5xC)+32

Guide de montage flexible / Hose installation guide


INCORRECT
Wrong

CORRECT
Right

INCORRECT
Wrong

CORRECT
Right

r < r min

r min

r min
r min

1,5 d

abrasion

r < r min

abrasion
min. dist.

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

20

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit rservs - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

16
CAEN :
CHARTRES :
LILLE :
ROUEN :
SOISSONS :
VALENCIENNES :

15
100 R2T 3/8

UDC 20

100 R2T 5/8


UDC 20

UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

Tl. 01.39.95.42.12
Tl. 01.56.71.12.26
Tl. 01.69.10.17.75
Tl. 01.41.21.03.61
Tl. 01.60.31.02.97
Tl. 01.30.91.49.81

T2 5/8

ANGERS :
Tl. 02.41.43.00.05
NANTES :
Tl. 02.40.93.68.38
Atelier d'assemblage : Tl. 02.28.01.31.73
Dpartement Industrie : Tl. 02.40.93.52.43
QUIMPER :
Tl. 02.98.53.21.87
RENNES :
Tl.UDC
02.99.86.03.21
12
UDC 12
VANNES :
Tl. 02.97.68.10.59

11

BEAUCHAMP :
BONNEUIL :
CHILLY MAZARIN :
GENNEVILLIERS :
LAGNY :
LES MUREAUX :

Tl. 02.31.34.99.33
Tl. 02.37.30.97.72
Tl. 03.20.32.34.60
Tl. 02.35.64.36.50
Tl. 03.23.73.09.09
Tl. 03.27.21.22.21
100 R2T 5/8

T2 5/8

UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO

18

14
BLOIS :
BRIVE :
CHATEAUROUX :
LIMOGES :
ORLEANS :
POITIERS :
TOURS :

Tl. 02.54.56.11.44
Tl. 05.55.17.15.73
Tl. 02.54.22.36.82
B
Tl. 05.55.38.95.01
Tl. 02.38.21.50.95
Tl. 05.49.55.08.37
Tl. 02.47.63.23.23

ANNECY :
CHALON SUR SANE :
A
CHAMBERY :
CLERMONT FERRAND :
DIJON :
a
GRENOBLE :
P
LYON :
SAINT ETIENNE :
VALENCE :

24

12

0.180 bar

10
AGEN :
ANGOULEME :
BORDEAUX :
LA ROCHELLE :
PAU :
RODEZ :
TOULOUSE :

Tl. 04.50.33.83.33
Tl. 03.85.48.79.13
Tl. 04.79.65.14.35
Tl. 04.73.84.36.57
Tl. 03.80.60.14.90
b
Tl. 04.76.56.04.47
Tl. 04.72.79.14.90
Tl. 04.77.25.62.34
Tl. 04.75.41.83.94

25

0.400 bar
P

17

380 bar

8
P

0.40 bar
Tl. 05.53.48.21.60
Tl. 05.45.67.08.56
Tl. 05.56.39.70.15
Tl. 05.46.44.84.78
UM 30 39X50 CO
Tl. 05.59.62.03.83
Tl. 05.65.67.87.95
Tl. 05.61.15.40.64

UM 12 15X21 CO

UM 12 12X17 CO
T

AIX :
CANNES :
MARSEILLE :
NIMES :
TOULON :

UM 38 33X42 CO
Tl. 04.42.26.00.63
Tl. 04.93.47.29.94
Tl. 04.42.05.31.30
Tl. 04.66.29.85.29
Tl. 04.94.21.60.39

23

T2 1" 1/4
100 R9R 1"

SERVICE
EXPORT

T2 5/8

100 R2T 3/8

100 L/mn

Tl. 03.87.31.04.02
Tl. 03.83.26.30.98
Tl. 03.26.50.17.53
Tl. 03.88.67.12.16
Tl. 03.25.78.23.66
UDC 20

100 R2T 3/8

13

27

METZ :
NANCY :
REIMS :
STRASBOURG :
TROYES :

22

19
21

Tl. 33 2
(0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

Votre contact

20

EMBOUTS VISSER

Sige Social
ZI de Gesvrine - 8, rue Kpler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTE


Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque anne au 1er Janvier.

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n2, l'ensemble de notre gamme d'embouts visser.
Tous ces embouts sont tenus en stock.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers, toutes
autres pices.

You will find in this chapter n2, our range of reusable inserts.
All these fittings are held in stock.
Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.

RAPPEL DE NOS CATALOGUES


SUMMARY OF OUR CATALOGUES

Abrviations
du tuyau = Diamtre du tuyau
D.N. = Diamtre nominal
int. = Diamtre intrieur
ext. = Diamtre intrieur

Abbreviations
I.D. hose = Inside diameter hose
N.D. = Nominal diameter
I.D. = Inside diameter
O.D. = Outside diameter

N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage


Hydraulic and watercleaning hoses
N2 - Embouts visser / Reusable inserts
N3 - Embouts sertir / Swage inserts
N4 - Raccords bague srie N, Gaz, DIN 2353 L et S
Compression ring fittings french N, Gaz, 2353 L and S series
N6 - Adapteurs / Adaptors
N6 bis - Adapteurs agricoles / Agricultural adaptors
N7 - Coupleurs, valves et robinets / Quick release couplings,
agricultural couplings and valves
N8 - Industrie / Industry
N10 - Basse pression et freinage / Low pressure hoses,
air brake hoses and fittings
N11 - Tubes et colliers / Rigide hydraulic pipes and clamps
N12 - Accessoires / Accessories

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS
SUMMARY

SOMMAIRE

GAMME STANDARD
pour tuyaux tresss
Standard range for wire braids hoses

JV 100
JV 200
JVAT 100
JVAT 200
MVA
EM (tube gaz)
EM (tube mtrique)
EMAL (tube mtrique)
EMAS (tube mtrique)
MB
MC
MBSP
MJ
EL (tube gaz)
EL 90 (tube gaz)
ELE (tube gaz)
ETC (tube gaz)
ETC 90 (tube gaz)
ETC 45 (tube gaz)
EL (tube mtrique)
EL 90 (tube mtrique)
ELE (tube mtrique)
ELEAL (tube mtrique)
ELEAS (tube mtrique)
ETCAS (tube mtrique)
TG
FBSP
FBSP 90
FBSP 45
FBSPC 90
FJ
FJ 90
FJ 45
FJC 90
FD
ETK

JUPE A VISSER POUR TUYAU R1 AVEC DENUDAGE


JUPE A VISSER POUR TUYAU R2 AVEC DENUDAGE
JUPE A VISSER POUR TUYAU R1T SANS DENUDAGE
JUPE A VISSER POUR TUYAU R2T SANS DENUDAGE
EMBOUT MALE POUR VALVE AGRICOLE
EMBOUT MALE, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT MALE, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT MALE, CNE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT MALE, CNE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT)
EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH)
EMBOUT MALE BSP, CNE 60
EMBOUT MALE JIC, CNE 74
EMBOUT LISSE , SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE A 90, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE, SIX PANS CREUX, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 90, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 45, CNE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE , SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE A 90, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CNE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CNE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE, CNE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE BSP, FOND PLAT, FILETAGE GAZ
EMBOUT FEMELLE BSP, CNE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 90, CNE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 45, CNE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 90 COMPACT, CNE 60
EMBOUT FEMELLE JIC, CNE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 90, CNE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 45, CNE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 90 COMPACT, CNE 74
EMBOUT FEMELLE DIN, CNE 60
EMBOUT FEMELLE POUR LAVAGE

3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
9
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
24

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

JUPES VISSER

REUSABLE FERRULES

JV 100

Jupe visser pour tuyau R1 avec dnudage


Reusable ferrule for R1 hose skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

106
107
108
109
110
111
112

JV 106
JV 108
JV 110
JV 113
JV 116
JV 119
JV 125

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

06
08
10
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1

39,0
41,0
48,0
51,0
56,0
62,0
71,0

19
20
24
27
32
36
42

JV 200

Jupe visser pour tuyau R2 avec dnudage


Reusable ferrule for R2 hose skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

117
118
119
120
121
122
123

JV 206
JV 208
JV 210
JV 213
JV 216
JV 219
JV 225

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

06
08
10
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1

42,0
41,0
48,0
51,0
56,0
62,0
71,0

20
21
24
27
32
36
45

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

JUPES VISSER

REUSABLE FERRULES

JVAT 100

Jupe visser pour tuyau R1T sans dnudage


Reusable ferrule for R1T hose no-skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

6791
6792
6788
6793
6840
6794
6795

JVAT 106
JVAT 108
JVAT 110
JVAT 113
JVAT 116
JVAT 119
JVAT 125

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

06
08
10
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1

40
41
46
47
53
59
66

20
22
24
27
30
34
42

JVAT 200

Jupe visser pour tuyau R2T sans dnudage


Reusable ferrule for R2T hose no-skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

6789
15199
15200
15201
6790
6796
6798

JVAT 206
JVAT 208
JVAT 210
JVAT 213
JVAT 216
JVAT 219
JVAT 225

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

06
08
10
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1

40,0
41,0
47,0
51,0
54,0
57,0
67,0

21
24
24
27
32
36
45

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

MVA

Embout mle pour valve agricole


Male insert for farm valve

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

144
145
146

CV 08 MVA 18
CV 10 MVA 18
CV 13 MVA 18

D.N. *

int. **

N.D.*

I.D. **

08
10
13

F - Filetage
A

I.D. hose

5/16
3/8
1/2

F - Thread size

ext. *

63,0
72,0
75,0

19
19
19

24
24
24

5,1
7,1
9,6

Pas

O.D. *

Pitch

18
18
18

150
150
150

EM

Embout mle cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Male insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

148
149
150
151
152
7296
153
154
155

CV 06 EM 13
CV 08 EM 13
CV 08 EM 17
CV 10 EM 13
CV 10 EM 17
CV 13 EM 13
CV 13 EM 17
CV 16 EM 21
CV 19 EM 27

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext. *

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

Pitch

06
08
08
10
10
13
13
16
19

1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4

20
20
24
20
24
20
24
30
36

150
150
150
150
150
150
150
150
150

60,0
59,0
60,0
68,0
69,0
71,0
72,0
80,0
88,0

21
21
24
21
24
21
24
30
36

13,4
13,4
17,0
13,4
17,0
13,4
17,0
21,4
27,1

11
11
12
11
12
11
12
15
16

4,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
15,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

EM

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie franaise
Male insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

167
168

CV 10 EM 14
CV 13 EM 14

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext. *

N.D. *

I.D. **

O.D. *

Pitch

20
20

150
150

10
13

3/8
1/2

68,0
71,0

21
21

14
14

11
11

7,1
9,6

Pas

EMAL

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lgre
Male insert DIN metric 24 cone light

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

12657
15260
12658
15261
12659
195
197

CV 06 EMAL 10
CV 08 EMAL 10
CV 08 EMAL 12
CV 10 EMAL 12
CV 13 EMAL 15
CV 16 EMAL 18
CV 19 EMAL 22

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext. *

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

Pitch

16
16
18
18
22
27
30

150
150
150
150
150
150
200

6
8
8
10
13
16
19

1/4
5/16
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4

59,0
58,0
59,0
68,0
72,0
80,0
87,0

17
17
19
19
24
27
30

10
10
12
12
15
18
22

10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
15,0
16,5

4,1
5,1
5,1
7,1
9,6
12,1
15,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

EMAS

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lourde
Male insert DIN metric 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

187
189
191
192
15281
196
198
200

CV 06 EMAS 10
CV 08 EMAS 12
CV 10 EMAS 12
CV 10 EMAS 14
CV 13 EMAS 16
CV 16 EMAS 20
CV 19 EMAS 25
CV 25 EMAS 30

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext. *

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

Pitch

6
8
10
10
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
5/8
3/4
1

60,0
59,0
68,0
71,0
74,0
82,0
92,0
104,5

19
21
21
24
24
30
36
46

10
12
12
14
16
20
25
30

12,5
12,5
12,5
15,0
14,5
15,5
17,5
19,5

4,1
5,1
7,1
7,1
9,6
12,1
15,1
20,1

18
20
20
22
24
30
36
42

150
150
150
150
150
200
200
200

MB
Embout mle conique BRIGGS (NPT)
Male insert NPT

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

221
222
223
225
226
229
230
232
233
239
240
242

CV 06 MB 1/8
CV 06 MB 1/4
CV 06 MB 3/8
CV 08 MB 1/4
CV 08 MB 3/8
CV 10 MB 3/8
CV 10 MB 1/2
CV 13 MB 3/8
CV 13 MB 1/2
CV 19 MB 3/4
CV 19 MB 1
CV 25 MB 1

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N. ** ext.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

T/I

6
6
6
8
8
10
10
13
13
19
19
25

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1

56,0
61,2
61,0
60,2
60,2
69,2
76,0
73,0
79,0
92,0
97,0
105,5

12
14
19
14
17
17
24
24
24
27
36
36

4,1
5,8
6,1
5,8
6,1
6,1
8,1
6,1
8,1
8,6
10,2
10,2

16,5
21,2
21,0
21,2
21,2
21,2
28,0
22,0
28,0
29,0
34,0
34,0

4,1
4,1
4,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,6
9,6
15,1
15,1
20,1

1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
1"
1"

O.D. *

10
13,3
16,7
13,3
16,7
16,7
20,7
16,7
20,7
26,1
32,6
32,6

27
18
18
18
18
18
14
18
14
14
11,5
11,5

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

MC

Embout mle conique (Whitworth)


Male BSP insert tapered (whitworth)

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

253
254
256
257
258
259
260
261
263
264
266
268
269
270
272

CV 06 MC 1/4
CV 06 MC 3/8
CV 08 MC 1/4
CV 08 MC 3/8
CV 08 MC 1/2
CV 10 MC 1/4
CV 10 MC 3/8
CV 10 MC 1/2
CV 13 MC 3/8
CV 13 MC 1/2
CV 16 MC 1/2
CV 16 MC 3/4
CV 19 MC 3/4
CV 19 MC 1
CV 25 MC 1

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N. ** ext *

F/P

N.D.*

I.D. **

N.D. **

T/I

6
6
8
8
8
10
10
10
13
13
16
16
19
19
25

1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1

64,0
65,5
58,5
60,0
65,0
67,5
68,0
74,0
71,0
77,0
82,0
85,0
91,0
97,0
105,5

14
19
14
17
24
17
17
24
17
24
24
27
30
36
36

6,0
6,4
6,0
6,4
8,2
6,0
6,4
8,2
6,4
8,2
8,2
9,5
9,5
10,4
10,4

21,0
22,5
19,5
21,0
26,0
19,5
20,0
26,0
20,0
26,0
26,0
29,0
28,0
34,0
34,0

4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1
20,1

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"

O.D. *

13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2
33,2

19
19
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
11
11

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

MBSP

Embout mle BSP, cne 60


Male insert BSP 60 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

283
284
286
287
288
289
290
291
293
294
298
299
300
301
302

CV 06 MBSP 1/4
CV 06 MBSP 3/8
CV 08 MBSP 1/4
CV 08 MBSP 3/8
CV 08 MBSP 1/2
CV 10 MBSP 1/4
CV 10 MBSP 3/8
CV 10 MBSP 1/2
CV 13 MBSP 3/8
CV 13 MBSP 1/2
CV 16 MBSP 5/8
CV 16 MBSP 3/4
CV 19 MBSP 3/4
CV 19 MBSP 1
CV 25 MBSP 1

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N. ** ext *

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

T/I

6
6
8
8
8
10
10
10
13
13
16
16
19
19
25

1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1

58,0
59,0
57,0
58,0
61,0
66,0
67,0
70,0
70,0
73,0
82,0
82,0
89,0
96,0
105,5

14
17
14
17
21
17
17
21
17
21
27
27
27
41
41

18,0
19,0
18,0
19,0
22,0
18,0
19,0
22,0
19,0
22,0
26,0
26,0
26,0
33,0
33,0

4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1
20,1

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1"
1"

O.D. *

13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
22,9
26,4
26,4
33,2
33,2

19
19
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
11
11

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

MJ

Embout mle JIC, cne 74


Male insert JIC 74 cone

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference
310
311
313
314
315
316
318
319
320
321
323
324
328
330
333

CV 06 MJ 7/16
CV 06 MJ 1/2
CV 08 MJ 1/2
CV 08 MJ 9/16
CV 08 MJ 3/4
CV 10 MJ 9/16
CV 10 MJ 3/4
CV 10 MJ 7/8
CV 13 MJ 3/4
CV 13 MJ 7/8
CV 16 MJ 7/8
CV 16 MJ 11/16
CV 19 MJ 11/16
CV 19 MJ 15/16
CV 25 MJ 15/16

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N. ** ext *

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

T/I

6
6
8
8
8
10
10
10
13
13
16
16
19
19
25

1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1

65,5
61,0
60,0
60,0
63,7
69,1
72,7
76,3
75,7
79,3
84,3
87,9
94,0
98,0
104,5

14
14
14
17
21
17
21
24
21
24
24
27
27
38
34

23,0
21,0
21,0
21,2
24,7
21,1
24,7
28,3
24,7
28,3
28,3
31,9
31,0
35,0
33,0

4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1
20,1

7/16
1/2
1/2
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
7/8
11/16
11/16
15/16
15/16

O.D. *

11,1
12,7
12,7
14,2
19,0
14,2
19,0
22,2
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3

20
20
20
18
16
18
16
14
16
14
14
12
12
12
12

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

10

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

EL

Embout lisse, pour tube gaz, srie franaise


Insert french metric stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

349
350
351
352
353
354
355
358
359

CV 06 EL 13
CV 08 EL 13
CV 08 EL 17
CV 10 EL 13
CV 10 EL 17
CV 13 EL 13
CV 13 EL 17
CV 16 EL 21
CV 19 EL 27

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

6
8
8
10
10
13
13
16
19

1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4

70,0
69,0
71,0
78,0
80,0
81,0
83,0
90,0
100,0

17
17
19
17
19
17
19
24
30

13,25
13,25
16,75
13,25
16,75
13,25
16,75
21,30
26,75

30,0
30,0
32,0
30,0
32,0
30,0
32,0
34,0
37,0

4,1
6,1
6,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
15,1

EL 90

Embout lisse 90, pour tube gaz, srie franaise


Insert french metric stand pipe 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

9136
9138

CV 08 EL 13 90
CV 10 EL 13 90

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

8
10

5/16
3/8

70,0
69,0

17
17

30,0
30,0

13,25
13,25

45,0
45,0

4,1
6,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

11

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

ELE

Embout lisse quip, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Insert french metric equipped stand pipe
24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

398
399
400
401
402
403
404
407
408

CV 06 ELE 13
CV 08 ELE 13
CV 08 ELE 17
CV 10 ELE 13
CV 10 ELE 17
CV 13 ELE 13
CV 13 ELE 17
CV 16 ELE 21
CV 19 ELE 27

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

6
8
8
10
10
13
13
16
19

1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4

18,5
18,5
22,5
18,5
22,5
18,5
22,5
28,5
34,5

150
150
150
150
150
150
150
150
150

70,0
69,0
71,0
78,0
80,0
81,0
83,0
90,0
100,0

17
17
19
17
19
17
19
24
30

24
24
30
24
30
24
30
36
42

13,25
13,25
16,75
13,25
16,75
13,25
16,75
21,30
26,75

30,0 4,1
30,0 5,1
32,0 5,1
30,0 7,1
32,0 7,1
30,0 9,6
32,0 9,6
34,0 12,1
37,0 15,1

20
20
24
20
24
20
24
30
36

ETC

Embout femelle, six pans creux, cne 24,


pour tube gaz, srie franaise
Female insert Allen, french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch
** * Dimension du 6 pans/Size of allen key

du tuyau
Rfrence
Reference

366
368
371

CV 08 ETC 13
CV 10 ETC 13
CV 13 ETC 17

F - Filetage
A

I.D. hose

C***

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

8
10
13

5/16
3/8
1/2

59,0
66,0
69,5

24
24
30

8
8
10

20,0
18,0
18,5

5,1
7,1
9,6

20
20
24

18,5
18,5
22,5

150
150
150

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

12

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

ETC 90
Embout femelle 90, cne 24, pour tube gaz,
srie franaise
Female insert french metric, 24 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

379
381
384

CV 08 ETC 13 90
CV 10 ETC 13 90
CV 13 ETC 17 90

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D.*

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

18,5
18,5
22,5

150
150
150

8
10
13

5/16
3/8
1/2

61,0
71,0
79,0

14
17
19

27
27
30

22,0
23,0
28,0

31,0
31,0
39,5

5,1
7,1
9,6

20
20
24

ETC 45

Embout femelle 45, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Female insert french metric, 24 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

389
391

CV 08 ETC 13 45
CV 10 ETC 13 45

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

18,5
18,5

150
150

8
10

5/16
3/8

77,0
87,0

14
17

27
27

38,0
39,0

22,0
22,0

5,1
7,1

20
20

Pas

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

13

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

EL

Embout lisse, pour tube mtrique, srie franaise


Insert french metric stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
464
465
467

CV 06 EL 06
CV 06 EL 08
CV 06 EL 10
CV 06 EL 12
CV 08 EL 10
CV 08 EL 12
CV 08 EL 14
CV 08 EL 15
CV 10 EL 10
CV 10 EL 12
CV 10 EL 14
CV 10 EL 15
CV 13 EL 14
CV 13 EL 15
CV 13 EL 16
CV 13 EL 18
CV 16 EL 18
CV 16 EL 20
CV 19 EL 22
CV 19 EL 25
CV 25 EL 28

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
13
13
13
13
16
16
19
19
25

1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1

70,0
70,0
70,0
70,0
69,0
69,0
71,0
70,0
78,0
78,0
80,0
79,0
84,0
83,0
83,0
84,0
89,0
89,0
106,0
107,0
112,0

14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
21
21
21
24
27
32

6
8
10
12
10
12
14
15
10
12
14
15
14
15
16
18
18
20
22
25
28

30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
32,0
31,0
30,0
30,0
32,0
31,0
33,0
32,0
32,0
33,0
33,0
33,0
43,0
44,0
40,0

4,1
4,1
4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1
20,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

14

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

EL 90
Embout lisse 90, pour tube mtrique, srie franaise
Insert french metric stand pipe 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

478
482
486
490
491
494

CV 06 EL 08 90
CV 08 EL 12 90
CV 10 EL 12 90
CV 13 EL 15 90
CV 13 EL 16 90
CV 16 EL 20 90

61,0
65,0
75,0
84,0
87,0
98,0

14
14
17
19
19
21

21,0
26,0
27,0
33,0
36,0
42,0

8
12
12
15
16
20

39,0
45,0
45,0
53,0
56,0
65,0

I.D. hose

D.N. *

int. **

N.D. *

I.D. **

6
8
10
13
13
16

1/4
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8

4,1
5,1
7,1
9,6
9,6
12,1

ELE
Embout lisse quip, cne 24, pour tube mtrique,
srie franaise
Insert french metric equipped stand pipe 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

589
591
592
594
595
596
597
599
600
602
604
606
607
610
611

CV 06 ELE 06
CV 06 ELE 10
CV 06 ELE 12
CV 08 ELE 12
CV 08 ELE 14
CV 08 ELE 15
CV 10 ELE 10
CV 10 ELE 14
CV 10 ELE 15
CV 13 ELE 14
CV 13 ELE 16
CV 16 ELE 18
CV 16 ELE 20
CV 19 ELE 22
CV 19 ELE 25

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

6
6
6
8
8
8
10
10
10
13
13
16
16
19
19

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4

70,0
70,0
70,0
69,0
71,0
70,0
78,0
80,0
79,0
84,0
83,0
89,0
89,0
106,0
107,0

14
14
17
17
17
17
17
17
17
19
19
21
21
24
27

17
22
24
24
27
27
22
27
27
27
30
32
32
36
38

6
10
12
12
14
15
10
14
15
14
16
18
20
22
25

30,0
30,0
30,0
30,0
32,0
31,0
30,0
32,0
31,0
33,0
32,0
33,0
33,0
43,0
44,0

4,1
4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1

12
16
18
18
20
22
16
20
22
20
24
27
27
30
33

11
14,5
16,5
16,5
18,5
20,5
14,5
18,5
20,5
18,5
22,5
25,5
25,5
28,5
31,5

Pas
Pitch

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

15

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

ELEAL

Embout lisse quip, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lgre
Insert DIN metric 24 cone light equipped stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

15264
15265
15266
15267
637
639

CV 06 ELEAL 08
CV 08 ELEAL 10
CV 10 ELEAL 12
CV 13 ELEAL 15
CV 16 ELEAL 18
CV 16 ELEAL 22

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

6
8
10
13
16
16

1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8

12,5
14,5
16,5
20,5
24,5
28

150
150
150
150
150
200

70,0
69,0
78,0
83,0
89,0
99,0

14
17
17
19
21
24

17
19
22
27
32
36

8
10
12
15
18
22

30
30
30
32
33
43

4,1
5,1
7,1
9,6
12,1
12,1

14
16
18
22
26
30

ELEAS

Embout lisse quip, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lourde
Insert DIN metric 24 cone heavy equipped stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

627
628
631
632
635
638

CV 08 ELEAS 10
CV 08 ELEAS 12
CV 10 ELEAS 12
CV 10 ELEAS 14
CV 13 ELEAS 16
CV 16 ELEAS 20

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

16,5
18,5
18,5
20,5
22,5
28

150
150
150
150
150
200

8
8
10
10
13
16

5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
5/8

69,0
69,0
78,0
80,0
83,0
89,0

17
17
17
17
19
21

22
24
24
27
30
36

10
12
12
14
16
20

30
30
30
32
32
33

5,1
5,1
7,1
7,1
9,6
12,1

18
20
20
22
24
30

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

16

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

ETCAS

Embout femelle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lourde
Female insert metric 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

17590
18240

CV 10 ETCAS 12
CV 10 ETCAS 14

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

20
22

18,5
20,5

10
10

3/8
3/8

71,0
70,5

24
27

24
27

23,0
22,5

7,1
7,1

150
150

TG

Embout femelle BSP, fond plat, filetage gaz


Female insert flat face BSP thread

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

416
417
420
421
423
424
427
428
431
432

CV 06 TG 1/4
CV 06 TG 3/8
CV 08 TG 3/8
CV 08 TG 1/2
CV 10 TG 3/8
CV 10 TG 1/2
CV 13 TG 1/2
CV 13 TG 3/4
CV 16 TG 3/4
CV 19 TG 3/4

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

11,5
15,0
15,0
18,6
15,0
18,6
18,6
24,0
24,0
24,0

19
19
19
14
19
14
14
14
14
14

6
6
8
8
10
10
13
13
16
19

1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4

64,0
68,0
65,0
67,5
76,0
76,5
79,5
85,0
90,0
97,0

17
19
17
19
19
19
19
24
24
32

19
22
22
27
22
27
27
32
32
32

18,5
20,5
16,9
15,5
20,5
15,5
15,5
21,5
21,5
22,5

4,1
4,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,6
9,5
12,1
15,1

1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

17

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FBSP

Embout femelle BSP, cne 60


Female insert BSP, 60 cone

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

686
689
690
691
692
693
694
695
696
698
700
701
702
704

CV 06 FBSP 1/4
CV 08 FBSP 1/4
CV 08 FBSP 3/8
CV 08 FBSP 1/2
CV 10 FBSP 1/4
CV 10 FBSP 3/8
CV 10 FBSP 1/2
CV 13 FBSP 3/8
CV 13 FBSP 1/2
CV 13 FBSP 3/4
CV 16 FBSP 5/8
CV 16 FBSP 3/4
CV 19 FBSP 3/4
CV 25 FBSP 1

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

11,5
11,5
15,0
18,6
13,1
15,0
18,6
15,0
18,6
24,0
20,5
24,0
24,0
30,5

19
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
14
11

6
8
8
8
10
10
10
13
13
13
16
16
19
25

1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1

62,0
61,0
65,0
67,0
70,0
74,1
76,0
78,1
79,0
84,5
87,5
90,5
97,5
108,5

14
14
17
19
17
17
19
19
19
24
24
27
27
32

19
19
22
27
19
22
27
22
27
32
28
32
32
38

17,6
17,6
20,0
21,3
17,6
20,0
21,3
21,0
21,3
24,6
21,6
25,6
25,6
26,6

4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
20,1

1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
5/8
3/4
3/4
1"

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

18

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FBSP 90

Embout femelle BSP 90, cne 60


Female insert BSP, 60 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

714
717
718
721
722
725
727
729
730
731
734

CV 06 FBSP 1/4 90
CV 08 FBSP 1/4 90
CV 08 FBSP 3/8 90
CV 10 FBSP 3/8 90
CV 10 FBSP 1/2 90
CV 13 FBSP 1/2 90
CV 13 FBSP 3/4 90
CV 16 FBSP 5/8 90
CV 16 FBSP 3/4 90
CV 19 FBSP 3/4 90
CV 25 FBSP 1 90

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int .*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

11,5
11,5
15,0
15,0
18,6
18,5
24,0
20,5
24,0
24,0
30,5

19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
11

6
8
8
10
10
13
13
16
16
19
25

1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1

61,0
61,0
61,0
71,0
78,0
79,0
92,0
93,0
98,0
105,0
122,5

14
14
14
17
17
19
19
21
21
27
32

19
19
22
22
27
27
32
28
32
32
38

32,9
33,9
38,0
38,0
45,3
45,3
62,6
52,1
62,6
62,6
69,6

21,0
22,0
27,0
23,0
30,0
28,0
41,0
37,0
42,0
42,0
51,0

4,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
20,1

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
5/8
3/4
3/4
1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

19

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FBSP 45
Embout femelle BSP 45, cne 60
Female insert BSP, 60 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

744
748
751
752
755
757
759
761
763

CV 06 FBSP 1/4 45
CV 08 FBSP 3/8 45
CV 10 FBSP 3/8 45
CV 10 FBSP 1/2 45
CV 13 FBSP 1/2 45
CV 13 FBSP 3/4 45
CV 16 FBSP 5/8 45
CV 19 FBSP 3/4 45
CV 25 FBSP 1 45

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

6
8
10
10
13
13
16
19
25

1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1

79,9
84,0
99,0
95,3
96,3
113,0
106,0
126,0
138,0

14
14
17
17
19
19
21
27
32

19
22
22
27
27
32
28
32
38

23,8
29,0
30,0
30,3
30,3
38,6
30,0
38,6
38,6

24,0 4,1
24,0 5,1
25,0 7,1
25,3 7,1
23,3 9,6
27,6 9,6
34,0 12,1
42,6 15,1
66,6 20,1

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
5/8
3/4
1

11,5
15,0
15,0
18,5
18,5
24,0
20,5
24,0
30,5

19
19
19
14
14
14
14
14
11

FBSPC 90
Embout femelle BSP 90 compact, cne 60
Female BSP, 60 cone, 90 compact

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

770
771
773
774
775
779

CV 06 FBSPC 1/4 90
CV 06 FBSPC 3/8 90
CV 10 FBSPC 3/8 90
CV 10 FBSPC 1/2 90
CV 13 FBSPC 1/2 90
CV 19 FBSPC 3/4 90

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

11,5
15,0
15,0
18,5
18,5
24,0

19
19
19
14
14
14

6
6
10
10
13
19

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4

53,0
53,0
66,0
66,0
68,0
85,0

22
22
22
22
30
34

19
22
22
27
27
32

15,0
15,0
18,0
19,0
17,0
22,0

23,0 4,1
23,0 4,1
25,0 7,1
25,0 7,1
28,0 9,6
31,0 15,1

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

20

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FJ

Embout femelle JIC, cne 74


Female insert JIC, 74 cone

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
802
803
807

CV 06 FJ 7/16
CV 06 FJ 1/2
CV 06 FJ 9/16
CV 08 FJ 1/2
CV 08 FJ 9/16
CV 08 FJ 3/4
CV 10 FJ 9/16
CV 10 FJ 5/8
CV 10 FJ 3/4
CV 10 FJ 7/8
CV 13 FJ 3/4
CV 13 FJ 7/8
CV 13 FJ 11/16
CV 16 FJ 7/8
CV 16 FJ 11/16
CV 19 FJ 11/16
CV 19 FJ 13/16
CV 25 FJ 15/16

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

7/16
1/2
9/16
1/2
9/16
3/4
9/16
5/8
3/4
7/8
3/4
7/8
11/16
7/8
11/16
11/16
13/16
15/16

10,0
11,5
12,7
11,5
12,7
17,5
12,7
14,5
17,5
20,5
17,5
20,5
24,5
20,5
24,5
24,5
28,5
31,0

20
20
18
20
18
16
18
18
16
14
16
14
12
14
12
12
12
12

6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
13
13
13
16
16
19
19
25

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1

72,3
75,5
76,5
74,5
75,5
80,0
84,5
86,8
89,0
94,0
92,0
97,0
88,0
102,0
106,8
113,8
100,0
126,1

14
14
14
14
14
19
17
17
19
21
19
21
32
21
27
27
32
32

14
17
19
17
19
24
19
22
24
27
24
27
32
27
32
32
36
38

15,2
16,0
17,0
16,0
17,0
19,3
17,0
17,8
19,3
20,8
19,3
20,8
23,0
20,8
23,3
23,3
24,0
24,0

4,1
4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
15,1
20,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

21

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FJ 90

Embout femelle JIC 90, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
828
829
833
838

CV 06 FJ 7/16 90
CV 06 FJ 1/2 90
CV 06 FJ 9/16 90
CV 08 FJ 1/2 90
CV 08 FJ 9/16 90
CV 08 FJ 3/4 90
CV 10 FJ 9/16 90
CV 10 FJ 3/4 90
CV 10 FJ 7/8 90
CV 13 FJ 3/4 90
CV 13 FJ 7/8 90
CV 13 FJ 11/16 90
CV 16 FJ 7/8 90
CV 16 FJ 11/16 90
CV 19 FJ 11/16 90
CV 25 FJ 15/16 90

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

7/16
1/2
9/16
1/2
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
11/16
7/8
11/16
11/16
15/16

10,0
11,5
12,7
11,5
12,7
17,5
12,5
17,5
20,5
17,5
20,5
24,5
20,5
24,5
24,5
31,0

20
20
18
20
18
16
18
16
14
16
14
12
14
12
12
12

6
6
6
8
8
8
10
10
10
13
13
13
16
16
19
25

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1

61,5
61,5
67,5
61,0
54,0
65,0
78,5
71,5
75,0
81,5
79,5
91,5
94,0
98,5
107,0
132,0

14
14
14
17
15
22
17
17
17
19
19
24
22
24
27
36

14
17
19
17
19
24
19
24
27
24
27
32
27
32
32
38

31,5
28,5
37,0
31,0
29,0
43,5
39,0
35,5
41,5
45,0
45,0
59,5
51,0
53,5
57,0
74,0

21,5
21,5
26,0
22,5
21,0
27,5
30,5
22,0
27,0
38,5
28,5
40,0
36,0
42,0
30,0
60,0

4,1
4,1
4,1
5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
12,1
12,1
15,1
20,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

22

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FJ 45
Embout femelle JIC 45, cne 74
Female insert JIC, 74 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

844
845
846
848
849
850
851
853
854
856
857
861
866

CV 06 FJ 7/16 45
CV 06 FJ 1/2 45
CV 06 FJ 9/16 45
CV 08 FJ 9/16 45
CV 08 FJ 3/4 45
CV 10 FJ 9/16 45
CV 10 FJ 3/4 45
CV 13 FJ 3/4 45
CV 13 FJ 7/8 45
CV 16 FJ 7/8 45
CV 16 FJ 11/16 45
CV 19 FJ 11/16 45
CV 25 FJ 15/16 45

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

6
6
6
8
8
10
10
13
13
16
16
19
25

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
1

10,0
11,5
12,7
12,7
17,5
12,7
17,5
17,5
20,5
20,5
24,5
24,5
31,0

20
20
18
18
16
18
16
16
14
14
12
12
12

75,0
76,5
81,5
76,0
80,0
89,5
92,5
91,5
94,0
105,5
110,0
115,0
133,0

14
14
16
17
17
16
19
19
19
22
24
25
32

14
17
19
19
22
19
22
24
27
27
32
32
38

17,5
20,0
21,5
18,0
23,0
22,5
23,0
24,0
24,0
25,5
30,0
30,0
38,0

35,0
36,5
38,5
36,0
40,0
40,5
44,5
41,0
40,5
48,5
58,0
55,0
66,0

4,1 7/16
4,1
1/2
4,1 9/16
5,1 9/16
5,1
3/4
7,1 9/16
7,1
3/4
9,6
3/4
9,6
7/8
12,1
7/8
12,1 11/16
15,1 11/16
20,1 15/16

FJC 90
Embout femelle JIC 90 compact, cne 74
Female insert JIC, 74 cone, 90 compact

* mm
** pouce/inch
F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882

CV 06 FJC 7/16 90
CV 06 FJC 1/2 90
CV 06 FJC 9/16 90
CV 08 FJC 9/16 90
CV 10 FJC 9/16 90
CV 10 FJC 3/4 90
CV 13 FJC 3/4 90
CV 13 FJC 7/8 90
CV 16 FJC 7/8 90
CV 16 FJC 11/16 90
CV 19 FJC 11/16 90

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.**

int.*

F/P

N.D. *

I.D. **

N.D. **

I.D. *

T/I

10,0
11,5
12,7
12,7
12,7
17,5
17,5
20,5
20,5
24,5
24,5

20
20
18
18
18
16
16
14
14
12
12

6
6
6
8
10
10
13
13
16
16
19

1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4

50,5
50,5
50,5
55,5
62,0
63,5
66,5
71,0
72,5
76,0
84,5

17
18
18
22
22
27
27
27
30
34
34

14
16
17
19
19
22
22
27
25
32
32

16,0
16,0
18,0
18,0
22,5
24,0
25,0
30,0
25,5
32,0
30,5

10,5
10,5
10,5
14,5
14,5
17,0
16,0
17,5
19,5
22,0
22,0

4,1 7/16
4,1 1/2
4,1 9/16
5,1 9/16
7,1 9/16
7,1 3/4
9,6 3/4
9,6 7/8
12,1 7/8
12,1 11/16
15,1 11/16

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.
Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

23

EMBOUTS VISSER

REUSABLE INSERTS

FD

Embout femelle DIN, cne 60


Female insert DIN, 60 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

897
902
907

CV 08 FD 18
CV 10 FD 18
CV 13 FD 22

F - Filetage
A

I.D. hose

F - Thread size

D.N. *

int. **

D.N.*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

N.D. *

I.D. *

Pitch

16,5
16,5
20,5

150
150
150

8
10
13

5/16
3/8
1/2

58,3
67,3
73,5

17
17
19

22
22
27

19,3
19,3
22,5

5,1
7,1
9,6

18
18
22

ETK

Embout femelle pour lavage


Female insert for washer

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

18209
2176
2177

CV 06 ETK 22
CV 08 ETK 22
CV 10 ETK 22

I.D. hose

F - Filetage
A

F - Thread size

D.N. *

int. **

ext .*

int .*

Pas

N.D. *

I.D. **

O.D. *

I.D. *

Pitch

6
8
10

1/4
5/16
3/8

70,0
67,0
78,0

13,0
13,0
13,0

4,1
5,1
7,1

22
22
22

20,5
20,5
20,5

150
150
150

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

24

Cration manuli sonatra : 2005 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

SERVICE
EXPORT

Tl. 33 (0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

Votre contact

EMBOUTS A SERTIR

Sige Social
ZI de Gesvrine - 8, rue Kpler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES


Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque anne au 1er Janvier.

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS
INTRODUCTION

INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n3, l'ensemble de notre gamme


d'embouts sertir.
Tous ces embouts sont tenus en stock.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers,
toutes autres pices.

You will find in this chapter n3, our range of swage inserts.
All these fittings are held in stock.
Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.

RAPPEL DE NOS CATALOGUES


SUMMARY OF OUR CATALOGUES
N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage
Hydraulic and watercleaning hoses

N2 - Embouts visser / Reusable inserts


Abrviations

N3 - Embouts sertir / Swage inserts


N4 - Raccords bague srie N, Gaz, DIN 2353 L et S

du tuyau = Diamtre du tuyau


D.N. = Diamtre nominal
int. = Diamtre intrieur

Compression ring fittings french N, Gaz, 2353 L and S series

N6 - Adapteurs / Adaptors
N6 bis - Adapteurs agricoles / Agricultural adaptors
N7 - Coupleurs, valves et robinets / Quick release couplings,

Abbreviations
I.D. hose = Inside diameter hose
N.D. = Nominal diameter
I.D. = Inside diameter

agricultural couplings and valves

N8 - Industrie / Industry
N10 - Basse pression et freinage / Low pressure hoses,
air brake hoses and fittings

N11 - Tubes et colliers / Rigide hydraulic pipes and clamps


N12 - Accessoires / Accessories

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration manuli sonatra : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS
SUMMARY

SOMMAIRE

GAMME STANDARD
pour tuyaux tresss et napps
Standard range for wire braids and wire spirals hoses

JS 100
JS 200
JSAT 200
JSAT IC 200
JS 300
JS 700
JS UTAC
MVA
EM (tube gaz)
EM (tube mtrique)
MI
EMAL (tube mtrique)
EMAS (tube mtrique)
MD
MB ROTATIF
MB
MC
MBSP
MJ
MJA
MS
MS FT
MS FT 90
ST
EL (tube gaz)
ELE (tube gaz)
ETC (tube gaz)
ETC 45 (tube gaz)
ETC 90 (tube gaz)
EL (tube mtrique)
EL 45 (tube mtrique)
EL 90 (tube mtrique)
ELE (tube mtrique)
ELEAL (tube mtrique)
ELEAS (tube mtrique)
ETC/ETCO (tube mtrique)
ETC/ETCO 45 (tube mtrique)
ETC/ETCO 90 (tube mtrique)
ETCAL/ETCAS (tube mtrique)
ETCAL 90 (tube mtrique)
ETCAOL (tube mtrique)

JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGE, R1, R1T ET R17


JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGE, R2, R2T, R12, 4SP, 4SH ET EQUATOR/2
JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R1T, R2T, 2K, R16, SUPERJET ET SUPERJET PLUS
JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R1T ET R2T POUR PRESSE IMPERIAL
JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, T3 ET R5
JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R7, R8K, MANUSTEEL, UNITEX ET T2
JUPE POUR TUYAU FREINAGE UTAC, MANUTAC
EMBOUT MALE POUR VALVE AGRICOLE
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT MALE INTERNATIONAL (ISO)
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT MALE DIN, CONE 60
EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS TOURNANT (NPT)
EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT)
EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH)
EMBOUT MALE BSP, CONE 60
EMBOUT MALE JIC, CONE 74
EMBOUT MALE JA (TYPE ORFS)
EMBOUT MALE SAE
EMBOUT MALE "FORD" TOURNANT
EMBOUT MALE "FORD" TOURNANT A 90
EMBOUT MALE "STECKO"
EMBOUT LISSE, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE, POUR TUBE METRIQUE, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE A 45, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE A 90, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE ET LOURDE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LEGERE

5
5
6
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration manuli sonatra : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

SOMMAIRE

ETCAOS (tube mtrique)


ETCAOL 45 (tube mtrique)
ETCAOL 90 (tube mtrique)
ETCAOS 45 (tube mtrique)
ETCAOS 90 (tube mtrique)
FBSP
FBSP 45
FBSP 90
FBSPC 90
TG
FJ
FJDH
FJC 90
FJ 45
FJ 90
FJA
FJA 45
FJA 90
FD
FD 45
FD 90
BR
BR 45
BR 90
BR6
BR6 45
BR6 90
BR6 CAT
BR6 45 CAT
BR6 90 CAT
BMP
BFP
BFP 90
TMK
FJG
FJG 90
ETK
ELK
STL
JD
OR

SUMMARY

EMBOUT FEMELLE, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE


EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LEGERE
EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE BSP, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 45, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 90, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 90 COMPACT, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP, FOND PLAT, FILETAGE GAZ
EMBOUT FEMELLE JIC, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC DOUBLE HEXAGONE, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 90 COMPACT, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 45, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 90, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JA (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE JA A 45 (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE JA A 90 (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE DIN, CONE 60
EMBOUT FEMELLE DIN A 45, CONE 60
EMBOUT FEMELLE DIN A 90, CONE 60
EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 45, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 90, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 45, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 90, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE POUR CATERPILLAR
EMBOUT A BRIDE A 45 POUR CATERPILLAR
EMBOUT A BRIDE A 90 POUR CATERPILLAR
EMBOUT MALE POUR PELLE POCLAIN
EMBOUT FEMELLE POUR PELLE "POCLAIN"
EMBOUT FEMELLE A 90 POUR PELLE POCLAIN
EMBOUT FEMELLE METRIQUE "KOMATSU", CONE 60
EMBOUT FEMELLE TOYOTA, FILETAGE GAZ, CONE 60
EMBOUT FEMELLE A 90 TOYOTA, FILETAGE GAZ, CONE 60
EMBOUT FEMELLE POUR LAVAGE
EMBOUT LISSE POUR LAVAGE
EMBOUT STIHL
JONCTION DOUBLE
EMBOUT ORIENTABLE TYPE BANJO

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
70

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration manuli sonatra : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS
SUMMARY

SOMMAIRE
GAMME INTERLOCK
pour tuyaux napps

Interlock range for wire spirals hoses


JS 1300
JS 1400
EM (tube gaz)
EMAS (tube mtrique)
MC
MBSP
MB
MJ
FBSP
FBSP 45
FBSP 90
FJ
FJ 45
FJ 90
FJA
FJA 45
FJA 90
ETCO (tube gaz)
ETCO 45 (tube gaz)
ETCO 90 (tube gaz)
ETCAOS (tube mtrique)
ETCAOS 45 (tube mtrique)
ETCAOS 90 (tube mtrique)
BR
BR 45
BR 90
BR6
BR6 45
BR6 90
BR6 CAT
BR6 45 CAT
BR6 90 CAT
BFP
BMP
BFP 90
JD

JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGES INTERIEUR ET EXTERIEUR, R13, R15 ET 4SH
JUPE POUR TUYAU AVEC DENUDAGES INTERIEUR ET EXTERIEUR, 4SH
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE FRANCAISE
EMBOUT MALE, CONE 24, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH)
EMBOUT MALE BSP, CONE 60
EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT)
EMBOUT MALE JIC, CONE 74
EMBOUT FEMELLE BSP, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 45, CONE 60
EMBOUT FEMELLE BSP A 90, CONE 60
EMBOUT FEMELLE JIC, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 45, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JIC A 90, CONE 74
EMBOUT FEMELLE JA (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE JA A 45 (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE JA A 90 (TYPE ORFS)
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, ORING, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, ORING, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, ORING, SERIE FRANCAISE
EMBOUT FEMELLE, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE A 45, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT FEMELLE A 90, CONE 24, ORING, SERIE ALLEMANDE LOURDE
EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 45, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 90, SAE J518, 3000 PSI
EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 45, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE A 90, SAE J518, 6000 PSI
EMBOUT A BRIDE POUR CATERPILLAR
EMBOUT A BRIDE A 45 POUR CATERPILLAR
EMBOUT A BRIDE A 90 POUR CATERPILLAR
EMBOUT FEMELLE POUR PELLE "POCLAIN"
EMBOUT MALE POUR PELLE "POCLAIN"
EMBOUT FEMELLE A 90 POUR PELLE "POCLAIN"
JONCTION DOUBLE

71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
81
81
82
82
83
83
84
84
85
85
86
86
87
87
88
88

COMPOSANTS
Components
JT
JT FLS
DB et DB6
BM et BM6
VIS CHC

JOINT TORIQUE POUR BRIDES SAE, 3000 ET 6000 PSI


JOINT POUR BRIDES SAE, 3000 ET 6000 PSI
DEMI-BRIDE 3000 PSI ET DEMI-BRIDE 6000 PSI
BRIDE MONOBLOC 3000 PSI ET BRIDE MONOBLOC 6000 PSI
JEU VIS / JEU VIS ECROU

89
89
90
91
92

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration manuli sonatra : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JUPES A SERTIR

SWAGE FERRULES

JS 100
Jupe pour tuyaux avec dnudage,
R1, R1T et R17
Ferrule for R1, R1T and R17 hoses skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

1213
1214
9412

JS 104
JS 106
JS 108

5
6
8

3/16
1/4
5/16

3
4
5

26,0
30,0
31,0

17,5
20,6
21,0

1216
1217
1218
1219

JS 110
JS 113
JS 116
JS 119

10
12
16
19

3/8
1/2
5/8
3/4

6
8
10
12

32,0
34,0
37,0
42,0

24,0
28,5
32,0
36,0

1220
1221
1222
1223

JS 125
JS 132
JS 138
JS 150

25
31
38
51

1
11/4
11/2
2

16
20
24
32

50,0
59,0
70,0
72,0

43,0
50,5
57,0
70,0

JS 200
Jupe pour tuyaux avec dnudage,
R2, R2T, R12, 4SP, 4SH et Equator/2
Ferrule for R2, R2T, R12, 4SP, 4SH and Equator/2
hoses skive type
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

1225
1226
1227
1228
1229

JS 204
JS 206
JS 208
JS 210
JS 213

5
6
8
10
12

3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

3
4
5
6
8

26,0
30,0
31,0
33,0
34,0

20,6
22,0
24,0
26,0
30,0

1230
1231
1232
1233

JS 216
JS 219
JS 225
JS 232

16
19
25
31

5/8
3/4
1
11/4

10
12
16
20

39,0
40,0
54,0
60,0

33,0
38,0
46,0
57,0

1234
1235

JS 238
JS 250

38
51

11/2
2

24
32

70,0
72,0

65,0
79,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JUPES A SERTIR

SWAGE FERRULES

JSAT 200

Jupe pour tuyaux sans dnudage,


R1T, R2T, 2K, R16, Superjet et Superjet plus
Ferrule for R1T, R2T, 2K, R16, Superjet and Superjet plus
hoses no-skive type
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

5772
1236
1237
1238
1239

JSAT 204
JSAT 206
JSAT 208
JSAT 210
JSAT 213

5
6
8
10
12

3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

3
4
5
6
8

23,0
30,5
30,0
32,0
34,0

21,0
23,0
24,0
26,0
29,0

1240
1241
1242
8275

JSAT 216
JSAT 219
JSAT 225
JSAT 232

16
19
25
31

5/8
3/4
1
11/4

10
12
16
20

37,0
42,0
51,0
59,0

33,0
37,0
46,0
59,0

11973 JSAT 238


11972 JSAT 250

38
51

11/2
2

24
32

67,0
72,0

67,0
80,0

JSAT IC 200
Jupe pour tuyaux sans dnudage,
R1T et R2T pour presse Imprial
Ferrule for R1T and R2T hoses no-skive type
for Imperial press
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

11072 JSAT IC 206

1/4

33,0

19,0

11073
11074
11075
11076

JSAT IC 208
JSAT IC 210
JSAT IC 213
JSAT IC 216

8
10
12
16

5/16
3/8
1/2
5/8

5
6
8
10

33,0
33,0
36,0
40,0

22,0
24,0
27,0
30,0

11077 JSAT IC 219


11078 JSAT IC 225

19
25

3/4
1

12
16

45,0
55,0

35,0
43,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957- Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JUPES A SERTIR

SWAGE FERRULES

JS 300

Jupe pour tuyaux sans dnudage,


T3 et R5
Ferrule for T3 and R5 hoses no-skive type

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

9377

JS 304

3/16

27,0

17,5

9378

JS 306

1/4

30,0

19,3

9379

JS 308

5/16

32,0

21,0

9380

JS 310

10

3/8

32,0

24,0

9381

JS 313

12

1/2

34,0

28,4

10638 JS 316

16

5/8

10

37,0

33,0

10639 JS 319

19

3/4

12

43,0

37,0

10635 JS 325

25

16

51,0

43,5

10636 JS 332

31

11/4

20

59,0

50,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957- Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JUPES A SERTIR

SWAGE FERRULES

JS 700
Jupe pour tuyaux sans dnudage,
R7, R8K, Manusteel, Unitex et T2
Ferrule for R7, R8K, Manusteel, Unitex and T2
hoses no-skive type
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

3235

JS 704

3/16

26,5

14,0

3236
3237
3238
3239

JS 706
JS 708
JS 710
JS 713

6
8
10
12

1/4
5/16
3/8
1/2

4
5
6
8

30,5
32,0
33,0
34,0

18,0
19,0
22,0
26,0

1250
5770
3233
3234

JS 716
JS 719
JS 725
JS 732

16
19
25
31

5/8
3/4
1
11/4

10
12
16
20

36,0
42,0
50,0
57,0

28,5
32,0
40,0
48,0

JS UTAC
Jupe pour tuyau freinage UTAC,
Manutac
Ferrule for Manutac hose

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

3259
3260

JS 08 UTAC
JS 10 UTAC

8
10

5/16
3/8

5
6

31,0
31,0

21,9
21,9

3261

JS 13 UTAC

12

1/2

38,0

27,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

8
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957- Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MVA

Embout mle pour valve agricole


Male insert for farm valve

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1251

CS 06 MVA 18

1/4

30,5

19

4,0

M18x1,50

1252

CS 08 MVA 18

5/16

30,5

19

5,5

M18x1,50

1253

CS 10 MVA 18

10

3/8

30,5

19

7,0

M18x1,50

1254

CS 13 MVA 18

12

1/2

31,5

21

9,3

M18x1,50

EM
Embout mle, cne 24, pour tube gaz,
srie franaise
Male insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1256

CS 06 EM 13

1/4

26,5

21

4,0

13,25

M20x1,50

1257

CS 08 EM 13

5/16

27,0

22

5,5

13,25

M20x1,50

1258

CS 08 EM 17

5/16

27,3

24

5,5

16,75

M24x1,50

1259

CS 10 EM 13

10

3/8

27,6

22

7,0

13,25

M20x1,50

1260

CS 10 EM 17

10

3/8

28,1

24

7,0

16,75

M24x1,50

1261

CS 13 EM 17

12

1/2

28,4

24

9,3

16,75

M24x1,50

17884 CS 16 EM 17

16

5/8

10

26,1

24

12,5

16,75

M24X1,50

1262

CS 16 EM 21

16

5/8

10

31,7

30

12,5

21,25

M30x1,50

1263

CS 19 EM 27

19

3/4

12

34,0

36

15,0

26,75

M36x1,50

1264

CS 25 EM 33

25

16

39,3

46

19,8

33,50

M45x1,50

1265

CS 32 EM 42

31

11/4

20

40,0

54

26,0

42,60

M52x1,50

1266

CS 38 EM 49

38

11/2

24

42,5

58

32,0

48,60

M58x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EM

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie franaise
Male insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

24,3

14

4,0

6,0

M12x1,00

I.D. hose

Reference

17846 CS 06 EM 06

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

17557 CS 08 EM 08***
6700

CS 10 EM 12 (16x100)

10

3/8

24,8

17

7,0

12,0

M16x1,00

1275

CS 10 EM 14

10

3/8

26,6

21

7,0

14,0

M20x1,50

1276

CS 13 EM 14

12

1/2

27,2

21

9,3

14,0

M20x1,50

1279

CS 16 EM 18

16

5/8

10

28,7

28

12,5

18,0

M27x1,50

1280

CS 16 EM 20

16

5/8

10

28,7

28

12,5

20,0

M27x1,50

1281

CS 16 EM 22

16

5/8

10

31,2

30

12,5

22,0

M30x1,50

1282

CS 19 EM 22

19

3/4

12

30,0

30

15,0

22,0

M30x1,50

1283

CS 19 EM 25

19

3/4

12

31,0

34

15,0

25,0

M33x1,50

1285

CS 25 EM 28

25

16

32,3

36

19,8

28,0

M36x1,50

1286

CS 25 EM 30

25

16

34,3

41

19,8

30,0

M39x1,50

MI

Embout mle international (ISO)


Male insert ISO flat seat

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

Dash

mm

mm

mm

5/16

27,0

22

5,5

M16x1,50

3/8

28,5

22

7,0

M16x1,50

1/2

28,5

22

9,3

M16x1,50

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

18010 CS 08 MI 16

6701

CS 10 MI 16

10

6702

CS 13 MI 16

12

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

10

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EMAL

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lgre
Male insert DIN metric 24 cone light

* mm
** pouce/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

21,5

14

4,0

6,0

M12x1,50

1/4

21,5

14

4,0

8,0

M14x1,50

CS 06 EMAL 10

1/4

23,5

17

4,0

10,0

M16x1,50

17608 CS 06 EMAL 12

1/4

25,5

19

4,0

12,0

M18x1,50

1271

CS 08 EMAL 10

5/16

24,0

17

5,5

10,0

M16x1,50

1272

CS 08 EMAL 12

5/16

24,0

19

5,5

12,0

M18x1,50

1273

CS 10 EMAL 10

10

3/8

24,1

17

7,0

10,0

M16x1,50

1274

CS 10 EMAL 12

10

3/8

24,6

19

7,0

12,0

M18x1,50

7325

CS 10 EMAL 15

10

3/8

25,6

22

7,0

15,0

M22x1,50

1277

CS 13 EMAL 15

12

1/2

25,6

22

9,3

15,0

M22x1,50

18241 CS 13 EMAL 18

12

1/2

26,4

27

9,3

18,0

M26x1,50

1303

CS 16 EMAL 18

16

5/8

10

26,7

27

12,5

18,0

M26x1,50

17607 CS 16 EMAL 22

16

5/8

10

30,0

30

12,5

22,0

M30x2,00

1305

CS 19 EMAL 22

19

3/4

12

30,0

30

15,0

22,0

M30x2,00

1307

CS 25 EMAL 28

25

16

32,3

36

19,8

28,0

M36x2,00

1309

CS 32 EMAL 35

31

11/4

20

40,5

46

26,0

35,0

M45x2,00

1311

CS 38 EMAL 42

38

11/2

24

42,6

55

32,0

42,0

M52x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

17847 CS 06 EMAL 06

1269

CS 06 EMAL 08

1270

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

11

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EMAS

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lourde
Male insert DIN metric 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

mm

mm

mm

mm

25,5

17

4,0

8,0

M16x1,50

1/4

26,5

19

4,0

10,0

M18x1,50

5/16

29,0

19

5,5

10,0

M18x1,50

CS 08 EMAS 12

5/16

29,0

22

5,5

12,0

M20x1,50

1298

CS 10 EMAS 10

10

3/8

27,1

19

7,0

10,0

M18x1,50

1299

CS 10 EMAS 12

10

3/8

29,1

22

7,0

12,0

M20x1,50

1300

CS 10 EMAS 14

10

3/8

31,1

22

7,0

14,0

M22x1,50

1302

CS 13 EMAS 14

12

1/2

29,9

22

9,3

14,0

M22x1,50

1278

CS 13 EMAS 16

12

1/2

31,6

24

9,3

16,0

M24x1,50

1304

CS 16 EMAS 20

16

5/8

10

35,7

30

12,5

20,0

M30x2,00

17854 CS 19 EMAS 20

19

3/4

12

37,0

30

15,0

20,0

M30x2,00

1306

CS 19 EMAS 25

19

3/4

12

41,0

36

15,0

25,0

M36x2,00

1308

CS 25 EMAS 30

25

16

44,3

46

19,8

30,0

M42x2,00

1310

CS 32 EMAS 38

31

11/4

20

50,5

55

26,0

38,0

M52x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

15219 CS 04 EMAS 06***

3/16

1293

CS 04 EMAS 08***

3/16

1294

CS 06 EMAS 08

1/4

1295

CS 06 EMAS 10

1296

CS 08 EMAS 10

1297

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

12

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MD

Embout mle DIN, cne 60


Male insert DIN 60 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1314

CS 06 MD 12

1/4

19,5

14

4,0

M12x1,50

1315
1316
1317
17894

CS 06 MD 14
CS 06 MD 16
CS 08 MD 16
CS 08 MD 22

6
6
8
8

1/4
1/4
5/16
5/16

4
4
5
5

20,5
25,5
22,0
29,0

17
22
19
24

4,0
4,0
5,5
5,5

M14x1,50
M16x1,50
M16x1,50
M22x1,50

1318
1319
1320
17879

CS 10 MD 14
CS 10 MD 16
CS 10 MD 18
CS 10 MD 22

10
10
10
10

3/8
3/8
3/8
3/8

6
6
6
6

23,5
23,0
23,6
25,6

17
19
22
24

7,0
7,0
7,0
9,3

M14x1,50
M16x1,50
M18x1,50
M22x1,50

1321
1322
1323
1324

CS 13 MD 18
CS 13 MD 22
CS 16 MD 26
CS 19 MD 30

12
12
16
19

1/2
1/2
5/8
3/4

8
8
10
12

24,0
28,0
25,7
29,0

22
24
27
32

9,3
12,5
12,5
15,0

M18x1,50
M22x1,50
M26x1,50
M30x1,50

1326

CS 32 MD 45

31

11/4

20

34,0

46

26,0

M45x1,50

MB ROTATIF

Embout mle conique BRIGGS tournant (NPT)


Male insert NPT swivel

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4
3/8

4
6

46,4
50,5

17
22

14,5
14,5

4,0
7,0

1/4 - 18 f/p
3/8 - 18 f/p

1/2

59,0

27

19,2

12,5

1/2 - 14 f/p

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

31537 CS 06 MB 1/4 ROTA


31538 CS 10 MB 3/8 ROTA

6
10

31539 CS 13 MB 1/2 ROTA

12

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

13

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MB

Embout mle conique BRIGGS (NPT)


Male insert NPT

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1327

CS 04 MB 1/8

3/16

23,6

12

4,1

3,0

1/8 - 27 f/p

1328

CS 04 MB 1/4

3/16

29,1

14

5,7

3,0

1/4 - 18 f/p

1329

CS 06 MB 1/8

1/4

24,1

12

4,1

4,0

1/8 - 27 f/p

1330

CS 06 MB 1/4

1/4

29,0

14

5,7

4,0

1/4 - 18 f/p

1331

CS 06 MB 3/8

1/4

31,5

19

6,0

4,0

3/8 - 18 f/p

1332

CS 06 MB 1/2

1/4

33,5

24

8,1

4,0

1/2 - 14 f/p

1333

CS 08 MB 1/4

5/16

30,0

14

5,7

5,5

1/4 - 18 f/p

1334

CS 08 MB 3/8

5/16

32,0

19

6,0

5,5

3/8 - 18 f/p

1335

CS 08 MB 1/2

5/16

36,3

22

8,1

5,5

1/2 - 14 f/p

1336

CS 10 MB 1/4

10

3/8

30,1

14

5,7

7,0

1/4 - 18 f/p

1337

CS 10 MB 3/8

10

3/8

28,6

19

6,0

7,0

3/8 - 18 f/p

1338

CS 10 MB 1/2

10

3/8

34,6

24

8,1

7,0

1/2 - 14 f/p

1340

CS 13 MB 3/8

12

1/2

28,9

19

6,0

9,3

3/8 - 18 f/p

1341

CS 13 MB 1/2

12

1/2

34,9

24

8,1

9,3

1/2 - 14 f/p

1342

CS 13 MB 3/4

12

1/2

35,4

27

8,6

9,3

3/4 - 14 f/p

1343

CS 16 MB 1/2

16

5/8

10

38,7

24

8,1

12,5

1/2 - 14 f/p

1345

CS 16 MB 3/4

16

5/8

10

40,2

27

8,6

12,5

3/4 - 14 f/p

1346

CS 19 MB 1/2

19

3/4

12

36,5

27

8,1

15,0

1/2 - 14 f/p

1347

CS 19 MB 3/4

19

3/4

12

36,5

27

8,6

15,0

3/4 - 14 f/p

1348

CS 19 MB 1

19

3/4

12

46,0

36

10,1

15,0

1 - 11,5 f/p

1349

CS 25 MB 3/4

25

16

38,8

32

8,6

19,8

3/4 - 14 f/p

1350

CS 25 MB 1

25

16

43,8

36

10,1

19,8

1- 111/2 f/p

1351

CS 25 MB 11/4

25

16

56,3

46

10,6

19,8

11/4 - 111/2 f/p

1353

CS 32 MB 11/4

31

11/4

20

56,5

46

10,6

26,0

11/4 - 111/2 f/p

1355

CS 38 MB 11/2

38

11/2

24

57,6

50

10,6

32,0

11/2 - 111/2 f/p

1357

CS 50 MB 2

51

32

64,3

65

11,0

42,0

2- 111/2 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

14

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MC

Embout mle conique (whitworth)


Male BSP insert tapered (whitworth)

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1358

CS 04 MC 1/8

3/16

20,6

12

3,9

3,0

1/8 - 28 f/p

1359

CS 04 MC 1/4

3/16

24,5

14

6,0

3,0

1/4 - 19 f/p

1360

CS 06 MC 1/8

1/4

21,0

12

3,9

4,0

1/8 - 28 f/p

1361

CS 06 MC 1/4

1/4

25,0

14

6,0

4,0

1/4 - 19 f/p

1362

CS 06 MC 3/8

1/4

26,0

19

6,3

4,0

3/8 - 19 f/p

1363

CS 06 MC 1/2

1/4

29,5

22

8,1

4,0

1/2 - 14 f/p

1364

CS 08 MC 1/4

5/16

26,0

16

6,0

5,5

1/4 - 19 f/p

1365

CS 08 MC 3/8

5/16

26,5

19

6,3

5,5

3/8 - 19 f/p

1366

CS 08 MC 1/2

5/16

30,0

22

8,1

5,5

1/2 - 14 f/p

1367

CS 10 MC 1/4

10

3/8

26,5

17

6,0

7,0

1/4 - 19 f/p

1368

CS 10 MC 3/8

10

3/8

27,1

19

6,3

7,0

3/8 - 19 f/p

1369

CS 10 MC 1/2

10

3/8

30,6

22

8,1

7,0

1/2 - 14 f/p

1370

CS 13 MC 1/4

12

1/2

27,5

21

6,0

9,3

1/4 - 19 f/p

1371

CS 13 MC 3/8

12

1/2

28,0

21

6,3

9,3

3/8 - 19 f/p

1372

CS 13 MC 1/2

12

1/2

31,1

22

8,1

9,3

1/2 - 14 f/p

1373

CS 13 MC 3/4

12

1/2

36,5

27

9,5

9,3

3/4 - 14 f/p

1374

CS 16 MC 1/2

16

5/8

10

31,0

22

8,1

12,5

1/2 - 14 f/p

1376

CS 16 MC 3/4

16

5/8

10

37,0

27

9,5

12,5

3/4 - 14 f/p

1377

CS 19 MC 3/4

19

3/4

12

35,5

27

9,5

15,0

3/4 - 14 f/p

1378

CS 19 MC 1

19

3/4

12

41,6

35

10,3

15,0

1- 11 f/p

1379

CS 25 MC 3/4

25

16

40,3

35

9,5

19,8

3/4 - 14 f/p

1380

CS 25 MC 1

25

16

41,8

36

10,3

19,8

1- 11 f/p

1381

CS 25 MC 11/4

25

16

48,2

45

12,7

19,8

11/4 - 11 f/p

1382

CS 32 MC 1

31

11/4

20

45,0

42

10,3

26,0

1- 11 f/p

1383

CS 32 MC 11/4

31

11/4

20

47,5

46

12,7

26,0

11/4 - 11 f/p

1384

CS 32 MC 11/2

31

11/4

20

48,0

50

12,7

26,0

11/2 - 11 f/p

1385

CS 38 MC 11/2

38

11/2

24

50,0

50

12,7

32,0

11/2 - 11 f/p

1386

CS 38 MC 2

38

11/2

24

52,5

65

15,8

32,0

2- 11 f/p

1387

CS 50 MC 2

51

32

55,4

65

15,8

42,0

2- 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

15

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MBSP

Embout mle BSP, cne 60


Male insert BSP 60 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1388

CS 04 MBSP 1/8

3/16

22,5

14

3,0

1/8 - 28 f/p

1389

CS 04 MBSP 1/4

3/16

26,0

14

3,0

1/4 - 19 f/p

1390

CS 06 MBSP 1/8

1/4

22,5

14

4,0

1/8 - 28 f/p

1391

CS 06 MBSP 1/4

1/4

25,5

19

4,0

1/4 - 19 f/p

1392

CS 06 MBSP 3/8

1/4

27,0

22

4,0

3/8 - 19 f/p

1394

CS 08 MBSP 1/4

5/16

26,0

19

5,5

1/4 - 19 f/p

1395

CS 08 MBSP 3/8

5/16

27,5

22

5,5

3/8 - 19 f/p

1396

CS 08 MBSP 1/2***

5/16

1397

CS 10 MBSP 1/4

10

3/8

25,0

17

7,0

1/4 - 19 f/p

1398

CS 10 MBSP 3/8

10

3/8

28,1

22

7,0

3/8 - 19 f/p

1399

CS 10 MBSP 1/2

10

3/8

30,6

27

7,0

1/2 - 14 f/p

1401

CS 13 MBSP 3/8

12

1/2

28,1

22

9,3

3/8 - 19 f/p

1402

CS 13 MBSP 1/2

12

1/2

31,1

27

9,3

1/2 - 14 f/p

1403

CS 13 MBSP 5/8

12

1/2

33,1

30

9,3

5/8 - 14 f/p

1404

CS 13 MBSP 3/4

12

1/2

34,1

32

9,3

3/4 - 14 f/p

1405

CS 16 MBSP 1/2

16

5/8

10

30,0

24

12,5

1/2 - 14 f/p

1406

CS 16 MBSP 5/8

16

5/8

10

33,1

30

12,5

5/8 - 14 f/p

1407

CS 16 MBSP 3/4

16

5/8

10

34,1

32

12,5

3/4 - 14 f/p

1408

CS 19 MBSP 3/4

19

3/4

12

35,5

32

15,0

3/4 - 14 f/p

1409

CS 19 MBSP 1

19

3/4

12

39,5

41

15,0

1- 11 f/p

1410

CS 25 MBSP 1

25

16

40,8

41

19,8

1- 11 f/p

1411

CS 25 MBSP 11/4

25

16

44,8

50

19,8

11/4- 11 f/p

1412

CS 32 MBSP 11/4

31

11/4

20

46,5

50

26,0

11/4- 11 f/p

1413

CS 32 MBSP 11/2

31

11/4

20

50,0

55

26,0

11/2 - 11 f/p

1414

CS 38 MBSP 11/2

38

11/2

24

49,5

55

32,0

11/2- 11 f/p

1415

CS 38 MBSP 2

38

11/2

24

54,0

70

32,0

2 - 11 f/p

1416

CS 50 MBSP 2

51

32

53,9

70

42,0

2- 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

16

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MJ
Embout mle JIC, cne 74
Male insert JIC 74 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

F filetage
thread size

1417

CS 04 MJ 7/16***

3/16

1418

CS 06 MJ 7/16

1/4

28,0

12

4,0

7/16 - 20 f/p

1419

CS 06 MJ 1/2

1/4

29,0

14

4,0

1/2 - 20 f/p

1420

CS 06 MJ 9/16

1/4

29,0

17

4,0

9/16 - 18 f/p

1421

CS 08 MJ 1/2

5/16

29,0

14

5,5

1/2 - 20 f/p

1422

CS 08 MJ 9/16

5/16

29,0

17

5,5

9/16 - 18 f/p

1423

CS 08 MJ 3/4

5/16

31,0

21

5,5

3/4 - 16 f/p

1424

CS 10 MJ 9/16

10

3/8

29,6

17

7,0

9/16 - 18 f/p

1425

CS 10 MJ 5/8

10

3/8

33,0

17

7,0

5/8 - 18 f/p

1426

CS 10 MJ 3/4

10

3/8

34,1

19

7,0

3/4 - 16 f/p

1427

CS 10 MJ 7/8

10

3/8

38,6

24

7,0

7/8 - 14 f/p

1428

CS 13 MJ 3/4

12

1/2

34,4

19

9,3

3/4 - 16 f/p

1429

CS 13 MJ 7/8

12

1/2

38,9

24

9,3

7/8 - 14 f/p

1430

CS 13 MJ 11/16

12

1/2

42,9

27

9,3

11/16 - 12 f/p

14814 CS 13 MJ 11/16 TC***

12

1/2

1431

CS 16 MJ 7/8

16

5/8

10

39,2

24

12,5

7/8 - 14 f/p

1432

CS 16 MJ 11/16

42,7

27

12,5

11/16 - 12 f/p

16

5/8

10

14804 CS 16 MJ 11/16 TC***

16

5/8

10

1434

CS 16 MJ 15/16***

16

5/8

10

1435

CS 19 MJ 7/8

19

3/4

12

41,5

27

15,0

7/8 - 14 f/p

1436

CS 19 MJ 11/16

19

3/4

12

44,0

27

15,0

11/16 - 12 f/p

1437

CS 19 MJ 13/16

19

3/4

12

44,5

32

15,0

13/16 - 12 f/p

1438

CS 19 MJ 15/16

19

3/4

12

47,0

34

15,0

15/16 - 12 f/p

1439

CS 25 MJ 11/16

25

16

44,8

32

19,8

11/16 - 12 f/p

1440

CS 25 MJ 13/16

25

16

44,0

35

19,8

13/16 - 12 f/p

1441

CS 25 MJ 15/16

25

16

47,8

34

19,8

15/16 - 12 f/p

1442

CS 25 MJ 15/8

25

16

52,8

42

19,8

15/8 - 12 f/p

1443

CS 32 MJ 15/8

31

11/4

20

53,5

42

26,0

15/8 - 12 f/p

1444

CS 32 MJ 17/8

31

11/4

20

60,5

50

26,0

17/8 - 12 f/p

1445

CS 38 MJ 17/8

38

11/2

24

60,5

50

32,0

17/8 - 12 f/p

1447

CS 50 MJ 21/2

51

32

71,8

65

42,0

21/2 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

17

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MJA

Embout mle JA (type ORFS)


Male insert JA (ORFS type)

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

3937

CS 06 MJA 9/16

1/4

24,0

16

4,0

9/16 - 18 f/p

3938

CS 08 MJA 11/16

5/16

20,7

19

5,5

11/16 - 16 f/p

3939

CS 10 MJA 11/16

10

3/8

27,6

19

7,0

11/16 - 16 f/p

3940

CS 10 MJA 13/16

10

3/8

30,0

22

7,0

13/16 - 16 f/p

3941

CS 13 MJA 13/16

12

1/2

30,6

22

9,3

13/16 - 16 f/p

3943

CS 13 MJA 1

12

1/2

35,0

27

9,3

1 - 14 f/p

3942

CS 16 MJA 13/16

16

5/8

10

29,0

24

12,5

13/16 - 16 f/p

3944

CS 16 MJA 1

16

5/8

10

34,7

27

12,5

1 - 14 f/p

10936 CS 16 MJA 13/16

16

5/8

10

36,1

32

12,5

13/16 - 12 f/p

3945

CS 19 MJA 1

19

3/4

12

33,5

27

15,0

1 - 14 f/p

3946

CS 19 MJA 13/16

19

3/4

12

39,0

32

15,0

13/16 - 12 f/p

3947

CS 25 MJA 17/16

25

16

41,8

38

19,8

17/16 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

18

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MS

Embout mle SAE


Male insert SAE

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

mm

mm

mm

28,6

22

7,0

3/4 - 16 f/p

28,9

22

9,3

3/4 - 16 f/p

1/2

31,9

25

9,3

7/8 - 14 f/p

12

1/2

CS 16 MS 7/8***

16

5/8

10

9546

CS 16 MS 11/16

16

5/8

10

37,7

32

12,5

11/16 - 12 f/p

9548

CS 19 MS 11/16

19

3/4

12

39,5

32

15,0

11/16 - 12 f/p

9549

CS 25 MS 15/16

25

16

41,0

38

19,8

15/16 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

17595 CS 06 MS 1/2***

1/4

9539

CS 08 MS 9/16***

5/16

9540

CS 08 MS 3/4***

5/16

9541

CS 10 MS 3/4

10

3/8

9542

CS 10 MS 7/8***

10

3/8

17564 CS 10 MS 9/16***

10

3/8

9543

CS 13 MS 3/4

12

1/2

7352

CS 13 MS 7/8

12

9544

CS 13 MS 11/16***

9545

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

19

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

MS FT

Embout mle FORD tournant


Male insert SAE swivel for FORD

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

42,2

27

9,3

7/8 - 14 f/p

41,4

27

12,5

7/8 - 14 f/p

I.D. hose

Reference

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

14484
5556
9504
7046

CS 10 MS 7/8 FT***
CS 13 MS 7/8 FT
CS 13 MS 11/16 FT***
CS 16 MS 7/8 FT

10
12
12
16

3/8
1/2
1/2
5/8

6
8
8
10

9505
9523

CS 16 MS 11/16 FT***
CS 19 MS 7/8 FT***

16
19

5/8
3/4

10
12

F filetage
thread size

MS FT 90

Embout mle FORD tournant 90


Male insert SAE swivel 90 swept for FORD

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

3/8
1/2

6
8

27,5

27

47,5

27

9,3

7/8 - 14 f/p

1/2
5/8
3/4
3/4

8
10
12
12

27,5

32

55,5

32

15,0

11/16 - 12 f/p

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

14485 CS 10 MS 7/8 FT 90***


9507 CS 13 MS 7/8 FT 90

10
12

9508
9527
9525
9511

12
16
19
19

Reference

CS 13 MS 11/16 FT 90***
CS 16 MS 11/16 FT 90***
CS 19 MS 7/8 FT 90***
CS 19 MS 11/16 FT 90

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

20

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ST
Embout mle STECKO
Male insert staple lock

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

1203
1207

CS 06 ST
CS 16 ST

5
16

1/4
5/8

4
10

34,0
35,0

10,0
21,0

4,0
12,5

1208
1209
1210
8971

CS 19 ST
CS 25 ST
CS 32 ST
CS 38 ST

19
25
31
38

3/4
1
11/4
11/2

12
16
20
24

40,0
44,0
48,0
61,0

24,0
31,0
38,0
47,0

15,0
19,8
26,0
32,0

8972

CS 50 ST

51

32

64,0

56,0

42,0

EL
Embout lisse, pour tube gaz, srie franaise
Insert french metric stand pipe

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

1448
1449

CS 06 EL 13***
CS 08 EL 13

6
8

1/4
5/16

4
5

29,3

13,25

5,5

1450
1451
1452
1453

CS 08 EL 17
CS 10 EL 13
CS 10 EL 17
CS 13 EL 13***

8
10
10
12

5/16
3/8
3/8
1/2

5
6
6
8

31,3
29,3
31,3

16,75
13,25
16,75

5,5
7,0
7,0

1454
1455
1456
1457

CS 13 EL 17
CS 13 EL 21***
CS 16 EL 17***
CS 16 EL 21

12
12
16
16

1/2
1/2
5/8
5/8

8
8
10
10

32,1

16,75

9,3

34,1

16,75

12,5

1458
1459
1460

CS 19 EL 27
CS 25 EL 27***
CS 25 EL 33

19
25
25

3/4
1
1

12
16
16

36,6

26,75

15,0

37,4

33,50

19,8

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

21

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ELE

Embout lisse quip, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Insert french metric equipped stand pipe 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1498

CS 08 ELE 13

5/16

29,3

24

13,25

5,5

M20x1,50

1499

CS 08 ELE 17

5/16

31,3

30

16,75

5,5

M24x1,50

1500

CS 10 ELE 13

10

3/8

29,3

24

13,25

7,0

M20x1,50

1501

CS 10 ELE 17

10

3/8

31,3

30

16,75

7,0

M24x1,50

1503

CS 13 ELE 17

12

1/2

32,1

30

16,75

9,3

M24x1,50

1506

CS 16 ELE 21

16

5/8

10

34,1

36

16,75

12,5

M30x1,50

1507

CS 19 ELE 27

19

3/4

12

36,6

41

26,75

15,0

M36x1,50

1509

CS 25 ELE 33

25

16

37,4

50

33,50

19,8

M45x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

22

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC

Embout femelle, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Female insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1464

CS 06 ETC 13

1/4

24,5

24

13,25

4,0

M20x1,50

1465

CS 08 ETC 13

5/16

22,1

24

13,25

5,5

M20x1,50

1466

CS 08 ETC 17

5/16

25,0

30

16,75

5,5

M24x1,50

1467

CS 10 ETC 13

10

3/8

22,6

24

13,25

7,0

M20x1,50

1468

CS 10 ETC 17

10

3/8

25,6

30

16,75

7,0

M24x1,50

1469

CS 13 ETC 13

12

1/2

21,9

27

13,25

9,3

M20x1,50

1470

CS 13 ETC 17

12

1/2

26,5

30

16,75

9,3

M24x1,50

17897 CS 16 ETC 17

16

5/8

10

23,7

30

16,75

12,5

M24x1,50

1471

CS 16 ETC 21

16

5/8

10

23,7

36

21,25

12,5

M30x1,50

17620 CS 19 ETC 21

19

3/4

12

25,8

36

21,25

15,0

M30x1,50

1472

CS 19 ETC 27

19

3/4

12

27,0

41

26,75

15,0

M36x1,50

1473

CS 25 ETC 27

25

16

31,5

46

26,75

19,8

M36x1,50

1474

CS 25 ETC 33

25

16

26,8

50

33,50

19,8

M45x1,50

1475

CS 32 ETC 42

31

11/4

20

34,0

65

42,60

26,0

M52x1,50

1476

CS 38 ETC 49

38

11/2

24

38,0

70

48,60

32,0

M58x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

23

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC 45

Embout femelle 45, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Female insert french metric 45 swept, 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1488

CS 08 ETC 13 45

5/16

40,5

24

17,1

13,25

5,5

M20x1,50

1490

CS 10 ETC 13 45

10

3/8

44,3

24

18,7

13,25

7,0

M20x1,50

1491

CS 10 ETC 17 45***

10

3/8

1492

CS 13 ETC 13 45***

12

1/2

1493

CS 13 ETC 17 45

12

1/2

52,9

30

22,1

16,75

9,3

M24x1,50

1494

CS 16 ETC 21 45

16

5/8

10

55,8

36

20,8

21,25

12,5

M30x1,50

1495

CS 19 ETC 27 45

19

3/4

12

64,5

41

28,5

26,75

15,0

M36x1,50

1496

CS 25 ETC 33 45

25

16

80,8

50

30,2

33,50

19,8

M45x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

24

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC 90

Embout femelle 90, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Female insert french metric 90 swept, 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1477

CS 06 ETC 13 90

1/4

27,8

24

32,6

13,25

4,0

M20x1,50

1478

CS 08 ETC 13 90

5/16

32,0

24

29,5

13,25

5,5

M20x1,50

1479

CS 08 ETC 17 90***

5/16

1480

CS 10 ETC 13 90

10

3/8

36,5

24

33,5

13,25

7,0

M20x1,50

1481

CS 10 ETC 17 90

10

3/8

35,3

30

39,0

16,75

7,0

M24x1,50

1482

CS 13 ETC 13 90

12

1/2

36,0

24

36,0

13,25

9,3

M20x1,50

1483

CS 13 ETC 17 90

12

1/2

45,0

30

41,0

16,75

9,3

M24x1,50

1484

CS 16 ETC 21 90

16

5/8

10

51,5

36

53,5

21,25

12,5

M30x1,50

1485

CS 19 ETC 27 90

19

3/4

12

61,5

41

60,0

26,75

15,0

M36x1,50

1486

CS 25 ETC 33 90

25

16

73,4

50

65,6

33,50

19,8

M45x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

25

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EL

Embout lisse, pour tube mtrique,


srie franaise
Insert french metric stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

1540

CS 04 EL 06

3/16

28,6

6,0

3,0

1541

CS 04 EL 08

3/16

30,6

8,0

3,0

1543

CS 06 EL 06

1/4

29,5

6,0

4,0

1544

CS 06 EL 08

1/4

31,5

8,0

4,0

1545

CS 06 EL 10

1/4

33,5

10,0

4,0

1546

CS 06 EL 12

1/4

33,5

12,0

4,0

6878

CS 08 EL 08

5/16

32,0

8,0

5,5

1547

CS 08 EL 10

5/16

30,5

10,0

5,5

1548

CS 08 EL 12

5/16

33,5

12,0

5,5

1551

CS 10 EL 10

10

3/8

30,6

10,0

7,0

1552

CS 10 EL 12

10

3/8

30,6

12,0

7,0

1553

CS 10 EL 14

10

3/8

36,6

14,0

7,0

1554

CS 10 EL 15

10

3/8

32,6

15,0

7,0

14923

CS 13 EL 12

12

1/2

30,9

12,0

9,3

1555

CS 13 EL 14

12

1/2

36,9

14,0

9,3

1556

CS 13 EL 15

12

1/2

32,9

15,0

9,3

1557

CS 13 EL 16

12

1/2

37,9

16,0

9,3

1558

CS 13 EL 18

12

1/2

33,9

18,0

9,3

1559

CS 16 EL 18

16

5/8

10

34,2

18,0

12,5

1560

CS 16 EL 20

16

5/8

10

44,2

20,0

12,5

1561

CS 16 EL 22

16

5/8

10

36,2

22,0

12,5

1562

CS 19 EL 20

19

3/4

12

46,0

20,0

15,0

1563

CS 19 EL 22

19

3/4

12

38,0

22,0

15,0

1564

CS 19 EL 25

19

3/4

12

50,0

25,0

15,0

1565

CS 25 EL 25

25

16

51,3

25,0

19,8

1566

CS 25 EL 28

25

16

41,3

28,0

19,8

1567

CS 25 EL 30

25

16

55,3

30,0

19,8

1568

CS 32 EL 30

31

11/4

20

56,5

30,0

26,0

1569

CS 32 EL 35

31

11/4

20

48,5

35,0

26,0

1570

CS 32 EL 38

31

11/4

20

62,5

38,0

26,0

1571

CS 38 EL 38

38

11/2

24

62,5

38,0

32,0

1572

CS 38 EL 42

38

11/2

24

52,6

42,0

32,0

5393

CS 50 EL 50

51

32

63,5

50,0

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

26

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EL 45

Embout lisse 45, pour tube mtrique,


srie franaise
Insert french metric stand pipe 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

1605

CS 04 EL 06 45

3/16

41,0

22,0

6,0

3,0

1606

CS 04 EL 08 45***

3/16

1607

CS 06 EL 06 45

1/4

41,0

22,0

6,0

4,0

1608

CS 06 EL 08 45

1/4

44,0

23,0

8,0

4,0

1609

CS 06 EL 10 45

1/4

46,5

23,5

10,0

4,0

5313

CS 08 EL 08 45

5/16

45,0

22,0

8,0

5,5

1611

CS 08 EL 10 45

5/16

46,5

23,5

10,0

5,5

1612

CS 08 EL 12 45

5/16

48,0

24,0

12,0

5,5

1615

CS 10 EL 10 45

10

3/8

46,5

23,5

10,0

7,0

1616

CS 10 EL 12 45

10

3/8

48,0

24,5

12,0

7,0

1617

CS 10 EL 14 45

10

3/8

53,0

28,5

14,0

7,0

1618

CS 10 EL 15 45

10

3/8

67,0

29,0

15,0

7,0

1620

CS 13 EL 15 45

12

1/2

55,0

28,5

15,0

9,3

1621

CS 13 EL 16 45

12

1/2

58,0

29,5

16,0

9,3

1622

CS 13 EL 18 45

12

1/2

58,5

30,5

18,0

9,3

1623

CS 16 EL 18 45

16

5/8

10

60,5

30,0

18,0

12,5

1624

CS 16 EL 20 45

16

5/8

10

65,0

33,5

20,0

12,5

1625

CS 16 EL 22 45

16

5/8

10

66,0

34,0

22,0

12,5

1626

CS 19 EL 20 45

19

3/4

12

67,0

34,0

20,0

15,0

1627

CS 19 EL 22 45

19

3/4

12

65,5

35,5

22,0

15,0

1628

CS 19 EL 25 45

19

3/4

12

75,0

38,0

25,0

15,0

1629

CS 25 EL 25 45

25

16

75,0

38,0

25,0

19,8

1632

CS 25 EL 35 45

25

16

100,0

40,0

35,0

19,8

1633

CS 32 EL 35 45

31

11/4

20

97,0

47,0

35,0

26,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

27

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

EL 90

Embout lisse 90, pour tube mtrique,


srie franaise
Insert french metric stand pipe 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

1574

CS 04 EL 06 90

3/16

24,5

36,0

6,0

3,0

1575

CS 04 EL 08 90***

3/16

1576

CS 06 EL 06 90

1/4

25,5

36,0

6,0

4,0

1577

CS 06 EL 08 90

1/4

28,5

39,0

8,0

4,0

1578

CS 06 EL 10 90

1/4

31,5

42,0

10,0

4,0

1579

CS 06 EL 12 90

1/4

34,5

45,0

12,0

4,0

5309

CS 08 EL 08 90

5/16

27,0

38,0

8,0

5,5

1580

CS 08 EL 10 90

5/16

31,5

42,0

10,0

5,5

1581

CS 08 EL 12 90

5/16

34,5

45,0

12,0

5,5

1584

CS 10 EL 10 90

10

3/8

31,5

42,0

10,0

7,0

1585

CS 10 EL 12 90

10

3/8

34,0

45,0

12,0

7,0

1586

CS 10 EL 14 90

10

3/8

37,0

52,0

14,0

7,0

1587

CS 10 EL 15 90

10

3/8

48,0

55,0

15,0

7,0

1588

CS 13 EL 14 90

12

1/2

38,0

52,0

14,0

9,3

1589

CS 13 EL 15 90

12

1/2

38,5

52,5

15,0

9,3

1590

CS 13 EL 16 90

12

1/2

41,0

55,0

16,0

9,3

1591

CS 13 EL 18 90

12

1/2

44,0

58,0

18,0

9,3

1592

CS 16 EL 18 90

16

5/8

10

44,0

58,0

18,0

12,5

1593

CS 16 EL 20 90

16

5/8

10

47,0

65,0

20,0

12,5

1595

CS 19 EL 20 90

19

3/4

12

47,5

65,0

20,0

15,0

1596

CS 19 EL 22 90

19

3/4

12

47,5

65,0

22,0

15,0

1597

CS 19 EL 25 90

19

3/4

12

57,0

75,5

25,0

15,0

1598

CS 25 EL 25 90

25

16

58,0

75,5

25,0

19,8

1599

CS 25 EL 28 90

25

16

59,5

77,0

28,0

19,8

1600

CS 25 EL 30 90

25

16

67,5

87,0

30,0

19,8

1601

CS 25 EL 35 90

25

16

86,0

93,0

35,0

35,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

28

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ELE

Embout lisse quip, cne 24,


pour tube mtrique, srie franaise
Insert french metric equipped stand pipe 24 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1685

CS 04 ELE 06

3/16

28,6

17

6,0

3,0

M12x1,00

1686

CS 04 ELE 08

3/16

30,6

17

8,0

3,0

M14x1,50

1688

CS 06 ELE 06

1/4

29,5

17

6,0

4,0

M12x1,00

1689

CS 06 ELE 08

1/4

31,5

17

8,0

4,0

M14x1,50

1690

CS 06 ELE 10

1/4

33,5

22

10,0

4,0

M16x1,50

1691

CS 06 ELE 12

1/4

33,5

24

12,0

4,0

M18x1,50

1692

CS 08 ELE 10

5/16

30,5

22

10,0

4,0

M16x1,50

1693

CS 08 ELE 12

5/16

33,5

24

12,0

4,0

M18x1,50

1696

CS 10 ELE 10

10

3/8

30,6

22

10,0

7,0

M16x1,50

1697

CS 10 ELE 12

10

3/8

30,6

24

12,0

7,0

M18x1,50

1698

CS 10 ELE 14

10

3/8

36,6

27

14,0

7,0

M20x1,50

1699

CS 10 ELE 15

10

3/8

32,6

27

15,0

7,0

M22x1,50

1701

CS 13 ELE 14

12

1/2

36,9

27

14,0

9,3

M20x1,50

1702

CS 13 ELE 15

12

1/2

32,9

27

15,0

9,3

M22x1,50

1703

CS 13 ELE 16

12

1/2

37,9

30

16,0

9,3

M24x1,50

1705

CS 16 ELE 18

16

5/8

10

34,2

32

18,0

12,5

M27x1,50

1706

CS 16 ELE 20

16

5/8

10

44,2

32

20,0

12,5

M27x1,50

1707

CS 16 ELE 22

16

5/8

10

36,2

36

22,0

12,5

M30x1,50

1708

CS 19 ELE 20

19

3/4

12

46,0

32

20,0

15,0

M27x1,50

1709

CS 19 ELE 22

19

3/4

12

38,0

36

22,0

15,0

M30x1,50

1710

CS 19 ELE 25

19

3/4

12

50,0

38

25,0

15,0

M33x1,50

1712

CS 25 ELE 25

25

16

51,3

38

25,0

19,8

M33x1,50

1713

CS 25 ELE 28

25

16

52,0

41

28,0

19,8

M36x1,50

1714

CS 25 ELE 30

25

16

55,3

46

30,0

19,8

M39x1,50

1716

CS 32 ELE 35

31

11/4

20

48,5

55

35,0

26,0

M45x1,50

1718

CS 38 ELE 38

38

11/2

24

62,6

60

38,0

32,0

M48x1,50

1751

CS 38 ELE 42

38

11/2

24

52,6

65

42,0

32,0

M52x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

29

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ELEAL

Embout lisse quip, cne 24,


pour tube mtrique, srie allemande lgre
Insert DIN metric 24 cone light equipped
stand pipe
* mm
** pouce/inch

du tuyau

mm

mm

mm

mm

28,6

14

6,0

3,0

M12x1,50

1/4

30,6

17

8,0

4,0

M14x1,50

5/16

33,5

19

10,0

5,5

M16x1,50

15283 CS 08 ELEAL 12

5/16

33,5

22

12,0

5,5

M18x1,50

15226 CS 10 ELEAL 12

10

3/8

30,6

22

12,0

7,0

M18x1,50

15227 CS 13 ELEAL 15

12

1/2

32,9

27

15,0

9,3

M22x1,50

1735

CS 13 ELEAL 18

12

1/2

33,9

32

18,0

9,3

M26x1,50

1736

CS 16 ELEAL 18

16

5/8

10

33,9

32

18,0

12,5

M26x1,50

1738

CS 16 ELEAL 22

16

5/8

10

36,2

36

22,0

12,5

M30x2,00

1740

CS 19 ELEAL 22

19

3/4

12

38,0

36

22,0

15,0

M30x2,00

1744

CS 25 ELEAL 28

25

16

52,0

41

28,0

19,8

M36x2,00

1747

CS 32 ELEAL 35

31

11/4

20

48,5

50

35,0

26,0

M45x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

CS 04 ELEAL 06

3/16

15224 CS 06 ELEAL 08

15225 CS 08 ELEAL 10

Reference

1719

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

30

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ELEAS

Embout lisse quip, cne 24,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Insert DIN metric 24 cone heavy equipped stand pipe

* mm
** pouce/inch

du tuyau

mm

mm

mm

mm

28,6

17

6,0

3,0

M14x1,50

3/16

30,6

19

8,0

3,0

M16x1,50

1/4

29,5

17

6,0

4,0

M14x1,50

CS 06 ELEAS 08

1/4

31,5

19

8,0

4,0

M16x1,50

1724

CS 06 ELEAS 10

1/4

33,5

22

10,0

4,0

M18x1,50

1725

CS 06 ELEAS 12

1/4

33,5

24

12,0

4,0

M20x1,50

1726

CS 08 ELEAS 10

5/16

30,5

22

10,0

5,5

M18x1,50

1727

CS 08 ELEAS 12

5/16

33,5

24

12,0

5,5

M20x1,50

1729

CS 10 ELEAS 10

10

3/8

30,6

22

10,0

7,0

M18x1,50

1730

CS 10 ELEAS 12

10

3/8

30,6

24

12,0

7,0

M20x1,50

1731

CS 10 ELEAS 14

10

3/8

36,6

27

14,0

7,0

M22x1,50

1733

CS 13 ELEAS 14

12

1/2

36,9

27

14,0

9,3

M22x1,50

1734

CS 13 ELEAS 16

12

1/2

37,9

30

16,0

9,3

M24x1,50

1737

CS 16 ELEAS 20

16

5/8

10

44,2

36

20,0

12,5

M30x2,00

1739

CS 19 ELEAS 20

19

3/4

12

46,0

36

20,0

15,0

M30x2,00

1741

CS 19 ELEAS 25

19

3/4

12

50,0

46

25,0

15,0

M36x2,00

1745

CS 25 ELEAS 30

25

16

55,3

50

30,0

19,8

M42x2,00

1746

CS 32 ELEAS 30

31

11/4

20

56,5

50

30,0

26,0

M42x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

15228 CS 04 ELEAS 06

3/16

1720

CS 04 ELEAS 08

1722

CS 06 ELEAS 06

1723

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

31

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC/ETCO

Embout femelle, cne 24, pour tube mtrique,


srie franaise
Female insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

1636

CS 04 ETC 06***

3/16

1637

CS 04 ETC 08

3/16

21,0

17

8,0

3,0

M14x1,50

1638

CS 06 ETCO 06

1/4

19,0

17

6,0

4,0

M12x1,00

7346

CS 08 ETC 14

5/16

21,3

27

14,0

5,5

M20x1,50

1645

CS 10 ETCO 14

10

3/8

32,6

27

14,0

7,0

M20x1,50

17547 CS 10 ETCO 16

10

3/8

29,6

30

16,0

7,0

M24x1,50

1646

CS 13 ETCO 14

12

1/2

21,9

27

14,0

9,3

M20x1,50

1651

CS 16 ETC 18

16

5/8

10

30,2

32

18,0

12,5

M27x1,50

1652

CS 16 ETC 20

16

5/8

10

27,1

32

20,0

12,5

M27x1,50

1653

CS 16 ETCO 22

16

5/8

10

26,7

36

22,0

12,5

M30x1,50

1654

CS 19 ETC 22

19

3/4

12

33,5

36

22,0

15,0

M30x1,50

1655

CS 19 ETC 25

19

3/4

12

41,0

38

25,0

15,0

M33x1,50

1656

CS 19 ETCO 28

19

3/4

12

35,0

41

28,0

15,0

M36x1,50

1657

CS 25 ETCO 28

25

16

35,3

41

28,0

19,8

M36x1,50

1658

CS 25 ETC 30

25

16

44,0

46

30,0

19,8

M39x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

32

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC/ETCO 45

Embout femelle 45, cne 24,


pour tube mtrique, srie franaise
Female insert french metric 24 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

mm

mm

mm

mm

mm

52,0

22

22,0

10,0

7,0

M16x1,50

3/8

48,0

24

20,0

14,0

7,0

M20x1,50

12

1/2

48,5

24

18,5

14,0

9,3

M20x1,50

CS 16 ETC 18 45

16

5/8

10

53,0

32

23,0

18,0

12,5

M27x1,50

6463

CS 16 ETC 20 45

16

5/8

10

53,0

32

22,0

20,0

12,5

M27x1,50

6464

CS 19 ETC 22 45

19

3/4

12

72,5

35

40,0

22,0

15,0

M30x1,50

6465

CS 19 ETC 25 45

19

3/4

12

63,0

38

35,0

25,0

15,0

M33x1,50

6466

CS 25 ETC 28 45***

25

16

6467

CS 25 ETC 30 45***

25

16

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

17443 CS 04 ETC 06 45***

3/16

17444 CS 04 ETC 08 45***

3/16

17624 CS 06 ETC 06 45***

1/4

6456

CS 10 ETC 10 45

10

3/8

6458

CS 10 ETC 14 45

10

6459

CS 13 ETCO 14 45

6462

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

33

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETC/ETCO 90

Embout femelle 90, cne 24,


pour tube mtrique, srie franaise
Female insert french metric 24 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

mm

mm

mm

mm

mm

34,0

24

34,0

7,0

14,0

M20x1,50

5/8

10

54,0

32

50,0

12,5

18,0

M27x1,50

16

5/8

10

54,1

36

51,0

12,5

20,0

M30x1,50

CS 19 ETC 22 90

19

3/4

12

61,5

36

61,0

15,0

22,0

M30x1,50

3684

CS 19 ETC 25 90

19

3/4

12

67,0

40

57,5

15,0

25,0

M33x1,50

3685

CS 25 ETC 28 90

25

16

76,0

46

70,0

19,8

28,0

M36x1,50

3686

CS 25 ETC 30 90

25

16

85,3

55

88,0

19,8

30,0

M39x1,50

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

17441 CS 04 ETC 06 90***

3/16

17442 CS 04 ETC 08 90***

3/16

17611 CS 06 ETC 06 90***

1/4

3681

CS 10 ETCO 14 90

10

3/8

3682

CS 16 ETC 18 90

16

3683

CS 16 ETC 20 90

1768

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

34

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAL/ETCAS

Embout femelle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lgre et lourde
Female insert metric 24 cone light and heavy

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

Rfrence
Reference

du tuyau
I.D. hose
D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

17579 CS 06 ETCAL 06***

1/4

15223 CS 04 ETCAS 06***

3/16

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

ETCAL 90

Embout femelle 90, cne 24,


pour tube mtrique, srie allemande lgre
Female insert metric 24 cone light, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

Rfrence
Reference
17622 CS 06 ETCAL 06 90***

du tuyau
I.D. hose
D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

1/4

mm

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

35

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOL

Embout femelle, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lgre
Female insert metric Oring, 24 cone light

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1662

CS 04 ETCAOL 06

3/16

24,1

14

6,0

3,0

M12x1,50

1639

CS 06 ETCAOL 08

1/4

25,0

17

8,0

4,0

M14x1,50

1640

CS 06 ETCAOL 10

1/4

26,0

19

10,0

4,0

M16x1,50

7340

CS 06 ETCAOL 12

1/4

26,1

22

12,0

4,0

M18x1,50

17546 CS 08 ETCAOL 08

5/16

20,0

17

8,0

5,5

M14x1,50

1641

CS 08 ETCAOL 10

5/16

26,0

19

10,0

5,5

M16x1,50

1642

CS 08 ETCAOL 12

5/16

26,1

22

12,0

5,5

M18x1,50

9172

CS 08 ETCAOL 15

5/16

18,7

27

15,0

5,5

M22x1,50

1643

CS 10 ETCAOL 10

10

3/8

23,1

19

10,0

7,0

M16x1,50

1644

CS 10 ETCAOL 12

10

3/8

26,6

22

12,0

7,0

M18x1,50

7348

CS 10 ETCAOL 15

10

3/8

29,3

27

15,0

7,0

M22x1,50

1647

CS 13 ETCAOL 15

12

1/2

29,7

27

15,0

9,3

M22x1,50

1676

CS 16 ETCAOL 18

16

5/8

10

30,2

32

18,0

12,5

M26x1,50

17940 CS 16 ETCAOL 22

16

5/8

10

26,7

36

22,0

12,5

M30x2,00

1678

CS 19 ETCAOL 22

19

3/4

12

33,5

36

22,0

15,0

M30x2,00

1680

CS 25 ETCAOL 28

25

16

35,3

41

28,0

19,8

M36x2,00

1682

CS 32 ETCAOL 35

31

11/4

20

39,5

50

35,0

26,0

M45x2,00

1684

CS 38 ETCAOL 42

38

11/2

24

40,0

60

42,0

32,0

M52x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

36

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOS

Embout femelle, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1663

CS 04 ETCAOS 08

3/16

26,1

19

8,0

3,0

M16x1,50

1664

CS 06 ETCAOS 06

1/4

23,5

17

6,0

4,0

M14x1,50

1665

CS 06 ETCAOS 08

1/4

26,6

19

8,0

4,0

M16x1,50

1666

CS 06 ETCAOS 10

1/4

28,0

22

10,0

4,0

M18x1,50

17623 CS 06 ETCAOS 12

1/4

28,0

24

12,0

4,0

M20x1,50

1667

CS 08 ETCAOS 10

5/16

28,0

22

10,0

5,5

M18x1,50

1668

CS 08 ETCAOS 12

5/16

28,1

24

12,0

5,5

M20x1,50

1669

CS 08 ETCAOS 14

5/16

21,3

27

14,0

5,5

M22x1,50

1670

CS 10 ETCAOS 10

10

3/8

21,6

22

10,0

7,0

M18x1,50

1671

CS 10 ETCAOS 12

10

3/8

28,6

24

12,0

7,0

M20x1,50

1672

CS 10 ETCAOS 14

10

3/8

32,6

27

14,0

7,0

M22x1,50

17910 CS 10 ETCAOS 16

10

3/8

29,6

30

16,0

7,0

M24x1,50

7349

CS 13 ETCAOS 12***

12

1/2

1673

CS 13 ETCAOS 14

12

1/2

21,9

27

14,0

9,3

M22x1,50

1675

CS 13 ETCAOS 16

12

1/2

32,6

30

16,0

9,3

M24x1,50

1677

CS 16 ETCAOS 20

16

5/8

10

37,1

36

20,0

12,5

M30x2,00

1679

CS 19 ETCAOS 25

19

3/4

12

41,0

41

25,0

15,0

M36x2,00

1681

CS 25 ETCAOS 30

25

16

44,3

50

30,0

19,8

M42x2,00

5284

CS 25 ETCAOS 38***

25

16

1683

CS 32 ETCAOS 38

31

11/4

20

49,5

60

38,0

26,0

M52x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

37

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOL 45

Embout femelle 45, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lgre
Female insert metric Oring, 24 cone light, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

Reference

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

6468

CS 04 ETCAOL 06 45

3/16

37,0

17

22,0

6,0

3,0

M12x1,50

6452

CS 06 ETCAOL 08 45

1/4

38,0

17

16,5

8,0

4,0

M14x1,50

6453

CS 06 ETCAOL 10 45

1/4

38,0

19

17,0

10,0

4,0

M16x1,50

17613 CS 06 ETCAOL 12 45***

1/4

6454

CS 08 ETCAOL 10 45

5/16

41,5

19

17,5

10,0

5,5

M16x1,50

6455

CS 08 ETCAOL 12 45

5/16

41,5

22

17,0

12,0

5,5

M18x1,50

18264 CS 08 ETCAOL 15 45***

5/16

6457

CS 10 ETCAOL 12 45

10

3/8

43,5

22

16,5

12,0

5,5

M18x1,50

17614 CS 10 ETCAOL 15 45

10

3/8

45,0

27

18,0

15,0

5,5

M22x1,50

6460

CS 13 ETCAOL 15 45

12

1/2

52,0

27

19,0

15,0

9,3

M22x1,50

6478

CS 16 ETCAOL 18 45

16

5/8

10

62,0

32

26,5

18,0

12,5

M26x1,50

6480

CS 19 ETCAOL 22 45

19

3/4

12

71,0

36

28,5

22,0

15,0

M30x2,00

6482

CS 25 ETCAOL 28 45

25

16

85,0

41

32,0

28,0

19,8

M36x2,00

6484

CS 32 ETCAOL 35 45

31

11/4

20

99,5

50

36,0

35,0

26,0

M45x2,00

6486

CS 38 ETCAOL 42 45

38

11/2

24

117,0

60

44,5

42,0

32,0

M52x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

38

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOL 90

Embout femelle 90, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lgre
Female insert metric Oring, 24 cone light, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

1753

CS 04 ETCAOL 06 90

3/16

26,0

14

30,0

6,0

3,0

M12x1,50

1759

CS 06 ETCAOL 08 90

1/4

29,5

17

31,5

8,0

4,0

M14x1,50

1760

CS 06 ETCAOL 10 90

1/4

29,5

19

32,0

10,0

4,0

M16x1,50

17612 CS 06 ETCAOL 12 90

1/4

29,5

22

33,0

12,0

4,0

M18x1,50

1761

CS 08 ETCAOL 10 90

5/16

32,0

19

32,5

10,0

5,5

M16x1,50

1762

CS 08 ETCAOL 12 90

5/16

32,0

22

35,0

12,0

5,5

M18x1,50

17511 CS 08 ETCAOL 15 90***

5/16

1763

CS 10 ETCAOL 10 90

10

3/8

35,5

19

40,0

12,0

7,0

M16x1,50

1764

CS 10 ETCAOL 12 90

10

3/8

36,5

22

33,5

12,0

7,0

M18x1,50

17512 CS 10 ETCAOL 15 90

10

3/8

36,5

27

35,0

15,0

7,0

M22x1,50

1766

CS 13 ETCAOL 15 90

12

1/2

45,0

27

39,5

15,0

9,3

M22x1,50

1773

CS 16 ETCAOL 18 90

16

5/8

10

51,5

32

53,0

18,0

12,5

M26x1,50

17941 CS 16 ETCAOL 22 90

16

5/8

10

51,5

36

54,0

22,0

12,5

M30x2,00

1775

CS 19 ETCAOL 22 90

19

3/4

12

61,5

36

59,0

22,0

15,0

M30x2,00

1777

CS 25 ETCAOL 28 90

25

16

76,5

41

69,5

28,0

19,8

M36x2,00

1779

CS 32 ETCAOL 35 90

31

11/4

20

93,5

50

81,0

35,0

26,0

M45x2,00

1781

CS 38 ETCAOL 42 90

38

11/2

24

107,5

60

98,0

42,0

32,0

M52x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

39

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOS 45

Embout femelle 45, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

mm

mm

mm

mm

mm

36,0

19

15,0

8,0

4,0

M16x1,50

1/4

37,5

22

16,5

10,0

4,0

M18x1,50

5/16

45,0

22

23,0

10,0

5,5

M18x1,50

CS 08 ETCAOS 12 45

5/16

42,5

24

18,5

12,0

5,5

M20x1,50

CS 10 ETCAOS 12 45

10

3/8

45,0

24

18,0

12,0

7,0

M20x1,50

17517 CS 10 ETCAOS 14 45

10

3/8

46,5

27

19,5

14,0

7,0

M22x1,50

6476

CS 13 ETCAOS 14 45***

12

1/2

6477

CS 13 ETCAOS 16 45

12

1/2

52,5

30

20,0

16,0

9,3

M24x1,50

6479

CS 16 ETCAOS 20 45

16

5/8

10

65,5

36

29,5

20,0

12,5

M30x2,00

6481

CS 19 ETCAOS 25 45

19

3/4

12

75,0

41

32,5

25,0

15,0

M36x2,00

6483

CS 25 ETCAOS 30 45

25

16

90,0

50

35,5

30,0

19,8

M42x2,00

3679

CS 25 ETCAOS 38 45***

25

16

6485

CS 32 ETCAOS 38 45

31

11/4

20

103,0

60

39,5

38,0

26,0

M52x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

15238 CS 04 ETCAOS 06 45***

3/16

6469

CS 04 ETCAOS 08 45***

3/16

6470

CS 06 ETCAOS 08 45

1/4

6471

CS 06 ETCAOS 10 45

6472

CS 08 ETCAOS 10 45

6473
6474

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

40

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETCAOS 90

Embout femelle 90, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

mm

mm

mm

mm

mm

26,0

19

29,0

8,0

3,0

M16x1,50

1/4

29,5

19

29,5

8,0

4,0

M16x1,50

1/4

29,5

22

31,0

10,0

4,0

M18x1,50

17513 CS 06 ETCAOS 12 90***

1/4

1757

CS 08 ETCAOS 10 90

5/16

30,0

22

39,5

10,0

5,5

M18x1,50

1758

CS 08 ETCAOS 12 90

5/16

32,0

24

34,0

12,0

5,5

M20x1,50

1769

CS 10 ETCAOS 12 90

10

3/8

36,5

24

35,0

12,0

7,0

M20x1,50

17516 CS 10 ETCAOS 14 90

10

3/8

36,5

27

37,0

14,0

7,0

M22x1,50

1771

CS 13 ETCAOS 14 90***

12

1/2

1772

CS 13 ETCAOS 16 90

12

1/2

45,0

30

40,5

16,0

9,3

M24x1,50

1774

CS 16 ETCAOS 20 90

16

5/8

10

51,5

36

57,5

20,0

12,5

M30x2,00

1776

CS 19 ETCAOS 25 90

19

3/4

12

61,5

41

64,5

25,0

15,0

M36x2,00

1778

CS 25 ETCAOS 30 90

25

16

79,0

50

74,5

30,0

19,8

M42x2,00

3671

CS 25 ETCAOS 38 90***

25

16

1780

CS 32 ETCAOS 38 90

31

11/4

20

93,5

60

85,5

38,0

26,0

M52x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

15233 CS 04 ETCAOS 06 90***

3/16

1754

CS 04 ETCAOS 08 90

3/16

1755

CS 06 ETCAOS 08 90

1756

CS 06 ETCAOS 10 90

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

41

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FBSP

Embout femelle BSP, cne 60


Female insert BSP, 60 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1782

CS 04 FBSP 1/8

3/16

14,8

14

3,0

1/8 - 28 f/p

1783

CS 04 FBSP 1/4

3/16

16,5

19

3,0

1/4 - 19 f/p

1784

CS 06 FBSP 1/8

1/4

15,5

14

4,0

1/8 - 28 f/p

1785

CS 06 FBSP 1/4

1/4

17,0

19

4,0

1/4 - 19 f/p

1786

CS 06 FBSP 3/8

1/4

19,1

22

4,0

3/8 - 19 f/p

1788

CS 08 FBSP 1/4

5/16

17,5

19

5,5

1/4 - 19 f/p

1789

CS 08 FBSP 3/8

5/16

19,1

22

5,5

3/8 - 19 f/p

1790

CS 08 FBSP 1/2

5/16

20,0

22

5,5

1/2 - 14 f/p

1791

CS 10 FBSP 1/4

10

3/8

18,1

19

7,0

1/4 - 19 f/p

1792

CS 10 FBSP 3/8

10

3/8

19,6

22

7,0

3/8 - 19 f/p

1793

CS 10 FBSP 1/2

10

3/8

21,0

27

7,0

1/2 - 14 f/p

1794

CS 13 FBSP 3/8

12

1/2

20,9

22

9,3

3/8 - 19 f/p

1795

CS 13 FBSP 1/2

12

1/2

21,4

27

9,3

1/2 - 14 f/p

1796

CS 13 FBSP 5/8

12

1/2

21,9

28

9,3

5/8 - 14 f/p

1797

CS 13 FBSP 3/4

12

1/2

23,4

32

9,3

3/4 - 14 f/p

1798

CS 16 FBSP 1/2

16

5/8

10

22,0

27

12,5

1/2 - 14 f/p

1799

CS 16 FBSP 5/8

16

5/8

10

21,7

28

12,5

5/8 - 14 f/p

1800

CS 16 FBSP 3/4

16

5/8

10

23,2

32

12,5

3/4 - 14 f/p

1801

CS 19 FBSP 3/4

19

3/4

12

24,5

32

15,0

3/4 - 14 f/p

1802

CS 19 FBSP 1

19

3/4

12

26,0

38

15,0

1 - 11 f/p

1803

CS 25 FBSP 1

25

16

27,3

38

19,8

1 - 11 f/p

1804

CS 25 FBSP 11/4

25

16

30,8

50

19,8

11/4 - 11 f/p

1805

CS 32 FBSP 11/4

31

11/4

20

31,5

50

26,0

11/4 - 11 f/p

1806

CS 32 FBSP 11/2

31

11/4

20

29,5

60

26,0

11/2 - 11 f/p

1807

CS 38 FBSP 11/2

38

11/2

24

30,5

60

32,0

11/2 - 11 f/p

1808

CS 38 FBSP 2

38

11/2

24

30,0

70

32,0

2 - 11 f/p

1809

CS 50 FBSP 2

51

32

31,9

70

42,0

2 - 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

42

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FBSP 45

Embout femelle BSP 45, cne 60


Female insert BSP, 60 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

36,0

19

15,0

3,0

F filetage
thread size

1840

CS 04 FBSP 1/8 45***

3/16

1841

CS 04 FBSP 1/4 45

3/16

1/8 - 28 f/p

1842

CS 06 FBSP 1/8 45***

1/4

1843

CS 06 FBSP 1/4 45

1/4

36,0

19

15,0

4,0

1/4 - 19 f/p

1844

CS 06 FBSP 3/8 45

1/4

37,5

19

16,0

4,0

3/8 - 19 f/p

1846

CS 08 FBSP 1/4 45

5/16

36,0

19

20,0

5,5

1/4 - 19 f/p

1847

CS 08 FBSP 3/8 45

5/16

38,0

22

13,5

5,5

3/8 - 19 f/p

1848

CS 08 FBSP 1/2 45***

5/16

1849

CS 10 FBSP 1/4 45

10

3/8

42,0

19

22,0

7,0

1/4 - 19 f/p

1850

CS 10 FBSP 3/8 45

10

3/8

42,0

22

15,0

7,0

3/8 - 19 f/p

1851

CS 10 FBSP 1/2 45

10

3/8

42,5

27

16,0

7,0

1/2 - 14 f/p

1853

CS 13 FBSP 3/8 45

12

1/2

50,0

22

23,0

9,3

3/8 - 19 f/p

1854

CS 13 FBSP 1/2 45

12

1/2

49,5

27

17,0

9,3

1/2 - 14 f/p

1855

CS 13 FBSP 5/8 45

12

1/2

54,5

28

22,5

9,3

5/8 - 14 f/p

1856

CS 13 FBSP 3/4 45***

12

1/2

1857

CS 16 FBSP 1/2 45

16

5/8

10

53,0

27

26,0

12,5

1/2 - 14 f/p

1858

CS 16 FBSP 5/8 45

16

5/8

10

63,0

28

26,0

12,5

5/8 - 14 f/p

1859

CS 16 FBSP 3/4 45

16

5/8

10

64,0

32

27,0

12,5

3/4 - 14 f/p

1860

CS 19 FBSP 3/4 45

19

3/4

12

70,5

32

28,5

15,0

3/4 - 14 f/p

1861

CS 19 FBSP 1 45

19

3/4

12

72,5

38

30,0

15,0

1 - 11 f/p

1862

CS 25 FBSP 1 45

25

16

91,0

38

36,5

19,8

1 - 11 f/p

1863

CS 25 FBSP 11/4 45

25

16

104,0

50

50,0

19,8

11/4 - 11 f/p

1864

CS 32 FBSP 11/4 45

31

11/4

20

101,5

50

39,0

26,0

11/4 - 11 f/p

1865

CS 32 FBSP 11/2 45

31

11/4

20

120,0

60

50,0

26,0

11/2 - 11 f/p

1866

CS 38 FBSP 11/2 45

38

11/2

24

118,0

60

45,0

32,0

11/2 - 11 f/p

1867

CS 38 FBSP 2 45

38

11/2

24

135,0

70

50,0

42,0

2 - 11 f/p

1868

CS 50 FBSP 2 45

51

32

134,0

70

47,0

42,0

2 - 11 f/p

1/4 - 19 f/p
1/8 - 28 f/p

3/4 - 14 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

43

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FBSP 90

Embout femelle BSP 90, cne 60


Female insert BSP, 60 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1810

CS 04 FBSP 1/8 90

3/16

21,5

14

26,0

3,0

1/8 - 28 f/p

1811

CS 04 FBSP 1/4 90

3/16

27,0

17

33,5

3,0

1/4 - 19 f/p

1812

CS 06 FBSP 1/8 90

1/4

28,5

14

27,0

4,0

1/8 - 28 f/p

1813

CS 06 FBSP 1/4 90

1/4

29,5

19

29,0

4,0

1/4 - 19 f/p

1814

CS 06 FBSP 3/8 90

1/4

29,5

22

31,0

4,0

3/8 - 19 f/p

1816

CS 08 FBSP 1/4 90

5/16

26,5

19

29,5

5,5

1/4 - 19 f/p

1817

CS 08 FBSP 3/8 90

5/16

32,0

22

27,5

5,5

3/8 - 19 f/p

1818

CS 08 FBSP 1/2 90***

5/16

1819

CS 10 FBSP 1/4 90

10

3/8

34,0

17

39,0

7,0

1/4 - 19 f/p

1820

CS 10 FBSP 3/8 90

10

3/8

36,5

22

31,5

7,0

3/8 - 19 f/p

1821

CS 10 FBSP 1/2 90

10

3/8

36,5

27

32,0

7,0

1/2 - 14 f/p

1823

CS 13 FBSP 3/8 90

12

1/2

38,0

17

39,0

9,3

3/8 - 19 f/p

1824

CS 13 FBSP 1/2 90

12

1/2

45,0

27

36,5

9,3

1/2 - 14 f/p

1825

CS 13 FBSP 5/8 90

12

1/2

44,0

28

44,0

9,3

5/8 - 14 f/p

1826

CS 13 FBSP 3/4 90

12

1/2

44,0

32

45,5

9,3

3/4 - 14 f/p

1827

CS 16 FBSP 1/2 90

16

5/8

10

49,0

27

54,0

12,5

1/2 - 14 f/p

1828

CS 16 FBSP 5/8 90

16

5/8

10

53,5

28

53,5

12,5

5/8 - 14 f/p

1829

CS 16 FBSP 3/4 90

16

5/8

10

53,5

32

55,0

12,5

3/4 - 14 f/p

1830

CS 19 FBSP 3/4 90

19

3/4

12

61,5

32

59,5

15,0

3/4 - 14 f/p

1831

CS 19 FBSP 1 90

19

3/4

12

61,5

38

62,0

15,0

1 - 11 f/p

1832

CS 25 FBSP 3/4 90

25

16

56,5

32

62,5

19,8

3/4 - 14 f/p

1833

CS 25 FBSP 1 90

25

16

79,5

38

76,0

19,8

1 - 11 f/p

1834

CS 25 FBSP 11/4 90

25

16

79,5

50

78,5

19,8

11/4 - 11 f/p

1835

CS 32 FBSP 11/4 90

31

11/4

20

90,5

50

83,5

26,0

11/4 - 11 f/p

1836

CS 32 FBSP 11/2 90

31

11/4

20

90,5

60

84,5

26,0

11/2 - 11 f/p

1837

CS 38 FBSP 11/2 90

38

11/2

24

108,0

60

98,5

32,0

11/2 - 11 f/p

1838

CS 38 FBSP 2 90

38

11/2

24

111,0

70

101,0

32,0

2 - 11 f/p

1839

CS 50 FBSP 2 90

51

32

131,0

70

110,5

42,0

2 - 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

44

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FBSPC 90

Embout femelle BSP 90 compact, cne 60


Female insert BSP, 60 cone, 90 compact

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1869

CS 06 FBSPC 1/4 90

1/4

20,0

19

22,0

14

4,0

1/4 - 19 f/p

1872

CS 10 FBSPC 3/8 90

10

3/8

23,1

22

27,5

19

7,0

3/8 - 19 f/p

1874

CS 13 FBSPC 1/2 90

12

1/2

24,9

27

31,1

22

9,3

1/2 - 14 f/p

1878

CS 19 FBSPC 3/4 90

19

3/4

12

37,5

32

36,0

27

15,0

3/4 - 14 f/p

1880

CS 25 FBSPC 1 90

25

16

51,8

38

44,0

36

19,8

1 - 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

45

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

TG

Embout femelle BSP, fond plat, filetage gaz


Female insert flat face BSP thread

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1514

CS 06 TG 1/8

1/4

14,0

14

4,0

1/8 - 28 f/p

1515

CS 06 TG 1/4

1/4

14,5

19

4,0

1/4 - 19 f/p

1516

CS 06 TG 3/8

1/4

18,0

22

4,0

3/8 - 19 f/p

1518

CS 08 TG 1/4***

5/16

1519

CS 08 TG 3/8

5/16

18,0

22

5,5

3/8 - 19 f/p

1520

CS 08 TG 1/2

5/16

14,0

27

5,5

1/2 - 14 f/p

1521

CS 10 TG 1/4

10

3/8

14,0

17

7,0

1/4 - 19 f/p

1522

CS 10 TG 3/8

10

3/8

16,6

22

7,0

3/8 - 19 f/p

1523

CS 10 TG 1/2

10

3/8

17,5

27

7,0

1/2 - 14 f/p

1524

CS 13 TG 3/8

12

1/2

17,0

22

9,3

3/8 - 19 f/p

1526

CS 13 TG 1/2

12

1/2

17,9

27

9,3

1/2 - 14 f/p

1527

CS 13 TG 3/4

12

1/2

20,9

32

9,3

3/4 - 14 f/p

1528

CS 16 TG 1/2

16

5/8

10

14,0

27

12,5

1/2 - 14 f/p

1530

CS 16 TG 3/4

16

5/8

10

20,7

32

12,5

3/4 - 14 f/p

1531

CS 19 TG 3/4

19

3/4

12

22,0

32

15,0

3/4 - 14 f/p

1532

CS 19 TG 1

19

3/4

12

23,5

38

15,0

1 - 11 f/p

1533

CS 25 TG 1

25

16

24,8

38

19,8

1 - 11 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

46

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJ

Embout femelle JIC, cne 74


Female insert JIC, 74 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

1881

CS 04 FJ 7/16

Dash

mm

mm

mm

15,1

15

3,0

7/16 - 20 f/p

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

3/16

18001 CS 04 FJ 1/2***

3/16

1882

CS 06 FJ 7/16

1/4

15,5

17

4,0

7/16 - 20 f/p

1883

CS 06 FJ 1/2

1/4

15,8

17

4,0

1/2 - 20 f/p

1884

CS 06 FJ 9/16

1/4

16,5

19

4,0

9/16 - 18 f/p

1885

CS 08 FJ 1/2

5/16

16,0

17

5,5

1/2 - 20 f/p

1886

CS 08 FJ 9/16

5/16

15,7

19

5,5

9/16 - 18 f/p

1887

CS 08 FJ 3/4

5/16

17,5

22

5,5

3/4 - 16 f/p

1888

CS 10 FJ 9/16

10

3/8

16,1

19

7,0

9/16 - 18 f/p

1889

CS 10 FJ 5/8

10

3/8

16,5

22

7,0

5/8 - 18 fp

1890

CS 10 FJ 3/4

10

3/8

18,1

22

7,0

3/4 - 16 f/p

1891

CS 10 FJ 7/8

10

3/8

20,6

27

7,0

7/8 - 14 f/p

1892

CS 13 FJ 3/4

12

1/2

19,9

22

9,3

3/4 - 16 f/p

1893

CS 13 FJ 7/8

12

1/2

21,0

27

9,3

7/8 - 14 f/p

1894

CS 13 FJ 11/16

12

1/2

21,8

32

9,3

11/16 - 12 f/p

1895

CS 16 FJ 7/8

16

5/8

10

19,9

27

12,5

7/8 - 14 f/p

1896

CS 16 FJ 11/16

16

5/8

10

21,7

32

12,5

11/16 - 12 f/p

1898

CS 16 FJ 15/16

16

5/8

10

21,0

38

12,5

15/16 - 12 f/p

1900

CS 19 FJ 7/8

19

3/4

12

21,5

27

15,0

7/8 - 14 f/p

1901

CS 19 FJ 11/16

19

3/4

12

22,5

32

15,0

11/16 - 12 f/p

1902

CS 19 FJ 13/16

19

3/4

12

23,1

36

15,0

13/16 - 12 f/p

1903

CS 19 FJ 15/16

19

3/4

12

23,0

38

15,0

15/16 - 12 f/p

1904

CS 25 FJ 11/16

25

16

23,3

32

19,8

11/16 - 12 f/p

1906

CS 25 FJ 15/16

25

16

23,8

38

19,8

15/16 - 12 f/p

1907

CS 25 FJ 15/8

25

16

29,8

50

19,8

15/8 - 12 f/p

1908

CS 32 FJ 15/8

31

11/4

20

30,0

50

26,0

15/8 - 12 f/p

1909

CS 32 FJ 17/8

31

11/4

20

35,0

60

26,0

17/8 - 12 f/p

1910

CS 38 FJ 17/8

38

11/2

24

35,0

60

32,0

17/8 - 12 f/p

1912

CS 50 FJ 21/2

51

32

35,4

75

42,0

21/2 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

47

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJDH

Embout femelle JIC double hexagone,


cne 74
Female insert JIC double exagon, 74 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4
5/16

4
5

21,0
21,5

17
17

12
14

4,0
5,5

7/16 - 20 f/p
1/2 - 20 f/p

10
12
12
16

3/8
1/2
1/2
5/8

6
8
8
10

24,6
27,4
28,4
29,0

19
22
27
27

17
19
22
22

7,0
9,3
9,3
12,5

9/16 - 18 f/p
3/4 - 16 f/p
7/8 - 14 f/p
7/8 - 14 f/p

19
25
31
38

3/4
1
11/4
11/2

12
16
20
24

31,5
34,3
43,5
51,0

32
38
50
60

27
32
41
50

15,0
19,8
26,0
32,0

11/16 - 12 f/p
15/16 - 12 f/p
15/8 - 12 f/p
17/8 - 12 f/p

51

32

55,5

75

65

42,0

21/2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

31503 CS 06 FJDH 7/16


31506 CS 08 FJDH 1/2

6
8

31511
31519
31520
31521

CS 10 FJDH 9/16
CS 13 FJDH 3/4
CS 13 FJDH 7/8
CS 16 FJDH 7/8

31522
31523
31524
31525

CS 19 FJDH 11/16
CS 25 FJDH 15/16
CS 32 FJDH 15/8
CS 38 FJDH 17/8

Reference

31526 CS 50 FJDH 21/2

F filetage
thread size

FJC 90

Embout femelle JIC 90 compact, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 90 compact

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1975

CS 10 FJC 9/16 90

10

3/8

23,1

19

24,0

22

7,0

9/16 - 18 f/p

1976
1977
1978
1981

CS 10 FJC 3/4 90
CS 13 FJC 3/4 90
CS 13 FJC 7/8 90
CS 19 FJC 11/16 90

10
12
12
19

3/8
1/2
1/2
3/4

6
8
8
12

26,6
24,9
24,9
37,5

22
22
27
32

28,0
28,0
29,0
33,0

22
22
22
27

7,0
9,3
9,3
15,0

3/4 - 16 f/p
3/4 - 16 f/p
7/8 - 14f/p
11/16 - 12 f/p

1983

CS 25 FJC 15/16 90

25

16

51,8

38

40,0

36

19,8

15/16 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

48

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJ 45

Embout femelle JIC 45, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

1942

CS 04 FJ 7/16 45

Dash

mm

mm

mm

mm

34,0

17

15,0

3,0

7/16 - 20 f/p
7/16 - 20 f/p

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

3/16

17704 CS 04 FJ 1/2 45***

3/16

1943

CS 06 FJ 7/16 45

1/4

35,5

17

14,5

4,0

1944

CS 06 FJ 1/2 45

1/4

35,7

17

14,5

4,0

1/2 - 20 f/p

1945

CS 06 FJ 9/16 45

1/4

35,5

19

14,0

4,0

9/16 - 18 f/p

1946

CS 08 FJ 1/2 45

5/16

37,0

17

15,0

5,5

1/2 - 20 f/p

1947

CS 08 FJ 9/16 45

5/16

38,0

19

14,5

5,5

9/16 - 18 f/p

1948

CS 08 FJ 3/4 45***

5/16

1949

CS 10 FJ 9/16 45

10

3/8

42,0

19

16,5

7,0

9/16 - 18 f/p

1950

CS 10 FJ 3/4 45

10

3/8

41,0

22

14,0

7,0

3/4 - 16 f/p

1951

CS 10 FJ 7/8 45

10

3/8

42,5

27

15,5

7,0

7/8 - 14 f/p

1952

CS 13 FJ 3/4 45

12

1/2

52,0

22

20,0

9,3

3/4 - 16 f/p

1953

CS 13 FJ 7/8 45

12

1/2

49,5

27

17,0

9,3

7/8 - 14 f/p

1954

CS 13 FJ 11/16 45

12

1/2

50,0

32

17,0

9,3

11/16 - 12 f/p

1955

CS 16 FJ 7/8 45

16

5/8

10

62,0

27

25,5

12,5

7/8 - 14 f/p

1956

CS 16 FJ 11/16 45

16

5/8

10

60,0

32

24,0

12,5

11/16 - 12 f/p

1958

CS 16 FJ 15/16 45***

16

5/8

10

1959

CS 19 FJ 7/8 45***

19

3/4

12

1960

CS 19 FJ 11/16 45

19

3/4

12

70,0

32

27,5

15,0

11/16 - 12 f/p

1961

CS 19 FJ 13/16 45

19

3/4

12

69,0

36

27,5

15,0

13/16 - 12 f/p

1962

CS 19 FJ 15/16 45

19

3/4

12

70,0

38

27,5

15,0

15/16 - 12 f/p

1963

CS 25 FJ 11/16 45

25

16

72,5

32

27,5

19,8

11/16 - 12 f/p

1965

CS 25 FJ 15/16 45

25

16

86,0

38

32,0

19,8

15/16 - 12 f/p

3691

CS 25 FJ 15/8 45

25

16

90,0

50

36,0

19,8

15/8 - 12 f/p

1966

CS 32 FJ 15/8 45

31

11/4

20

103,5

50

41,5

26,0

15/8 - 12 f/p

1967

CS 32 FJ 17/8 45

31

11/4

20

106,5

60

44,5

26,0

17/8 - 12 f/p

1968

CS 38 FJ 17/8 45

38

11/2

24

119,0

60

46,5

32,0

17/8 - 12 f/p

1970

CS 50 FJ 21/2 45

51

32

163,0

75

68,0

42,0

21/2 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

49

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJ 90

Embout femelle JIC 90, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence

1913

Dash

mm

mm

mm

mm

26,0

15

23,5

3,0

7/16 - 20 f/p

I.D. hose

Reference

CS 04 FJ 7/16 90

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

3/16

17705 CS 04 FJ 1/2 90***

3/16

1914

CS 06 FJ 7/16 90

1/4

28,5

17

27,0

4,0

7/16 - 20 f/p

1915

CS 06 FJ 1/2 90

1/4

28,5

17

27,5

4,0

7/16 - 20 f/p

1916

CS 06 FJ 9/16 90

1/4

29,5

19

28,0

4,0

9/16 - 18 f/p

1917

CS 08 FJ 1/2 90

5/16

29,5

17

27,5

5,5

1/2 - 20 f/p

1918

CS 08 FJ 9/16 90

5/16

31,0

19

28,5

5,5

9/16 - 18 f/p

1919

CS 08 FJ 3/4 90

5/16

32,5

24

40,0

5,5

3/4 - 16 f/p

1920

CS 10 FJ 9/16 90

10

3/8

35,5

19

32,5

7,0

9/16 - 18 f/p

1921

CS 10 FJ 3/4 90

10

3/8

36,5

22

29,5

7,0

3/4 - 16 f/p

1922

CS 10 FJ 7/8 90

10

3/8

36,5

27

31,5

7,0

7/8 - 14 f/p

1923

CS 13 FJ 3/4 90

12

1/2

44,0

22

41,0

9,3

3/4 - 16 f/p

1924

CS 13 FJ 7/8 90

12

1/2

45,0

27

36,0

9,3

7/8 - 14 f/p

1925

CS 13 FJ 11/16 90

12

1/2

45,0

32

36,0

9,3

11/16 - 12 f/p

1927

CS 16 FJ 7/8 90

16

5/8

10

53,5

27

52,5

12,5

7/8 - 14 f/p

1928

CS 16 FJ 11/16 90

16

5/8

10

51,5

32

50,0

12,5

11/16 - 12 f/p

1930

CS 16 FJ 15/16 90***

16

5/8

10

1931

CS 19 FJ 7/8 90***

19

3/4

12

1932

CS 19 FJ 11/16 90

19

3/4

12

62,0

32

58,0

15,0

11/16 - 12 f/p

1933

CS 19 FJ 13/16 90

19

3/4

12

62,0

36

58,0

15,0

13/16 - 12 f/p

1934

CS 19 FJ 15/16 90

19

3/4

12

62,0

38

57,5

15,0

15/16 - 20 f/p

1935

CS 25 FJ 11/16 90

25

16

56,0

32

62

19,8

11/16 - 12 f/p

1937

CS 25 FJ 15/16 90

25

16

77,0

38

67,0

19,8

15/16 - 12 f/p

1938

CS 25 FJ 15/8 90

25

16

77,5

50

74,5

19,8

15/8 - 12 f/p

6525

CS 32 FJ 15/8 90

31

11/4

20

90,5

50

86,5

26,0

15/8 - 12 f/p

6526

CS 32 FJ 17/8 90

31

11/4

20

90,5

60

91,0

26,0

17/8 - 12 f/p

1939

CS 38 FJ 17/8 90

38

11/2

24

108,0

60

100,5

32,0

17/8 - 12 f/p

1941

CS 50 FJ 21/2 90

51

32

142,0

75

137,0

42,0

21/2 - 12 f/p

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

50

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJA

Embout femelle JA (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type)

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

27,5

19

13

4,0

9/16 - 18 f/p

5/16

05

30,5

22

16

5,5

11/16 - 16 f/p

17411 CS 10 FJA 11/16

10

3/8

06

31,1

22

16

7,0

11/16 - 16 f/p

17412 CS 10 FJA 13/16

10

3/8

06

35,6

24

19

7,0

13/16 - 16 f/p

31527 CS 13 FJA 11/16

12

1/2

08

31,9

22

19

9,3

11/16 - 16 f/p

17413 CS 13 FJA 13/16

12

1/2

08

35,9

24

19

9,3

13/16 - 16 f/p

17414 CS 13 FJA 1

12

1/2

08

38,4

30

24

9,3

1 - 14 f/p

17415 CS 16 FJA 13/16

16

5/8

10

36,0

24

24

12,5

13/16 - 16 f/p

17416 CS 16 FJA 1

16

5/8

10

38,7

30

24

12,5

1 - 14 f/p

17417 CS 19 FJA 1

19

3/4

12

41,0

30

28

15,0

1 - 14 f/p

17418 CS 19 FJA 13/16

19

3/4

12

43,5

36

28

15,0

13/16 - 12 f/p

17419 CS 25 FJA 17/16

25

16

46,3

41

36

19,8

17/16 - 12 f/p

31528 CS 25 FJA 111/16

25

16

49,5

41

50

19,8

111/16 - 12 f/p

10634 CS 32 FJA 111/16

31

11/4

20

49,0

50

41

26,0

111/16 - 12 f/p

5608

38

11/2

24

54,0

60

50

32,0

2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

21105 CS 06 FJA 9/16

17410 CS 08 FJA 11/16

Reference

CS 38 FJA 2

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

51

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJA 45

Embout femelle JA 45 (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type) 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

32,5

17

12,0

4,0

9/16 - 18 f/p

5/16

34,0

17

10,5

5,5

11/16 - 16 f/p

17432 CS 10 FJA 11/16 45

10

3/8

32,5

22

11,0

7,0

11/16 - 16 f/p

17433 CS 10 FJA 13/16 45

10

3/8

34,0

24

12,5

7,0

13/16 - 16 f/p

17434 CS 13 FJA 13/16 45

12

1/2

42,0

24

13,0

9,3

13/16 - 16 f/p

17435 CS 13 FJA 1 45

12

1/2

42,0

30

13,5

12,5

1 - 14 f/p

17436 CS 16 FJA 13/16 45***

16

5/8

10

17437 CS 16 FJA 1 45

16

5/8

10

49,0

30

16,0

12,5

1 - 14 f/p

18206 CS 16 FJA 13/16 45

16

5/8

10

51,5

36

18,5

12,5

13/16 - 12 f/p

17438 CS 19 FJA 1 45

19

3/4

12

50,5

30

16,5

15,0

1 - 14 f/p

17439 CS 19 FJA 13/16 45

19

3/4

12

60,5

36

21,5

15,0

13/16 - 12 f/p

17440 CS 25 FJA 17/16 45

25

16

72,0

41

23,5

19,8

17/16 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

21107 CS 06 FJA 9/16 45

17431 CS 08 FJA 11/16 45

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

52

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJA 90

Embout femelle JA 90 (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type) 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

27,5

17

24,0

4,0

9/16 - 18 f/p

5/16

32,0

22

23,0

5,5

11/16 - 16 f/p

17422 CS 10 FJA 11/16 90

10

3/8

30,0

22

24,0

7,0

11/16 - 16 f/p

17423 CS 10 FJA 13/16 90

10

3/8

30,0

24

26,5

7,0

13/16 - 16 f/p

31530 CS 13 FJA 11/16 90

12

1/2

30,9

22

24,5

9,3

11/16 - 16 f/p

17424 CS 13 FJA 13/16 90

12

1/2

40,5

24

30,0

9,3

13/16 - 16 f/p

17425 CS 13 FJA 1 90

12

1/2

40,5

30

30,0

9,3

1 - 14 f/p

17426 CS 16 FJA 13/16 90***

16

5/8

10

17427 CS 16 FJA 1 90

16

5/8

10

48,0

30

37,5

12,5

1 - 14 f/p

18205 CS 16 FJA 13/16 90

16

5/8

10

48,0

36

41,0

12,5

13/16 - 12 f/p

17428 CS 19 FJA 1 90

19

3/4

12

49,0

30

38,0

15,0

1 - 14 f/p

17429 CS 19 FJA 13/16 90

19

3/4

12

56,5

36

41,0

15,0

13/16 - 12 f/p

17430 CS 25 FJA 17/16 90

25

16

71,5

41

56,0

19,8

17/16 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

21106 CS 06 FJA 9/16 90

17421 CS 08 FJA 11/16 90

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

53

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FD

Embout femelle DIN, cne 60


Female insert DIN, 60 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

1992

CS 06 FD 12

1/4

18,0

17

4,0

M12x1,50

1993

CS 06 FD 14

1/4

19,5

17

4,0

M14x1,50

1994

CS 06 FD 16

1/4

19,5

19

4,0

M16x1,50

1995

CS 08 FD 16

5/16

19,5

19

5,5

M16x1,50

5922

CS 08 FD 18

5/16

19,6

22

5,5

M18x1,50

1998

CS 08 FD 22

5/16

22,0

27

5,5

M22x1,50

1999

CS 10 FD 14

10

3/8

28,0

17

7,0

M14x1,50

2000

CS 10 FD 16

10

3/8

21,6

19

7,0

M16x1,50

2001

CS 10 FD 18

10

3/8

20,1

22

7,0

M18x1,50

2003

CS 10 FD 22

10

3/8

21,1

27

7,0

M22x1,50

2004

CS 13 FD 18

12

1/2

20,0

22

9,3

M18x1,50

2006

CS 13 FD 22

12

1/2

21,5

27

9,3

M22x1,50

17974 CS 16 FD 22

16

5/8

10

20,5

27

12,5

M22x1,50

2007

CS 16 FD 26

16

5/8

10

22,1

32

12,5

M26x1,50

2008

CS 19 FD 30

19

3/4

12

26,5

36

15,0

M30x1,50

2009

CS 25 FD 38

25

16

22,8

46

19,8

M38x1,50

2010

CS 32 FD 45

31

11/4

20

23,5

50

26,0

M45x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

54

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FD 45

Embout femelle DIN 45, cne 60


Female insert DIN, 60 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

2031

CS 06 FD 14 45

1/4

36,5

17

15,0

4,0

M14x1,50

2032

CS 06 FD 16 45

1/4

36,5

19

15,0

4,0

M16x1,50

2034

CS 08 FD 16 45

5/16

39,0

19

15,0

5,5

M16x1,50

2035

CS 08 FD 18 45

5/16

55,0

22

25,0

5,5

M18x1,50

2038

CS 10 FD 16 45

10

3/8

46,0

19

20,0

7,0

M16x1,50

2039

CS 10 FD 18 45

10

3/8

42,0

22

15,5

7,0

M18x1,50

2041

CS 10 FD 22 45

10

3/8

42,5

27

15,5

7,0

M22x1,50

2042

CS 13 FD 18 45

12

1/2

50,0

24

25,0

9,3

M18x1,50

2044

CS 13 FD 22 45

12

1/2

49,5

27

17,0

9,3

M22x1,50

2046

CS 19 FD 30 45

19

3/4

12

62,0

38

25,0

15,0

M30x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

55

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FD 90

Embout femelle DIN 90, cne 60


Female insert DIN, 60 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

1/4

29,0

17

32,0

4,0

M12x1,50

1/4

29,5

17

29,5

4,0

M14x1,50

CS 06 FD 16 90

1/4

29,5

19

29,5

4,0

M16x1,50

2016

CS 08 FD 16 90

5/16

32,0

19

29,0

5,5

M16x1,50

2017

CS 08 FD 18 90

5/16

36,5

22

31,5

5,5

M18x1,50

2020

CS 10 FD 16 90

10

3/8

35,5

19

38,0

7,0

M16x1,50

2021

CS 10 FD 18 90

10

3/8

36,5

22

31,5

7,0

M18x1,50

2023

CS 10 FD 22 90

10

3/8

36,5

27

32,0

7,0

M22x1,50

2024

CS 13 FD 18 90

12

1/2

38,0

22

32,0

9,3

M18x1,50

2025

CS 13 FD 20 90***

12

1/2

2026

CS 13 FD 22 90

12

1/2

45,0

27

36,5

9,3

M22x1,50

2027

CS 16 FD 26 90

16

5/8

10

51,5

32

50,0

12,5

M26x1,50

2028

CS 19 FD 30 90

19

3/4

12

61,5

36

54,5

15,0

M30x1,50

2029

CS 25 FD 38 90

25

16

76,5

46

63,0

19,8

M38x1,50

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

17602 CS 06 FD 12 90

2013

CS 06 FD 14 90

2014

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

56

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR

Embout bride, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

Flange

2092

CS 13 BR 30

12

1/2

1/2

50,9

30,3

9,3

2093

CS 13 BR 38

12

1/2

3/4

57,7

38,0

9,3

2094

CS 16 BR 30

16

5/8

10

1/2

41,0

30,3

12,5

6342

CS 16 BR 34

16

5/8

10

5/8

65,7

34,0

12,5

2095

CS 16 BR 38

16

5/8

10

3/4

65,7

38,0

12,5

2096

CS 19 BR 38

19

3/4

12

3/4

58,0

38,0

15,0

2097

CS 19 BR 44

19

3/4

12

58,0

44,6

15,0

7020

CS 19 BR 51***

19

3/4

12

11/4

2098

CS 25 BR 44

25

16

64,3

44,6

19,8

2099

CS 25 BR 51

25

16

11/4

70,3

51,0

19,8

2100

CS 32 BR 51

31

11/4

20

11/4

70,5

51,0

26,0

2101

CS 32 BR 60

31

11/4

20

11/2

72,5

60,5

26,0

2102

CS 38 BR 60

38

11/2

24

11/2

75,6

60,5

32,0

2103

CS 38 BR 71

38

11/2

24

75,6

71,6

32,0

2104

CS 50 BR 71

51

32

78,9

71,6

42,0

2105

CS 50 BR 84

51

32

21/2

80,9

84,3

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

57

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR 45

Embout bride 45, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Bride

Rfrence

I.D. hose

Reference

D.N.*

Int.**

Module

Bride

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

Flange

2120

CS 13 BR 30 45

12

1/2

1/2

58,5

30,3

18,5

9,3

2121

CS 13 BR 38 45

12

1/2

3/4

59,5

38,0

19,0

9,3

2122

CS 16 BR 30 45***

16

5/8

10

1/2

6354

CS 16 BR 34 45

16

5/8

10

5/8

61,0

34,0

22,0

12,5

2123

CS 16 BR 38 45

16

5/8

10

3/4

61,0

38,0

22,0

12,5

2124

CS 19 BR 38 45

19

3/4

12

3/4

68,5

38,0

23,0

15,0

2125

CS 19 BR 44 45

19

3/4

12

68,5

44,6

23,0

15,0

2126

CS 25 BR 44 45

25

16

81,5

44,6

27,5

19,8

2127

CS 25 BR 51 45

25

16

11/4

81,5

51,0

27,5

19,8

2128

CS 32 BR 51 45

31

11/4

20

11/4

92,0

51,0

29,5

26,0

2129

CS 32 BR 60 45

31

11/4

20

11/2

93,5

60,5

31,0

26,0

2130

CS 38 BR 60 45

38

11/2

24

11/2

107,5

60,5

34,5

32,0

2131

CS 38 BR 71 45

38

11/2

24

107,5

71,6

34,5

32,0

2132

CS 50 BR 71 45

51

32

124,0

71,6

39,0

42,0

2133

CS 50 BR 84 45

51

32

21/2

95,0

84,3

55,0

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

58

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR 90

Embout bride 90, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

2106

CS 13 BR 30 90

12

1/2

1/2

54,5

30,3

40,0

9,3

2107

CS 13 BR 38 90

12

1/2

3/4

54,5

38,0

41,0

9,3

2108

CS 16 BR 30 90***

16

5/8

10

1/2

6346

CS 16 BR 34 90

16

5/8

10

5/8

56,0

34,0

47,5

12,5

2109

CS 16 BR 38 90

16

5/8

10

3/4

56,0

38,0

47,5

12,5

2110

CS 19 BR 38 90

19

3/4

12

3/4

64,5

38,0

52,0

15,0

2111

CS 19 BR 44 90

19

3/4

12

64,5

44,6

52,0

15,0

2112

CS 25 BR 44 90

25

16

77,5

44,6

62,0

19,8

2113

CS 25 BR 51 90

25

16

11/4

77,5

51,0

62,0

19,8

2114

CS 32 BR 51 90

31

11/4

20

11/4

90,5

51,0

70,0

26,0

2115

CS 32 BR 60 90

31

11/4

20

11/2

90,5

60,5

72,0

26,0

2116

CS 38 BR 60 90

38

11/2

24

11/2

108,0

60,5

84,0

32,0

2117

CS 38 BR 71 90

38

11/2

24

108,0

71,6

84,0

32,0

2118

CS 50 BR 71 90

51

32

129,0

71,6

99,0

42,0

2119

CS 50 BR 84 90

51

32

21/2

105,0

84,3

100,0

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

59

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR6

Embout bride, SAE J518, 6000 PSI


Insert 6000 PSI flange SAE J518

* mm
** pouce/inch

du tuyau
I.D. hose

Rfrence
Reference

Bride

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

Flange

1079

CS 13 BR6 32

12

1/2

08

1/2

52,1

31,8

9,3

1080

CS 13 BR6 41

12

1/2

08

3/4

68,4

41,5

9,3

1081

CS 16 BR6 32

16

5/8

10

1/2

52,0

31,8

12,5

1082

CS 16 BR6 41

16

5/8

10

3/4

70,2

41,5

12,5

1083

CS 19 BR6 41

19

3/4

12

3/4

69,0

41,5

15,0

1084

CS 19 BR6 48

19

3/4

12

81,0

47,7

15,0

1085

CS 25 BR6 48

25

16

82,3

47,7

19,8

1086

CS 25 BR6 54

25

16

11/4

89,8

54,2

19,8

1087

CS 32 BR6 54

31

11/4

20

11/4

84,5

54,2

26,0

1088

CS 32 BR6 63

31

11/4

20

11/2

90,5

63,7

26,0

1089

CS 38 BR6 63

38

11/2

24

11/2

92,6

63,7

32,0

1090

CS 38 BR6 80

38

11/2

24

100,0

79,6

32,0

1091

CS 50 BR6 80

51

32

107,9

79,6

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

60

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR6 45

Embout bride 45, SAE J518, 6000 PSI


Insert 6000 PSI flange SAE J518, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

1105

CS 13 BR6 32 45

12

1/2

1/2

62,0

31,8

22,0

9,3

1106

CS 13 BR6 41 45

12

1/2

3/4

68,0

41,5

27,5

9,3

1107

CS 16 BR6 32 45***

16

5/8

10

1/2

1108

CS 16 BR6 41 45

16

5/8

10

3/4

67,5

41,5

31,0

12,5

1109

CS 19 BR6 41 45

19

3/4

12

3/4

73,0

41,5

28,0

15,0

1110

CS 19 BR6 48 45

19

3/4

12

77,0

47,7

32,5

15,0

1111

CS 25 BR6 48 45

25

16

83,5

47,7

32,5

19,8

1112

CS 25 BR6 54 45

25

16

11/4

88,5

54,2

37,5

19,8

1113

CS 32 BR6 54 45

31

11/4

20

11/4

95,5

54,2

37,5

26,0

1114

CS 32 BR6 63 45

31

11/4

20

11/2

102,5

63,7

45,0

26,0

1115

CS 38 BR6 63 45

38

11/2

24

11/2

118,0

63,7

44,0

32,0

1116

CS 38 BR6 80 45

38

11/2

24

80,0

79,6

57,0

32,0

1117

CS 50 BR6 80 45

51

32

151,5

79,6

60,5

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

61

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR6 90

Embout bride 90, SAE J518, 6000 PSI


Insert 6000 PSI flange J518, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

1092

CS 13 BR6 32 90

12

1/2

1/2

54,5

31,8

45,0

9,3

1093

CS 13 BR6 41 90

12

1/2

3/4

54,5

41,5

53,0

9,3

1094

CS 16 BR6 32 90***

16

5/8

10

1/2

1095

CS 16 BR6 41 90

16

5/8

10

3/4

56,0

41,5

58,0

12,5

1096

CS 19 BR6 41 90

19

3/4

12

3/4

64,0

41,5

59,0

15,0

1097

CS 19 BR6 48 90

19

3/4

12

64,5

47,7

65,0

15,0

1098

CS 25 BR6 48 90

25

16

73,5

47,7

68,0

19,8

1099

CS 25 BR6 54 90

25

16

11/4

73,5

54,2

75,0

19,8

1100

CS 32 BR6 54 90

31

11/4

20

11/4

85,5

54,2

81,0

26,0

1101

CS 32 BR6 63 90

31

11/4

20

11/2

85,5

63,7

91,5

26,0

1102

CS 38 BR6 63 90

38

11/2

24

11/2

106,0

63,7

94,5

32,0

1103

CS 38 BR6 80 90

38

11/2

24

85,5

79,6

95,0

32,0

1104

CS 50 BR6 80 90

51

32

138,0

79,6

132,0

42,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

62

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR6 CAT

Embout bride pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR

* mm
** pouce/inch

du tuyau

mm

mm

mm

mm

3/4

74,5

41,5

14,3

15,0

16

86,8

47,7

14,3

19,8

16

11/4

92,3

54,0

14,3

19,8

31

11/4

20

11/4

86,0

54,0

14,3

26,0

38

11/2

24

11/2

94,0

63,6

14,3

32,0

Rfrence

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

12070 CS 19 BR6 41 CAT

19

3/4

12

12071 CS 25 BR6 48 CAT

25

9383

CS 25 BR6 54 CAT

25

9385

CS 32 BR6 54 CAT

9386

CS 38 BR6 63 CAT

Reference

Flange

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

63

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BR6 45 CAT

Embout bride 45 pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

Bride

I.D. hose

D.N.*

Reference

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

9782

CS 19 BR6 41 45 CAT

19

3/4

12

3/4

77,0

41,5

32,0

14,3

15,0

9788

CS 25 BR6 48 45 CAT

25

16

89,5

47,7

36,5

14,3

19,8

12076 CS 32 BR6 54 45 CAT

31

11/4

20

11/4

99,0

54,0

41,5

14,3

26,0

BR6 90 CAT

Embout bride 90 pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

Bride

I.D. hose

D.N.*

Reference

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

12072 CS 19 BR6 41 90 CAT

19

3/4

12

3/4

64,5

41,5

64,5

14,3

15,0

12073 CS 25 BR6 48 90 CAT

25

16

77,5

47,7

76,5

14,3

19,8

12074 CS 32 BR6 54 90 CAT

31

11/4

20

11/4

85,5

54,0

87,0

14,3

26,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

64

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BMP

Embout mle pour pelle POCLAIN


Insert POCLAIN male swivel flange

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module
mm

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

5343
5349
5350
6534

CS 13 BMP 17
CS 16 BMP 21
CS 19 BMP 27
CS 25 BMP 33

12
16
19
25

1/2
5/8
3/4
1

8
10
12
16

30,5
27,5
31,5
56,1

16,75
21,25
26,75
33,25

9,3
12,5
15,0
19,8

1158

CS 32 BMP 42

31

11/4

20

59,5

41,75

26,0

BFP

Embout femelle pour pelle POCLAIN


Insert POCLAIN female swivel flange

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

9426
9427
9428

CS 13 BFP 17
CS 16 BFP 21
CS 19 BFP 27

12
16
19

1/2
5/8
3/4

8
10
12

40,5
39,5
44,6

16,75
21,25
26,75

9,3
12,5
15,0

9429
1163

CS 25 BFP 33
CS 32 BFP 42

25
31

1
11/4

16
20

71,6
74,5

33,25
41,75

19,8
26,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

65

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

BFP 90

Embout femelle 90 pour pelle POCLAIN


Insert POCLAIN female swivel flange 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

9430
9431
9432
9433

CS 13 BFP 17 90
CS 16 BFP 21 90
CS 19 BFP 27 90
CS 25 BFP 33 90

12
16
19
25

1/2
5/8
3/4
1

8
10
12
16

52,0
58,0
64,0
79,0

61,5
62,0
70,5
91,5

16,75
21,25
26,75
33,25

9,3
12,5
15,0
19,8

1168

CS 32 BFP 42 90

31

11/4

20

74,5

91,0

41,25

26,0

TMK

Embout femelle mtrique KOMATSU,


cne 60
Female insert metric KOMATSU, 60 cone

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

9376
7350

CS 06 TMK 14
CS 08 TMK 16

6
8

1/4
5/16

4
5

23,0
22,5

19
21

19
21

4,0
5,5

M14x1,50
M16x1,50

1984
1985
1986
1987

CS 10 TMK 18
CS 13 TMK 22
CS 16 TMK 24
CS 19 TMK 30

10
12
16
19

3/8
1/2
5/8
3/4

6
8
10
12

23,6
24,9
26,7
31,5

24
27
32
36

24
27
32
36

7,0
9,3
12,5
15,0

M18x1,50
M22x1,50
M24x1,50
M30x1,50

1988
1989
1990

CS 25 TMK 33
CS 32 TMK 36
CS 38 TMK 42

25
31
38

1
11/4
11/2

16
20
24

33,3
41,0
44,0

41
46
55

41
46
55

19,8
19,8
26,0

M33x1,50
M36x1,50
M42x1,50

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

66

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

FJG

Embout femelle TOYOTA, filetage gaz,


cne 60
Female insert TOYOTA, BSP thread, 60 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

F filetage
thread size

17685 CS 06 FJG 1/4

1/4

18,5

19

19

4,0

1/4 - 19 f/p

6915
17686
17687
6916

CS 08 FJG 3/8***
CS 10 FJG 3/8
CS 13 FJG 1/2
CS 19 FJG 3/4

8
10
12
19

5/16
3/8
1/2
3/4

5
6
8
12

23,1
23,0
26,0

22
27
32

22
27
32

7,0
9,3
15,0

3/8 - 19 f/p
1/2 - 14 f/p
3/4 - 14 f/p

6918

CS 25 FJG 1

25

16

30,3

38

38

19,8

1 - 11 f/p

FJG 90

Embout femelle 90 TOYOTA, filetage gaz,


cne 60
Insert TOYOTA female 90 swept, BSP thread, 60 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

7735
5730
7736

CS 06 FJG 1/4 90***


CS 10 FJG 3/8 90***
CS 13 FJG 1/2 90***

6
10
12

1/4
3/8
1/2

4
6
8

7737

CS 19 FJG 3/4 90***

19

3/4

12

mm

mm

mm

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

67

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

ETK

Embout femelle pour lavage


Female insert for washer

* mm
** pouce/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

1/4

34,0

13,9

4,0

M22x1,50

5/16

34,0

13,9

5,5

M22x1,50

10

3/8

34,0

13,9

7,0

M22x1,50

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

17390 CS 06 ETK 22

5319

CS 08 ETK 22

5320

CS 10 ETK 22

Reference

F filetage
thread size

ELK
Embout lisse pour lavage
Insert stand pipe for washer

* mm
** pouce/inch

du tuyau
I.D. hose

Rfrence

mm

mm

mm

mm

42,3

14

10,0

4,0

42,3

14

10,0

5,5

1/4

46,3

14

11,0

4,0

5/16

46,3

14

11,0

5,5

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

17393 CS 06 ELK 10

1/4

21079 CS 08 ELK 10

5/16

21798 CS 06 ELK 11

21799 CS 08 ELK 11

Reference

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

68

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

STL

Embout STIHL
Insert STIHL

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

Dash

mm

mm

mm

1/4

29,3

10,5

4,0

M14x1,00

1/4

22,0

17,8

4,0

M10x1,00

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

21790 CS 06 M14X100 STL

21791 CS 06 F10X100 STL

Reference

F filetage
thread size

JD

Jonction double
Insert hose repair

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

mm

mm

mm

N.D.*

I.D.**

Dash

12660 CS 04 JD***

3/16

10405 CS 06 JD

1/4

14,0

69,0

4,0

10406 CS 08 JD

5/16

14,0

70,0

5,5

10407 CS 10 JD

10

3/8

14,7

73,5

7,0

10408 CS 13 JD

12

1/2

15,8

78,0

9,3

10409 CS 16 JD

16

5/8

10

15,4

84,0

12,5

10410 CS 19 JD

19

3/4

12

18,5

91,5

15,0

12600 CS 25 JD

25

16

22,6

119,0

19,8

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

69

EMBOUTS A SERTIR

SWAGE INSERTS

OR

Embout orientable type banjo


Insert Banjo

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

9538

CS 04 OR 10

Dash

mm

mm

mm

mm

19,0

10,0

10,0

3,0

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

3/16

17868 CS 04 OR 14***

3/16

17596 CS 06 OR 08***

1/4

7351

CS 06 OR 10

1/4

22,5

10,0

10,0

4,0

2071

CS 06 OR 12

1/4

21,0

12,0

12,0

4,0

2073

CS 06 OR 14

1/4

21,5

14,0

14,0

4,0

17869 CS 06 OR 16

1/4

23,0

16,0

18,0

4,0

17576 CS 06 OR 18

1/4

27,0

18,0

20,0

4,0

17587 CS 08 OR 10***

5/16

17586 CS 08 OR 12

5/16

22,0

12,0

12,0

5,5

2074

CS 08 OR 14

5/16

23,1

14,0

14,0

5,5

5398

CS 08 OR 16

5/16

23,0

16,0

18,0

5,5

2076

CS 08 OR 18

27,0

18,0

20,0

5,5

5/16

17585 CS 10 OR 10***

10

3/8

17588 CS 10 OR 12***

10

3/8

2077

CS 10 OR 14

10

3/8

24,1

14,0

14,0

7,0

5399

CS 10 OR 16

10

3/8

24,1

16,0

18,0

7,0

5690

CS 10 OR 17

10

3/8

24,1

16,7

18,0

7,0

2080

CS 10 OR 18

10

3/8

27,1

18,0

20,0

7,0

5704

CS 10 OR 20

10

3/8

27,0

20,0

22,0

7,0

2082

CS 10 OR 21

10

3/8

27,1

21,2

22,0

7,0

17597 CS 10 OR 22

10

3/8

28,0

22,0

22,0

7,0

2083

CS 13 OR 17

12

1/2

32,0

16,7

18,0

9,3

2084

CS 13 OR 18

12

1/2

27,5

18,0

20,0

9,3

2085

CS 13 OR 21

12

1/2

27,5

21,2

22,0

9,3

2086

CS 13 OR 22

12

1/2

27,5

22,0

22,0

9,3

18286 CS 16 OR 18

16

5/8

10

29,0

18,0

20,0

12,5

2087

CS 16 OR 22/25

16

5/8

10

28,2

22,0

23,5

12,5

17598 CS 16 OR 26***

16

5/8

10

5703

CS 19 OR 26

19

3/4

12

36,5

26,0

29,0

15,0

17599 CS 25 OR 30

25

16

40,0

30,0

30,0

19,8

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

70

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JUPES A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE FERRULES

JS 1300

Jupe pour tuyaux avec dnudages


intrieur et extrieur,
R13, R15 et 4SH
Ferrule for R13, R15 and 4SH wire trap hoses
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

Tuyaux R13/R15

Tuyau 4SH

R13/R15 hoses

4SH hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

21537 JS 1319

19

3/4

12

53,0

40,0

oui/yes

oui/yes

21536 JS 1325

25

16

66,0

49,0

oui/yes

oui/yes

21538 JS 1332

31

11/4

20

88,5

60,0

oui/yes

non/no

21539 JS 1338

38

11/2

24

102,0

69,3

oui/yes

non/no

21540 JS 1350

51

32

108,0

86,5

oui/yes

non/no

Reference

JS 1400

Jupe pour tuyau avec dnudages


intrieur et extrieur,
4SH
Ferrule for 4SH wire trap hose
* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

mm

mm

6781

JS 1432

31

11/4

20

88,0

57,0

6782

JS 1438

38

11/2

24

102,0

64,3

6783

JS 1450

51

32

108,0

86,5

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

71

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

EM

Embout mle, cne 24, pour tube gaz,


srie franaise
Male insert french metric 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

15286 CS 1319 EM 27***

19

3/4

12

15287 CS 1325 EM 33***

25

16

15288 CS 1332 EM 42***

31

11/4

20

15290 CS 1338 EM 49***

38

11/2

24

Reference

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

EMAS

Embout mle, cne 24, pour tube mtrique,


srie allemande lourde
Male insert metric 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

mm

43,8

36

25,0

14,0

M36x2,00

16

47,0

46

30,0

19,0

M42x2,00

20

55,0

55

38,0

24,0

M52x2,00

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

21622 CS 1319 EMAS 20***

19

3/4

12

21623 CS 1319 EMAS 25

19

3/4

12

21624 CS 1325 EMAS 25***

25

16

21625 CS 1325 EMAS 30

25

21627 CS 1332 EMAS 38

31

11/4

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

72

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

MC

Embout mle conique (whitworth)


Male insert BSP tapered (whitworth)

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

DN*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

6449

CS 1319 MC 3/4***

19

3/4

12

6549

CS 1325 MC 1***

25

16

6542

CS 1332 MC 11/4***

31

11/4

20

5002

CS 1338 MC 11/2***

38

11/2

24

6543

CS 1350 MC 2***

51

32

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

MBSP

Embout mle BSP, cne 60


Male insert BSP, 60 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

3/4

12

37,3

32

14,0

3/4 - 14 f/p

25

16

43,0

41

19,0

1 - 11 f/p

21545 CS 1332 MBSP 11/4

31

11/4

20

50,5

50

24,0

11/4 - 11 f/p

21547 CS 1338 MBSP 11/2

38

11/2

24

54,0

55

30,5

11/2 - 11 f/p

21549 CS 1350 MBSP 2

51

32

57,5

70

41,0

2 - 11 f/p

Rfrence

I.D. hose

DN*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21541 CS 1319 MBSP 3/4

19

21543 CS 1325 MBSP 1

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

73

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

MB

Embout mle conique BRIGGS (NPT)


Male insert NPT

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

43,3

32

8,6

14,0

3/4 - 14 f/p

25

16

49,5

41

10,1

19,0

1 - 111/2 f/p

21617 CS 1332 MB 11/4

31

11/4

20

61,0

46

10,1

24,0

11/4 - 111/2 f/p

21619 CS 1338 MB 11/2

38

11/2

24

62,5

50

10,6

30,5

11/2 - 111/2 f/p

21621 CS 1350 MB 2

51

32

66,5

70

11,0

41,0

2 - 111/2 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21613 CS 1319 MB 3/4

19

21615 CS 1325 MB 1

Reference

F filetage
thread size

MJ

Embout mle JIC, cne 74


Male insert JIC, 74 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
I.D. hose

Dash

mm

mm

mm

3/4

12

45,8

32

14,0

11/16 - 12 f/p

25

16

45,0

41

19,0

15/16 - 12 f/p

21581 CS 1332 MJ 15/8

31

11/4

20

57,0

46

24,0

15/8 - 12 f/p

21583 CS 1338 MJ 17/8

38

11/2

24

64,0

50

30,5

17/8 - 12 f/p

21585 CS 1350 MJ 21/2

51

32

74,5

70

41,0

21/2 - 12 f/p

Rfrence
D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21577 CS 1319 MJ 11/16

19

21579 CS 1325 MJ 15/16

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

74

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

FBSP

Embout femelle BSP, cne 60


Insert female BSP, 60 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
I.D. hose

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

35,8

32

32

14,0

3/4 - 14 f/p

25

16

39,0

41

41

19,0

1 - 11 f/p

21554 CS 1332 FBSP 11/4

31

11/4

20

47,5

50

50

24,0

11/4 - 11 f/p

21556 CS 1338 FBSP 11/2

38

11/2

24

47,5

60

60

30,5

11/2 - 11 f/p

21558 CS 1350 FBSP 2

51

32

47,0

70

70

41,0

2 - 11 f/p

Rfrence
D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21550 CS 1319 FBSP 3/4

19

21552 CS 1325 FBSP 1

Reference

F filetage
thread size

FBSP 45

Embout femelle BSP 45, cne 60


Insert female BSP, 60 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

88,5

32

35,0

14,0

3/4 - 14 f/p

25

16

97,0

41

40,0

19,0

1 - 11 f/p

21572 CS 1332 FBSP 11/4 45

31

11/4

20

120,0

50

49,5

24,0

11/4 - 11 f/p

21574 CS 1338 FBSP 11/2 45

38

11/2

24

126,0

60

50,0

30,5

11/2 - 11 f/p

21576 CS 1350 FBSP 2 45

51

32

162,0

70

66,5

41,0

2 - 11 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21568 CS 1319 FBSP 3/4 45

19

21570 CS 1325 FBSP 1 45

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

75

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

FBSP 90

Embout femelle BSP 90, cne 60


Female insert BSP, 60 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

72,5

32

70,0

14,0

3/4 - 14 f/p

25

16

82,5

41

80,5

19,0

1 - 11 f/p

21563 CS 1332 FBSP 11/4 90

31

11/4

20

98,6

50

98,0

24,0

11/4 - 11 f/p

21565 CS 1338 FBSP 11/2 90

38

11/2

24

111,5

60

109,0

30,5

11/2 - 11 f/p

21567 CS 1350 FBSP 2 90

51

32

143,0

70

140,5

41,0

2 - 11 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21559 CS 1319 FBSP 3/4 90

19

21561 CS 1325 FBSP 1 90

Reference

F filetage
thread size

FJ

Embout femelle JIC, cne 74


Female insert JIC, 74 cone

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

31,3

32

32

14,0

11/16 - 12 f/p

25

16

34,0

41

41

19,0

15/16 - 12 f/p

21590 CS 1332 FJ 15/8

31

11/4

20

46,0

50

50

24,0

15/8 - 12 f/p

21592 CS 1338 FJ 17/8

38

11/2

24

52,0

60

55

30,5

17/8 - 12 f/p

21594 CS 1350 FJ 21/2

51

32

49,5

75

70

41,0

21/2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21586 CS 1319 FJ 11/16

19

21588 CS 1325 FJ 15/16

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

76

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

FJ 45

Embout femelle JIC 45, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

86,5

32

33,0

14,0

11/16 - 12 f/p

3/4

12

25

16

95,0

41

37,0

19,0

15/16 - 12 f/p

31

11/4

20

115,5

50

45,0

24,0

15/8 - 12 f/p

21610 CS 1338 FJ 17/8 45

38

11/2

24

126,5

60

50,5

30,5

17/8 - 12 f/p

21612 CS 1350 FJ 21/2 45

51

32

160,5

75

69,0

41,0

21/2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21604 CS 1319 FJ 11/16 45

19

21605 CS 1319 FJ 15/16 45***

19

21606 CS 1325 FJ 15/16 45


21608 CS 1332 FJ 15/8 45

Reference

F filetage
thread size

FJ 90

Embout femelle JIC 90, cne 74


Female insert JIC, 74 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

73,0

32

66,0

14,0

11/16 - 12 f/p

19

3/4

12

25

16

82,5

41

77,5

19,0

15/16 - 12 f/p

21599 CS 1332 FJ 15/8 90

31

11/4

20

98,5

50

92,0

24,0

15/8 - 12 f/p

21601 CS 1338 FJ 17/8 90

38

11/2

24

115,5

60

106,0

30,5

17/8 - 12 f/p

21603 CS 1350 FJ 21/2 90

51

32

144,5

75

137,0

41,0

21/2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21595 CS 1319 FJ 11/16 90

19

21596 CS 1319 FJ 15/16 90***


21597 CS 1325 FJ 15/16 90

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

77

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

FJA

Embout femelle JA (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type)

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

46,3

36

32

14,0

13/16 - 12 f/p

25

16

48,8

41

41

19,0

17/16 - 12 f/p

12060 CS 1332 FJA 111/16

31

11/4

20

54,8

50

50

24,0

111/16 - 12 f/p

12061 CS 1338 FJA 2

38

11/2

24

57,4

60

60

30,5

2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

12058 CS 1319 FJA 13/16

19

12059 CS 1325 FJA 17/16

Reference

F filetage
thread size

FJA 45

Embout femelle JA 45 (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type), 45 swept

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

69,0

36

21,5

14,0

13/16 - 12 f/p

25

16

84,5

41

22,0

19,0

17/16 - 12 f/p

12064 CS 1332 FJA 111/16 45

31

11/4

20

96,5

50

26,0

24,0

111/16 - 12 f/p

12069 CS 1338 FJA 2 45

38

11/2

24

111,5

60

31,5

30,5

2 - 12 f/p

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

12066 CS 1319 FJA 13/16 45

19

12067 CS 1325 FJA 17/16 45

Reference

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

78

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

FJA 90

Embout femelle JA 90 (type ORFS)


Female insert JA (ORFS type), 90 swept

* mm
** pouce/inch
f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

du tuyau
I.D. hose

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

65,5

36

48,0

14,0

13/16 - 12 f/p

25

16

85,0

41

54,0

19,0

17/16 - 12 f/p

12068 CS 1332 FJA 111/16 90

31

11/4

20

98,5

50

65,0

24,0

111/16 - 12 f/p

12065 CS 1338 FJA 2 90

38

11/2

24

115,5

60

79,5

30,5

2 - 12 f/p

Rfrence
D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

12062 CS 1319 FJA 13/16 90

19

12063 CS 1325 FJA 17/16 90

Reference

F filetage
thread size

ETCO

Embout femelle, cne 24, Oring,


pour tube gaz, srie franaise
Female insert french metric Oring, 24 cone

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

15292 CS 1319 ETCO 27***

19

3/4

12

15293 CS 1325 ETCO 33***

25

16

15294 CS 1332 ETCO 42***

31

11/4

20

15296 CS 1338 ETCO 49***

38

11/2

24

Reference

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

79

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

ETCO 45

Embout femelle 45, cne 24, Oring,


pour tube gaz, srie franaise
Female insert french metric Oring, 24 cone, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

17388 CS 1319 ETCO 27 45***

19

3/4

12

17389 CS 1325 ETCO 33 45***

25

16

15525 CS 1332 ETCO 42 45***

31

11/4

20

15516 CS 1338 ETCO 49 45***

38

11/2

24

Reference

mm

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

ETCO 90

Embout femelle 90, cne 24, Oring,


pour tube gaz, srie franaise
Female insert french metric Oring, 24 cone, 90 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

15298 CS 1319 ETCO 27 90***

19

3/4

12

15299 CS 1325 ETCO 33 90***

25

16

15300 CS 1332 ETCO 42 90***

31

11/4

20

15302 CS 1338 ETCO 49 90***

38

11/2

24

Reference

mm

mm

mm

mm

mm

F filetage
thread size

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

80

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

ETCAOS

Embout femelle, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy

* mm
** pouce/inch

du tuyau

Dash

mm

mm

mm

mm

3/4

12

50,3

36

20,0

14,0

M30x2,00

19

3/4

12

40,5

41

25,0

14,0

M36x2,00

21631 CS 1325 ETCAOS 25

25

16

46,8

41

25,0

19,0

M36x2,00

21632 CS 1325 ETCAOS 30

25

16

44,5

50

30,0

19,0

M42x2,00

21634 CS 1332 ETCAOS 38

31

11/4

20

51,5

60

38,0

30,5

M52x2,00

Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

21629 CS 1319 ETCAOS 20

19

21630 CS 1319 ETCAOS 25

Reference

F filetage
thread size

ETCAOS 45

Embout femelle 45, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.** Module

F filetage
thread size

ND*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

21644 CS 1319 ETCAOS 25 45

19

3/4

12

81,5

41

33,5

25,0

14,0

M36x2,00

21645 CS 1325 ETCAOS 25 45

25

16

103,0

41

45,5

25,0

19,0

M36x2,00

21646 CS 1325 ETCAOS 30 45

25

16

93,5

50

36,0

30,0

19,0

M42x2,00

21648 CS 1332 ETCAOS 38 45

31

11/4

20

110,0

60

40,0

38,0

24,0

M52x2,00

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

81

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

ETCAOS 90

Embout femelle 90, cne 24, Oring,


pour tube mtrique, srie allemande lourde
Female insert metric Oring, 24 cone heavy, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

I.D. hose

D.N.*

Reference

Int.** Module

F filetage
thread size

ND*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

mm

21636 CS 1319 ETCAOS 20 90

19

3/4

12

64,0

36

68,5

20,0

14,0

M30x2,00

21637 CS 1319 ETCAOS 25 90

19

3/4

12

67,5

41

67,5

25,0

14,0

M36x2,00

21638 CS 1325 ETCAOS 25 90

25

16

82,0

41

89,0

25,0

19,0

M36x2,00

21639 CS 1325 ETCAOS 30 90

25

16

82,0

50

75,5

30,0

19,0

M42x2,00

21641 CS 1332 ETCAOS 38 90

31

11/4

20

100,0

60

86,5

38,0

24,0

M52x2,00

BR

Embout bride, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518

* mm
** pouce/inch

du tuyau

mm

mm

mm

3/4

60,8

38,0

14,0

65,8

44,6

14,0

16

67,0

44,6

19,0

16

11/4

73,0

51,0

19,0

11/4

20

11/4

75,0

51,0

24,0

11/4

20

11/2

80,0

60,5

24,0

38

11/2

24

11/2

80,5

60,5

30,5

21658 CS 1338 BR 71

38

11/2

24

87,5

71,6

30,5

21659 CS 1350 BR 71

51

32

82,5

71,6

41,0

Rfrence

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

21650 CS 1319 BR 38

19

3/4

12

21651 CS 1319 BR 44

19

3/4

12

21653 CS 1325 BR 44

25

21654 CS 1325 BR 51

25

21655 CS 1332 BR 51

31

21656 CS 1332 BR 60

31

21657 CS 1338 BR 60

Reference

Flange

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

82

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BR 45

Embout bride 45, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518, 45 swept

* mm
** pouce/inch
*** sur demande/on request

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

mm

3/4
1
1

76,5

38,0

23,0

14,0

87,5

44,6

27,5

19,0

16
20
20
24

11/4
11/4
11/2
11/2

88,0
105,0
101,5
111,0

51,0
51,0
60,5
60,5

27,0
29,5
31,0
34,5

19,0
24,0
24,0
30,5

24
32

2
2

114,5
128,5

71,6
71,6

37,0
39,0

30,5
41,0

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

21670 CS 1319 BR 38 45
21671 CS 1319 BR 44 45***
21673 CS 1325 BR 44 45

19
19
25

3/4
3/4
1

12
12
16

21674
21675
21676
21677

CS 1325 BR 51 45
CS 1332 BR 51 45
CS 1332 BR 60 45
CS 1338 BR 60 45

25
31
31
38

1
11/4
11/4
11/2

21678 CS 1338 BR 71 45
21679 CS 1350 BR 71 45

38
51

11/2
2

Reference

Flange

BR 90

Embout bride 90, SAE J518, 3000 PSI


Insert 3000 PSI flange SAE J518, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
I.D. hose

Rfrence

mm

mm

mm

mm

3/4
1

73,0
73,0

38,0
44,6

52,0
52,0

14,0
14,0

16
16
20
20

1
11/4
11/4
11/2

84,0
84,0
99,0
98,5

44,6
51,0
51,0
60,5

62,0
62,0
70,0
72,0

19,0
19,0
24,0
24,0

24
24
32

11/2
2
2

111,5
114,5
133,0

60,5
71,6
71,6

84,0
89,0
99,0

30,5
30,5
41,0

Bride

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

21660 CS 1319 BR 38 90
21661 CS 1319 BR 44 90

19
19

3/4
3/4

12
12

21663
21664
21665
21666

CS 1325 BR 44 90
CS 1325 BR 51 90
CS 1332 BR 51 90
CS 1332 BR 60 90

25
25
31
31

1
1
11/4
11/4

21667 CS 1338 BR 60 90
21668 CS 1338 BR 71 90
21669 CS 1350 BR 71 90

38
38
51

11/2
11/2
2

Reference

Flange

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

83

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BR6
Embout bride, SAE J518, 6000 PSI
Insert 6000 PSI flange SAE J518

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

ND*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

Flange

21680
21681
21682
21683

CS 1319 BR6 41
CS 1319 BR6 48
CS 1325 BR6 41
CS 1325 BR6 48

19
19
25
25

3/4
3/4
1
1

12
12
16
16

3/4
1
3/4
1

71,8
83,8
80,5
85,0

41,4
47,7
41,4
47,7

14,0
14,0
19,0
19,0

21684
4994
21685
21686

CS 1325 BR6 54
CS 1332 BR6 48
CS 1332 BR6 54
CS 1332 BR6 63

25
31
31
31

1
11/4
11/4
11/4

16
20
20
20

11/4
1
11/4
11/2

89,0
86,9
91,0
97,0

54,2
47,7
54,2
63,7

19,0
24,0
24,0
24,0

6414
21687
21688
21689

CS 1338 BR6 54
CS 1338 BR6 63
CS 1338 BR6 80
CS 1350 BR6 80

38
38
38
51

11/2
11/2
11/2
2

24
24
24
32

11/4
11/2
2
2

101,0
97,5
112,5
112,5

54,2
63,7
79,6
79,6

30,5
30,5
30,5
41,0

BR6 45
Embout bride 45, SAE J518, 6000 PSI
Insert 6000 PSI flange SAE J518, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

Flange

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

mm

21700 CS 1319 BR6 41 45


21701 CS 1319 BR6 48 45

19
19

3/4
3/4

12
12

3/4
1

83,0
86,0

41,4
47,7

28,0
32,5

14,0
14,0

21702
21703
21704
21705

CS 1325 BR6 41 45
CS 1325 BR6 48 45
CS 1325 BR6 54 45
CS 1332 BR6 54 45

25
25
25
31

1
1
1
11/4

16
16
16
20

3/4
1
11/4
11/4

87,5
91,5
94,0
108,0

41,4
47,7
54,2
54,2

28,0
32,5
37,5
37,5

19,0
19,0
19,0
24,0

21706
21707
21708
21709

CS 1332 BR6 63 45
CS 1338 BR6 63 45
CS 1338 BR6 80 45
CS 1350 BR6 80 45

31
38
38
51

11/4
11/2
11/2
2

20
24
24
32

11/2
11/2
2
2

115,0
124,5
135,5
154,0

63,7
63,7
79,6
79,6

45,0
44,0
55,5
60,5

24,0
30,5
30,5
41,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

84

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BR6 90

Embout bride 90, SAE J518, 6000 PSI


Insert 6000 PSI flange SAE J518, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

21690 CS 1319 BR6 41 90

19

3/4

12

21691 CS 1319 BR6 48 90

19

3/4

21692 CS 1325 BR6 41 90

25

21693 CS 1325 BR6 48 90

25

21694 CS 1325 BR6 54 90

25

18253 CS 1332 BR6 48 90

31

11/4

21695 CS 1332 BR6 54 90

31

11/4

21696 CS 1332 BR6 63 90

31

21697 CS 1338 BR6 63 90

38

21698 CS 1338 BR6 80 90


21699 CS 1350 BR6 80 90

Flange
mm

mm

mm

mm

3/4

73,0

41,4

59,0

14,0

12

73,0

47,7

65,0

14,0

16

3/4

81,5

41,4

62,0

19,0

16

81,5

47,7

68,0

19,0

16

11/4

79,0

54,2

76,0

19,0

20

98,5

47,7

79,0

24,0

20

11/4

98,5

54,2

81,0

24,0

11/4

20

11/2

98,5

63,7

91,5

24,0

11/2

24

11/2

112,5

63,7

94,5

30,5

38

11/2

24

112,5

79,6

110,5

30,5

51

32

140,5

79,6

132,0

41,0

BR6 CAT

Embout bride pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

3/4

77,5

41,5

14,0

90,0

47,7

19,0

20

11/4

95,0

54,2

24,0

24

11/2

99,5

63,6

30,5

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

26181 CS 1319 BR6 41 CAT

19

3/4

12

26185 CS 1325 BR6 48 CAT

25

16

26194 CS 1332 BR6 54 CAT

31

11/4

26197 CS 1338 BR6 63 CAT

38

11/2

Reference

Flange

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

85

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BR6 45 CAT

Embout bride 45 pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR, 45 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

mm

3/4

84,0

41,4

41,0

14,0

16

98,5

47,7

45,0

19,0

11/4

20

11/4

119,0

54,2

50,0

24,0

11/2

24

11/2

131,0

63,7

53,0

30,5

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

26183 CS 1319 BR6 41 45 CAT

19

3/4

12

26187 CS 1325 BR6 48 45 CAT

25

26196 CS 1332 BR6 54 45 CAT

31

26199 CS 1338 BR6 63 45 CAT

38

Reference

Flange

BR6 90 CAT

Embout bride 90 pour CATERPILLAR


Insert flange for CATERPILLAR, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence

mm

mm

mm

mm

3/4

76,5

41,4

68,0

14,0

16

90,0

47,7

80,0

19,0

11/4

20

11/4

106,0

54,2

98,5

24,0

11/2

24

11/2

122,0

63,7

111,5

30,5

Bride

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

26182 CS 1319 BR6 41 90 CAT

19

3/4

12

26186 CS 1325 BR6 48 90 CAT

25

26195 CS 1332 BR6 54 90 CAT

31

26198 CS 1338 BR6 63 90 CAT

38

Reference

Flange

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

86

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BFP

Embout femelle pour pelle POCLAIN


Female insert POCLAIN swivel flange

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

5756

CS 1319 BFP 27

19

3/4

12

52,8

26,75

14,0

6413

CS 1325 BFP 33

25

16

58,9

32,75

19,0

15426 CS 1332 BFP 42

31

11/4

20

63,0

41,25

24,0

BMP

Embout mle pour pelle POCLAIN


Male insert POCLAIN swivel flange

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

5757

CS 1319 BMP 27

19

3/4

12

43,0

26,75

14,0

6412

CS 1325 BMP 33

25

16

47,0

32,75

19,0

15422 CS 1332 BMP 42

31

11/4

20

69,0

41,25

24,0

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

87

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK

INTERLOCK SWAGE INSERTS

BFP 90

Embout femelle 90 pour pelle POCLAIN


Female insert POCLAIN swivel flange, 90 swept

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

Dash

mm

mm

mm

6553

CS 1319 BFP 27 90

19

3/4

12

58,0

70,0

26,75

mm

14,0

6438

CS 1325 BFP 33 90

25

16

81,0

90,0

32,75

19,0

15430 CS 1332 BFP 42 90

31

11/4

20

85,0

101,0

41,25

24,0

JD

Jonction double
Insert hose repair

* mm
** pouce/inch

du tuyau
Rfrence
Reference

Dash

mm

mm

mm

I.D. hose

D.N.*

Int.**

Module

N.D.*

I.D.**

8409

CS 1332 JD

31

11/4

20

42,0

206,0

24,0

8410

CS 1338 JD

38

11/2

24

42,5

233,0

30,5

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

88

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

COMPOSANTS

COMPONENTS

JT

Joint torique pour brides SAE, 3000 et 6000 PSI


Oring for SAE flange 3000 and 6000 PSI

Rfrence

Reference
mm

mm

10487 JT 1/2

18,30

3,60

10488 JT 3/4

24,99

3,53

10489 JT 1

32,93

3,53

10490 JT 11/4

37,69

3,53

2261

JT 11/2

47,63

3,53

2262

JT 2

56,76

3,53

2263

JT 21/2

69,45

3,53

JT FLS

Joint pour brides SAE, 3000 et 6000 PSI


Flange seal type for SAE 3000 and 6000 PSI

Rfrence

Reference
mm

mm

mm

12303 JT FLS 1/2

25,50

2,92

3,30

12304 JT FLS 3/4

31,80

2,92

3,30

12305 JT FLS 1

39,78

2,92

3,30

12306 JT FLS 11/4

44,40

2,92

3,30

12307 JT FLS 11/2

53,90

2,92

3,30

12308 JT FLS 2

63,50

2,92

3,30

12309 JT FLS 21/2

76,30

2,92

3,30

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

89

COMPOSANTS

COMPONENTS

DB

Demi-bride, 3000 PSI


Split flange 3000 PSI

Rfrence

Pour embout bride

Reference

Flange for insert

mm

mm

mm

mm

2204

DB 1/2

BR 30

38,1

8,7

8,7

6,2

2205

DB 3/4

BR 38

47,6

10,5

11,1

6,2

2206

DB 1

BR 44

52,4

10,5

13,1

7,5

2207

DB 11/4

BR 51

58,7

12,5

15,1

7,5

2208

DB 11/2

BR 60

69,9

14,5

17,9

7,5

2209

DB 2

BR 71

77,8

14,5

21,4

9,0

2210

DB 21/2

BR 84

88,9

14,5

25,4

9,0

DB6

Demi-bride, 6000 PSI


Split flange 6000 PSI

Rfrence

Pour embout bride

Reference

Flange for insert

mm

mm

mm

mm

2211

DB6 1/2

BR6 32

40,5

8,7

9,1

7,2

2212

DB6 3/4

BR6 41

50,8

10,5

11,9

8,3

2213

DB6 1

BR6 48

57,2

13,0

13,9

9,0

2214

DB6 11/4

BR6 54

66,7

15,0

15,9

9,8

2215

DB6 11/2

BR6 63

79,4

17,0

18,3

12,1

2216

DB6 2

BR6 80

96,8

21,0

22,2

12,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

90

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

COMPOSANTS

COMPONENTS

BM

Bride monobloc, 3000 PSI


One piece flange 3000 PSI

Rfrence
Reference

Pour embout bride

mm

mm

mm

mm

Flange for insert

2218

BM 1/2

BR 30

38,1

8,7

17,4

6,2

2219

BM 3/4

BR 38

47,6

10,5

22,2

6,2

2220

BM 1

BR 44

52,4

10,5

26,2

7,5

2221

BM 11/4

BR 51

58,7

12,5

30,2

7,5

2222

BM 11/2

BR 60

69,9

14,5

35,8

7,5

2223

BM 2

BR 71

77,8

14,5

42,8

9,0

2224

BM 21/2

BR 84

88,9

14,5

50,8

9,0

BM6

Bride monobloc, 6000 PSI


One piece flange 6000 PSI

Rfrence

Pour embout bride

Reference

Flange for insert

mm

mm

mm

mm

2225

BM6 1/2

BR6 32

40,5

8,7

18,2

7,2

2226

BM6 3/4

BR6 41

50,8

10,5

23,8

8,3

2227

BM6 1

BR6 48

57,2

13,0

27,8

9,0

2228

BM6 11/4

BR6 54

66,7

15,0

31,8

9,8

2229

BM6 11/2

BR6 63

79,4

17,0

36,6

12,1

2230

BM6 2

BR6 80

96,8

21,0

44,4

12,1

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

91

COMPOSANTS

COMPONENTS

VIS CHC

Jeu de 4 vis tte cylindrique 6 pans creux


4 socket head cap screw hexagon

Rfrence
Reference

F filetage
Thread size

mm

pas mtrique

6623

JEU VIS 8X25

25,0

6657

JEU VIS 8X30

30,0

M8
M8

6624

JEU VIS 10X30

30,0

M10

6625

JEU VIS 10X35

35,0

M10

6626

JEU VIS 12X35

35,0

M12

6670

JEU VIS 12X45

45,0

M12

6627

JEU VIS 14X40

40,0

M14

6671

JEU VIS 14x50

50,0

M14

6658

JEU VIS 16X55

55,0

M16

6660

JEU VIS 20X70

70,0

M20

Jeu de 4 vis tte cylindrique 6 pans creux


et 4 crous
4 socket head cap screw hexagon and 4 nuts

Rfrence
Reference

F filetage
Thread size

mm

pas mtrique

6618

JEU VIS/ECROU 8X40

40,0

6651

JEU VIS/ECROU 8X45

45,0

M8
M8

6619

JEU VIS/ECROU 10X40

40,0

M10

6620

JEU VIS/ECROU 10X45

45,0

M10

6652

JEU VIS/ECROU 10X50

50,0

M10

6621

JEU VIS/ECROU 12X45

45,0

M12

6653

JEU VIS/ECROU 12X65

65,0

M12

6622

JEU VIS/ECROU 14X50

50,0

M14

6654

JEU VIS/ECROU 14X70

70,0

M14

6655

JEU VIS/ECROU 16X80

80,0

M16

6656

JEU VIS/ECROU 20X100

100,0

M20

Toutes les spcifications sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

92

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

SERVICE
EXPORT

Tl. 33 (0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

Votre contact

16
CAEN :
CHARTRES :
LILLE :
ROUEN :
SOISSONS :
VALENCIENNES :

15

UDC 20

UDC 12

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

10

12

Tl. 05.53.48.21.60
Tl. 05.45.67.08.56
Tl. 05.56.39.70.15
Tl. 05.46.44.84.78
Tl. 05.59.62.03.83
Tl. 05.65.67.87.95
Tl. 05.61.15.40.64

UM 20 20X27 CO

ANNECY :
100 R2TSUR
3/8SANE :
CHALON
CHAMBERY :
CLERMONT FERRAND :
GRENOBLE :
A
LYON :
SAINT ETIENNE :
a
VALENCE :
P

24

25

380 bar

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

AIX EN PROVENCE
: Tl. 04.42.26.00.63
T
UM Tl.
38 33X42
CO
CANNES :
04.93.47.29.94
MARSEILLE :
Tl. 04.42.05.31.30
NIMES :
Tl. 04.66.29.85.29
TOULON :
Tl. 04.94.21.60.39

23

Tl. 33 (0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

100 R2T 3/8

SERVICE 100 L/mn


EXPORT

100 R9R 1"

0.400 bar

T2 1" 1/4

Tl. 04.50.33.83.33
Tl. 03.85.48.79.13
Tl. 04.79.65.14.35
Tl. 04.73.84.36.57
Tl. 04.76.56.04.47
Tl. 04.72.79.14.90
Tl. 04.77.25.62.34
b
Tl. 04.75.41.83.94

17

UM 12 12X17 CO

T2 5/8

26

T2 5/8

27

UDC 20

18

0.180 bar

AGEN :
ANGOULEME :
BORDEAUX :
LA ROCHELLE :
PAU :
RODEZ :
TOULOUSE :

13

Tl. 03.87.31.04.02
Tl. 03.83.26.30.98
Tl. 03.26.50.17.53
Tl. 03.88.67.12.16
Tl. 03.25.78.23.66

UDC 20

100 R2T 5/8

14

UDC 20

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

Tl. 02.54.22.36.82
Tl. 05.55.38.95.01
Tl. 02.38.21.50.95
Tl. 05.49.55.08.37
Tl. 02.47.63.23.23
A

100 R2T 5/8

UDC 20

CHATEAUROUX :
LIMOGES :
ORLEANS :
POITIERS :
TOURS :

METZ :
NANCY :
REIMS :
STRASBOURG :
TROYES :

T2 5/8

100 R2T 5/8

11

Tl. 01.39.95.42.12
Tl. 01.56.71.12.26
Tl. 01.69.10.17.75
Tl. 01.41.21.03.61
Tl. 01.60.31.02.97
Tl. 01.30.91.49.81

100 R2T 5/8

100: R2TTl.
3/802.41.43.00.05
ANGERS
NANTES :
Tl. 02.40.93.68.38
Atelier d'assemblage : Tl. 02.28.01.31.73
Dpartement Industrie : Tl. 02.40.93.52.43
QUIMPER :
Tl. 02.98.53.21.87
RENNES :
Tl. 02.99.86.03.21
UDC 12

BEAUCHAMP :
BONNEUIL :
CHILLY MAZARIN :
GENNEVILLIERS :
LAGNY :
LES MUREAUX :

Tl. 02.31.34.99.33
Tl. 02.37.30.97.72
Tl. 03.20.32.34.60
Tl. 02.35.64.36.50
Tl. 03.23.73.09.09
Tl. 03.27.21.22.21

T2 5/8

22

19
21

Votre contact
20

15
100 R2T 5/8

100 R2T 3/8

T2 5/8
UDC 20

UDC 12

UDC 12

100 R2T 5/8

27

UDC 20

UDC 20

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

11

T2 5/8

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO
100 R2T 3/8

13

18

14

a
A

24
P

12

25

0.400 bar
P

17

380 bar
0.180 bar

10

8
P

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

RACCORDS BAGUE
sries N, GAZ,
DIN 2353 L et S

UM 38 33X42 CO

100 R2T 3/8

100 L/mn

23

T2 1" 1/4

100 R9R 1"

RACCORDS BAGUE - sries N, GAZ, DIN 2353 L et S

16

T2 5/8

22

19
21

2
4

20

Sige Social
Z.I. de Gesvrine - 8 rue Kepler - B.P. 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre cedex
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque anne au 1er Janvier.

RACCORDS sries N, GAZ, DIN 2353 L & S


COMPRESSION RING FITTINGS
SOMMAIRE
N, GAZ, DIN L and S series

Vous trouverez dans ce fascicule n4 - RACCORDS SRIES "N", Gaz, DIN 2353 L et S.
In this catalogue n4, you will find - bite-ring fittings in series "N", Gaz, DIN 2353 L and S

BLOC PRESS
ES
E
B
BS
JC
RBE
OBF et OBM
UD NU
UDC NU
UDR NU
UM NU
UM CO NU
UM CYL NU
UM BGGS NU
UF NU
AT MET
AT CYL
AT CO
AT BGGS
CE NU
CF DN
CM CO NU
CM BGGS NU
T NU
TM CO NU
TO NU
TOR NU
CX NU
OR NU (avec vis)
OR NU (sans vis)
VIS D
VIS
BLOC PRESS L et S
ES S
E L et S
B L et S
B4 L et S
OBF et OBM L et S

BLOC DE PRESSERTISSAGE
EMBOUT CONE SOUDER
ECROU
BAGUE
BAGUE TYPE BS
JOINT CUIVRE
ENSEMBLE DE REDUCTION
OBTURATEUR FEMELLE ET MALE
UNION DOUBLE NU
UNION DOUBLE DE CLOISON NU
UNION DOUBLE DE REDUCTION NU
UNION MALE METRIQUE (ISO) NU
UNION MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU
UNION MALE CYLINDRIQUE (WHITWORTH) NU
UNION MALE BRIGGS (NPT) NU
UNION FEMELLE (WHITWORTH) NU
ADAPTEUR TOURNANT METRIQUE (ISO)
ADAPTEUR TOURNANT CYLINDRIQUE (WHITWORTH)
ADAPTEUR TOURNANT CONIQUE (WHITWORTH)
ADAPTEUR TOURNANT BRIGGS (NPT)
COUDE EGAL NU
COUDE FEMELLE, DEMI NU
COUDE MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU
COUDE MALE BRIGGS (NPT) NU
TE EGAL NU
TE MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU
TE ORIENTABLE NU
TE ORIENTABLE RENVERSE NU
CROIX EGALE NUE
ORIENTABLE TYPE BANJO NU AVEC VIS
ORIENTABLE TYPE BANJO NU SANS VIS
VIS CREUSE DOUBLE
VIS CREUSE
BLOC DE PRESSERTISSAGE, SERIES L ET S
EMBOUT SOUDER, SERIE S
ECROU, SERIES L ET S
BAGUE, SERIES L ET S
BAGUE B4, SERIES L ET S
OBTURATEUR FEMELLE SANS ECROU, MALE, SERIES L ET S

SONATRA s.a.

Page

4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
30
31
31
32
33
34
34
35
36

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N, GAZ, DIN 2353 L & S


COMPRESSION RING FITTINGS
SOMMAIRE
N, GAZ, DIN L and S series

UD L et S
UDC L et S
UDR L et S
UDS L et S
UM CYL JE (mtrique) L et S
UM CYL JE (gaz) L
UM CYL JE (gaz) S
UM CO (mtrique) L et S
UM CO (gaz) L et S
UM BGGS L et S
UM UNF L et S
UMS L et S
AT CYL JE (mtrique) L et S
AT CYL JE (gaz) L et S
AT BGGS L et S
UF CYL (mtrique) L et S
UF CYL (gaz) L et S
UFM CYL L et S
CE L et S
CEC L et S
CM CO (mtrique) L et S
CM CO (gaz) L et S
CM CYL (gaz) L et S
CM BGGS L et S
CF L et S
T L et S
TO L et S
TOR L et S
TM CO (gaz) L et S
TMR CO (gaz) L
CX L et S
ORA (mtrique) L et S
ORA CYL (gaz) L et S
ADR L
ADR S
MG CYL - FG CYL S

SONATRA s.a.

UNION DOUBLE, SERIES L ET S


UNION DOUBLE DE CLOISON, SERIES L ET S
UNION DOUBLE DE REDUCTION, SERIES L ET S
UNION DOUBLE SOUDER, SERIES L ET S
UNION MALE METRIQUE, CYLINDRIQUE AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S
UNION MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIE L
UNION MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIE S
UNION MALE METRIQUE, CONIQUE, SERIES L ET S
UNION MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S
UNION MALE BRIGGS (NPT), SERIE L ET S
UNION MALE UNF, SERIES L ET S
UNION MALE SOUDER, SERIES L ET S
ADAPTEUR TOURNANT METRIQUE, CYLINDRIQUE AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S
ADAPTEUR TOURNANT BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S
ADAPTEUR TOURNANT BRIGGS (NPT), SERIES L ET S
UNION FEMELLE METRIQUE, CYLINDRIQUE, SERIES L ET S
UNION FEMELLE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S
UNION FEMELLE MANOMETRE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), JOINT METAL, SERIES L ET S
COUDE EGAL, SERIES L ET S
COUDE EGAL DE CLOISON, SERIES L ET S
COUDE MALE METRIQUE, CONIQUE, SERIES L ET S
COUDE MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S
COUDE MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC ETANCHEITE METAL/METAL, FORME "B", SERIES L ET S
COUDE MALE BRIGGS (NPT), SERIES L ET S
COUDE FEMELLE, SERIES L ET S
TE EGAL, SERIES L ET S
TE ORIENTABLE PRESSERTI, SERIES L ET S
TE ORIENTABLE RENVERSE PRESSERTI, SERIES L ET S
TE MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S
TE MALE RENVERSE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIE L
CROIX EGALE, SERIES L ET S
BANJO ORIENTABLE A PASSAGE AMELIORE, METRIQUE, CYLINDRIQUE, JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S
BANJO ORIENTABLE A PASSAGE AMELIORE, BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S, AVEC JOINT ELASTOMERE
ADAPTEUR DE REDUCTION, EMBOUT LISSE, CONE 24 EQUIPE, SERIE L
ADAPTEUR DE REDUCTION, EMBOUT LISSE, CONE 24 EQUIPE, SERIE S
MALE GAZ CYLINDRIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE (WHITWORTH), AVEC JOINT ELASTOMERE

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N, GAZ, DIN 2353 L & S


COMPRESSION RING FITTINGS
INTRODUCTION
N, GAZ, DIN L and S series

SONATRA s.a.

Vous trouverez dans ce fascicule n4, l'ensemble de notre gamme de raccords


bague srie N, Gaz, DIN 2353 L et S.
Tous ces raccords sont tenus en stock.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers,
toutes autres pices.

In this catalogue n4, you will find our range of bite - ring fittings series N, Gaz,
DIN 2353 L and S.
All these fittings are held in stock.
Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.

RAPPEL DE NOS CATALOGUES


SUMMARY OF OUR CATALOGUES
N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage
Hydraulic and watercleaning hoses
N2 - Embouts visser
Reusable inserts
N3 - Embouts sertir
Swage inserts
N4 - Raccords bague Srie N, Gaz, DIN 2353 L et S
Compression ring fittings N , Gaz, DIN 2353 L and S series
N5 - Raccords bague DIN INOX 2353
Compression ring fittings DIN SS 2353 L and S series
N6 - Adapteurs
Adaptors
N7 - Coupleurs
Quick release couplings
N8 - Industrie
Industry
N9 - Raccords industriels
Industrial fittings
N10 - Basse pression et freinage
Low pressure hose air brake hose, and fittings
N11 - Tubes hydrauliques
Rigide hydraulic pipes
N12 - Accessoires
Accessories

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

BLOC PRESS

SONATRA s.a.

Bloc de pressertissage
Pre-assembly adaptor
Tube

* = mm

Rfrence
Reference

Tube
O.D. Pipe

F - Filetage
F - Thread size
ext.*
Pas
O.D.*
Pitch

7138
7139
7140
7142
6893

BLOC PRESS 13
BLOC PRESS 17
BLOC PRESS 21
BLOC PRESS 27
BLOC PRESS 33

19
23
29
38
40

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50

20
24
30
36
45

150
150
150
150
150

7143
7144
7146
7148

BLOC PRESS 10 L
BLOC PRESS 12 L
BLOC PRESS 14
BLOC PRESS 18

17
17
23
30

10,0
12,0
14,0
18,0

16
18
20
27

150
150
150
150

ES
Embout cne souder
A

Welding nipple

Tube

F = Filetage de l'crou (non fourni)


Nut thread (not supplied)

Rfrence
Reference
14966
14967
14968
14969
14970
14971
14972

ES 13
ES 17
ES 21
ES 27
ES 33
ES 42
ES 49

* = mm

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

400
250
250
250
160
100
100

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25
48,25

40,5
42,5
50,5
53,5
63,5
70,5
77,5

7,5
11
14,5
20
26
35
40

F - Filetage
Joint
F - Thread size torique
ext.* Pas "O" ring
O.D.* Pitch
20
24
30
36
45
52
58

150
150
150
150
150
150
200

11x2
14x2
18x2,5
24x2,5
30x2,5
38x2,5
44x2,5

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

E et /and B

SONATRA s.a.

B
C

Ecrou et bague
Nut and bite ring

Tube

Tube

Ecrou / Nut

Bague / Bite ring

Rfrence
Reference
5296
5298
2323
2324
2325
2326
2327
2328
10496
10497
10498
10499
10501
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345

E 13/27
E 13/24
E 17
E 21
E 27
E 33
E 42
E 49
E 04
E 06
E 08
E 10
E 12
E 14
E 15
E 16
E 18
E 20
E 22
E 25
E 28
E 30
E 32
E 35
E 38

Rfrence
Reference

* = mm

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

F - Filetage
F - Thread size
ext.* int.* Pas
O.D.* I.D.* Pitch

2296
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302

B 13
B 13
B 17
B 21
B 27
B 33
B 42
B 49

400
400
250
250
250
160
100
100

13,25
13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25
48,25

27
24
30
36
46
55
65
70

17
17
18
20,5
21,5
23,5
24,5
26

20
20
24
30
36
45
52
58

18,5
18,5
22,5
28,5
24,5
43,5
50,5
56

150
150
150
150
150
150
150
200

10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
11,5

10491
10492
10493
10494
10495
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319

B 04
B 06
B 08
B 10
B 12
B 14
B 15
B 16
B 18
B 20
B 22
B 25
B 28
B 30
B 32
B 35
B 38

600
600
600
600
400
400
400
400
250
250
250
250
250
250
160
100
100

4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
38

12
17
17
22
24
27
27
30
32
32
36
41
46
46
50
55
60

12
15,5
16
16
17
17
17
18
20
20
20,5
20,5
21,5
21,5
23,5
23,5
24,5

10
12
14
16
18
20
22
24
27
27
30
33
36
39
42
45
48

9
11
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
25,5
25,5
28,5
31,5
34,5
37,5
40,5
43,5
46,5

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

7,2
9,6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


BS
A

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Bague "BS"
Bonded seal rings
* Inclus dans le coffret - Inclued in the box

Rfrence
Reference

10423
10424
10425
15024
15025
15026
15027
15028

BAGUE BS 13*
BAGUE BS 17*
BAGUE BS 21*
BAGUE BS 27*
BAGUE BS 33*
BAGUE BS 42
BAGUE BS 49
BAGUE BS 60

20,60
23,80
28,60
34,90
42,80
52,40
58,60
73,00

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25
48,25
60,00

2,03
2,03
2,34
2,34
3,25
3,25
3,25
3,25

10426
10427
10428
10429
15032
15033
21773
15034
21774
15035
15036
15037
15038
15039
15040
2832

BAGUE BS 08*
BAGUE BS 10*
BAGUE BS 12*
BAGUE BS 14*
BAGUE BS 16*
BAGUE BS 18*
BAGUE BS 20*
BAGUE BS 22*
BAGUE BS 24*
BAGUE BS 26*
BAGUE BS 30
BAGUE BS 38
BAGUE BS 45
BAGUE BS 52
BAGUE BS 65
COFFRET BAGUE BS

13
16
18
22
24
26
28
30
32
35
38
48
57
63,5
79,5

8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
30
38
45
52
65

1,10
1,40
1,40
1,60
1,60
1,60
1,60
1,90
1,90
1,90
3,30
3,30
3,30
3,30
3,30

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


JC

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Joint cuivre
A

Copper sealing ring

* Inclus dans le coffret - Inclued in the box

* = Indice A : extrieur du joint rduit


*= Index A : Reduce O.D.

Rfrence
Reference

10387
10388
10389
10393
10394
10395
10397
10398
10400
10401
10402
10403
10404
10411
10412
10413
10414
10415
10416
10417
10418
10419
10420
2373
2375
2377
2378
2379
2831

JC 05
JC 06
JC 08*
JC 10*
JC 11
JC 12*
JC 13*
JC 14*
JC 15
JC 16*
JC 17*
JC 18*
JC 19
JC 20*
JC 21*
JC 22*
JC 24*
JC 25
JC 26*
JC 27*
JC 30
JC 33*
JC 34
JC 36
JC 42
JC 45
JC 48
JC 52
COFFRET JC

10
10
12
14
18
17
17
18
19
20
21
23
24
26
26
27
29
30
31
32
36
40
40
42
49
52
55
62

5,2
6,1
8,2
10,2
11,2
12,2
13
14,2
15,2
16,2
17,2
18,2
19,2
20,2
21,2
22,2
24,2
25,2
26,2
27,2
30,2
33,2
34,2
36,2
42,2
45,2
48,2
52,2

1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

10422
6139
4378

JC TG 3/8
JC TG 1/2
JC TG 3/4

15
18
24

6,2
10,2
14,9

1,5
1,5
1,5

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


RBE

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Ensemble de rduction

Reducing assembly

Tube 1

Tube 2 Tube 1

* = mm

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

T1

T2

F - Filetage
F - Thread size
ext.* int* Pas
O.D.* I.D.* Pitch

2382
2384
2385
2386
2388
2389

RBE 13/10
RBE 17/13
RBE 21/13
RBE 21/17
RBE 27/17
RBE 27/21

400
250
250
250
250
250

13,25
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75

10
13,25
13,25
16,75
16,75
21,25

27
30
36
36
46
55

19
20,5
23
23
24
25,5

20
24
30
30
36
45

18,5
22,5
28,5
28,5
34,5
43,5

150
150
150
150
150
150

2395
2399
2400
2401
2402
2403
2406
2408
2412

RBE 08/06
RBE 12/08
RBE 12/10
RBE 14/08
RBE 14/10
RBE 14/12
RBE 16/12
RBE 18/12
RBE 25/16

600
400
400
400
400
400
400
250
250

8
12
12
14
14
14
16
18
25

6
8
10
8
10
12
12
12
16

17
24
24
27
27
27
30
32
38

18,5
19,5
19,5
19
19
19
20,5
22
22

14
18
18
20
20
20
24
27
33

12,5
16,5
16,5
18,5
18,5
18,5
22,5
25,5
31,5

150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


OBF

et /and

OBM

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Obturateur femelle et obturateur mle


Female blanking plug and male blanking plug

Tube

OBF**

OBM

Femelle/Female

* = mm
** sans crou

Mle/Male

**= without nut

Rfrence
Reference

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

F - Filetage
F - Thread size
ext.* int.*
Pas
O.D.*
I.D.*
Pitch

5467
5468
5469
5470
5471
5472

OBF 13
OBF 17
OBF 21
OBF 27
OBF 33
OBF 42

5450
5451
5452
5453
14932
14933

OBM 13
OBM 17
OBM 21
OBM 27
OBM 33
OBM 42

400
250
250
250
160
100

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25

19
20
23
24
28
30

21
27
32
41
46
55

20
24
30
36
46
52

18,5
22,5
28,5
34,5
44,5
50,5

150
150
150
150
150
150

5475
5476
5477
5478
5479
5480
5481
5482
5483
7360
5908

OBF 06
OBF 08
OBF 10
OBF 12
OBF 14
OBF 15
OBF 16
OBF 18
OBF 20
OBF 22
OBF 25

5458
16859
16860
16861
5462
16862
16873
5465
5466
14931
17682

OBM 06
OBM 08 L
OBM 10 L
OBM 12 L
OBM 14
OBM 15 L
OBM 16 S
OBM 18
OBM 20
OBM 22
OBM 25

600
600
600
400
400
400
400
250
250
250
250

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25

17
17
18
18
19
19
20
22
22
23
24

12
14
17
19
22
24
27
30
30
32
36

12
14
16
18
20
22
24
27
27
30
33

11
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
25,5
25,5
28,5
31,5

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


UD NU

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Union double nu
Straight couplings

Tube F

* = mm
** = Cote entre les 2 tubes

**= Distance between pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.* Pas
O.D.* Pitch

2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423

UD 13 NU
UD 17 NU
UD 21 NU
UD 27 NU
UD 33 NU
UD 42 NU
UD 49 NU

400
250
250
250
160
100
100

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25
48,25

13
14
19
20
26
28
26

22
27
32
41
46
55
60

20
24
30
36
45
52
58

150
150
150
150
150
150
200

2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2437
2439

UD 06 NU
UD 08 L NU
UD 10 L NU
UD 12 L NU
UD 14 NU
UD 15 L NU
UD 16 S NU
UD 18 NU
UD 20 NU
UD 22 NU
UD 25 NU
UD 30 NU
UD 35 NU

600
250
250
250
400
250
400
250
250
250
250
250
100

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
35

11
11
13
14
13
16
21
18
18
19
20
21
26

12
14
17
19
22
24
27
30
30
32
36
41
46

12
14
16
18
20
22
24
27
27
30
33
39
45

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

10

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UDC NU
A

SONATRA s.a.

Union double de cloison nu

Straight bulkhead coupling

F C

Tube

* = mm
** = de perage de la cloison
*** = Cote l'extrmit du tube

**= Bulkhead hole diameter


***= Distance between pipe end

Rfrence
Reference
2443
2444
2445
10696
2446
10697
2447
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2459

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A***

UDC 13 CL 20 NU
UDC 17 CL 20 NU
UDC 21 NU
UDC 21 CL 20 NU
UDC 27 NU
UDC 27 CL 20 NU
UDC 33 NU

400
250
250
250
250
250
160

13,25
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75
33,50

UDC 06 NU
UDC 08 L NU
UDC 10 L NU
UDC 12 L NU
UDC 14 NU
UDC 15 L NU
UDC 16 S NU
UDC 20 NU

600
250
250
250
400
250
400
250

6
8
10
12
14
15
16
20

F - Filetage
F - Thread size
ext.* Pas
O.D.* Pitch

B***

C**

10
11
13
13
15
13
19

32
30
28
32
29
35
33

21
25
31
31
37
37
46

27
32
41
42
46
46
60

20
24
30
30
36
36
45

150
150
150
150
150
150
150

8
8
10
10
10
12
16,5
13

23
27
28
29
25
31
26
28

13
15
17
19
21
23
31,5
28

17
19
22
24
27
27
32
36

12
14
16
18
20
22
24
27

100
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

11

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UDR NU
A

SONATRA s.a.

Union double de rduction nu


Straight reducing coupling

F1 Tube 1

Tube 2 F2

* = mm
** = Cote entre les 2 tubes
**= Distance between pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

T1

T2

A**

F1 - Filetage F2 - Filetage
B F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas ext.* Pas
O.D.* Pitch O.D.* Pitch

2483
2486
2487
2489
2491

UDR 13/10 NU
UDR 21/13 NU
UDR 21/17 NU
UDR 27/21 NU
UDR 33/27 NU

400
250
250
250
160

13,25
21,25
21,25
26,75
33,50

10
13,25
16,75
21,25
26,75

13
17
17
20
24

22
27
30
36
42

20
30
30
36
45

150
150
150
150
150

16
20
24
30
36

150
150
150
150
150

2494
2496
2497
2498

UDR 08/06 NU
UDR 10/08 L NU
UDR 12/08 L NU
UDR 12/10 L NU

600
250
250
250

8
10
12
12

6
8
8
10

11
12
13
14

17
17
17
22

14
16
18
18

150
150
150
150

12
14
14
16

100
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

12

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UM NU
A

Union mle mtrique (ISO) nu

Male metric stud coupling

F1 Tube

F2

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube

**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference
2509
2510
2511
21533
2512
2513
2514
2515
2517
2518
7996
2520
2521
2522
2523
2524
2525
3434
7997
2527
2529
2530
9005
2532
2534

PN
Tube
NP O.D. Pipe
(bar)

A**

F1 - Filetage F2 - Filetage
C F1-Thread size F2-Thread size
ext.*
Pas ext.* Pas
O.D.* Pitch O.D.* Pitch

UM 13/16X150 NU
UM 13/18X150 NU
UM 13/20X150 NU
UM 13/22X150 NU
UM 17/18X150 NU
UM 17/20X150 NU
UM 17/22X150 NU
UM 21/22X150 NU

400
400
400
400
250
250
250
250

13,25
13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
21,25

12
12
13
13
12
13
13
15

10
12
12
14
12
12
14
14

22
24
27
27
27
27
27
32

20
20
20
20
24
24
24
30

150
150
150
150
150
150
150
150

16
18
20
20
18
20
22
22

150
150
150
150
150
150
150
150

UM 06/10X100 CYL NU
UM 08/12X100 NU
UM 08/14X150 NU
UM 10/12X100 NU
UM 10/14X125 NU
UM 10/14X150 CYL JE L NU
UM 10/16X150 CYL JE L NU
UM 10/18X150 CYL JE L NU
UM 12/16X150 CYL JE L NU
UM 12/18X150 CYL JE L NU
UM 12/22X150 CYL JE L NU
UM 14/18X150 NU
UM 15/18X150 CYL JE L NU
UM 16/20X150 NU
UM 16/22X150 CYL JE S NU
UM 18/22X150 NU
UM 22/26X150 NU

600
600
600
600
600
250
250
250
250
250
250
400
250
400
400
400
400

6
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
14
15
16
16
18
22

9,5
9,5
9,5
9,5
10,5
11
12,5
12,5
12,5
12
14
12
13,5
13
13
15
16,5

8
8
8
8
10
12
12
12
12
12
14
12
12
12
14
14
16

14
17
19
17
19
19
22
24
22
24
27
24
24
27
30
30
32

12
14
14
16
16
16
16
16
18
18
18
20
22
24
24
27
30

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

10
12
14
12
14
14
16
18
16
18
22
18
18
20
22
22
26

100
100
150
100
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

13

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UM CO NU
A

SONATRA s.a.

Union mle conique (Whitworth) nu


Male BSP taper stud coupling
F1 Tube

Rfrence
Reference
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2557
2558
2559
2560
2561
18164
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

F2

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

PN
Tube A***
NP O.D. Pipe
(bar)

F1 - Filetage F2 - Filetage
D F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

UM 13/08X13 CO NU
UM 13/12X17 CO NU
UM 13/15X21 CO NU
UM 17/08X13 CO NU
UM 17/12X17 CO NU
UM 17/15X21 CO NU
UM 17/21X27 CO NU
UM 21/12X17 CO NU
UM 21/15X21 CO NU
UM 21/21X27 CO NU
UM 27/15X21 CO NU
UM 27/21X27 CO NU
UM 27/26X34 CO NU
UM 33/26X34 CO NU
UM 33/33X42 CO NU
UM 42/33X42 CO NU
UM 42/40X49 CO NU

400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
100
100

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
16,75
21,25
21,25
21,25
26,75
26,75
26,75
33,50
33,50
42,25
42,25

10
10
11
11
11
11
12
14
14
14
15
15
15
19
19
19
21

6
6,3
8,1
6
6,3
8,1
9,5
6,3
8,1
9,5
8,1
9,5
10,4
10,4
12,7
12,7
12,7

12,5
13,0
17,0
12,5
13,0
17,0
19,0
13,0
17,0
19,0
17,0
19,0
21,5
21,5
24,0
24,0
24,0

22
22
24
27
27
27
30
32
32
32
41
41
41
46
46
55
55

20
20
20
24
24
24
24
30
30
30
36
36
36
45
45
52
52

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2

13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
33,2
41,9
41,9
47,8

19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11

UM 06/05X10 CO NU
UM 06/08X13 CO NU
UM 08/05X10 CO NU
UM 08/08X13 CO L NU
UM 08/12X17 CO L NU
UM 08/15X21 CO L NU
UM 10/05X10 CO NU
UM 10/08X13 CO L NU
UM 10/12X17 CO L NU
UM 10/15X21 CO L NU
UM 12/08X13 CO L NU
UM 12/12X17 CO L NU
UM 12/15X21 CO L NU
UM 14/12X17 CO NU
UM 14/15X21 CO NU
UM 15/12X17 CO L NU
UM 15/15X21 CO L NU
UM 16/12X17 CO NU
UM 16/15X21 CO S NU
UM 18/15X21 CO NU
UM 20/15X21 CO NU
UM 20/21X27 CO NU
UM 22/21X27 CO NU
UM 25/21X27 CO NU
UM 25/26X34 CO NU
UM 30/26X34 CO NU
UM 35/33X42 CO NU

600
600
600
250
250
250
600
250
250
250
250
250
400
400
400
250
250
400
400
250
250
250
250
250
250
250
100

6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
20
20
22
21
25
30
35

9
3,9
9
6
9
3,9
8
6
9
6,3
9
8,1
9
3,9
9
6
10
6,3
10
8,1
10
6
10
6,3
11
8,1
10
6,3
11
8,1
11
6,3
11
8,1
11
6,3
15,5 8,1
13
8,1
13
8,1
14
9,5
14
9,5
15
9,5
16
10,4
17
10,4
19
12,7

8,5
12,5
8,5
12,0
12,0
14,0
8,5
12,0
12,0
14,0
12,0
12,0
14,0
13,0
17,0
12,0
14,0
13,0
14,0
17,0
17,0
19,0
19,0
19,0
21,5
21,5
24,0

12
14
14
17
19
22
17
17
19
22
19
19
24
22
24
24
24
27
27
30
30
30
32
36
36
41
46

12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
20
20
22
22
24
24
27
27
27
30
33
33
39
45

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1"
1"
1"1/4

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
20,9
9,7
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
41,9

28
19
28
19
19
14
28
19
19
14
19
19
14
19
14
19
14
19
14
14
14
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

14

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UM CYL NU
A

SONATRA s.a.

Union mle cylindrique (Whitworth) nu


Male BSP parallel stud coupling
F1 Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

F2

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN
Tube A***
NP
O.D. Pipe
(bar)

F1 - Filetage F2 - Filetage
F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

2584
2585
2586
2587
2588
2589
21778
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598

UM 13/08X13 CYL NU
UM 13/12X17 CYL NU
UM 13/15X21 CYL NU
UM 17/08X13 CYL NU
UM 17/12X17 CYL NU
UM 17/15X21 CYL NU
UM 17/21X27 CYL NU
UM 21/15X21 CYL NU
UM 21/21X27 CYL NU
UM 27/21X27 CYL NU
UM 27/26X34 CYL NU
UM 33/26X34 CYL NU
UM 33/33X42 CYL NU
UM 42/33X42 CYL NU
UM 42/40X49 CYL NU
UM 49/40X49 CYL NU

400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75
33,50
33,50
42,25
42,25
48,25

10,5
12
13
11
12
13
13
15
16,5
16,5
18,5
20,5
23
23
23
21

10
10
12
10
10
12
12
12
16
16
16
16
18
18
18
18

22
22
27
27
27
27
32
32
32
41
41
46
50
55
60
70

20
20
20
24
24
24
24
30
30
36
36
45
45
52
52
58

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200

1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2

13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
26,4
33,2
33,2
41,9
41,9
47,8
47,8

19
19
14
19
19
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11

2600
2601
2603
2604
21777
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2619
2621

UM 06/05X10 CYL NU
UM 06/08X13 CYL NU
UM 08/05X10 CYL JE L NU
UM 08/08X13 CYL JE L NU
UM 08/12X17 CYL JE L NU
UM 10/08X13 CYL JE L NU
UM 10/12X17 CYL JE L NU
UM 12/08X13 CYL JE L NU
UM 12/12X17 CYL JE L NU
UM 12/15X21 CYL JE L NU
UM 14/12X17 CYL NU
UM 14/15X21 CYL NU
UM 15/15X21 CYL JE L NU
UM 16/12X17 CYL JE S NU
UM 16/15X21 CYL JE S NU
UM 18/15X21 CYL NU
UM 20/15X21 CYL NU
UM 20/21X27 CYL NU
UM 25/21X27 CYL NU
UM 30/26X34 CYL NU

600
600
250
250
250
250
250
250
250
250
400
400
250
400
400
250
250
250
250
250

6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14
15
16
16
18
20
20
25
30

9,5
10,5
9,5
10
11,5
11
12,5
12
12,5
13
12
13
14
18
18,5
15
15
16,5
16,5
18,5

8
10
8
12
12
12
12
12
12
14
10
12
14
12
14
12
12
16
16
16

14
17
14
19
22
19
22
19
22
27
22
27
27
27
27
30
30
32
36
41

12
12
14
14
14
16
16
18
18
18
20
20
22
24
24
27
27
27
33
39

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1"

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2

28
19
28
19
19
19
19
19
19
14
19
14
14
19
14
14
14
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

15

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UM BGGS NU
A

SONATRA s.a.

Union mle BRIGGS (NPT) nu

Male NPT stud coupling

F1 Tube

F2

* = mm
** = pouce/inch
*** Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN
Tube A***
NP O.D. Pipe
(bar)

2623
2624
2626
2627
2628
2630
2632

UM 13/1/4 BGGS NU
UM 13/3/8 BGGS NU
UM 17/3/8 BGGS NU
UM 17/1/2 BGGS NU
UM 21/1/2 BGGS NU
UM 27/3/4 BGGS NU
UM 33/1" BGGS NU

400
400
250
250
250
250
160

13,25
13,25
16,75
16,75
21,25
26,75
33,50

10
10
11
11
14
15
19

2634
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2643
2644
2645
2646

UM 06/1/8 BGGS NU
UM 08/1/8 BGGS NU
UM 08/1/4 BGGS L NU
UM 10/1/4 BGGS L NU
UM 10/3/8 BGGS L NU
UM 12/1/4 BGGS L NU
UM 12/3/8 BGGS L NU
UM 14/1/2 BGGS NU
UM 15/1/2 BGGS L NU
UM 16/3/8 BGGS NU
UM 16/1/2 BGGS S NU

600
600
250
250
250
250
250
400
250
400
400

6
8
8
10
10
12
12
14
15
16
16

9
9
8
9
10
10
10
11
10,5
11
16,5

F1 - Filetage F2 - Filetage
D F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

5,7
6,1
6,1
8,1
8,1
8,6
10,1

12,0
12,0
12,0
16,0
16,0
16,0
20,0

22
22
27
27
32
41
46

20
20
24
24
30
36
45

150
150
150
150
150
150
150

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1"

13,6
17
17
21,2
21,2
26,5
33,2

18
18
18
14
14
14
11 1/2

4,1
4,1
5,7
5,7
6,1
5,7
6,1
8,1
8,1
6,1
8,1

8,1
8,1
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
16,2
19,5
12,4
19,5

12
14
17
17
19
19
19
24
24
27
27

12
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/8
1/2

10,2
10,2
13,6
13,6
17
13,6
17
21,2
21,2
17
21,2

27
27
18
18
18
18
18
14
14
18
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

16

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

UF NU
A

SONATRA s.a.

Union femelle (Whitworth) nu


female BSP parallel stud coupling

F1 Tube

F2

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote de l'extrmit du tube au fond plat
du filetage femelle.
F.P.P. = Filets par pouce
***=Distance from pipe end
to flat bottom of female thread
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2669
2670
12463
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2681
2683

PN
NP
(bar)

Tube A***
O.D. Pipe

F1 - Filetage F2 - Filetage
F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** int.* F.P.P
O.D.* Pitch ND** I.D.* T.P.I.

UF 13/08X13 NU
UF 13/12X17 NU
UF 13/15X21 NU
UF 17/12X17 NU
UF 17/15X21 NU
UF 21/15X21 NU
UF 21/21X27 NU
UF 27/21X27 NU
UF 33/26X34 NU

400
400
400
250
250
250
250
250
160

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
21,25
21,25
26,75
33,50

7
7
7
7
7
9
9
9
13

11
11,5
15
11,5
15
15
16,5
16,5
19

22
22
27
27
27
32
32
41
46

20
20
20
24
24
30
30
36
45

150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"

11,4
14,9
18,6
14,9
18,6
18,6
24,1
24,1
30,3

19
19
14
19
14
14
14
14
11

UF 06/08X13 NU
UF 08/08X13 CYL L NU
UF 08/12X17 CYL L NU
UF 08/15X21 NU
UF 10/08X13 CYL L NU
UF 10/12X17 NU
UF 10/15X21 NU
UF 12/08X13 CYL L NU
UF 12/12X17 CYL L NU
UF 12/15X21 CYL L NU
UF 14/12X17 NU
UF 14/15X21 NU
UF 15/15X21 CYL L NU
UF 16/15X21 CYL S NU

600
250
250
600
250
600
600
250
250
250
400
400
250
400

6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16

7
7
7
7
8
7
7
8
9
11
7
7
11
11,5

11
17
17
15
17
11,5
15
17
17
20
11,5
15
20
20

17
19
24
27
19
22
27
24
24
27
22
27
27
30

12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
22
24

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2

11,4
11,4
14,9
18,6
11,4
14,9
18,6
11,4
14,9
18,6
14,9
18,6
18,6
18,6

19
19
19
14
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

17

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

AT MET

SONATRA s.a.

Adapteur tournant mtrique (ISO)

A
B

F1 Tube

Mtric stud stand pipe adaptor

F2

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
Tube A** B
NP O.D. Pipe
(bar)

F1 - Filetage
F2 - Filetage
F1-Thread size F2-Thread size
ext.* int.* Pas ext.* Pas
O.D.* I.D.* Pitch O.D.* Pitch

5993
5994
5995
18330
5996
18312

AT 13/16X150
AT 13/18X150
AT 13/20X150
AT 13/22X150
AT 17/18X150
AT 17/22X150

400
400
400
400
250
250

13,25
13,25
13,25
13,25
16,75
16,75

41
43
44
45
45
46

10
12
12
14
12
14

22
24
27
27
24
27

27
27
27
30
30
30

20
20
20
20
24
24

18,5
18,5
18,5
18,5
22,5
22,5

150
150
150
150
150
150

16
18
20
22
18
22

150
150
150
150
150
150

5998
5999
6001
17824
6003
6162
17697
6005

AT 06/10X100
AT 08/12X100
AT 10/16X150
AT 10/18X150
AT 12/18X150
AT 14/18X150
AT 16/18X150
AT 18/22X150

600
600
600
600
600
600
600
600

6
8
10
10
12
14
16
18

31,5
32,5
36
38
39
38,5
42
43

8
8
10
12
12
12
12
14

14
17
22
24
24
24
24
30

17
19
22
22
24
27
30
32

12
14
16
16
18
20
24
27

11
12,5
14,5
14,5
16,5
18,5
22,5
25,5

100
150
150
150
150
150
150
150

10
12
16
18
18
18
18
22

100
100
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

18

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

AT CYL
A

Adapteur tournant cylindrique (Whitworth)

F1 Tube

SONATRA s.a.

BSP parallel stud stand pipe adaptor

F2

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN Tube A*** B
NP O.D. Pipe
(bar)

C D

F1 - Filetage F2 - Filetage
F1-Thread size F2-Thread size
ext.* int.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.*

I.D.*

Pitch ND** O.D.* T.P.I.

6008
6009
6010
7276
6011
6012
17896
6013
6014
6015
6016
6165
17836

AT 13/08X13 CYL
AT 13/12X17 CYL
AT 13/15X21 CYL
AT 17/08X13 CYL
AT 17/12X17 CYL
AT 17/15X21 CYL
AT 17/21X27 CYL
AT 21/15X21 CYL
AT 21/21X27 CYL
AT 27/21X27 CYL
AT 27/26X34 CYL
AT 33/26X34 CYL
AT 33/33X42 CYL

400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75
33,50
33,50

31,5
33
34
33
33
36
51
37
42,5
42,5
45,5
45
49,5

10
10
12
10
10
12
16
12
16
16
16
16
18

22
22
27
22
24
27
32
30
32
36
41
46
50

27
27
27
30
30
30
30
36
36
46
46
55
55

20
20
20
24
24
24
24
30
30
36
36
45
45

18,5
18,5
18,5
22,5
22,5
22,5
22,5
28,5
28,5
34,5
34,5
43,5
43,5

150 1/4
150 3/8
150 1/2
150 1/4
150 3/8
150 1/2
150 3/4
150 1/2
150 3/4
150 3/4
150
1"
150
1"
150 1"1/4

13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
26,4
33,2
33,2
41,9

19
19
14
19
19
14
14
14
14
14
11
11
11

6018
6019
21779
6022
6025
6026
17834
6028
6031
6032
6034

AT 06/05X10 CYL
AT 06/08X13 CYL
AT 08/12X17 CYL
AT 10/12X17 CYL
AT 14/12X17 CYL
AT 14/15X21 CYL
AT 16/08X13 CYL
AT 16/12X17 CYL
AT 20/15X21 CYL
AT 20/21X27 CYL
AT 25/21X27 CYL

600
600
600
600
400
400
400
400
250
250
250

6
6
8
10
14
14
16
16
20
20
25

28,5
31,5
21,5
33
33
36
33
33
37
42,5
42,5

8
10
10
10
10
12
10
10
12
16
16

14
17
22
22
22
27
19
22
27
32
32

17
17
19
22
27
27
30
30
32
32
32

12
12
14
16
20
20
24
24
27
30
33

11
11
12,5
14,5
18,5
18,5
22,5
22,5
25,5
28,5
31,5

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150

9,7
13,1
16,6
16,6
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
26,4

28
19
19
19
19
14
19
19
14
14
14

1/8
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/4

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

19

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

AT CO
A

SONATRA s.a.

Adapteur tournant BSP conique (Whitworth)

BSP taper stud stand pipe adaptor

F1 Tube

F2

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

B
E

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)

A***

F1 - Filetage F2 - Filetage
F1-Thread size F2-Thread size
ext.* int.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* I.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

6037
6038
6039
6040
6041
6042
6043
6044
6045
6046
6047

AT 13/08X13 CO
AT 13/12X17 CO
AT 13/15X21 CO
AT 17/08X13 CO
AT 17/12X17 CO
AT 17/15X21 CO
AT 21/15X21 CO
AT 21/21X27 CO
AT 27/21X27 CO
AT 27/26X34 CO
AT 33/26X34 CO

400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
160

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75
33,50

40,5 6 12,5
42
6,4 13,0
44
8,1 17,0
42
6 12,5
44
6,4 13,0
49
8,1 17,0
53
8,1 17,0
56
9,6 19,0
56
9,6 19,0
59,5 10,4 21,5
64,5 10,4 21,5

14
19
24
19
19
24
24
30
30
36
36

27
27
27
30
30
30
36
36
46
46
55

20
20
20
24
24
24
30
30
36
36
45

18,5
18,5
18,5
22,5
22,5
22,5
28,5
28,5
34,5
34,5
43,5

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"

13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2
33,2

19
19
14
19
19
14
14
14
14
11
11

6048
6049
6050
6051
6052
6053
6054
6055
6056
6057
17696
6058
6059
6060
6063

AT 06/05X10 CO
AT 06/08X13 CO
AT 08/05X10 CO
AT 08/08X13 CO
AT 10/08X13 CO
AT 10/12X17 CO
AT 12/08X13 CO
AT 12/12X17 CO
AT 12/15X21 CO
AT 14/12X17 CO
AT 15/12X17 CO
AT 15/15X21 CO
AT 16/12X17 CO
AT 16/15X21 CO
AT 20/21X27 CO

600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
400
250

6
6
8
8
10
10
12
12
12
14
15
15
16
16
20

32
34,5
32
34,5
34,5
35,4
34,5
35,4
36
36,4
37
37
37,4
40,7
43,6

12
14
12
14
14
19
14
19
22
19
19
22
19
22
27

17
17
17
17
22
22
24
24
24
27
27
27
30
30
32

12
12
14
14
16
16
18
18
18
20
22
22
24
24
27

11
11
12,5
12,5
14,5
14,5
16,5
16,5
16,5
18,5
20,5
20,5
22,5
22,5
25,5

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4

9,7
13,1
9,7
13,1
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
16,6
16,6
20,9
16,6
20,9
26,4

28
19
28
19
19
19
19
19
14
19
19
14
19
14
14

4
6
4
6
6
6,4
6
6,4
8,1
6,4
6,4
8,1
6,4
8,1
9,6

8,2
12,3
8,2
12,3
12,3
12,7
12,3
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16,8
18,1

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

20

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

AT BGGS
A

SONATRA s.a.

Adapteur tournant BRIGGS (NPT)

NPT stud stand pipe adaptor

F1 Tube

F2

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

B
E

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference
6065
6066
6068

AT 13/1/4 BGGS
AT 13/3/8 BGGS
AT 17/3/8 BGGS

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)
400
400
250

13,25
13,25
16,75

A***

F1 - Filetage F2 - Filetage
E F1-Thread size F2-Thread size
ext.* int.* Pas DN** ext* F.P.P.
O.D.* I.D.* PitchND** O.D.* T.P.I.

40
41
43

5,7 12,0 14 27
6
12,0 19 27
6
12,0 19 30

20 18,5 150 1/4 13,6 18


20 18,5 150 3/8 17
18
24 22,5 150 3/8 17
18

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

21

RACCORDS sries N et GAZ


CE NU

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Coude gal nu
Equal elbow coupling
A

Tube
F

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.*
Pas
O.D.*
Pitch

6110
6111
6112
6113
6114
6115
6116

CE 13 NU
CE 17 NU
CE 21 NU
CE 27 NU
CE 33 NU
CE 42 NU
CE 49 NU

400
250
250
250
160
100
100

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25
48,25

16
18
23
27
35,5
40
43

19
24
30
36
46
60
60

20
24
30
36
45
52
58

150
150
150
150
150
150
200

6118
6119
6120
6121
6122
6123
6124
6125
6126
6128
6130

CE 06 NU
CE 08 L NU
CE 10 L NU
CE 12 L NU
CE 14 NU
CE 15 L NU
CE 16 S NU
CE 18 NU
CE 20 NU
CE 25 NU
CE 30 NU

600
250
250
250
400
250
400
250
250
250
250

6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30

11
14
15
17
16
21
24,5
22
22
25
33

12
12
14
17
19
19
24
27
27
32
38

12
14
16
18
20
22
24
27
27
33
39

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

22

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

CF DN
C

SONATRA s.a.

Coude femelle, demi nu


Adjustable elbow coupling

B
F Tube
A
D

Tube

* = mm
**= Cote l'extrmit du tube

**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
Tube
NP O.D.Pipe
(bar)

A**

F - Filetage
F-Thread size
ext.* int.* Pas
O.D.* I.D.* Pitch

6090
6092
6093
6094
6095

CF 13 DN
CF 17 DN
CF 21 DN
CF 27 DN
CF 33 DN

400
250
250
250
160

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50

16
18
23
27
35

19
24
30
36
46

30
32,5
36,5
41
47,5

27
30
36
46
55

20
24
30
36
45

18,5
22,5
28,5
34,5
43,5

150
150
150
150
150

6097
6098
6099
6100
6101
6102
8765
6104
6105
6106
6107

CF 06 DN
CF 08 L NU
CF 10 L NU
CF 12 L NU
CF 14 DN
CF 15 L NU
CF 16 S NU
CF 18 DN
CF 20 DN
CF 22 DN
CF 25 DN

600
600
600
400
400
400
400
250
250
250
250

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25

11
13
14
15
16
18
24,5
22
22
23
25

12
12
14
17
19
19
24
27
27
30
32

23
27
28,5
29,0
30,5
32,0
36,0
35,5
35,5
36,5
38,5

17
17
22
24
27
27
30
32
32
36
41

12
14
16
18
20
22
24
27
27
30
33

11
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
25,5
25,5
28,5
31,5

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

23

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

CM CO NU

SONATRA s.a.

C
E

Coude mle conique (Whitworth) nu

Male BSP taper stud elbow coupling


F2
A
D

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

Tube

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)

Rfrence
Reference
4082
4083
4084
4085
4086
4087
8827
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4099
4100
8531
4102
12464
4103
4104
4105
12465
4106
4107
4108
4109
4110
17814
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118

A***

F1 - Filetage F2 - Filetage
E F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

CM 13/08X13 CO NU
CM 13/12X17 CO NU
CM 13/15X21 CO NU
CM 17/08X13 CO NU
CM 17/12X17 CO NU
CM 17/15X21 CO NU
CM 17/20X27 CO NU
CM 21/15X21 CO NU
CM 21/20X27 CO NU
CM 27/21X27 CO NU
CM 27/26X34 CO NU
CM 33/26X34 CO NU
CM 33/33X42 CO NU
CM 42/33X42 CO NU

400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
100

13,25
13,25
13,25
16,75
16,75
16,75
16,75
21,25
21,25
26,75
26,75
33,50
33,50
42,25

16
16
16
18
18
18
22
23
23
27
27
35
35
40

19
19
19
24
24
24
30
30
30
36
36
46
46
50

30,5
31,0
32,5
30,0
30,0
34,5
39,0
38,0
40,0
45,5
47,0
53,0
55,5
61,5

6
6,4
8,1
6
6,4
8,1
9,6
8,1
9,6
9,6
10,4
10,4
12,7
12,7

15,0
15,5
17,0
15,0
15,5
17,0
19,0
17,0
19,0
19,0
21,3
21,3
23,6
23,6

20
20
20
24
24
24
24
30
30
36
36
45
45
52

150
1/4 13,1
150
3/8 16,6
150
1/2 20,9
150
1/4 13,1
150
3/8 16,6
150
1/2 20,9
150
3/4 26,4
150
1/2 20,9
150
3/4 26,4
150
3/4 26,4
150
1" 33,2
150
1" 33,2
150 1"1/4 41,9
150 1"1/4 41,9

19
19
14
19
19
14
14
14
14
14
11
11
11
11

CM 06/05X10 CO NU
CM 06/08X13 CO NU
CM 08/05X10 CO L NU
CM 08/08X13 CO L NU
CM 08/12X17 CO L NU
CM 10/05X10 CO L NU
CM 10/08X13 CO L NU
CM 10/12X17 CO L NU
CM 10/15X21 CO L NU
CM 12/08X13 CO L NU
CM 12/12X17 CO L NU
CM 12/15X21 CO L NU
CM 14/12X17 CO NU
CM 14/15X21 CO NU
CM 15/12X17 CO L NU
CM 15/15X21 CO L NU
CM 16/12X17 CO NU
CM 16/15X21 CO S NU
CM 18/15X21 CO NU
CM 20/15X21 CO NU
CM 20/21X27 CO NU
CM 25/21X27 CO NU
CM 25/26X34 CO NU

600
600
315
250
250
250
250
250
250
250
250
250
400
400
250
250
250
400
250
250
250
250
250

6
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
20
20
25
25

11
11
14
14
16
15
15
17
20
17
17
20
16
16
21
21
18
24,5
22
22
22
25
25

12
12
12
12
17
14
14
17
14
17
17
19
19
19
19
19
24
24
27
27
27
32
32

19
4
23
6
22
4
26
6
28
6,4
22
4
27
6
28
6,4
34
8,1
28
6
28
6,4
34
8,1
31
6,4
32,5 8,1
30
6,4
34
8,1
30,5 6,4
32
8,1
37
8,1
37
8,1
39
9,6
42
9,6
42,5 10,4

8,5
12,5
8,5
12,0
12,0
8,0
12,0
12,0
14,0
12,0
12,0
14,0
15,5
17,0
12,0
14,0
12,7
14,0
17,0
17,0
19,0
19,0
21,5

12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
20
20
22
22
24
24
27
27
27
33
33

100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

28
19
28
19
19
28
19
19
14
19
19
14
19
14
19
14
19
14
14
14
14
14
11

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1"

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

24

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

CM BGGS NU
C

SONATRA s.a.

Coude mle BRIGGS (NPT) nu

Male NPT stud elbow coupling

B
F2
A
D

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

Tube
F

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)

A***

F1 - Filetage F2 - Filetage
E F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

4120
4121

CM 13/1/4 BGGS NU
CM 13/3/8 BGGS NU

400
400

13,25
13,25

16
16

19
19

27,5
27,5

5,8 12,0
6 12,0

20
20

150
150

1/4 13,6
3/8 17

18
18

4128
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4137
4139

CM 06/1/8 BGGS NU
CM 08/1/8 BGGS NU
CM 08/1/4 BGGS L NU
CM 10/1/4 BGGS L NU
CM 10/3/8 BGGS NU
CM 12/1/4 BGGS L NU
CM 12/3/8 BGGS L NU
CM 15/1/2 BGGS L NU
CM 16/1/2 BGGS S NU

600
600
250
250
600
250
250
250
400

6
8
8
10
10
12
12
15
16

11
13
14
15
14
17
17
21
24,5

12
12
12
14
14
17
17
19
24

18,5
20,5
26
27
27
28
28
34
36

4,1
4,1
5,8
5,8
6
5,8
6
8,1
8,1

12
14
14
16
16
18
18
22
24

100
150
150
150
150
150
150
150
150

1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2

27
27
18
18
18
18
18
14
14

8,0
8,0
15,0
15,0
13,5
15,0
15,0
19,5
19,5

10,2
10,2
13,6
13,6
17
13,6
17
21,2
21,2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

25

RACCORDS sries N et GAZ


T NU

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

T gal nu

Equal tee coupling

Tube
F

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.*
Pas
O.D.*
Pitch

4161
4162
4163
4164
4165
4166

T 13 NU
T 17 NU
T 21 NU
T 27 NU
T 33 NU
T 42 NU

400
250
250
250
160
100

13,25
16,75
21,25
26,75
33,50
42,25

16
18
23
27
35
40

19
24
30
36
46
50

20
24
30
36
45
52

150
150
150
150
150
150

4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4179

T 06 NU
T 08 L NU
T 10 L NU
T 12 L NU
T 14 NU
T 15 L NU
T 16 S NU
T 18 NU
T 20 NU
T 25 NU

600
250
250
250
400
250
400
250
250
250

6
8
10
12
14
15
16
18
20
25

11
14
15
17
16
21
24,5
22
22
25

12
12
14
17
19
19
24
27
27
32

12
14
16
18
20
22
24
27
27
33

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

26

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

TM CO NU

SONATRA s.a.

Tube

T mle conique (Whitworth) nu


Male stud tee coupling

F1

B
E

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

D
F2

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)

A***

F1 - Filetage F2 - Filetage
E F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* F.P.P.
O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.

6167
7971
6168

TM 13/08X13 CO NU
TM 13/12X17 CO NU
TM 17/12X17 CO NU

400
400
250

13,25
13,25
16,75

16
16
18

23,5 19
23,5 19
25,2 24

6 12,5
6,4 13,5
6,4 13,5

20
20
24

150
150
150

1/4 13,1 19
3/8 16,6 19
3/8 16,6 19

7966
8011

TM 08/08X13 CO L NU
TM 10/08X13 CO L NU

250
250

8
10

14
15

26
27

6
6

14
16

150
150

1/4 13,1 19
1/4 13,1 19

12
14

12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

27

RACCORDS sries N et GAZ


TO NU

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

Tube

SONATRA s.a.

T orientable nu
Adjustable equal tee coupling
B
D

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube

Tube

**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.* int.* Pas
O.D.* I.D.* Pitch

18292
18293
18294
18295

TO 13 NU
TO 17 NU
TO 21 NU
TO 27 NU

400
250
250
250

13,25
16,75
21,25
26,75

16
18
23
27

30,5
32,5
36,5
41

19
24
30
36

27
30
36
46

20
24
30
36

18,5
22,5
28,5
34,5

150
150
150
150

18297
18298
18299
18301

TO 08 L NU
TO 10 L NU
TO 12 L NU
TO 16 S NU

250
250
250
400

8
10
12
16

14
15
17
24,5

27
28,5
29
36

12
14
17
24

17
19
22
30

14
16
18
24

12,5
14,5
16,5
22,5

150
150
150
150

TOR NU
A

T orientable renvers nu

Adjustable equal barrel tee coupling


F Tube

Tube

A
C

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
Tube
NP O.D. Pipe
(bar)

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.* int.* Pas
O.D.* I.D.* Pitch

18287
18288
18289
18290

TOR 13 NU
TOR 17 NU
TOR 21 NU
TOR 27 NU

400
250
250
250

13,25
16,75
21,25
26,75

16
18
23
27

30,5
32,5
36,5
41

27
30
36
46

19
24
30
36

20
24
30
36

18,5
22,5
28,5
34,5

150
150
150
150

18304
18305
18306
18308
18309

TOR 08 L NU
TOR 10 L NU
TOR 12 L NU
TOR 15 L NU
TOR 16 S NU

250
250
250
250
400

8
10
12
15
16

14
15
17
21
24,5

27
28,5
29
32,5
36

17
19
22
27
30

12
14
17
19
24

14
16
18
22
24

12,5
14,5
16,5
20,5
22,5

150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

28

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


CX NU

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Croix gale nue


Equal cross coupling
B

Tube
F

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

F - Filetage
F - Thread size
ext.*
Pas
O.D.*
Pitch

4183
4184
4185

CX 13 NU
CX 17 NU
CX 21 NU

400
250
250

13,25
16,75
21,25

16
18
23

19
24
30

20
24
30

150
150
150

4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195

CX 06 NU
CX 08 L NU
CX 10 L NU
CX 12 L NU
CX 14 NU
CX 15 L NU
CX 16 S NU

600
250
250
250
400
250
400

6
8
10
12
14
15
16

11
14
15
17
16
21
24,5

12
12
14
17
19
19
24

12
14
16
18
20
22
24

100
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

29

RACCORDS sries N et GAZ

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

OR NU

SONATRA s.a.

C
B

Orientable type "BANJO" nu, avec vis


et deux joints cuivre
BANJO coupling with bolt
and two copper sealing rings

D F2
A

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
FPP = Filets par pouce

Tube
F1

***= Distance to pipe end


TPI = Threads per inch

Rfrence
Reference
5915
5913
5918

PN
Tube A*** B
NP O.D. Pipe
(bar)

OR 17/15X21 NU
OR 17/22X150 NU
OR 12/08X13 NU

250
250
400

16,75
16,75
12

F1 - Filetage F2 - Filetage
C D F1-Thread size F2-Thread size
ext.* Pas DN** ext.* Pas/FPP
O.D.* Pitch ND** O.D.* Pitch/TPI

31 22 30 12
31 22 30 14
26 17,5 24 6,5

24
24
18

150
150
150

1/2
1/4

20,9 14
22
150
13,1 19

OR NU
Orientable type "BANJO" nu, sans vis

BANJO coupling without bolt

Tube
F

* = mm
** = Cote l'extrmit du tube
**= Distance to pipe end

Rfrence
Reference
6760
6759

OR 13 NU
OR 12 NU

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A**

400
400

13,25
12

26
26

20
20

F - Filetage
F - Thread size
ext.*
Pas
O.D.*
Pitch
20
18

150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

30

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries N et GAZ


VIS D

COMPRESSION RING FITTINGS


N and GAZ series

SONATRA s.a.

Vis creuse double pour embout agricole


orientable type "BANJO"
Double BANJO bolt

* = mm
** = pouce/inch

Rfrence
Reference
2284
2285
2286

VISD 3/8
VISD 16X150
VISD 18X150

F - Filetage
F - Thread size
Pas/FPP
DN **
ext. *
ND **
O.D. *
Pitch/TPI

54
54
55,5

24
24
24

3/8
-

16,6
16
18

19
150
150

VIS
Vis creuse, orientable type "BANJO"

BANJO bolt
F

* = mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Thread per inch

Rfrence
Reference
2290
2291
7911
2292
2293
14650
2294
2295
2281
2282
14651
14652
2287
2288
2289
2280
14647

VIS 8X100
VIS 8X125
VIS 10X100
VIS 10X150
VIS 12X100
VIS 12X125
VIS 12X150
VIS 14X150
VIS 16X150
VIS 18X150
VIS 22X150
VIS 26X150
VIS 10X1/8
VIS 14X1/4
VIS 16X3/8
VIS 3/8
VIS 22X1/2

17
17
18,5
18,5
21
24
24
26
34
34
39
45
19
26
28
34
39

12
12
14
14
17
17
17
19
24
24
27
32
14
19
22
24
27

8
8
10
10
12
12
12
14
16
18
22
26
10
14
16
18
22

F - Filetage
F - Thread size
DN ** ext. *
Pas/FPP
ND **
O.D. *
Pitch/TPI
1/8
1/4
3/8
3/8
1/2

8
8
10
10
12
12
12
14
16
18
22
26
9,7
13,1
16,6
16,6
20,9

100
125
100
150
100
125
150
150
150
150
150
150
28
19
19
19
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

31

RACCORDS sries DIN L et S COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series
BLOC PRESS L

SONATRA s.a.

Bloc de pressertissage,
srie allemande lgre
Pre-assembly adaptor light series
Tube

Rfrence
Reference
15532
15533
7143
7144
15536
15537
15538
15539

BLOC PRESS 06 L
BLOC PRESS 08 L
BLOC PRESS 10 L
BLOC PRESS 12 L
BLOC PRESS 15 L
BLOC PRESS 18 L
BLOC PRESS 22 L
BLOC PRESS 28 L

Tube
O.D. Pipe

6
8
10
12
15
18
22
28

13
13
17
19
22
22
32
36

F - Filetage
F - Thread size
ext.
Pas
O.D.
Pitch
12
14
16
18
22
26
30
36

150
150
150
150
150
150
200
200

Bloc de pressertissage,
srie allemande lourde

BLOC PRESS S

Pre-assembly adaptor heavy series

Rfrence
Reference
15542
15543
15544
15545
15546
15547
15548
15549
15550

BLOC PRESS 06 S
BLOC PRESS 08 S
BLOC PRESS 10 S
BLOC PRESS 12 S
BLOC PRESS 14 S
BLOC PRESS 16 S
BLOC PRESS 20 S
BLOC PRESS 25 S
BLOC PRESS 30 S

Tube
O.D. Pipe
6
8
10
12
14
16
20
25
30

14
17
19
19
22
24
30
32
36

F - Filetage
F - Thread size
ext.
Pas
O.D.
Pitch
14
16
18
20
22
24
30
36
42

150
150
150
150
150
150
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

32

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


ES S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Embout souder, srie allemande lourde

Welding nipple heavy series

Tube

Joint en NBR (-35 +100C)


Sur demande, joint viton (-20 +200C).
Ecrou non fourni
*= Cote au fond du raccord
"O" ring in NBR (-35 to +100C)
On request, viton o-ring (-20 to +200C).
Nut not supplied
*= Distance to fitting bottom.

Rfrence
Reference
15703
15704
15705
15706
15707
15708
15709
15710
15711

ES 08 S
ES 10 S
ES 12 S
ES 14 S
ES 16 S
ES 20 S
ES 25 S
ES 30 S
ES 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

630
630
630
630
400
400
400
250
250

8
10
12
14
16
20
25
30
38

Joint torique
A*

B
"O" ring

31
35
35
40
42
48
52
59
66

4
6
7
8
10
12
17
22
28

6x1,5
7,5x1,5
9x1,5
10x2
12x2
16,3x2,4
20,3x2,4
25,3x2,4
33,3x2,4

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

33

RACCORDS sries DIN L et S


E

et /and

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

BL

Ecrou et bague , srie allemande lgre

Nut and compression ring light series

Tube

Rfrence
Reference
B 06 L
B 08
B 10
B 12
B 15
B 18 L
B 22 L
B 28 L
B 35 L
B 42 L

et /and

B 06 S
B 08
B 10
B 12
B 14 S
B 16
B 20 S
B 25 S
B 30 S
B 38 S

Bague / Compression

Rfrence
Reference
10507
12720
12721
12722
12723
12724
12725
12726
12727
12728

E 06 L
E 08 L
E 10 L
E 12 L
E 15 L
E 18 L
E 22 L
E 28 L
E 35 L
E 42 L

PN
NP
(bar)
250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

Tube
O.D. Pipe
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14,5
14,5
15,5
15,5
17
18
20
21
24
24

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

9,5
9,5
10
10
10
10
10,5
11
13
13

F - Filetage
F - Thread size
ext.
Pas
O.D.
Pitch
12
14
16
18
22
26
30
36
45
52

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Nut and compression ring heavy series

Rfrence
Reference
10502
10503
10504
10505
3511
3521
3513
3515
3517
3519

Ecrou et bague, srie allemande lourde

BS

Rfrence
Reference
10506
10493
10494
10495
5422
2310
5426
5428
5430
5432

Tube

Ecrou / Nut

10511
10493
10494
10495
2309
12714
12715
12716
12717
12718

SONATRA s.a.

E 06 S
E 08 S
E 10 S
E 12 S
E 14 S
E 16 S
E 20 S
E 25 S
E 30 S
E 38 S

PN
NP
(bar)
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

Tube
O.D. Pipe
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

16,5
16,5
17,5
17,5
20,5
20,5
24
27
29
32,5

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

9,5
9,5
10
10
10
10,5
12
12
13
13

F - Filetage
F - Thread size
ext.
Pas
O.D.
Pitch
14
16
18
20
22
24
30
36
42
52

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

34

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


B4 L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

bague B4 , srie allemande lgre


Compression ring B4 light series

Tube

Rfrence
Reference
7833
7834
7835
7836
7837
7838
7839
7840
7841
7842

B4 06 L
B4 08 L
B4 10 L
B4 12 L
B4 15 L
B4 18 L
B4 22 L
B4 28 L
B4 35 L
B4 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

Compression ring B4 heavy series

Rfrence
Reference
B4 06 S
B4 08 S
B4 10 S
B4 12 S
B4 14 S
B4 16 S
B4 20 S
B4 25 S
B4 30 S
B4 38 S

9,5
9,5
10
10
10
10
10,5
11
13
13

bague B4, srie allemande lourde

B4 S

7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7852
7853

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

9,5
9,5
10
10
10
10,5
12
12
13
13

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

35

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

OBF et /and OBM L

SONATRA s.a.

Obturateur femelle sans crou et


obturateur mle, srie allemande lgre

Female blanking plug whitout nut and male


blanking plug light series
Tube

Tube

* = Cote l'extrmit du tube


**sans crou

OBF**

OBM

*= Distance to pipe end


**= without nut

Rfrence
Reference
5475
5476
5477
5478
5480
5482
7360
15689
15690
15691

OBF 06
OBF 08
OBF 10
OBF 12
OBF 15
OBF 18
OBF 22
OBF 28 L
OBF 35 L
OBF 42 L

Rfrence
Reference
16858
16859
16860
16861
16862
16863
16864
16865
16866
16867

OBM 06 L
OBM 08 L
OBM 10 L
OBM 12 L
OBM 15 L
OBM 18 L
OBM 22 L
OBM 28 L
OBM 35 L
OBM 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A*

C*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

17
17
20
21
21
23
23
25
29
30

17
17
18
18,5
19
22
23,5
31
36
39

7
8
9
10
11
11,5
13,5
14,5
14,5
16

Obturateur femelle sans crou et


obturateur mle, srie allemande lourde

OBF et /and OBM S

Female blanking plug whitout nut and male


blanking plug heavy series

Rfrence
Reference
15692
5476
5477
5478
5479
5481
5483
5908
15700
15701

OBF 06 S
OBF 08
OBF 10
OBF 12
OBF 14
OBF 16
OBF 20
OBF 25
OBF 30 S
OBF 38 S

Rfrence
Reference
16868
16869
16870
16871
16872
16873
16874
16875
16876
16877

OBM 06 S
OBM 08 S
OBM 10 S
OBM 12 S
OBM 14 S
OBM 16 S
OBM 20 S
OBM 25 S
OBM 30 S
OBM 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

A*

C*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

17
17
21
22
23
24
28
31
34
38

17
17
19
24
27
27
32
41
46
55

11
13
12,5
14,5
16
15,5
17,5
20
20,5
23

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

36

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UD L

SONATRA s.a.

Union double, srie allemande lgre

Straight coupling light series

Tube

Sur demande, pices avec taraudage mtrique ou UNF


pour prise de test ou capteur.
* = Cote entre les extrmits des tubes
La cote A est indicative, crous approchs, non serrs

On request, with UNF or metric female thread


for connection of gauges.
*= Distance between pipe ends
Length A is approximate, nuts mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
12729
12730
12731
12732
12733
12734
12735
12736
12737
12738

UD 06 L
UD 08 L
UD 10 L
UD 12 L
UD 15 L
UD 18 L
UD 22 L
UD 28 L
UD 35 L
UD 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

39
40
42
43
46
48
52
54
63
66

10
11
13
14
16
16
20
21
20
21

12
14
17
19
24
27
32
41
46
55

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

Union double, srie allemande lourde

UD S

Straight coupling heavy series

Rfrence
Reference
6554
6537
6173
6174
6175
6535
6177
6179
6181
6555

UD 06 S
UD 08 S
UD 10 S
UD 12 S
UD 14 S
UD 16 S
UD 20 S
UD 25 S
UD 30 S
UD 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

45
47
49
51
57
57
66
74
80
90

16
18
17
19
22
21
23
26
27
29

14
17
19
22
24
27
32
41
46
55

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

37

RACCORDS sries DIN L et S


UDC L
A

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

D
B

Union double de cloison,


srie allemande lgre

C
16 mm
max.

Straight bulkhead coupling light series


Sur demande, pices avec taraudage mtrique ou UNF
pour prise de test ou capteur.
Epaisseur de paroi 16 mm maximum
*= Cote l'extrmit du tube
Les cotes A et D sont indicatives, crous approchs, non serrs

Tube

Rfrence
Reference
12749
12750
12751
12753
12754
12756
12757
12758
12759
12760

SONATRA s.a.

UDC 06 L
UDC 08 L
UDC 10 L
UDC 12 L
UDC 15 L
UDC 18 L
UDC 22 L
UDC 28 L
UDC 35 L
UDC 42 L

on request, with UNF or METRIC female thread


for connection of gauges
Thickness of side 16 mm maximum
*= Distance to pipe end
Lengths A and D are approximate, nuts mounted, not tightened.

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

C*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

22
23
25
25
27
30
33
35
40
42

7
8
10
10
12
13,5
16,5
18,5
18,5
19

27
27
28
29
31
32,5
34,5
35,5
36,5
36

42
42
43
44
46
49
51
52
58
59

17
19
22
24
30
36
41
46
55
65

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

17
19
22
24
27
32
36
41
50
60

Union double de cloison,


srie allemande lourde

UDC S

Straight bulkhead coupling heavy series

Rfrence
Reference
12739
12740
12741
12742
10391
12743
12744
12745
12746
12748

UDC 06 S
UDC 08 S
UDC 10 S
UDC 12 S
UDC 14 S
UDC 16 S
UDC 20 S
UDC 25 S
UDC 30 S
UDC 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

C*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

27
28
31
31
35
35
39
44
48
53

12
13
14,5
14,5
17
16,5
17,5
20
21,5
22

29
29
29,5
30,5
32
31,5
33,5
35
37,5
37

44
44
46
47
50
50
55
59
64
68

19
22
24
27
30
32
41
46
50
65

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

19
22
24
27
30
32
41
46
50
65

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

38

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


UDR L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Union double de rduction,


srie allemande lgre
Tube 1

Straight reducing coupling light series

Tube 2

* = Cote entre les extrmits des tubes


La cote A est indicative, crous approchs, non serrs
*= Distance between pipe ends
Length A is approximate, nuts mounted, not tightened

E
C

Rfrence
Reference
16364
16365
16366
16903
16367
16368
16369
16370
18271
16371
16372
16904
16373
16374
16375
16376
16377
16378

UDR 08/06 L
UDR 10/06 L
UDR 10/08 L
UDR 12/06 L
UDR 12/08 L
UDR 12/10 L
UDR 15/10 L
UDR 15/12 L
UDR 18/10 L
UDR 18/12 L
UDR 18/15 L
UDR 22/12 L
UDR 22/15 L
UDR 22/18 L
UDR 28/18 L
UDR 28/22 L
UDR 35/22 L
UDR 35/28 L

PN
NP
(bar)
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
160
160
160
100
100
100
100

T1

T2

B*

8
10
10
12
12
12
15
15
18
18
18
22
22
22
28
28
35
35

6
6
8
6
8
10
10
12
10
12
15
12
15
18
18
22
22
28

40,5
41,5
42
42
42,5
43,5
45
44,5
47
46,5
48
48,5
50
51
52
54
59
59

11
12
12
13
13
14
15
15
15,5
15,5
16,5
17,5
18,5
18
19
21
21
21

14
14
17
14
17
19
19
22
19
22
27
22
27
32
32
36
36
41

14
17
17
19
19
19
24
24
27
27
27
32
32
32
41
41
46
46

17
19
19
22
22
22
27
27
32
32
32
36
36
36
41
41
50
50

Union double de rduction,


srie allemande lourde

UDR S

Straight reducing coupling heavy series


16381
16382
16383
16905
16384
16385
16386
16387
16388
16389
16906
18272
16391
16392
16393
16394
16395
16397

UDR 08/06 S
UDR 10/06 S
UDR 10/08 S
UDR 12/06 S
UDR 12/08 S
UDR 12/10 S
UDR 14/10 S
UDR 14/12 S
UDR 16/12 S
UDR 16/14 S
UDR 20/10 S
UDR 20/12 S
UDR 20/16 S
UDR 25/16 S
UDR 25/20 S
UDR 30/20 S
UDR 30/25 S
UDR 38/30 S

630
630
630
630
630
630
630
630
400
400
400
400
400
400
400
250
250
250

8
10
10
12
12
12
14
14
16
16
20
20
20
25
25
30
30
38

6
6
8
6
8
10
10
12
12
14
10
12
16
16
20
20
25
30

48
48,5
48,5
50,5
50,5
51
54,5
54,5
54,5
58
59,5
59,5
63
68
71
74
77
87

18
17,5
17,5
19,5
19,5
19
20,5
20,5
20
21,5
22
22
23
25,5
25,5
26
26,5
29,5

17
17
19
17
19
22
22
24
24
27
22
24
30
30
36
36
46
50

17
19
19
22
22
22
24
24
27
27
32
32
32
41
41
46
46
55

19
22
22
24
24
27
27
30
30
30
36
36
36
46
46
50
50
60

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

39

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UDS L
A

SONATRA s.a.

Union double souder,


srie allemande lgre

B
D

Weldable bulkhead coupling light series


Tube

*= Cote entre les extrmits des tubes


La cote A est indicative, crous approchs, non serrs
*= Distance betwen pipe ends
Length A is approximate, nuts mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16290
16291
16292
16293
16294
16295
16296
16297
16298
16299

UDS 06 L
UDS 08 L
UDS 10 L
UDS 12 L
UDS 15 L
UDS 18 L
UDS 22 L
UDS 28 L
UDS 35 L
UDS 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

85
85
87
87
100
101
105
106
114
115

56
56
58
58
70
69
73
73
71
70

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

50
50
50
50
62
62
60
60
60
60

18
20
22
25
28
32
36
40
50
60

Union double souder,


srie allemande lourde

UDS S

Weldable bulkead coupling heavy series

Rfrence
Reference
16300
16301
16302
16303
16304
16305
16306
16307
16308
16309

UDS 06 S
UDS 08 S
UDS 10 S
UDS 12 S
UDS 14 S
UDS 16 S
UDS 20 S
UDS 25 S
UDS 30 S
UDS 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

89
89
91
91
107
107
114
120
126
133

60
60
59
59
72
71
71
72
73
72

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

50
50
50
50
60
60
60
60
60
60

20
22
25
28
30
35
38
45
50
60

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

40

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UM CYL JE L (mtrique)

SONATRA s.a.

Union mle mtrique, cylindrique avec joint


lastomre, srie allemande lgre

D
C

Male metric stud coupling captive seal light serie


Tube

Rfrence
Reference
15752
15753
15754
15755
15756
16689
15757
15758
15759
15760
15761
15763
15762
16704
15764
15765
15787
15788

* = Cote l'extrmit du tube


La cote E est indicative, crou approch, non serr
*= Distance to pipe end
Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

UM 06/10X100 CYL JE L
UM 08/12X150 CYL JE L
UM 10/14X150 CYL JE L
UM 10/16X150 CYL JE L
UM 10/18X150 CYL JE L
UM 12/14X150 CYL JE L
UM 12/16X150 CYL JE L
UM 12/18X150 CYL JE L
UM 12/22X150 CYL JE L
UM 15/18X150 CYL JE L
UM 15/22X150 CYL JE L
UM 18/18X150 CYL JE L
UM 18/22X150 CYL JE L
UM 22/22X150 CYL JE L
UM 22/26X150 CYL JE L
UM 28/33X200 CYL JE L
UM 35/42X200 CYL JE L
UM 42/48X200 CYL JE L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
160
100
100
100

6
8
10
10
10
12
12
12
12
15
15
18
18
22
22
28
35
42

D*

F - Filetage
F - Thread size
ext/O.D. Pas/Pitch

14
17
19
19
19
22
22
22
22
27
27
32
32
36
36
41
50
60

14
17
19
22
24
19
22
24
27
24
27
27
27
32
32
41
50
55

8
12
12
12
12
12
12
12
14
12
14
12
14
14
16
18
20
22

8,5
10
11
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14
13,5
15
14
14,5
16,5
16,5
17,5
17,5
19

23
25
26
27,5
27,5
27
27
27
28,5
29
30
30,5
31
33
33
34
39
42

10
12
14
16
18
14
16
18
22
18
22
18
22
22
26
33
42
48

100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200

Union mle mtrique, cylindrique avec joint


lastomre, srie allemande lourde

UM CYL JE S (mtrique)

Male metric stud coupling captive seal heavy series


15768
15769
15770
15771
16706
15772
15774
15773
15775
15776
15777
15778

UM 06/12X150 CYL JE S
UM 08/14X150 CYL JE S
UM 10/16X150 CYL JE S
UM 12/18X150 CYL JE S
UM 12/22X150 CYL JE S
UM 14/20X150 CYL JE S
UM 16/18X150 CYL JE S
UM 16/22X150 CYL JE S
UM 20/27X200 CYL JE S
UM 25/33X200 CYL JE S
UM 30/42X200 CYL JE S
UM 38/48X200 CYL JE S

630
630
630
630
630
630
400
400
400
400
250
250

6
8
10
12
12
14
16
16
20
25
30
38

17
19
22
24
24
27
30
30
36
46
50
60

17
19
22
24
27
27
27
27
32
41
50
55

12
12
12
12
14
14
12
14
16
18
20
22

13
15
15
17
17,5
19
18
18,5
20,5
23
23,5
26

28
30
31
33
33,5
37
36,5
37
42
47
50
57

12
14
16
18
22
20
18
22
27
33
42
48

150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

41

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UM CYL JE L (gaz)

SONATRA s.a.

Union mle BSP cylindrique (Whitworth)


avec joint lastomre,
srie allemande lgre

E
D
C

Male BSPP stud coupling captive seal light series


F

Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote E est indicative, crou approch, non serr

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16707
15799
15800
16708
15801
15802
15803
15804
15805
15806
15808
15807
15809
15811
15810
15812
15813
15814
15816
15815
16711
15817
15820
15850
15851

UM 06/05X10 CYL JE L
UM 06/08X13 CYL JE L
UM 06/12X17 CYL JE L
UM 08/05X10 CYL JE L
UM 08/08X13 CYL JE L
UM 08/12X17 CYL JE L
UM 08/15X21 CYL JE L
UM 10/08X13 CYL JE L
UM 10/12X17 CYL JE L
UM 10/15X21 CYL JE L
UM 12/08X13 CYL JE L
UM 12/12X17 CYL JE L
UM 12/15X21 CYL JE L
UM 15/12X17 CYL JE L
UM 15/15X21 CYL JE L
UM 15/20X27 CYL JE L
UM 18/15X21 CYL JE L
UM 18/20X27 CYL JE L
UM 22/15X21 CYL JE L
UM 22/20X27 CYL JE L
UM 22/26X34 CYL JE L
UM 28/26X34 CYL JE L
UM 35/26X34 CYL JE L
UM 35/33X42 CYL JE L
UM 42/40X49 CYL JE L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
160
160
100
100
100
100

6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
15
18
18
22
22
22
28
35
35
42

14
14
14
17
17
17
17
19
19
19
22
22
22
27
27
27
32
32
36
36
36
41
50
50
60

14
19
22
17
19
22
27
19
22
27
19
22
27
24
27
32
27
32
32
32
41
41
50
50
55

8
12
12
8
12
12
14
12
12
14
12
12
14
12
14
16
14
16
14
16
18
18
18
20
22

D***

8,5
10
11,5
9,5
10
11,5
12
11
12,5
13
12
12,5
13
13,5
14
15
14,5
14,5
16,5
16,5
17,5
17,5
17,5
17,5
19

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

23
1/8
24,5 1/4
26
3/8
24,5 1/8
25
1/4
26,5 3/8
27
1/2
26
1/4
27,5 3/8
28
1/2
26,5 1/4
27
3/8
27,5 1/2
28,5 3/8
29
1/2
30
3/4
31
1/2
31
3/4
33
1/2
33
3/4
34
1"
34
1"
39
1"
39 1"1/4
42 1"1/2

9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
33,2
33,2
41,9
47,8

28
19
19
28
19
19
14
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

42

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UM CYL JE S (gaz)

SONATRA s.a.

Union mle BSP cylindrique (Whitworth)


avec joint lastomre,
srie allemande lourde

E
D
C

Male BSPP stud coupling captive seal heavy


series
F

Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote E est indicative, crou approch, non serr

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
15822
15823
15824
15825
16715
15826
15828
15827
15829
16716
15830
15832
15831
15833
15834
16717
15837
15836
15839
15838
15841
15840

UM 06/08X13 CYL JE S
UM 08/08X13 CYL JE S
UM 08/12X17 CYL JE S
UM 10/08X13 CYL JE S
UM 10/12X17 CYL JE S
UM 10/15X21 CYL JE S
UM 12/08X13 CYL JE S
UM 12/12X17 CYL JE S
UM 12/15X21 CYL JE S
UM 14/12X17 CYL JE S
UM 14/15X21 CYL JE S
UM 16/12X17 CYL JE S
UM 16/15X21 CYL JE S
UM 16/20X27 CYL JE S
UM 20/20X27 CYL JE S
UM 20/26X34 CYL JE S
UM 25/20X27 CYL JE S
UM 25/26X34 CYL JE S
UM 30/26X34 CYL JE S
UM 30/33X42 CYL JE S
UM 38/33X42 CYL JE S
UM 38/40X49 CYL JE S

PN
Tube
NP O.D Pipe
(bar)
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
400
400
400
400
400
400
400
250
250
250
250

6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
20
20
25
25
30
30
38
38

D***

17
19
19
22
22
22
24
24
24
27
27
30
30
30
36
36
46
46
50
50
60
60

19
19
22
19
22
27
22
22
27
24
27
27
27
32
32
41
41
41
50
50
55
55

12
12
12
12
12
14
12
12
14
12
14
12
14
16
16
18
16
18
18
20
20
22

13
15
15,5
14,5
15
17,5
16,5
17
17,5
18,5
19
18
18,5
20,5
20,5
22,5
23
23
23,5
23,5
26
26

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

28
1/4
30
1/4
30,5
3/8
30,5
1/4
31
3/8
33,5
1/2
32,5
1/4
33
3/8
33,5
1/2
36,5
3/8
37
1/2
36,5
3/8
37
1/2
39
3/4
42
3/4
44
1"
47
3/4
47
1"
50
1"
50
1"1/4
57
1"1/4
57
1"1/2

13,1
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
16,6
20,9
26,4
26,4
33,2
26,4
33,2
33,2
41,9
41,9
47,8

19
19
19
19
19
14
19
19
14
19
14
19
14
14
14
11
14
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

43

RACCORDS sries DIN L et S


UM CO L (mtrique)

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series
Union mle mtrique, conique,
srie allemande lgre

E
D

Male metric taper stud coupling light series

Tube

SONATRA s.a.

* = Cote l'extrmit du tube


La cote E est indicative, crou approch, non serr
A

*= Distance to pipe end


Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
15862

PN
NP
(bar)

UM 06/10X100 CO L

250

Tube
O.D. Pipe
6

14

12

D*

15

F - Filetage
F - Thread size
ext Pas
O.D. Pitch

29,5

10

100

Union mle mtrique, conique,


srie allemande lourde

UM CO S (mtrique)

Male metric taper stud coupling heavy series

Rfrence
Reference
16422
16424

UM 08/14X150 CO S
UM 12/18X150 CO S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

630
630

8
12

19
24

17
22

12
12

D*

25
26,5

40
42,5

F - Filetage
F - Thread size
ext Pas
O.D. Pitch
14
18

150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

44

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UM CO L (gaz)

SONATRA s.a.

G
E

Union mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lgre

Male BSPT stud coupling light series


Tube

Rfrence
Reference
16413
16398
15863
16399
16729
15864
16400
16730
16401
15865
16402
16403
15866
15867
16733
15868
15869
16896
16897

UM 06/05X10 CO L
UM 06/08X13 CO L
UM 08/08X13 CO L
UM 08/12X17 CO L
UM 08/15X21 CO L
UM 10/08X13 CO L
UM 10/12X17 CO L
UM 10/15X21 CO L
UM 12/08X13 CO L
UM 12/12X17 CO L
UM 12/15X21 CO L
UM 15/12X17 CO L
UM 15/15X21 CO L
UM 18/15X21 CO L
UM 18/20X27 CO L
UM 22/20X27 CO L
UM 28/26X34 CO L
UM 35/33X42 CO L
UM 42/40X49 CO L

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote G est indicative, crou approch, non serr
***= Distance to pipe end
T.P.I. = Threads per inch
Length G is approximate, nut mounted, not tightened.

PN
Tube A
NP O.D. Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
100
100
100

6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
18
18
22
28
35
42

UM 06/08X13 CO S
UM 08/08X13 CO S
UM 10/12X17 CO S
UM 12/08X13 CO S
UM 12/12X17 CO S
UM 12/15X21 CO S
UM 14/12X17 CO S
UM 14/15X21 CO S
UM 16/15X21 CO S
UM 20/20X27 CO S
UM 25/26X34 CO S
UM 30/33X42 CO S
UM 38/40X49 CO S

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

12
14
17
19
22
17
19
22
19
19
22
24
24
27
32
32
41
46
55

4
6
6
6,3
8,1
6
6,3
8,1
6
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
9,5
9,5
10,4
12,7
12,7

8
12
12
12
14
12
12
14
12
12
14
12
14
14
16
16
18
20
22

15
20
20
21
23
21
22
24
22
22
24
23
25
25,5
27,5
29,5
32,5
34,5
38

30
1/8 9,7
34,5 1/4 13,1
35
1/4 13,1
37
3/8 16,6
39
1/2 20,9
36
1/4 13,1
37
3/8 16,6
39
1/2 20,9
36,5 1/4 13,1
36,5 3/8 16,6
38,5 1/2 20,9
38
3/8 16,6
40
1/2 20,9
42
1/2 20,9
44
3/4 26,4
46
3/4 26,4
49
1 33,2
56 11/4 41,9
61 11/2 47,8

28
19
19
19
14
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
11
11
11

Union mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lourde

UM CO S (gaz)
16404
16405
16406
18273
16407
16408
16948
16409
16410
16411
16412
16898
16899

14
14
17
17
17
19
19
19
22
22
22
27
27
32
32
36
41
50
60

Male BSPT stud coupling heavy series


630
630
630
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
12
12
14
14
16
20
25
30
38

17
19
22
24
24
24
27
27
30
36
46
50
60

17
17
19
22
22
24
24
24
27
32
41
46
55

6
6
6,3
6
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
9,5
10,4
12,7
12,7

12
12
12
14
12
14
12
14
14
16
18
20
22

23
25
24,5
26,5
26,5
28,5
28
30
29,5
33,5
38
40,5
45

38
1/4 13,1
40
1/4 13,1
40,5
3/8 16,6
43,5
1/4 13,1
42,5
3/8 16,6
44,5
1/2 20,9
46
3/8 16,6
48
1/2 20,9
48
1/2 20,9
55
3/4 26,4
62
1 33,2
67 11/4 41,9
76 11/2 47,8

19
19
19
19
19
14
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

45

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UM BGGS L
G

SONATRA s.a.

Union mle BRIGGS (NPT),


srie allemande lgre

E
D

Male NPT stud coupling light series

Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote G est indicative, crou approch, non serr

Rfrence
Reference
15870
15890
15871
15892
15893
15872
15894
15896
15873
15897
15874
15875
15899
15876
15877
15878

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length G is approximate, nut mounted, not tightened.

UM 06/1/8 BGGS L
UM 06/1/4 BGGS L
UM 08/1/4 BGGS L
UM 08/3/8 BGGS L
UM 08/1/2 BGGS L
UM 10/1/4 BGGS L
UM 10/3/8 BGGS L
UM 12/1/4 BGGS L
UM 12/3/8 BGGS L
UM 12/1/2 BGGS L
UM 15/1/2 BGGS L
UM 18/1/2 BGGS L
UM 18/3/4 BGGS L
UM 22/3/4 BGGS L
UM 28/1" BGGS L
UM 35/1"1/4 BGGS L

PN
Tube A
NP O.D. Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
100
100

6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
15
18
18
22
28
35

14
14
17
17
17
19
19
22
22
22
27
32
32
36
41
50

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

12
14
17
19
22
17
19
19
19
22
24
27
32
32
41
46

4,1
5,8
5,8
6,1
8,1
5,8
6,1
5,8
6,1
8,1
8,1
8,1
8,6
8,6
10,1
10,6

10
15
15
15
19,5
15
15
15
15
19,5
19,5
19,5
20
20
25
25,5

17
23
23
24
29
24
25
25
25
30
31
31,5
31,5
33,5
39,5
40,5

31,5 1/8
37,5 1/4
38
1/4
39
3/8
44
1/2
39
1/4
40
3/8
39,5 1/4
39,5 3/8
44,5 1/2
46
1/2
48
1/2
48
3/4
50
3/4
56
1"
62 1"1/4

10,2
13,6
13,6
17
21,2
13,6
17
13,6
17
21,2
21,2
21,2
26,5
26,5
33,2
41,9

27
18
18
18
14
18
18
18
18
14
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2

13,6
13,6
17
17
21,2
21,2
21,2
26,5
33,2
33,2
41,9

18
18
18
18
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Union mle BRIGGS (NPT),


srie allemande lourde

UM BGGS S

Male NPT stud coupling heavy series


15880
15881
15882
15883
15906
15884
15885
15886
15887
15910
15888

UM 06/1/4 BGGS S
UM 08/1/4 BGGS S
UM 10/3/8 BGGS S
UM 12/3/8 BGGS S
UM 12/1/2 BGGS S
UM 14/1/2 BGGS S
UM 16/1/2 BGGS S
UM 20/3/4 BGGS S
UM 25/1" BGGS S
UM 30/1" BGGS S
UM 30/1"1/4 BGGS S

630
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
12
14
16
20
25
30
30

17
19
22
24
24
27
30
36
46
50
50

17
17
19
22
24
24
27
32
41
46
46

5,8
5,8
6,1
6,1
8,1
8,1
8,1
8,6
10,1
10,1
10,6

15
15
15
15
19,5
19,5
19,5
20
25
25
25,5

26
28
27,5
29,5
34,5
36
35,5
37,5
45
45,5
46,5

41
1/4
43
1/4
43,5 3/8
45,5 3/8
50,5 1/2
54
1/2
54
1/2
59
3/4
69
1"
72
1"
73 1"1/4

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

46

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


UM UNF L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

Union mle UNF L, srie allemande lgre

G
E

Male UNF stud coupling light series

Tube

Joint en NBR (-35 +100C)


Sur demande, joint viton (-20 +200C)
* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote G est indicative, crou approch, non serr

O-ring in NBR (-35 +100C)


On request, viton o'ring (-20 to 200C)
***= Distance to pipe end
T.P.I. = Threads per inch
Length G is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16741
16742
16743
16744
16745
16747
16748
16749

UM 08/7/16 UNF L
UM 10/7/16 UNF L
UM 12/9/16 UNF L
UM 12/3/4 UNF L
UM 12/7/8 UNF L
UM 15/7/8 UNF L
UM 18/3/4 UNF L
UM 18/7/8 UNF L

PN
Tube A
NP O.D. Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
250
160
160

8
10
12
12
12
15
18
18

16757
16760
16762
16763
16764
16765

UM 08/7/16 UNF S
UM 12/9/16 UNF S
UM 16/3/4 UNF S
UM 16/7/8 UNF S
UM 20/3/4 UNF S
UM 20/7/8 UNF S

17
19
22
22
22
27
32
32

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

14
17
19
22
27
27
27
27

13,8
13,8
16,8
21,8
26,8
25,5
21,8
26,8

9
9
10
11
12,5
12,5
11
12,5

10
11
11
13
14,5
14,5
14,5
15

34 7/16
35 7/16
35,5 9/16
38,5 3/4
41,5 7/8
46
7/8
42
3/4
44
7/8

11,1
11,1
14,2
19
22,2
22,2
19
22,2

20
20
18
16
14
14
16
14

Union mle UNF S, srie allemande lourde

UM UNF S

Rfrence
Reference

SONATRA s.a.

Male UNF stud coupling heavy series

PN
Tube A
NP O.D. Pipe
(bar)
630
630
400
400
400
400

8
12
16
16
20
20

19
24
30
30
36
36

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

17
22
27
27
32
32

13,8
16,8
21,8
26,8
21,8
26,8

9
10
11
12,5
11
12,5

15
14,5
15,5
19
20,5
21

39 7/16
40,5 9/16
45
3/4
50
7/8
53
3/4
55
7/8

11,1
14,2
19
22,2
19
22,2

20
18
16
14
16
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

47

RACCORDS sries DIN L et S


UMS L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

F
E

Union mle souder,


srie allemande lgre

Weldable stud light series


Tube

Le mamelon est en acier soudable type C15


(AFNOR).
* = Cote l'extrmit du tube
La cote F est indicative, crou approch, non serr

B
A

Fitting is made of weldable steel type C15 (AFNOR).


*= Distance to pipe end
Length F is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16310
16311
16312
16313
16314
16315
16316
16317
16318
16319

UMS 06 L
UMS 08 L
UMS 10 L
UMS 12 L
UMS 15 L
UMS 18 L
UMS 22 L
UMS 28 L
UMS 35 L
UMS 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

E*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
14
17
19
22
27
32
41
46
55

7
8
8
8
10
10
12
12
14
16

10
12
14
16
19
22
27
32
40
46

14
16
18
18
22
23,5
28,5
30,5
32,5
35

29
31
33
33
37
40
45
47
54
58

Union mle souder,


srie allemande lourde

UMS S

Weldable stud heavy series

Rfrence
Reference
16320
16321
16322
16323
16324
16325
16326
16327
16328
16329

UMS 06 S
UMS 08 S
UMS 10 S
UMS 12 S
UMS 14 S
UMS 16 S
UMS 20 S
UMS 25 S
UMS 30 S
UMS 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

E*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

14
17
19
22
24
27
32
41
46
55

7
8
8
10
10
10
12
12
14
16

11
13
15
17
19
21
26
31
36
44

19
21
22,5
24,5
27
26,5
29,5
32
35,5
38

34
36
39
41
45
45
51
56
62
69

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

48

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


AT CYL JE L (mtrique)
D

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Adapteur tournant mtrique,


cylindrique avec joint lastomre,
srie allemande lgre
Metric stud stand pipe adaptor captive
seal light series

Tube

* = Cote l'extrmit du tube


*= Distance to pipe end

Rfrence
Reference
15911
15912
15913
6002
6163
15916
15917
15938
15939
15940

AT 06/10X100 CYL JE L
AT 08/12X150 CYL JE L
AT 10/14X150 CYL JE L
AT 12/16X150 CYL JE L
AT 15/18X150 CYL JE L
AT 18/22X150 CYL JE L
AT 22/26X150 CYL JE L
AT 28/33X200 CYL JE L
AT 35/42X200 CYL JE L
AT 42/48X200 CYL JE L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

14
17
19
22
24
27
32
41
50
55

8
12
12
12
12
14
16
18
20
22

F - Filetage
D* F - Thread size
Ext.
Pas
O.D.
Pitch
16,5
14,5
15,5
18,5
19,5
17,5
16,5
17,0
22,5
24,5

10
12
14
16
18
22
26
33
42
48

100
150
150
150
150
150
150
200
200
200

Adapteur tournant mtrique,


cylindrique avec joint lastomre,
srie allemande lourde

AT CYL JE S (mtrique)

Metric stud stand pipe adaptor captive


seal heavy series

Rfrence
Reference
15921
15922
15923
15924
15925
6004
15927
15948
15949
15930

AT 06/12X150 CYL JE S
AT 08/14X150 CYL JE S
AT 10/16X150 CYL JE S
AT 12/18X150 CYL JE S
AT 14/20X150 CYL JE S
AT 16/22X150 CYL JE S
AT 20/27X200 CYL JE S
AT 25/33X200 CYL JE S
AT 30/42X200 CYL JE S
AT 38/48X200 CYL JE S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

17
19
22
24
27
27
32
41
50
55

12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

D*

15
17,5
20
22
22,6
23
27
30
31
38

F - Filetage
F - Thread size
Ext.
Pas
O.D.
Pitch
12
14
16
18
20
22
27
33
42
48

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

49

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

AT CYL JE L (gaz)
D

SONATRA s.a.

Adapteur tournant BSP cylindrique


(Whitworth) avec joint lastomre,
srie allemande lgre
BSPP stud stand pipe adaptor captive
seal light series

Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference
15951
6020
6021
3437
6024
3440
6027
15956
15957
15958
15959
15960

AT 06/05X10 CYL JE L
AT 08/08X13 CYL JE L
AT 10/08X13 CYL JE L
AT 12/08X13 CYL JE L
AT 12/12X17 CYL JE L
AT 12/15X21 CYL JE L
AT 15/15X21 CYL JE L
AT 18/15X21 CYL JE L
AT 22/20X27 CYL JE L
AT 28/26X34 CYL JE L
AT 35/33X42 CYL JE L
AT 42/40X49 CYL JE L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

D***

250
250
250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
12
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
22
22
27
32
36
41
50
60

14
19
19
22
22
27
27
27
32
41
50
55

8
12
12
12
12
14
14
14
16
18
20
22

16,5
17,5
15,5
15,5
22,0
13,5
18,0
17,5
16,5
17,0
22,5
24,5

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
13,1
13,1
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
19
19
14
14
14
14
11
11
11

Adapteur tournant BSP cylindrique


(Whitworth) avec joint lastomre,
srie allemande lourde

AT CYL JE S (gaz)

BSPP stud stand pipe adaptor captive


seal heavy series

Rfrence
Reference
15961
15962
15963
15964
15985
15965
6029
4316
15967
15968
15969
15970

AT 06/08X13 CYL JE S
AT 08/08X13 CYL JE S
AT 10/12X17 CYL JE S
AT 12/12X17 CYL JE S
AT 12/15X21 CYL JE S
AT 14/15X21 CYL JE S
AT 16/15X21 CYL JE S
AT 16/20X27 CYL JE S
AT 20/20X27 CYL JE S
AT 25/26X34 CYL JE S
AT 30/33X42 CYL JE S
AT 38/40X49 CYL JE S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

D***

630
630
630
630
630
630
400
400
400
400
250
250

6
8
10
12
12
14
16
16
20
25
30
38

17
19
22
24
24
27
30
30
36
46
50
60

19
19
22
22
27
27
27
32
32
41
50
55

12
12
12
12
14
14
14
16
16
18
20
22

15
17,5
20
22
21,5
22,5
23
24,5
27
30
20
36

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2
41,9
47,8

19
19
19
19
14
14
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

50

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

AT BGGS L

SONATRA s.a.

Adapteur tournant BRIGGS (NPT),


srie allemande lgre

NPT stud stand pipe adaptor light series


Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference
15993
6076
6077
6079
6081
15998
15999
16000
16001
16002

AT 06/1/8 BGGS L
AT 08/1/4 BGGS L
AT 10/1/4 BGGS L
AT 12/3/8 BGGS L
AT 15/1/2 BGGS L
AT 18/1/2 BGGS L
AT 22/3/4 BGGS L
AT 28/1" BGGS L
AT 35/1"1/4 BGGS L
AT 42/1"1/2 BGGS L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
14
14
19
22
22
27
36
46
50

10
15
15
15
19,5
19,5
20
25
25,5
26

4,1
5,8
5,8
6,1
8,1
8,1
8,6
10,1
10,6
10,6

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

33
1/8
42,5 1/4
40,5 1/4
46,5 3/8
48,5 1/2
48
1/2
49,5 3/4
57
1"
65 1"1/4
69,5 1"1/2

10,2
13,6
13,6
17
21,2
21,2
26,5
33,2
41,9
48

27
18
18
18
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Adapteur tournant BRIGGS (NPT),


srie allemande lourde

AT BGGS S

NPT stud stand pipe adaptor heavy series

Rfrence
Reference
16003
16004
16005
16006
16008
16009
16010
16011
16012

AT 06/1/4 BGGS S
AT 08/1/4 BGGS S
AT 10/3/8 BGGS S
AT 12/3/8 BGGS S
AT 16/1/2 BGGS S
AT 20/3/4 BGGS S
AT 25/1" BGGS S
AT 30/1"1/4 BGGS S
AT 38/1"1/2 BGGS S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
16
20
25
30
38

17
19
22
24
30
36
46
50
60

14
14
19
19
22
27
36
46
50

15
15
15
15
19,5
20
25
25,5
26

5,8
5,8
6,1
6,1
8,1
8,6
10,1
10,6
10,6

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

40
1/4
42,5 1/4
44,5 3/8
46,5 3/8
53,5 1/2
60
3/4
70
1"
73,5 1"1/4
83 1"1/2

13,6
13,6
17
17
21,2
26,5
33,2
41,9
48

18
18
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

51

RACCORDS sries DIN L et S


UF CYL L (mtrique)

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

Union femelle mtrique, cylindrique,


srie allemande lgre

D
E

SONATRA s.a.

Metric female stud coupling light series

Tube

* = Cote l'extrmit du tube


La cote D est indicative, crou approch, non serr

B
A

*= Distance to pipe end


Length D is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16013
16014
16015
16016
16017
16018
16019
16021

UF 06/10X100 CYL L
UF 08/12X150 CYL L
UF 10/14x150 CYL L
UF 12/16X150 CYL L
UF 15/18X150 CYL L
UF 18/22X150 CYL L
UF 22/26X150 CYL L
UF 35/42X200 CYL L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

250
250
250
250
250
160
160
100

6
8
10
12
15
18
22
35

14
17
19
22
27
32
36
50

14
17
19
22
24
30
32
55

12
17
14,5
17
17
19
21
26

E*

33,5
39
40
40,5
46
47
51
62

7
7
10,5
9
14
11,5
13,5
14,5

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
10
12
14
16
18
22
26
42

9
10,5
12,5
14,5
16,5
20,5
24,5
40

100
150
150
150
150
150
150
200

Union femelle mtrique, cylindrique,


srie allemande lourde

UF CYL S (mtrique)

Metric female stud coupling heavy series

Rfrence
Reference
16023
16026
16029

UF 06/12X150 CYL S
UF 12/18X150 CYL S
UF 20/27X200 CYL S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

E*

630
630
400

6
12
20

17
24
36

17
24
36

17
17
22

41
42,5
56

9
9,5
12,5

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
12
18
27

10,5 150
16,5 150
25
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

52

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UF CYL L (gaz)
D
E

SONATRA s.a.

Union femelle BSP cylindrique (Whitworth),


srie allemande lgre

BSPP female stud coupling light series


Tube

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote D est indicative, crou approch, non serr

B
A

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length D is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16033
16034
16949
16950
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041

UF 06/05X10 CYL L
UF 08/08X13 CYL L
UF 10/08X13 CYL L
UF 12/08X13 CYL L
UF 12/12X17 CYL L
UF 15/15X21 CYL L
UF 18/15X21 CYL L
UF 22/20X27 CYL L
UF 28/26X34 CYL L
UF 35/33X42 CYL L
UF 42/40X49 CYL L

PN
Tube
NP O.D Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
22
27
32
36
41
50
60

14
19
19
19
24
27
27
32
41
55
60

12
17
17
11,5
17
20
20
22
24,5
26,5
28,5

33,5
39
40
40
40,5
46
47
52
54
63
66

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** I.D.* T.P.I.

7
1/8
7
1/4
8
1/4
8
1/4
9
3/8
11
1/2
10,5
1/2
13,5
3/4
13
1"
15
1"1/4
14,5 1"1/2

8,5
11,4
11,4
11,4
14,9
18,6
18,6
24,1
30,3
38,9
44,8

28
19
19
19
19
14
14
14
11
11
11

Union femelle BSP cylindrique (Whitworth),


srie allemande lourde

UF CYL S (gaz)

BSPP female stud coupling heavy series

Rfrence
Reference
16042
16043
16044
16045
16046
16047
16048
16049
16050
16051

UF 06/08X13 CYL S
UF 08/08X13 CYL S
UF 10/12X17 CYL S
UF 12/12X17 CYL S
UF 14/15X21 CYL S
UF 16/15X21 CYL S
UF 20/20X27 CYL S
UF 25/26X34 CYL S
UF 30/33X42 CYL S
UF 38/40X49 CYL S

PN
Tube
NP O.D Pipe
(bar)
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
48

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

19
19
24
24
30
30
36
41
55
60

17
17
17
17
20
20
22
24,5
26,5
28,5

41
41
42,5
42,5
50
50
56
61
69
75

E***

F - Filetage
F - Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** I.D.* T.P.I.

9
1/4
9
1/4
9,5
3/8
9,5
3/8
12
1/2
11,5
1/2
12,5
3/4
12,5
1"
16
1"1/4
15,5 1"1/2

11,4
11,4
14,9
14,9
18,6
18,6
24,1
30,3
38,9
44,8

19
19
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

53

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

UFM CYL L (gaz)


G
E

SONATRA s.a.

Union femelle pour manomtre BSP


cylindrique (Whitworth), joint mtal,
srie allemande lgre

D
C

Pressure gauge coupling BSPP light series


Tube

H F

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote G est indicative, crou approch, non serr
H = de passage

A
B

***= Distance to pipe end


Length G is approximate, nut mounted, not tightened.
H = Diameter of through-hol

Rfrence
Reference
16052
16053
16054
16055

UFM 06/08X13 CYL L


UFM 08/08X13 CYL L
UFM 10/08X13 CYL L
UFM 12/08X13 CYL L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
250
250
250
250

6
8
10
12

E***

F - Filetage
F - Thread size

DN** int.* F.P.P.


ND** O.D.* T.P.I.

14
17
19
22

19
19
19
19

4,5
4,5
4,5
4,5

14,5
14,5
14,5
14,5

7,5
7,5
8,5
8,5

43,5
44
45
44,5

1/4
1/4
1/4
1/4

11,4
11,4
11,4
11,4

19
19
19
19

2,5
2,5
5,5
5,5

Union femelle pour manomtre BSP


cylindrique (Whitworth), joint mtal,
srie allemande lourde

UFM CYL S (gaz)

Pressure gauge coupling BSPP heavy series

Rfrence
Reference
16056
16057
16058
16059

UFM 06/15X21 CYL S


UFM 08/15X21 CYL S
UFM 10/15X21 CYL S
UFM 12/15X21 CYL S

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
630
630
630
630

6
8
10
12

E***

F - Filetage
F - Thread size

DN** int.* F.P.P.


ND** O.D.* T.P.I.

17
19
22
24

30
30
30
30

5
5
5
5

20
20
20
20

11
11
10,5
10,5

53
53
54
54

1/2
1/2
1/2
1/2

18,6
18,6
18,6
18,6

14
14
14
14

3,5
3,5
7
7

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

54

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


CE L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Coude gal, srie allemande lgre

Equal elbow coupling light series


C

Sur demande, pices avec taraudage mtrique ou UNF


pour prise de test ou capteur.
* = Cote l'extrmit du tube
La cote D est indicative, crou approch, non serr

D
A

On request, with UNF or METRIC female thread


for connection of gauges.
*= Distance to pipe end
Length D is approximate, nut mounted, not tightened.

Tube

Rfrence
Reference
12947
12948
12949
12950
12951
12952
14855
12954
12955
12956

CE 06 L
CE 08 L
CE 10 L
CE 12 L
CE 15 L
CE 18 L
CE 22 L
CE 28 L
CE 35 L
CE 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

C*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

Coude gal, srie allemande lourde

CE S

Equal elbow coupling heavy series

Rfrence
Reference
6567
6568
6188
6189
6190
6569
6192
6194
6196
6571

CE 06 S
CE 08 S
CE 10 S
CE 12 S
CE 14 S
CE 16 S
CE 20 S
CE 25 S
CE 30 S
CE 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

C*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

55

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

CEC L
F

SONATRA s.a.

G
E

Coude gal de cloison,


srie allemande lgre

D
A

Bulkhead equal elbow light series


Sur demande, pices avec taraudage mtrique ou UNF
pour prise de test ou capteur.
Epaisseur de paroi 16 mm maximum
* = Cote l'extrmit du tube
Les cotes F et H sont indicatives, crous approchs, non
serrs.

I
B

16 mm
max.

C
Tube

Rfrence
Reference
12967
12968
12969
12970
12971
12972
12973
12974
12975
12976

CEC 06 L
CEC 08 L
CEC 10 L
CEC 12 L
CEC 15 L
CEC 18 L
CEC 22 L
CEC 28 L
CEC 35 L
CEC 42 L

On request, with UNF or METRIC female thread


for connection of gauges.
Thickness of side 16 mm maximum
*= Distance to pipe end
Lengths F and H are approximate, nuts mounted, not tightened.

PN
Tube
NP O.D. Pipe A
(bar)
250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

E*

17
19
22
24
30
36
41
46
55
65

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

17
19
22
24
27
32
36
42
50
60

27
27
28
29
31
32,5
34,5
35,5
36,5
36

42
42
43
44
46
49
51
52
58
59

14
17
18
20
23
24
30
34
39
43

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

I*

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

Coude gal de cloison,


srie allemande lourde

CEC S

Bulkhead equal elbow heavy series

Rfrence
Reference
12957
12958
12959
12960
12961
12962
12963
12964
12965
12966

CEC 06 S
CEC 08 S
CEC 10 S
CEC 12 S
CEC 14 S
CEC 16 S
CEC 20 S
CEC 25 S
CEC 30 S
CEC 38 S

PN
Tube
NP O.D. Pipe A
(bar)
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

E*

G*

19
22
24
27
30
32
41
46
50
65

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

19
22
24
27
27
30
36
42
50
60

29
29
29,5
30,5
32
31,5
33,5
35
37,5
37

44
44
46
47
50
50
55
59
64
68

17
18
20
21
23
24
30
34
39
43

31
32
34
38
40
43
48
54
62
65

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

56

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


CM CO L (mtrique)

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

D
G

Coude mle mtrique, conique,


srie allemande lgre

E
C

Male metric taper stud elbow light series

F
B
A
H

* = Cote l'extrmit du tube


La cote A est indicative, crou approch, non serr.

Tube

*= Distance to pipe end


Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16124
16125
16126
16127
16128
16129

CM 06/10X100 CO L
CM 08/12X150 CO L
CM 10/14X150 CO L
CM 12/16X150 CO L
CM 15/18X150 CO L
CM 18/22X150 CO L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

250
250
250
250
250
160

6
8
10
12
15
18

27
29
30
32
36
40

12
14
15
17
21
23,5

12
12
14
17
19
24

20
26
27
28
32
36

8
12
12
12
12
14

14
17
19
22
27
32

F - Filetage
F - Thread size
ext. Pas
O.D. Pitch
10
12
14
16
18
22

100
150
150
150
150
150

Coude mle mtrique, conique,


srie allemande lourde

CM CO S (mtrique)

Male metric taper stud elbow heavy series

Rfrence
Reference
16132
16133
16135

CM 10/16X150 CO S
CM 12/18X150 CO S
CM 16/22X150 CO S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

630
630
400

10
12
16

34
38
43

17,5 17
21,5 17
24,5 24

28
28
32

12
12
14

22
24
30

F - Filetage
F - Thread size
ext. Pas
O.D. Pitch
16
18
22

150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

57

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

CM CO L (gaz)

SONATRA s.a.

D
G

Coude mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lgre

E
C

Male BSPT stud elbow light series

F
B
A

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16136
16890
16785
16784
16786
16952
16891
16787
16789
16892
16790
16791
16893
16894
16792
16939
16930

CM 06/05X10 CO L
CM 06/08X13 CO L
CM 08/05X10 CO L
CM 08/08X13 CO L
CM 08/12X17 CO L
CM 10/05X10 CO L
CM 10/08X13 CO L
CM 10/12X17 CO L
CM 12/08X13 CO L
CM 12/12X17 CO L
CM 12/15X21 CO L
CM 15/12X17 CO L
CM 15/15X21 CO L
CM 18/15X21 CO L
CM 22/20X27 CO L
CM 35/33X42 CO L
CM 42/40X49 CO L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
160

6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
18
22
35
42

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

27
29
29
29
31
30
30
32
32
32
34
36
36
40
44
56
63

12
14
14
14
16
15
15
17
17
17
17
21
21
23,5
27,5
34,5
40

12
12
12
12
17
14
14
17
17
17
19
19
19
24
27
41
50

20
26
22
26
28
22
27
28
28
28
34
30
34
36
42
54
61

4
6
4
6
6,3
4
6
6,3
6
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
9,5
12,7
12,7

8
12
8
12
12
8
12
12
12
12
14
12
14
14
16
20
22

14
14
17
17
17
19
19
19
22
22
22
27
27
32
36
50
60

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
26,4
41,9
47,8

28
19
28
19
19
28
19
19
19
19
14
19
14
14
14
11
11

Coude mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lourde

CM CO S (gaz)

Male BSPT stud elbow heavy series

16137
16138
16139
16140
16953
16141
16142
16931
16933

CM 06/08X13 CO S
CM 08/08X13 CO S
CM 10/12X17 CO S
CM 12/12X17 CO S
CM 14/12X17 CO S
CM 14/15X21 CO S
CM 16/15X21 CO S
CM 20/20X27 CO S
CM 30/33X42 CO S

630
630
630
630
630
630
400
400
250

6
8
10
12
14
14
16
20
30

31
32
34
38
40
40
43
48
62

16
17
17,5
21,5
22
22
24,5
26,5
35,5

12
14
17
17
19
19
24
27
41

26
27
28
28
30
32
32
42
54

6
6
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
9,5
12,7

12
12
12
12
12
14
14
16
20

17
19
22
24
27
27
30
36
50

1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1"1/4

13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
26,4
41,9

19
19
19
19
19
14
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

58

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

CM CYL L (gaz)

SONATRA s.a.

D
G

Coude mle BSP cylindrique (Whitworth)


avec tanchit mtal sur mtal
forme "B", srie allemande lgre

E
C

Male BSPP stud elbow form "B" light series

B
A
H

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16116
16117
16118
16119

CM 22/20X27 CYL L
CM 28/26X34 CYL L
CM 35/33X42 CYL L
CM 42/40X49 CYL L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
160
100
100
100

22
28
35
42

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

44
47
56
63

27,5
30,5
34,5
40

27
36
41
50

43,5
49
57
64

16
18
20
22

15
17
19
20

36
41
50
60

3/4
1"
1"1/4
1"1/2

26,4
33,2
41,9
47,8

14
11
11
11

Coude mle BSP cylindrique (Whitworth)


avec tanchit mtal sur mtal
forme "B", srie allemande lourde

CM CYL S (gaz)

Male BSPP stud elbow form "B" heavy series

Rfrence
Reference
16120
16121
16123

CM 20/20X27 CYL S
CM 25/26X34 CYL S
CM 38/40X49 CYL S

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
400
400
250

20
25
38

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

48
54
72

26,5
30
41

27
36
50

43,5 16
49
18
64
22

15
17
20

36
46
60

3/4 26,4 14
1" 33,2 11
1"1/2 47,8 11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

59

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

CM BGGS L

SONATRA s.a.

D
G

Coude mle BRIGGS (NPT),


srie allemande lgre

E
C
F

Male NPT stud elbow light series


B
A

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch

Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16798
16802
16805
16808
16809
16811
16812
16813
16814
16815

CM 06/1/8 BGGS L
CM 08/1/4 BGGS L
CM 10/1/4 BGGS L
CM 12/1/4 BGGS L
CM 12/3/8 BGGS L
CM 15/1/2 BGGS L
CM 18/1/2 BGGS L
CM 22/3/4 BGGS L
CM 28/1" BGGS L
CM 35/1"1/4 BGGS L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
250
250
250
250
250
250
160
160
100
100

6
8
10
12
12
15
18
22
28
35

B***

F - Filetage
F-Thread size

DN** int.* F.P.P.


ND** O.D.* T.P.I.

27
29
30
32
32
36
40
44
47
56

12
14
15
17
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5

12
12
14
17
17
19
24
27
36
41

20
26
27
28
28
34
36
42
48
54

4,1
5,8
5,8
5,8
6,1
8,1
8,1
8,6
10,1
10,6

10
15
15
15
15
19,5
19,5
20
25
25,5

14
17
19
22
22
27
32
36
41
50

1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4

10,2
13,6
13,6
13,6
17
21,2
21,2
26,5
33,2
41,9

27
18
18
18
18
14
14
14
11 1/2
11 1/2

Coude mle BRIGGS (NPT),


srie allemande lourde

CM BGGS S

Male NPT stud elbow heavy series

Rfrences
References
16817
16818
16819
16144
16145
16146

CM 08/1/4 BGGS S
CM 10/3/8 BGGS S
CM 12/3/8 BGGS S
CM 14/1/2 BGGS S
CM 16/1/2 BGGS S
CM 20/3/4 BGGS S

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
630
630
630
630
400
400

8
10
12
14
16
20

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** int.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

32
34
38
40
43
48

17
17,5
21,5
22
24,5
26,5

14
17
17
19
24
27

27
28
28
34
36
42

5,8
6,1
6,1
8,1
8,1
8,6

15
15
15
19,5
19,5
20

19
22
24
27
30
36

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

13,6
17
17
21,2
21,2
26,5

18
18
18
14
14
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

60

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


CF L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Coude orientable femelle,


srie allemande lgre

D
F

Femelle stud elbow light series


B
C
A

Tube

* = Cote l'extrmit du tube


La cote C est indicative, crou approch, non serr
*= Distance to pipe end
Length C is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
12977
12978
12979
12980
12981
12982
12983
12984
12985
12986

CF 06 L
CF 08 L
CF 10 L
CF 12 L
CF 15 L
CF 18 L
CF 22 L
CF 28 L
CF 35 L
CF 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

26
27
28,5
29
32
35
38
41,5
51
56

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
12
14
16
18
22
26
30
36
45
52

10,5
12,5
14,5
16,5
20,5
24,5
28
34
43
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Coude orientable femelle,


srie allemande lourde

CF S

Femelle stud elbow heavy series

Rfrence
Reference
6573
6574
6197
6198
6199
6575
6201
6203
6205
6577

CF 06 S
CF 08 S
CF 10 S
CF 12 S
CF 14 S
CF 16 S
CF 20 S
CF 25 S
CF 30 S
CF 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

27
27
29,5
30,5
34,5
36
44
49,5
55
63

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
14
16
18
20
22
24
30
36
42
52

12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
28
34
40
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

61

RACCORDS sries DIN L et S


TL

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

A
B
C

T gal, srie allemande lgre


Equal tee coupling light series
B
A

Sur demande, pices avec taraudage mtrique ou UNF


pour prise de test ou capteur.
*= Cote l'extrmit du tube
La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

Rfrence
Reference
13050
13051
13052
13053
13054
13055
13056
13057
13058
13059

T 06 L
T 08 L
T 10 L
T 12 L
T 15 L
T 18 L
T 22 L
T 28 L
T 35 L
T 42 L

On request, with metric or UNF female thread


for connection of gauges
*= Distance to pipe end
Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

T gal, srie allemande lourde

TS

Equal tee coupling heavy series

Rfrence
Reference
6590
6591
6214
6215
6216
6592
6218
6220
6222
6594

T 06 S
T 08 S
T 10 S
T 12 S
T 14 S
T 16 S
T 20 S
T 25 S
T 30 S
T 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

62

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


TO L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

A
B

T orientable presserti,
srie allemande lgre

E
Tube

Adjustable equal tee coupling light series

C
D

* = Cote l'extrmit du tube


La cote A est indicative, crou approch, non serr

Rfrence
Reference
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16236
16237
16238
16239

TO 06 L
TO 08 L
TO 10 L
TO 12 L
TO 15 L
TO 18 L
TO 22 L
TO 28 L
TO 35 L
TO 42 L

*= Distance to pipe end


Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

26
27
28,5
29
32
35
38
41,5
51
56

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
12
14
16
18
22
26
30
36
45
52

10,5
12,5
14,5
16,5
20,5
24,5
28
34
43
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

T orientable presserti,
srie allemande lourde

TO S

Adjustable equal tee coupling heavy series

Rfrence
Reference
16240
16241
16242
16243
16244
16245
16246
16247
16248
16249

TO 06 S
TO 08 S
TO 10 S
TO 12 S
TO 14 S
TO 16 S
TO 20 S
TO 25 S
TO 30 S
TO 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
27
29,5
30,5
34,5
36
44
49,5
55
63

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
14
16
18
20
22
24
30
36
42
52

12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
28
34
40
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

63

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

TOR L

SONATRA s.a.

B
C

T orientable renvers presserti,


srie allemande lgre

Adjustable equal barrel tee coupling light series


E
A
D

* = Cote l'extrmit du tube


La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

*= Distance to pipe end


Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16250
16251
16252
16253
16254
16255
16256
16257
16258
16259

TOR 06 L
TOR 08 L
TOR 10 L
TOR 12 L
TOR 15 L
TOR 18 L
TOR 22 L
TOR 28 L
TOR 35 L
TOR 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

26
27
28,5
29
32
35
38
41,5
51
56

E*

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
12
14
16
18
22
26
30
36
45
52

10,5
12,5
14,5
16,5
20,5
24,5
28
34
43
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

T orientable renvers presserti,


srie allemande lourde

TOR S

Adjustable equal barrel tee coupling heavy series

Rfrence
Reference
16260
16261
16262
16263
16264
16265
16266
16267
16268
16269

TOR 06 S
TOR 08 S
TOR 10 S
TOR 12 S
TOR 14 S
TOR 16 S
TOR 20 S
TOR 25 S
TOR 30 S
TOR 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D Pipe

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

27
27
29,5
30,5
34,5
36
44
49,5
55
63

E*

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

F - Filetage
F - Thread size
ext. int. Pas
O.D. I.D. Pitch
14
16
18
20
22
24
30
36
42
52

12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
28,5
34,5
40,5
50

150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

64

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


TM CO L (gaz)

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

A
B

T mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lgre

D
Tube

Male BSPT stud tee coupling light series


E
C

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16218
16219
16220
16221
16222
16223
16917

TM 06/05X10 CO L
TM 08/08X13 CO L
TM 10/08X13 CO L
TM 12/12X17 CO L
TM 15/15X21 CO L
TM 18/15X21 CO L
TM 22/20X27 CO L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
250
250
250
250
250
160
160

6
8
10
12
15
18
22

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

27
29
30
32
36
40
44

12
14
15
17
21
23,5
27,5

4
6
6
6,3
8,1
8,1
9,5

8
12
12
12
14
14
16

12
12
14
17
19
24
27

20
26
27
28
34
36
42

14
17
19
22
27
32
36

1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4

9,7
13,1
13,1
16,6
20,9
20,9
26,4

28
19
19
19
14
14
14

T mle BSP conique (Whitworth),


srie allemande lourde

TM CO S (gaz)

Male BSPT stud tee coupling heavy series

Rfrence
Reference
16224
16225
16226
16227
16228
16229

TM 06/08X13 CO S
TM 08/08X13 CO S
TM 10/12X17 CO S
TM 12/12X17 CO S
TM 14/15X21 CO S
TM 16/15X21 CO S

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
630
630
630
630
630
400

6
8
10
12
14
16

B***

F - Filetage
F-Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

31
32
34
38
40
43

16
17
17,5
21,5
22
24,5

6
6
6,3
6,3
8,1
8,1

12
12
12
12
14
14

12
14
17
17
19
24

26
27
28
28
32
32

17
19
22
24
27
30

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9

19
19
19
19
14
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

65

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

TMR CO L (gaz)

T mle renvers BSP conique (Whitworth),


srie allemande lgre

B
H

SONATRA s.a.

Male BSPT stud barrel tee light series

Tube

F
D

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

C
G

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16491
16492
16493
16494
16495

TMR 08/08X13 CO L
TMR 10/08X13 CO L
TMR 12/12X17 CO L
TMR 15/15X21 CO L
TMR 18/15X21 CO L

PN
Tube
NP
O.D.
(bar)
Pipe
250
250
250
250
160

8
10
12
15
18

D***

F - Filetage
F-Thread size
DN** ext.* F.P.P.
ND** O.D.* T.P.I.

29
30
32
36
40

26
27
28
34
36

6
6
6,4
8,1
8,1

14
15
17
21
23,5

12
12
12
14
14

17
19
22
27
32

12
14
17
19
24

1/4
1/4
3/8
1/2
1/2

13,1
13,1
16,6
20,9
20,9

19
19
19
14
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

66

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


CX L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Croix gale, srie allemande lgre


Equal cross coupling light series
C

B
A
D

* = Cote l'extrmit du tube


La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

*= Distance to pipe end


Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
13070
13071
13072
13073
13074
13075
13076
13077
13078
13079

CX 06 L
CX 08 L
CX 10 L
CX 12 L
CX 15 L
CX 18 L
CX 22 L
CX 28 L
CX 35 L
CX 42 L

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

250
250
250
250
250
160
160
100
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40

12
12
14
17
19
24
27
36
41
50

14
17
19
22
27
32
36
41
50
60

Croix gale, srie allemande lourde

CX S

Equal cross coupling heavy series

Rfrence
Reference
13060
13061
13062
13063
13064
13065
13066
13067
13068
13069

CX 06 S
CX 08 S
CX 10 S
CX 12 S
CX 14 S
CX 16 S
CX 20 S
CX 25 S
CX 30 S
CX 38 S

PN
NP
(bar)

Tube
O.D. Pipe

B*

630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

12
14
17
17
19
24
27
36
41
50

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

67

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

ORA L (mtrique)

SONATRA s.a.

C
G

"BANJO" orientable passage amlior,


mtrique, cylindrique, joint lastomre,
srie allemande lgre

BANJO coupling improved flow metric bolt


elastomer seal light series

B
H

* = Cote l'extrmit du tube


La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

*= Distance to pipe end


Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16607
16608
16609
16610
16611
16612
16613

ORA 06/10X100 L
ORA 08/12X150 L
ORA 10/14X150 L
ORA 12/16X150 L
ORA 15/18X150 L
ORA 18/22X150 L
ORA 22/26X150 L

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
160
160

6
8
10
12
15
18
22

26,5
29,5
30,5
32,5
37
38
43

B*

12
14,5
15,5
18
22
21,5
26,5

24
32
32
38,5
42
46,5
54

8
12
12
12
12
14
16

14
17
19
22
27
32
36

10,5
14
14
16,5
18,5
21,5
24

17
22
22
27
32
32
41

17
19
19
24
27
30
36

F - Filetage
F - Thread size
ext Pas
O.D. Pitch
10
12
14
16
18
22
26

100
150
150
150
150
150
150

"BANJO" orientable passage amlior,


mtrique, cylindrique, joint lastomre,
srie allemande lourde

ORA S (mtrique)

BANJO coupling improved flow metric bolt


elastomer seal heavy series

Rfrence
Reference
16617
16618
16619
16620
16621
16622
16623

ORA 06/12X150 S
ORA 08/14X150 S
ORA 10/16X150 S
ORA 12/18X150 S
ORA 14/20X150 S
ORA 16/22X150 S
ORA 20/27X200 S

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)
630
630
630
630
630
400
400

6
8
10
12
14
16
20

31,5
31,5
34,5
37,5
41
41
47

B*

16,5
16,5
18,5
21,5
23
22,5
25,5

32
32
38,5
42
45
46,5
54

12
12
12
12
14
14
16

17
19
22
24
27
30
36

14
14
16,5
18,5
20
21,5
24

22
22
27
27
32
32
41

19
19
24
24
30
30
36

F - Filetage
F - Thread size
ext Pas
O.D. Pitch
12
14
16
18
20
22
27

150
150
150
150
150
150
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

68

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

ORA CYL L (gaz)

SONATRA s.a.

C
G

"BANJO" orientable passage amlior,


BSP cylindrique (Whitworth),
joint lastomre,
srie allemande lgre

F
B

BANJO coupling improved flow BSPP bolt


elastomer joint light series

* = mm
** = pouce/inch
*** = Cote l'extrmit du tube
F.P.P. = Filets par pouce
La cote A est indicative, crou approch, non serr

Tube

***= Distance to pipe end


T.P.I. = Threads per inch
Length A is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
16627
16628
16629
16630
16631
16632
16633
16634
16635

ORA 06/05X10 CYL L


ORA 08/08X13 CYL L
ORA 10/08X13 CYL L
ORA 12/12X17 CYL L
ORA 15/15X21 CYL L
ORA 18/15X21 CYL L
ORA 22/20X27 CYL L
ORA 28/26X34 CYL L
ORA 35/33X42 CYL L

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)
250
250
250
250
250
160
160
100
100

6
8
10
12
15
18
22
28
35

B***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext* FPP
ND**. O.D.* TPI

26,5
29,5
30,5
32,5
37
38
43
47,5
56,5

12
14,5
15,5
18
22
21,5
26,5
31
35

24
32
32
38,5
46,5
46,5
54
66,5
80

8
12
12
12
14
14
16
18
20

14
17
19
22
27
32
36
41
50

10,5
14
14
16,5
21,5
21,5
24
30,5
35,5

17
22
22
27
32
32
41
50
60

17 1/8
19 1/4
19 1/4
24 3/8
30 1/2
30 1/2
36 3/4
46 1"
55 1"1/4

9,7
13,1
13,1
16,6
20,9
20,9
26,4
33,2
41,9

28
19
19
19
14
14
14
11
11

"BANJO" orientable passage amlior,


BSP cylindrique (Whitworth),
joint lastomre,
srie allemande lourde

ORA CYL S (gaz)

BANJO coupling improved flow BSPP bolt


elastomer joint heavy series
Rfrence
Reference
16637
16638
16639
16640
16641
16642
16643
16644
16645
16646

ORA 06/08X13 CYL S


ORA 08/08X13 CYL S
ORA 10/12X17 CYL S
ORA 12/12X17 CYL S
ORA 14/15X21 CYL S
ORA 16/15X21 CYL S
ORA 20/20X27 CYL S
ORA 25/26X34 CYL S
ORA 30/33X42 CYL S
ORA 38/40X49 CYL S

PN
Tube
NP
O.D. Pipe
(bar)
630
630
630
630
630
400
400
400
250
250

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

B***

F - Filetage
F - Thread size
DN** ext* FPP
ND**. O.D.* TPI

31,5
31,5
34,5
34,5
41
41
47
55,5
62,5
71,5

16,5
16,5
18,5
18,5
23
22,5
25,5
31,5
36
40,5

32
32
38,5
38,5
46,5
46,5
54
66,5
80
90

12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

17
19
22
24
27
30
36
46
50
60

14
14
16,5
16,5
21,5
21,5
24
30,5
35,5
40,5

22
22
27
27
32
32
41
50
60
70

19 1/4 13,1
19 1/4 13,1
24 3/8 16,6
24 3/8 16,6
30 1/2 20,9
30 1/2 20,9
36 3/4 26,4
46 1" 33,2
55 1"1/4 41,9
60 1"1/2 47,8

19
19
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

69

RACCORDS sries DIN L et S


ADR L

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Tube 1

Adapteur de rduction, embout lisse,


cne 24 quip, srie allemande lgre

Tube 2

Stand pipe / tube reducers light series


* = Cote entre les extrmits des tubes
La cote E est indicative, crou approch, non serr

A
C

Rfrence
Reference
15592
15593
15594
15595
15596
15597
15598
15599
15600
15601
15602
15603
15604
15605
15606
15607
15608
15609
15610
15611
15612
15613
15614
15615
15616
15617
15618
15619
15620
15621
15624
15625
15626
15627
15628
15630
15631
15632
15633
15634
15635
15636

ADR 08/06 L
ADR 10/06 L
ADR 10/08 L
ADR 12/06 L
ADR 12/08 L
ADR 12/10 L
ADR 15/06 L
ADR 15/08 L
ADR 15/10 L
ADR 15/12 L
ADR 18/06 L
ADR 18/08 L
ADR 18/10 L
ADR 18/12 L
ADR 18/15 L
ADR 22/06 L
ADR 22/08 L
ADR 22/10 L
ADR 22/12 L
ADR 22/15 L
ADR 22/18 L
ADR 28/06 L
ADR 28/08 L
ADR 28/10 L
ADR 28/12 L
ADR 28/15 L
ADR 28/18 L
ADR 28/22 L
ADR 35/06 L
ADR 35/08 L
ADR 35/15 L
ADR 35/18 L
ADR 35/22 L
ADR 35/28 L
ADR 42/06 L
ADR 42/10 L
ADR 42/12 L
ADR 42/15 L
ADR 42/18 L
ADR 42/22 L
ADR 42/28 L
ADR 42/35 L

*= Distance between pipe end


Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

PN
NP
(bar)
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

T1

T2

8
10
10
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
42
42

6
6
8
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
15
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
22
6
8
15
18
22
28
6
10
12
15
18
22
28
35

14
14
17
14
17
19
14
17
19
22
14
17
19
22
27
14
17
19
22
27
32
14
17
19
22
27
32
36
14
17
27
32
36
41
14
19
22
27
32
36
41
50

D*

12
12
14
14
14
17
17
17
17
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
27
30
30
30
30
30
30
32
36
36
36
36
36
41
46
46
46
46
46
46
46
46

17
19
19
22
22
22
27
27
27
27
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
41
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

25,5
26
27
27
27
28
27
27
28
29
29,5
29,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
31,5
31,5
32,5
32,5
32
32
33
33
34
33,5
35,5
38,5
38,5
40,5
40
42
42
39,5
40,5
40,5
41,5
41
43
43
42

40
40,5
42
41,5
42
43
41,5
42
43
43,5
44
44,5
45,5
45
46,5
45
45,5
46,5
46
47,5
49
46,5
47
48
47,5
49
50
52
53
53,5
55,5
56,5
58,5
58,5
54
55,5
55
56,5
57,5
59,5
59,5
63,5

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

70

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

RACCORDS sries DIN L et S


ADR S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

Tube 1

Adapteur de rduction, embout lisse,


cne 24 quip, srie allemande lourde

Tube 2

Stand pipe / tube reducers heavy series


* = Cote entre les extrmits des tubes
La cote E est indicative, crou approch, non serr

A
C

*= Distance between pipe end


Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

Rfrence
Reference
15637
15638
15639
15640
15641
15642
15643
15644
15645
15646
15647
15648
15649
15650
15651
15652
15653
15654
15655
15656
15657
15658
15659
15660
15661
15662
15663
15664
15666
15667
15668
15669
15670
15671
15672
15673
15674
15675
15676
15677
15678
15679
15680
15681

ADR 08/06 S
ADR 10/06 S
ADR 10/08 S
ADR 12/06 S
ADR 12/08 S
ADR 12/10 S
ADR 14/06 S
ADR 14/08 S
ADR 14/10 S
ADR 14/12 S
ADR 16/06 S
ADR 16/08 S
ADR 16/10 S
ADR 16/12 S
ADR 16/14 S
ADR 20/06 S
ADR 20/08 S
ADR 20/10 S
ADR 20/12 S
ADR 20/14 S
ADR 20/16 S
ADR 25/06 S
ADR 25/08 S
ADR 25/10 S
ADR 25/12 S
ADR 25/14 S
ADR 25/16 S
ADR 25/20 S
ADR 30/08 S
ADR 30/10 S
ADR 30/12 S
ADR 30/14 S
ADR 30/16 S
ADR 30/20 S
ADR 30/25 S
ADR 38/06 S
ADR 38/08 S
ADR 38/10 S
ADR 38/12 S
ADR 38/14 S
ADR 38/16 S
ADR 38/20 S
ADR 38/25 S
ADR 38/30 S

PN
NP
(bar)
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

T1

T2

8
10
10
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38

6
6
8
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
20
8
10
12
14
16
20
25
6
8
10
12
14
16
20
25
30

17
17
19
17
19
22
17
19
22
24
17
19
22
24
27
17
19
22
24
27
30
17
19
22
24
27
30
36
19
22
24
27
30
36
46
17
19
22
24
27
30
36
46
50

D*

14
14
17
14
17
19
17
17
19
22
17
17
19
22
24
22
22
22
22
24
27
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
32
41
41
41
41
41
41
41
41
41
46

19
22
22
24
24
24
27
27
27
27
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
46
46
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60

29
31,5
33,5
31
33
32,5
35
35
34,5
36,5
36
36
35,5
37,5
39
41,5
41,5
41
41
42,5
42
44
44
43,5
43,5
45
44,5
46,5
48,5
48
48
49,5
49
49
51,5
54,5
54,5
54
54
55,5
55
55
55,5
56

44
46,5
48,5
46
48
48,5
50
50
50,5
52,5
51
51
51,5
53,5
57
56,5
56,5
57
57
60,5
60,5
59
59
59,5
59,5
63
63
68
63,5
64
64
67,5
67,5
70,5
75,5
69,5
69,5
70
70
73,5
73,5
76,5
79,5
82,5

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

71

RACCORDS sries DIN L et S


MG CYL-FG CYL S

COMPRESSION RING FITTINGS


DIN L and S series

SONATRA s.a.

C
A

Mle gaz cylindrique - femelle gaz


cylindrique (Whitworth), tanchit par
joint lastomre

F2

Male BSP parallel - female parallel thread sealed by


elastomer joint

F1

* = mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence
Reference
9621
9622
9623
9624
9625
9626
9627
9628
9629
9630
9631
9632
9633
9634
9635
9636
9637
18268
9639
9640
9641
9642
9643
9644
9645
9646
9647
9648
9649
9650
9651
9652
9653
9654
9655
9656

MG 1/8 CYL - FG 1/4 CYL S


MG 1/8 CYL - FG 3/8 CYL S
MG 1/4 CYL - FG 1/8 CYL S
MG 1/4 CYL - FG 3/8 CYL S
MG 1/4 CYL - FG 1/2 CYL S
MG 1/4 CYL - FG 3/4 CYL S
MG 3/8 CYL - FG 1/8 CYL S
MG 3/8 CYL - FG 1/4 CYL S
MG 3/8 CYL - FG 1/2 CYL S
MG 3/8 CYL - FG 3/4 CYL S
MG 1/2 CYL - FG 1/8 CYL S
MG 1/2 CYL - FG 1/4 CYL S
MG 1/2 CYL - FG 3/8 CYL S
MG 1/2 CYL - FG 3/4 CYL S
MG 1/2 CYL - FG 1" CYL S
MG 1/2 CYL - FG 1"1/4 CYL S
MG 3/4 CYL - FG 1/4 CYL S
MG 3/4 CYL - FG 3/8 CYL S
MG 3/4 CYL - FG 1/2 CYL S
MG 3/4 CYL - FG 1" CYL S
MG 3/4 CYL - FG 1"1/4 CYL S
MG 3/4 CYL - FG 1"1/2 CYL S
MG 1" CYL - FG 1/4 CYL S
MG 1" CYL - FG 3/8 CYL S
MG 1" CYL - FG 1/2 CYL S
MG 1" CYL - FG 3/4 CYL S
MG 1" CYL - FG 1"1/4 CYL S
MG 1" CYL - FG 1"1/2 CYL S
MG 1"1/4 CYL - FG 1/2 CYL S
MG 1"1/4 CYL - FG 3/4 CYL S
MG 1"1/4 CYL - FG 1" CYL S
MG 1"1/4 CYL - FG 1"1/2 CYL S
MG 1"1/2 CYL - FG 1/2 CYL S
MG 1"1/2 CYL - FG 3/4 CYL S
MG 1"1/2 - FG 1" CYL S
MG 1"1/2 CYL - FG 1"1/4 CYL S

F1 - Filetage
F2 - Filetage
F1 - Thread size F2 - Thread size
DN **
ND **

8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22

19
24
19
24
30
36
22
22
30
36
27
27
27
36
41
55
32
32
32
41
42
60
41
41
41
41
55
60
50
50
50
60
55
55
55
55

31
32
28
36
40
43
22,5
36
41
44
24
24
36
46
49
53
26
26
41
51
55
57
29
29
29
47
57
59
32
32
52
60
36
36
36
58

1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2

ext.* F.P.P.
O.D. * T.P.I.

DN **
ND **

9,7
9,7
13,1
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
41,9
41,9
41,9
41,9
47,8
47,8
47,8
47,8

1/4
3/8
1/8
3/8
1/8
3/4
1/8
1/4
1/2
3/4
1/8
1/4
3/8
3/4
1"
1"1/4
1/4
3/8
1/2
1"
1"1/4
1"1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
1"1/4
1"1/2
1/2
3/4
1"
1"1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4

28
28
19
19
19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

int. * F.P.P.
I.D. * T.P.I.

11,4
14,9
8,5
14,9
8,5
24,1
8,5
11,4
18,6
24,1
8,5
11,4
14,9
24,1
30,3
38,9
11,4
14,9
18,6
30,3
38,9
44,8
11,4
14,9
18,6
24,1
38,9
44,8
18,6
24,1
30,3
44,8
18,6
24,1
30,3
38,9

19
19
28
19
14
14
28
19
14
14
14
19
19
14
11
11
19
19
14
11
11
11
19
19
14
14
11
11
14
14
11
11
14
14
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

72

Cration MANULI SONATRA : 2003 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 11/06/03.1

16
CAEN :
CHARTRES :
LILLE :
ROUEN :
SOISSONS :
VALENCIENNES :

15

UDC 20

UDC 12

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

10

12

Tl. 05.53.48.21.60
Tl. 05.45.67.08.56
Tl. 05.56.39.70.15
Tl. 05.46.44.84.78
Tl. 05.59.62.03.83
Tl. 05.65.67.87.95
Tl. 05.61.15.40.64

UM 20 20X27 CO

ANNECY :
100 R2TSUR
3/8SANE :
CHALON
CHAMBERY :
CLERMONT FERRAND :
GRENOBLE :
A
LYON :
SAINT ETIENNE :
a
VALENCE :
P

24

25

380 bar

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

AIX EN PROVENCE
: Tl. 04.42.26.00.63
T
UM Tl.
38 33X42
CO
CANNES :
04.93.47.29.94
MARSEILLE :
Tl. 04.42.05.31.30
NIMES :
Tl. 04.66.29.85.29
TOULON :
Tl. 04.94.21.60.39

23

Tl. 33 (0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

100 R2T 3/8

SERVICE 100 L/mn


EXPORT

100 R9R 1"

0.400 bar

T2 1" 1/4

Tl. 04.50.33.83.33
Tl. 03.85.48.79.13
Tl. 04.79.65.14.35
Tl. 04.73.84.36.57
Tl. 04.76.56.04.47
Tl. 04.72.79.14.90
Tl. 04.77.25.62.34
b
Tl. 04.75.41.83.94

17

UM 12 12X17 CO

T2 5/8

26

T2 5/8

27

UDC 20

18

0.180 bar

AGEN :
ANGOULEME :
BORDEAUX :
LA ROCHELLE :
PAU :
RODEZ :
TOULOUSE :

13

Tl. 03.87.31.04.02
Tl. 03.83.26.30.98
Tl. 03.26.50.17.53
Tl. 03.88.67.12.16
Tl. 03.25.78.23.66

UDC 20

100 R2T 5/8

14

UDC 20

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

Tl. 02.54.22.36.82
Tl. 05.55.38.95.01
Tl. 02.38.21.50.95
Tl. 05.49.55.08.37
Tl. 02.47.63.23.23
A

100 R2T 5/8

UDC 20

CHATEAUROUX :
LIMOGES :
ORLEANS :
POITIERS :
TOURS :

METZ :
NANCY :
REIMS :
STRASBOURG :
TROYES :

T2 5/8

100 R2T 5/8

11

Tl. 01.39.95.42.12
Tl. 01.56.71.12.26
Tl. 01.69.10.17.75
Tl. 01.41.21.03.61
Tl. 01.60.31.02.97
Tl. 01.30.91.49.81

100 R2T 5/8

100: R2TTl.
3/802.41.43.00.05
ANGERS
NANTES :
Tl. 02.40.93.68.38
Atelier d'assemblage : Tl. 02.28.01.31.73
Dpartement Industrie : Tl. 02.40.93.52.43
QUIMPER :
Tl. 02.98.53.21.87
RENNES :
Tl. 02.99.86.03.21
UDC 12

BEAUCHAMP :
BONNEUIL :
CHILLY MAZARIN :
GENNEVILLIERS :
LAGNY :
LES MUREAUX :

Tl. 02.31.34.99.33
Tl. 02.37.30.97.72
Tl. 03.20.32.34.60
Tl. 02.35.64.36.50
Tl. 03.23.73.09.09
Tl. 03.27.21.22.21

T2 5/8

22

19
21

Votre contact
20

15
100 R2T 5/8

100 R2T 3/8

T2 5/8
UDC 20

UDC 12

UDC 12

100 R2T 5/8

27

UDC 20

UDC 20

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

11

T2 5/8

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO
100 R2T 3/8

13

18

14

a
A

24
P

12

25

0.400 bar
P

17

380 bar
0.180 bar

10

8
P

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

RACCORDS BAGUE
sries N, GAZ,
DIN 2353 L et S

UM 38 33X42 CO

100 R2T 3/8

100 L/mn

23

T2 1" 1/4

100 R9R 1"

RACCORDS BAGUE - sries N, GAZ, DIN 2353 L et S

16

T2 5/8

22

19
21

2
4

20

Sige Social
Z.I. de Gesvrine - 8 rue Kepler - B.P. 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre cedex
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque anne au 1er Janvier.

ADAPTEURS

Imperial size pipe

16

15
100 R2T 5/8

16

100 R2T 3/8

T2 5/8
UDC 20

15

UDC 12

UDC 12

100 R2T 5/8

27

UDC 20

UDC 20

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8

100 R2T 3/8


UM 12 8X13 CO

11

100 R2T 5/8


T2 5/8

100 R2T 5/8


T2 5/8
UM 20 20X27 CO
100 R2T 5/8
UDC 20

UM 12 8X13 CO

13
UDC 12

UDC 12

14

T2 5/8

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO

27

100 R2T 3/8

UDC 20

18

UDC 20

UDC 20

UDC 20
a

100 R2T 5/8


A

UM 12 8X13 CO

11

T2 5/8

100 R2T 5/8

26

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

b
P

T2 5/8

T2 5/8

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO

24

25

100 R2T 3/8


P

12

13

0.400 bar

18
17

14

380 bar
0.180 bar
A

10

8
P

B
T

12
7

0.180 bar

T
T

0.400 bar

17

UM 38 33X42 CO

25

UM 12 12X17 CO
P

23
380 bar

T2 1" 1/4

9
ADAPTEURS

100 R9R 1"

10

P
100 L/mn

100 R2T 3/8

UM 12 15X21 CO

0.40 bar

T2 5/8
UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

22

UM 38 33X42 CO

23

100 R9R 1"

19
21

T2 1" 1/4

24

UM 30 39X50 CO

UM 12 15X21 CO

0.40 bar
P

b
P

100 R2T 3/8

100 L/mn

20

T2 5/8

22

19
21

Sige Social
ZI de Gesvrine - 8, rue Kpler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

20

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements, ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est rvisable chaque anne au 1er Janvier.

ADAPTEURS
INTRODUCTION

ADAPTORS
INTRODUCTION

SONATRA s.a.

Vous trouverez dans ce fascicule n6, l'ensemble de notre gamme d'adapteurs.


Tous ces adapteurs sont tenus en stock.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers, toutes
autres pices.

You will find in this chapter n6, our range of adaptors.


All these adaptors are held in stock.
Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.
RAPPEL DE NOS CATALOGUES
SUMMARY OF OUR CATALOGUES
N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage
Hydraulic and watercleaning hoses
N2 - Embouts visser
Reusable inserts
N3 - Embouts sertir
Swage inserts
N4 - Raccords bague Srie N, Gaz, DIN 2353 L et S
Compression ring fittings french N , Gaz, DIN 2353 L and S series
N5 - Raccords bague DIN INOX 2353
Compression ring fittings DIN Stainless Steel 2353
N6 - Adapteurs
Adaptors
N6 Bis - Adapteurs agricoles
Agricultural adaptors
N7 - Coupleurs
Quick release couplings
N8 - Industrie
Industry
N9 - Raccords industriels
Industrial fittings
N10 - Basse pression et freinage
Low pressure hose air brake hose and fittings
N11 - Tubes hydrauliques
Rigide hydraulic pipes
N12 - Accessoires
Accessories

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS

ADAPTORS

SOMMAIRE

SUMMARY

SONATRA s.a.

Adapteurs JIC
MAJ
EJ
MJ-MJ
MJ-MS
MJ-MI
MJ-MG CYL
MJ-MB
MJ-MC
MJ-FG
MJ-FJ
FJ-MS
FJ-MI
FJ-MG CYL
FJ-MC
FJ-MB
MJ-MBSPCT
MJ-FG MANO
FJ-FG MANO
BMJ
BFJ
MJ-MJ CL
MJ-MJ 45
MJ-FJ 45
MJ-MI 45
MJ-MS 45
MJ-MG CYL 45
MJ-MB 45
MJ-MC 45
MJ-MJ 90
MJ-MJ CL 90
MJ-MS 90
MJ-MI 90
MJ-MG CYL 90
MJ-MB 90
MJ-MC 90
MJ-FJ 90
TMJ
TMJ-FJ
TMJ-MS

4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34

TMJ-MI
TMJ-MG CYL
TMJ-MB
TMJ-MC
TMRJ-FJ
TMRJ-MS
TMRJ-MI
TMRJ-MG CYL
TMRJ-MB
CXMJ

34
35
36
36
37
37
38
39
40
40

Adapteurs JA
BJA AS
EJA
MJA-MJA
MJA-MS
MJA-MI
MJA-MG CYL
MJA-FJA
MJA AS
BMJA
BFJA
MJA-MJA CL
MJA-MI 45
MJA-MG CYL 45
MJA-MS 45
MJA-MJA 90
MJA-MS 90
MJA-FJA 90
MJA-MI 90
MJA-MG CYL 90
FJA-MS 90
MJA-MJA CL 90
TMJA
TMJA-FJA
TMJA-MG CYL
CXMJA

41
42
42
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
50
51
51
52
53
53
54
54
55
55

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS

ADAPTORS
SONATRA s.a.

Adapteurs BSP
MBSPCT-MBSPCT
MBSP-MBSP
MBSPCT-FG
MBSP-MC
MBSP-MB
FBSP-MC
FBSP-FBSP
MBSP-MBSP CL
MBSPCT-FBSP
BMBSP
BFBSP
MBSP-MBSP 90
MBSP-FBSP 90
MBSP-MB 90
MBSP-MC 90
MBSP-MBSP CL 90
MBSP-MG CYL 90
MBSP-FBSP 45
MBSP-MG CYL 45
TMBSP
TMBSP-FBSP
TMRBSP-FBSP

56
57
57
58
59
59
60
60
61
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68

BFG
MC-MC 90
MC-FG 90
FG-FG 45
MC-FG 45

76
77
77
78
78

Adapteurs BRIGGS
MB-MB
FB-MI
MB-MB 90
MB-FB
MB-FNPSM
FB-FB

79
79
80
80
81
81

Adapteurs MALES DIN


et INTERNATIONAUX
MD-MD
MI-FI
FI-FI
BM MET

82
82
83
83

Adapteurs GAZ
MC-MC
MC-FG
MC-MI
MC-FI
MC-MD
FG-FG
FG-FG 90
FG-MI
TFG
BM CO
BM CO ST
BM CYL

69
70
71
71
72
73
73
74
74
75
75
76

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MAJ
SONATRA s.a.

Manchette pour raccordement JIC


Sleeve for JIC adaptors

JIC

Tube

*10 = vendu par 10

10538
18888
18889
18890
18891
18892
18893
18894
18895
18896
18897
18898
18899
18900

*10 = sold per 10

Rfrence

Tube

Reference

O.D. Pipe

MAJ 06*10
MAJ 08
MAJ 10
MAJ 12
MAJ 14
MAJ 15
MAJ 16
MAJ 18
MAJ 20
MAJ 22
MAJ 25
MAJ 30
MAJ 32
MAJ 38

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
30
32
38

10,5
11,5
12,5
14,5
16,5
16,5
16,5
17
17
19
19,5
23
23
28,5

EJ
Ecrou JIC
Nut for JIC

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F
A
B

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

18901
18902
18903
18904
18905
18906
18907
18908
18909
18910
18911
18912
18913
18914

EJ 06
EJ 08
EJ 10
EJ 12
EJ 14
EJ 15
EJ 16
EJ 18
EJ 20
EJ 22
EJ 25
EJ 30
EJ 32
EJ 38

14
16
17
22
27
27
27
32
32
36
38
50
50
57

15,5
17
18,5
21,5
24,5
24,5
24,5
26
26
27,5
28,5
31
31
36

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
20,2
20,2
24,6
24,6
26,8
31
38,9
38,9
45,3

20
20
18
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MJ
SONATRA s.a.

JIC

Mle JIC - mle JIC


Male JIC - male JIC

F
F

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MJ 7/16
MJ 1/2 - MJ 1/2
MJ 9/16 - MJ 9/16
MJ 9/16 - MJ 3/4
MJ 3/4 - MJ 3/4
MJ 7/8 - MJ 3/4
MJ 7/8 - MJ 7/8
MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16
MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16
MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8
MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8
MJ 2"1/2 - MJ 2"1/2

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.


ND **
O.D. *
T.P.I.
ND **
O.D. *
T.P.I.

Reference

4468
4469
4470
17789
4471
17795
4472
4473
4474
4475
4476
4477

F1 - Filetage

14
14
14
17
17
19,5
19,5
22
23
24,5
27,5
35

34,5
34,5
35,5
41
41
47
47,5
55
57
61,5
69,5
83

7/16
1/2
9/16
9/16
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8
2"1/2

11,1
12,7
14,2
14,2
19
22,2
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6
63,5

20
20
18
18
16
14
14
12
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
3/4
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8
2"1/2

11,1
12,7
14,2
19
19
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6
63,5

20
20
18
16
16
16
14
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MS
SONATRA s.a.

JIC

Mle JIC - mle SAE


Male JIC - male SAE

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MS 7/16
MJ 7/16 - MS 1/2
MJ 7/16 - MS 9/16
MJ 1/2 - MS 1/2
MJ 1/2 - MS 9/16
MJ 9/16 - MS 7/16
MJ 9/16 - MS 9/16
MJ 9/16 - MS 3/4
MJ 3/4 - MS 3/4
MJ 3/4 - MS 7/8
MJ 3/4 - MS 1"1/16
MJ 7/8 - MS 3/4
MJ 7/8 - MS 7/8
MJ 7/8 - MS 1"1/16
MJ 1"1/16 - MS 3/4
MJ 1"1/16 - MS 7/8
MJ 1"1/16 - MS 1"1/16
MJ 1"1/16 - MS 1"5/16
MJ 1"5/16 - MS 1"1/16
MJ 1"5/16 - MS 1"5/16
MJ 1"5/16 - MS 1"5/8
MJ 1"5/8 - MS 1"5/8
MJ 15/8 - MS 17/8
MJ 1"7/8 - MS 1"7/8

F2 - Filetage

F1 - Tread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

4506
4507
4508
4509
4510
4041
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528

F1 - Filetage

14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
19,5
19,5
19,5
22
22
22
22
23
23
23
24,5
24,5
27,5

9,5
9,5
10
9,5
10
9,5
10
11,5
11,5
13
15,5
11,5
13
15,5
11,5
13
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5

31
31
33
31
31
33
33
34,5
37,5
40,5
45
40,5
43
47,5
45
46,5
50
51
51
52
53,5
55
57
60

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
15/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6

20
20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
1/2
9/16
7/16
9/16
3/4
3/4
7/8
1"1/16
3/4
7/8
1"1/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
17/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
12,7
14,2
11,1
14,2
19
19
22,2
26,9
19
22,2
26,9
19
22,2
26,9
33,3
26,9
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6

20
20
18
20
18
20
18
16
16
14
12
16
14
12
16
14
12
12
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MI
SONATRA s.a.

Mle JIC - mle ISO 6149

JIC

Male JIC - male ISO 6149

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MI 10X100
MJ 7/16 - MI 12X150
MJ 7/16 - MI 18X150
MJ 1/2 - MI 10X100
MJ 1/2 - MI 12X150
MJ 1/2 - MI 14X150
MJ 1/2 - MI 18X150
MJ 9/16 - MI 12X150
MJ 9/16 - MI 14X150
MJ 9/16 - MI 16X150
MJ 9/16 - MI 18X150
MJ 9/16 - MI 22X150
MJ 3/4 - MI 16X150
MJ 3/4 - MI 18X150
MJ 7/8 - MI 18X150
MJ 7/8 - MI 22X150
MJ 1"1/16 - MI 22X150
MJ 1"1/16 - MI 27X200
MJ 1"5/16 - MI 27X200
MJ 1"5/16 - MI 33X200
MJ 1"5/8 - MI 42X200
MJ 1"7/8 - MI 48X200

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P ext. *

Reference

18488
18489
17791
18490
4649
18491
4650
17807
4651
18492
4652
18381
4653
4654
4655
4656
4657
18494
18496
18497
18498
18499

F1 - Filetage

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
19,5
19,5
22
22
23
23
24,5
27,5

8
9,5
14
8
9,5
9,5
14
9,5
9,5
11
14
13,5
11
12
12
13,5
13,5
16
16
16
16,5
19,5

30
33
36
30
33
34
36
34
34
35
36
36
38
39,5
42
44,5
48
52
53
54
58
65,5

ND **

O.D. *

T.P.I

O.D. *

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
47,6

20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
16
16
14
14
12
12
12
12
12
12

10
12
18
10
12
14
18
12
14
16
18
22
16
18
18
22
22
27
27
33
42
48

Pas
Pitch

100
150
150
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MG CYL
SONATRA s.a.

A
JIC

Mle JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworth)
Male JIC - male BSPP O'ring

F2
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

18500
18501
18502
18503
18504
18505
18506
18507
18508
18509
18510
18511
18512
18513
18514
18515
18516
18517
18518
18519
18520
18521
18522
18523
18524
18525
18526
18527

F1 - Filetage

MJ 7/16 - MG 1/8 CYL


MJ 7/16 - MG 1/4 CYL
MJ 7/16 - MG 3/8 CYL
MJ 7/16 - MG 1/2 CYL
MJ 1/2 - MG 1/8 CYL
MJ 1/2 - MG 1/4 CYL
MJ 1/2 - MG 3/8 CYL
MJ 9/16 - MG 1/4 CYL
MJ 9/16 - MG 3/8 CYL
MJ 9/16 - MG 1/2 CYL
MJ 3/4 - MG 1/4 CYL
MJ 3/4 - MG 3/8 CYL
MJ 3/4 - MG 1/2 CYL
MJ 3/4 - MG 3/4 CYL
MJ 7/8 - MG 3/8 CYL
MJ 7/8 - MG 1/2 CYL
MJ 7/8 - MG 3/4 CYL
MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL
MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL
MJ 1"1/16 - MG 1" CYL
MJ 1"3/16 - MG 3/4 CYL
MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL
MJ 1"5/16 - MG 1" CYL
MJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL
MJ 1"5/8 - MG 1" CYL
MJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL
MJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL
MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
19,5
19,5
19,5
22
22
22
22,5
23
23
23
24,5
24,5
27,5
27,5

7
10
10
12
7
10
10
10
10
12
10
10
12
14
10
12
14
12
14
15,5
14
14
15,5
17,5
15,5
17,5
17,5
19,5

29
34,5
34,5
38
29
34,5
34,5
34,5
34,5
38
37,5
37,5
41
45
40,5
43,5
47,5
47
50
52,5
50,5
51
53,5
57
55,5
58,5
61,5
65,5

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
30,1
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6

20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
41,9
47,8

28
19
19
14
28
19
19
19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
14
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MB
SONATRA s.a.

Mle JIC - mle BRIGGS (NPT)

JIC

Male JIC - male NPT

F2
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

8307
8309
8312
8308
8310
8313
18547
8311
8314
8317
18548
8315
8318
18549
8316
8319
8320
8324
8321
8322
18551
8323
8325
8326
8327
8328
8329

MJ 7/16 - MB 1/8
MJ 7/16 - MB 1/4
MJ 7/16 - MB 3/8
MJ 1/2 - MB 1/8
MJ 1/2 - MB 1/4
MJ 1/2 - MB 3/8
MJ 9/16 - MB 1/8
MJ 9/16 - MB 1/4
MJ 9/16 - MB 3/8
MJ 9/16 - MB 1/2
MJ 3/4 - MB 1/4
MJ 3/4 - MB 3/8
MJ 3/4 - MB 1/2
MJ 3/4 - MB 3/4
MJ 7/8 - MB 3/8
MJ 7/8 - MB 1/2
MJ 7/8 - MB 3/4
MJ 1"1/16 - MB 1/2
MJ 1"1/16 - MB 3/4
MJ 1"1/16 - MB 1"
MJ 1"5/16 - MB 3/4
MJ 1"5/16 - MB 1"
MJ 1"5/8 - MB 1"
MJ 1"5/8 - MB 1"1/4
MJ 1"7/8 - MB 1"1/4
MJ 17/8 - MB 11/2
MJ 2"1/2 - MB 2"

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
19,5
19,5
19,5
22
22
22
23
23
24,5
24,5
27,5
27,5
34

10
14,5
15
10
14,5
15
10
14,5
14,5
19
14,5
14,5
19
19
14,5
19
19
19
19
24
19
24
24
24,5
24,5
25,5
28,5

31
35,5
37
31
35,5
37
31,5
36
36
42,5
39
39
45,5
47,5
43,5
48
50
52,5
52,5
57
53,5
58,5
61,5
62
67
68
77,5

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
17/8
2"1/2

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6
63,5

20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/4
11/2
2"

10,2
13,6
17
10,2
13,6
17
10,2
13,6
17
21,2
13,6
17
21,2
26,5
17
21,2
26,5
21,2
26,5
33,2
26,5
33,2
33,2
41,9
41,9
48
60

27
18
18
27
18
18
27
18
18
14
18
18
14
14
18
14
14
14
14
11
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MC
SONATRA s.a.

A
JIC

Mle JIC - mle gaz conique (Whitworth)


Male JIC - male BSPT

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MC 1/8
MJ 7/16 - MC 1/4
MJ 7/16 - MC 3/8
MJ 1/2 - MC 1/8
MJ 1/2 - MC 1/4
MJ 1/2 - MC 3/8
MJ 9/16 - MC 1/8
MJ 9/16 - MC 1/4
MJ 9/16 - MC 3/8
MJ 9/16 - MC 1/2
MJ 9/16 - MC 3/4
MJ 3/4 - MC 1/4
MJ 3/4 - MC 3/8
MJ 3/4 - MC 1/2
MJ 3/4 - MC 3/4
MJ 7/8 - MC 3/8
MJ 7/8 - MC 1/2
MJ 7/8 - MC 3/4
MJ 1"1/16 - MC 1/2
MJ 1"1/16 - MC 3/4
MJ 1"1/16 - MC 1"
MJ 1"3/16 - MC 3/4
MJ 1"5/16 - MC 3/4
MJ 1"5/16 - MC 1"
MJ 1"5/16 - MC 1"1/4
MJ 1"5/8 - MC 1"
MJ 1"5/8 - MC 1"1/4
MJ 1"7/8 - MC 1"1/4
MJ 1"7/8 - MC 1"1/2
MJ 2"1/2 - MC 2"

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

Reference

4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
17721
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
18552
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505

F1 - Filetage

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
19,5
19,5
19,5
22
22
22
22,5
23
23
23
24,5
24,5
27
27,5
34

8
12
15
8
12
15
8
12
12
14
19
12
12
14
19
12
14
16
14
16
18
16
16
18
25
18
20
25
20
26

29
33
36
29
33
36
30
33,5
33,5
37,5
43
36,5
36,5
40,5
45
41
43
47
47,5
49,5
51,5
50
50,5
52,5
60
55,5
57,5
64
62,5
75

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND. **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
1"7/8
2"1/2

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
30,1
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6
63,5

20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"

9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
41,9
47,8
59,6

28
19
19
28
19
19
28
19
19
14
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
14
11
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

10

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-FG
SONATRA s.a.

Mle JIC - femelle gaz (Whitworth)

JIC

Male JIC - female BSPP

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

F1 - Filetage

F2 - Filetage

- F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

DN ** int. * F.P.P.

ND **

4530
4531
4532
4533
4534
4535
18571
18572
4536
4537
4538
4539
4540
4541
18574
4542
4543

MJ 7/16 - FG 1/8
MJ 7/16 - FG 1/4
MJ 1/2 - FG 1/8
MJ 1/2 - FG 1/4
MJ 9/16 - FG 1/4
MJ 9/16 - FG 3/8
MJ 9/16 - FG 1/2
MJ 3/4 - FG 1/4
MJ 3/4 - FG 3/8
MJ 3/4 - FG 1/2
MJ 7/8 - FG 1/2
MJ 1"1/16 - FG 1/2
MJ 1"1/16 - FG 3/4
MJ 1"5/16 - FG 1"
MJ 1"5/8 - FG 1"
MJ 1"5/8 - FG 1"1/4
MJ 1"7/8 - FG 1"1/2

14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
19,5
22
22
23
24,5
24,5
27,5

16
21,5
16
21,5
21,5
22,5
28,5
21,5
22,5
28,5
28,5
28,5
30,5
36,5
36,5
38,5
39

30
7/16
35,5 7/16
30
1/2
35,5
1/2
35,5 9/16
36,5 9/16
42,5 9/16
38,5
3/4
39,5
3/4
45,5
3/4
48
7/8
50,5 1"1/16
52,5 1"1/16
59,5 1"5/16
61
1"5/8
63
1"5/8
66,5 1"7/8

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
19
22,2
26,9
26,9
33,3
41,2
41,2
47,6

20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
14
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/2

8,5
11,4
8,5
11,4
11,4
14,9
18,6
11,4
14,9
18,6
18,6
18,6
24,1
30,3
30,3
38,9
44,8

28
19
28
19
19
19
14
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

11

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-FJ
SONATRA s.a.

A
JIC

Mle JIC - femelle JIC


Male JIC - female JIC

F2
F1
F2
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F1 - Filetage
Rfrence

DN **

Reference

4658
4660
4663
8435
17805
4659
4661
4662
17799
4665
4668
17800
4666
4669
4670
4671
4672
4673
4674

MJ 7/16 - FJ 9/16
MJ 7/16 - FJ 3/4
MJ 7/16 - FJ 7/8
MJ 7/16 - FJ 1"1/16
MJ 1/2 - FJ 1/2
MJ 1/2 - FJ 9/16
MJ 1/2 - FJ 3/4
MJ 9/16 - FJ 3/4
MJ 9/16 - FJ 9/16
MJ 9/16 - FJ 7/8
MJ 9/16 - FJ 1"1/16
MJ 3/4 - FJ 3/4
MJ 3/4 - FJ 7/8
MJ 3/4 - FJ 1"1/16
MJ 7/8 - FJ 1"1/16
MJ 1"1/16 - FJ 1"5/16
MJ 1"1/16 - FJ 1"5/8
MJ 1"5/16 - FJ 1"5/8
MJ 1"5/8 - FJ 1"7/8

F1 - Thread size

24,5
25,5
26
27,5
24,5
24,5
25,5
25,5
26
26
27,5
29
29
30,5
31
37,5
39
40
43

ext. * F.P.P.

F2 - Filetatge
F2 - Thread size

DN **

int. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8

11,1
11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
19
22,2
26,9
26,9
33,3
41,2

20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
16
16
16
14
12
12
12
12

9/16
3/4
7/8
1"1/16
1/2
9/16
3/4
3/4
9/16
7/8
1"1/16
3/4
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

12,7
17,3
20,2
24,6
12,7
12,7
17,3
17,3
12,7
20,2
24,6
17,3
20,2
24,6
24,6
31
38,9
38,9
45,3

18
16
14
12
20
18
16
16
18
14
12
16
14
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

12

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

FJ-MS
SONATRA s.a.

Femelle JIC - mle SAE


JIC

Female JIC - male SAE

F2
F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

ND **

18581
18584
18585
18587
18591
18595
18599
18601
18602

FJ 7/16 - MS 7/16
FJ 1/2 - MS 1/2
FJ 9/16 - MS 9/16
FJ 3/4 - MS 3/4
FJ 7/8 - MS 7/8
FJ 1"1/16 - MS 1"1/16
FJ 1"5/16 - MS 1"5/16
FJ 1"5/8 - MS 1"5/8
FJ 1"7/8 - MS 1"7/8

18,5
20,5
21,5
23
26
27,5
30
33
38

9,5
9,5
10
11,5
13
15,5
15,5
15,5
15,5

35,5 7/16
37,5
1/2
40,5 9/16
43,5
3/4
49,5
7/8
55,5 1"1/16
59
1"5/16
63,5 1"5/8
70,5 1"7/8

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
41,2
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12

FJ-MI
Femelle JIC - mle ISO 6149
B

Female JIC - male ISO 6149

F2
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

FJ 7/16 - MI 10X100
FJ 1/2 - MI 12X150
FJ 1/2 - MI 14X150
FJ 9/16 - MI 14X150
FJ 3/4 - MI 16X150
FJ 7/8 - MI 18X150
FJ 7/8 - MI 22X150
FJ 1"1/16 - MI 27X200

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18603
18606
18607
18608
18610
18612
18613
18615

F1 - Filetage

18,5
20,5
20,5
21,5
23
26
26
27,5

9
11
11
11
12,5
13,5
15
18,5

34,5
39
40
41
44
48,5
51
57,5

int. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
1/2
9/16
3/4
7/8
7/8
1"1/16

9,7
11,3
11,3
12,7
17,3
20,2
20,2
24,6

20
20
20
18
16
14
14
12

ext. *

Pas

O.D. *

Pitch

10
12
14
14
16
18
22
27

100
150
150
150
150
150
150
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

13

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

FJ-MG CYL
SONATRA s.a.

Femelle JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworth)

JIC

Female JIC - male BSPP

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

FJ 7/16 - MG 1/8 CYL


FJ 7/16 - MG 1/4 CYL
FJ 1/2 - MG 1/4 CYL
FJ 1/2 - MG 3/8 CYL
FJ 9/16 - MG 1/4 CYL
FJ 9/16 - MG 3/8 CYL
FJ 9/16 - MG 1/2 CYL
FJ 3/4 - MG 1/4 CYL
FJ 3/4 - MG 3/8 CYL
FJ 3/4 - MG 1/2 CYL
FJ 3/4 - MG 3/4 CYL
FJ 7/8 - MG 3/8 CYL
FJ 7/8 - MG 1/2 CYL
FJ 7/8 - MG 3/4 CYL
FJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL
FJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL
FJ 1"1/16 - MG 1" CYL
FJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL
FJ 1"5/16 - MG 1" CYL
FJ 1"5/8 - MG 1" CYL
FJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL
FJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

18620
18621
18625
18626
18627
18628
18629
18630
18631
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18641
18642
18644
18645
18647

F1 - Filetage

18,5
18,5
20,5
20,5
21,5
21,5
21,5
23
23
23
23
26
26
26
27,5
27,5
27,5
30
30
33
33
38

7
10
10
10
10
10
12
10
10
12
14
10
12
14
12
14
15,5
14
15,5
15,5
17,5
19,5

33,5
39
41
41
42
42
45,5
43,5
43,5
47
51
47
50
54
52,5
55,5
58
58
60,5
64
67
76

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

9,7
9,7
11,3
11,3
12,7
12,7
12,7
17,3
17,3
17,3
17,3
20,2
20,2
20,2
24,6
24,6
24,6
31
31
38,9
38,9
45,3

20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
33,2
41,9
47,8

28
19
19
19
19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

14

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

FJ-MC
SONATRA s.a.

Femelle JIC - mle gaz conique


(Whitworth)

JIC

Female JIC - male BSPT

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

4675
4676
4677
4678
4679
4680
18579
5344
4681
4682
17726
4684
18285
4685
4686
18580
4687
4688
4690

FJ 7/16 - MC 1/8
FJ 7/16 - MC 1/4
FJ 1/2 - MC 1/8
FJ 1/2 - MC 1/4
FJ 9/16 - MC 1/4
FJ 9/16 - MC 3/8
FJ 9/16 - MC 1/2
FJ 3/4 - MC 1/4
FJ 3/4 - MC 3/8
FJ 3/4 - MC 1/2
FJ 7/8 - MC 3/8
FJ 7/8 - MC 1/2
FJ 7/8 - MC 3/4
FJ 1"1/16 - MC 1/2
FJ 1"1/16 - MC 3/4
FJ 1"1/16 - MC 1"
FJ 1"5/16 - MC 3/4
FJ 1"5/16 - MC 1"
FJ 1"5/8 - MC 1"1/4

18,5
18,5
20,5
20,5
21,5
21,5
21,5
23
23
23
26
26
26
27,5
27,5
27,5
30
30
33

8
12
8
12
12
12
14
12
12
14
12
14
16
14
16
18
16
18
20

33,5
37,5
35,5
39,5
41
41
45
42,5
42,5
46,5
47,5
49,5
53,5
53
53
57
57,5
59,5
66

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8

9,7
9,7
11,3
11,3
12,7
12,7
12,7
17,3
17,3
17,3
20,2
20,2
20,2
24,6
24,6
24,6
31
31
38,9

20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4

9,7
13,1
9,7
13,1
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9

28
19
28
19
19
19
14
19
19
14
19
14
14
14
14
11
14
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

15

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

FJ-MB
SONATRA s.a.

A
JIC

Femelle JIC - mle BRIGGS (NPT)


Female JIC - male NPT

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

18667
18668
18670
18672
18673
18674
18676
18677
18679
18680
18682
18683
18685
18686
18688

FJ 7/16 - MB 1/8
FJ 7/16 - MB 1/4
FJ 1/2 - MB 1/4
FJ 9/16 - MB 1/4
FJ 9/16 - MB 3/8
FJ 9/16 - MB 1/2
FJ 3/4 - MB 3/8
FJ 3/4 - MB 1/2
FJ 7/8 - MB 3/8
FJ 7/8 - MB 1/2
FJ 1"1/16 - MB 1/2
FJ 1"1/16 - MB 3/4
FJ 1"5/16 - MB 3/4
FJ 1"5/16 - MB 1"
FJ 1"5/8 - MB 1"1/4

18,5
18,5
20,5
21,5
21,5
21,5
23
23
26
26
27,5
27,5
30
30
33

10
14,5
14,5
14,5
14,5
19
14,5
19
14,5
19
19
19
19
24
24,5

35,5
40
42
43,5
43,5
50
45
51,5
50
54,5
58
58
60,5
65,5
70,5

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8

9,7
9,7
11,3
12,7
12,7
12,7
17,3
17,3
20,2
20,2
24,6
24,6
31
31
38,9

20
20
20
18
18
18
16
16
14
14
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"1/4

10,2
13,6
13,6
13,6
17
21,2
17
21,2
17
21,2
21,2
26,5
26,5
33,2
41,9

27
18
18
18
18
14
18
14
18
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

16

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MBSPCT
SONATRA s.a.

JIC

Mle JIC - mle BSPCT


Male JIC - male BSPCT

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MBSPCT 1/8


MJ 7/16 - MBSPCT 1/4
MJ 7/16 - MBSPCT 3/8
MJ 1/2 - MBSPCT 1/4
MJ 1/2 - MBSPCT 3/8
MJ 9/16 - MBSPCT 3/8
MJ 9/16 - MBSPCT 1/2
MJ 3/4 - MBSPCT 1/4
MJ 3/4 - MBSPCT 3/8
MJ 3/4 - MBSPCT 1/2
MJ 3/4 - MBSPCT 3/4
MJ 7/8 - MBSPCT 3/8
MJ 7/8 - MBSPCT 1/2
MJ 7/8 - MBSPCT 3/4
MJ 1"1/16 - MBSPCT 1/2
MJ 1"1/16 - MBSPCT 3/4
MJ 1"1/16 - MBSPCT 1"
MJ 1"3/16 - MBSPCT 3/4
MJ 1"5/16 - MBSPCT 3/4
MJ 1"5/16 - MBSPCT 1"
MJ 1"5/16 - MBSPCT 1"1/4
MJ 1"5/8 - MBSPCT 1"
MJ 1"5/8 - MBSPCT 1"1/4
MJ 1"7/8 - MBSPCT 1"1/4
MJ 1"7/8 - MBSPCT 1"1/2

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

18690
18691
18692
18695
18696
18698
18699
18700
18701
18702
18703
18704
18705
18706
18391
18707
18708
18709
18710
18392
18711
18712
18713
18714
18715

F1 - Filetage

14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
19,5
19,5
19,5
22
22
22
22,5
23
23
23
24,5
24,5
27,5
27,5

8
12
12
12
12
12
14
12
12
14
16
12
14
16
14
16
18
16
16
18
20
18
20
20
22

29
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
38
37,5
37,5
41
45
40,5
43,5
47,5
47
50
52,5
50,5
51
53,5
57
55,5
58,5
61,5
65,5

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
30,1
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6

20
20
20
20
20
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
41,9
47,8

28
19
19
19
19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
14
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

17

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-FG MANO
SONATRA s.a.

Mle JIC - femelle gaz pour manomtre


JIC

Male JIC - dial gauge connector

F1

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18716
18717
18718
18719
18720
18721
18722
18723

F1 - Filetage
B

MJ 7/16 - FG 1/4 MANO


MJ 7/16 - FG 1/2 MANO
MJ 1/2 - FG 1/4 MANO
MJ 1/2 - FG 1/2 MANO
MJ 9/16 - FG 1/4 MANO
MJ 9/16 - FG 1/2 MANO
MJ 3/4 - FG 1/4 MANO
MJ 3/4 - FG 1/2 MANO

31
41
28
41
28
35
31
38

14
14
14
14
14
14
17
17

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I

7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
19
19

20
20
20
20
18
18
16
16

DN **

int. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
1/2

11,4
18,6
11,4
18,6
11,4
18,6
11,4
18,6

19
14
19
14
19
14
19
14

FJ-FG MANO
Femelle JIC - femelle gaz pour manomtre
Female JIC - dial gauge connector

F1

F2

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Fixe

Tournant

Rfrence
A
FJ 7/16 - FG 1/4 MANO
FJ 1/2 - FG 1/4 MANO
FJ 9/16- FG 1/4 MANO
FJ 3/4 - FG 1/4 MANO
FJ 7/8 - FG 1/4 MANO
FJ 1"1/16 - FG 1/4 MANO
FJ 1"5/16 - FG 1/4 MANO
FJ 1"5/8 - FG 1/4 MANO
FJ 1"7/8 - FG 1/4 MANO

F2 - Filetage
F2 - Thread size

DN **

Reference

18724
18725
18726
18727
18728
18729
18731
18732
18733

F1 - Filetage
F1 - Thread size

int. * F.P.P.

DN **

int. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

17
18
20
20
24

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4

19
19
19
19
19
19
19
19
19

28,5
28,5
30
32

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

18

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC
BMJ

JIC ADAPTORS

SONATRA s.a.

Bouchon mle JIC


JIC

Male JIC blanking plug

F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

4693
4694
4695
4696
4697
4698
17778
4699
4700
4701

BMJ 7/16
BMJ 1/2
BMJ 9/16
BMJ 3/4
BMJ 7/8
BMJ 1"1/16
BMJ 1"3/16
BMJ 1"5/16
BMJ 1"5/8
BMJ 1"7/8

BFJ

20,5
20,5
21,5
24,5
128
32,5
33
34
37
42

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
30,1
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12
12

Bouchon femelle JIC


Female JIC blanking plug

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

4702
4703
4704
4705
4706
4707
17779
4708
4709
4710

BFJ 7/16
BFJ 1/2
BFJ 9/16
BFJ 3/4
BFJ 7/8
BFJ 1"1/16
BFJ 1"3/16
BFJ 1"5/16
BFJ 1"5/8
BFJ 1"7/8

18
20
22
24
27
30
30
31,5
33
39

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
26,8
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"3/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

19

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MJ CL
SONATRA s.a.

Mle JIC - mle JIC de cloison

JIC

Male JIC - male JIC bulkhead fitting

F
F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

18734
18735
18736
18737
18738
18739
18740
18741
18742
18743

MJ 7/16 - MJ 7/16 CL
MJ 1/2 - MJ 1/2 CL
MJ 9/16 - MJ 9/16 CL
MJ 3/4 - MJ 3/4 CL
MJ 7/8 - MJ 7/8 CL
MJ 11/16 - MJ 11/16 CL
MJ 13/16 - MJ 13/16 CL
MJ 15/16 - MJ 15/16 CL
MJ 15/8 - MJ 15/8 CL
MJ 17/8 - MJ 17/8 CL

14
14
14
17
19,5
22
22,5
23
24,5
27,5

31,5
31,5
33,5
37,5
41
45,5
45,5
45,5
46,5
47

52,5
52,5
55,5
62
69,5
78,5
79
80
84
89,5

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
11/16
13/16
15/16
15/8
17/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
30,1
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12
12

MJ-MJ 45
F

Mle JIC - mle JIC 45


Male JIC - male JIC 45 elbow

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

A
A

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

8896
8897
8898
8899
8900

MJ 7/16 - MJ 7/16 45
MJ 1/2 - MJ 1/2 45
MJ 9/16 - MJ 9/16 45
MJ 3/4 - MJ 3/4 45
MJ 7/8 - MJ 7/8 45

18
19,5
21
25
28

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

11,1
12,7
14,2
19
22,2

20
20
18
16
14

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

20

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-FJ 45
SONATRA s.a.

Mle JIC - femelle JIC 45


JIC

Male JIC - female JIC 45 elbow

F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

B
A

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
18745

MJ 7/16 - FJ 7/16 45
MJ 1/2 - FJ 1/2 45
MJ 9/16 - FJ 9/16 45
MJ 3/4 - FJ 3/4 45
MJ 7/8 - FJ 7/8 45
MJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 45
MJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 45
MJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 45
MJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 45

18
19,5
21
25
28
32,5
37
40,5
45

24,5
26,5
28,5
32
37
38,5
45
51,5
57,5

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

MJ-MI 45
F2

Mle JIC - mle ISO 6149 45


Male JIC - male ISO 6149 45 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

B
A

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

18760
18763
18765
18766
18767
18768
18769
18770
18771

MJ 1/2 - MI 12X150 45
MJ 9/16 - MI 16X150 45
MJ 3/4 - MI 18X150 45
MJ 7/8 - MI 18X150 45
MJ 7/8 - MI 22X150 45
MJ 1"1/16 - MI 22X150 45
MJ 1"1/16 - MI 27X200 45
MJ 1"5/16 - MI 27X200 45
MJ 1"5/16 - MI 33X200 45

21
22
25
28
28
32,5
32,5
37
37

29
33
33
35
38,5
40,5
44
47
47

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

1/2
9/16
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16

12,7
14,2
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3

20
18
16
14
14
12
12
12
12

12
16
18
18
22
22
27
27
33

150
150
150
150
150
150
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

21

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MS 45
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle SAE 45


Male JIC - male SAE 45 elbow

F1
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F1 - Filetage
Rfrence

DN **

Reference

4611
18746
4612
4613
4614
4615
12521
4616
12405
4617
4618
4619
4620
4621

MJ 7/16 - MS 7/16 45
MJ 7/16 - MS 1/2 45
MJ 1/2 - MS 1/2 45
MJ 9/16 - MS 9/16 45
MJ 3/4 - MS 3/4 45
MJ 3/4 - MS 7/8 45
MJ 7/8 - MS 3/4 45
MJ 7/8 - MS 7/8 45
MJ 7/8 - MS 11/16 45
MJ 1"1/16 - MS 7/8 45
MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 45
MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 45
MJ 1"5/8 - MS 1"5/8 45
MJ 1"7/8 - MS 1"7/8 45

18
19,5
19,5
21
25
25,5
28
28
28
32,5
32,5
37
40,5
45

26,5
26,5
26,5
29
33
38,5
35
38,5
44
40,5
44
47
48,5
48,5

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 -Thread size

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
12,7
14,2
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
20
18
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12

7/16
1/2
1/2
9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
11/16
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
12,7
14,2
19
22,2
19
22,2
26,9
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
20
18
16
14
16
14
12
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

22

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MG CYL 45
SONATRA s.a.

F2

JIC

Mle JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworth) 45
Male JIC - male BSPP 45 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

B
A

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

18774
18775
18779
18781
18782
18785
18786
18789
18791
18792
18796
18801

MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 45


MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 45
MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 45
MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 45
MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 45
MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 45
MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 45
MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 45
MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 45
MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 45
MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 45
MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 45

18
21
21
21
22
25
25,5
28
32,5
32,5
37
45

26,5
29
29
29
33
33
38,5
38,5
40,5
44
47
48,5

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

DN **

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

ext. * F.P.P.
O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"7/8

11,1
11,1
12,7
14,2
14,2
19
19
22,2
26,9
26,9
33,3
47,6

20
20
20
18
18
16
16
14
12
12
12
12

1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/2

9,7
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
33,2
47,8

28
19
19
19
19
19
14
14
14
14
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

23

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MB 45
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle BRIGGS 45


Male JIC - male NPT 45 elbow

F1
B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MB 1/8 45
MJ 7/16 - MB 1/4 45
MJ 1/2 - MB 1/4 45
MJ 9/16 - MB 1/8 45
MJ 9/16 - MB 1/4 45
MJ 9/16 - MB 3/8 45
MJ 9/16 - MB 1/2 45
MJ 3/4 - MB 1/4 45
MJ 3/4 - MB 3/8 45
MJ 3/4 - MB 1/2 45
MJ 3/4 - MB 3/4 45
MJ 7/8 - MB 3/8 45
MJ 7/8 - MB 1/2 45
MJ 1"1/16 - MB 1/2 45
MJ 1"1/16 - MB 3/4 45
MJ 1"5/16 - MB 3/4 45
MJ 1"5/16 - MB 1" 45
MJ 1"5/8 - MB 1"1/4 45
MJ 1"7/8 - MB 1"1/2 45

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18821
18822
18824
18825
18826
18827
18828
18829
18830
18831
18832
18833
18834
18836
18837
18839
18840
18842
18843

F1 - Filetage

18
21
21
21
21
22
22,5
25
25
25,5
27,5
28
28
32,5
32,5
37
37
40,5
45

16
21,5
21,5
17,5
21,5
24
29,5
24
24
29,5
30,5
24,5
29,5
30,5
30,5
32,5
37,5
42,5
45

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
47,6

20
20
20
18
18
18
18
16
16
16
16
14
14
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

10,2
13,6
13,6
10,2
13,6
17
21,2
13,6
17
21,2
26,5
17
21,2
21,2
26,5
26,5
33,2
41,9
48

27
18
18
27
18
18
14
18
18
14
14
18
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

24

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MC 45
SONATRA s.a.

JIC

Mle JIC - mle gaz conique


(Whitworth) 45

F2

Male JIC - male BSPT 45 elbow

F1
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MC 1/8 45
MJ 7/16 - MC 1/4 45
MJ 1/2 - MC 1/8 45
MJ 1/2 - MC 1/4 45
MJ 9/16 - MC 1/4 45
MJ 9/16 - MC 3/8 45
MJ 9/16 - MC 1/2 45
MJ 3/4 - MC 3/8 45
MJ 3/4 - MC 1/2 45
MJ 7/8 - MC 1/2 45
MJ 1"1/16 - MC 1/2 45
MJ 1"1/16 - MC 3/4 45
MJ 1"5/16 - MC 3/4 45
MJ 1"5/16 - MC 1" 45
MJ 1"5/8 - MC 1"1/4 45
MJ 1"7/8 - MC 1"1/2 45

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

4576
4577
4578
4579
4582
4583
4584
4586
4587
4590
4593
4594
4595
4596
4597
4598

F1 - Filetage

18
21
19,5
21
21
22
22,5
25
25,5
28
32,5
32,5
37
37
40,5
45

16
21,5
16
21,5
21,5
24
29,5
24
29,5
29,5
30,5
30,5
32,5
37,5
42,5
45

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
47,6

20
20
20
20
18
18
18
16
16
14
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
9,7
13,1
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
28
19
19
19
14
19
14
14
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

25

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MJ 90
SONATRA s.a.

Mle JIC - mle JIC 90


JIC

Male JIC - male JIC 90 elbow

A
F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552

MJ 7/16 - MJ 7/16 90
MJ 1/2 - MJ 1/2 90
MJ 9/16 - MJ 9/16 90
MJ 3/4 - MJ 3/4 90
MJ 7/8 - MJ 7/8 90
MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 90
MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 90
MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8 90
MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8 90

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

MJ-MJ CL 90
B

Mle JIC - mle JIC de cloison 90


Male JIC - male JIC 90 bulkhead elbow

F
A
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19024
19025
19026
19027
19028
19029
19031
19032
19033

MJ 7/16 - MJ 7/16 CL 90
MJ 1/2 - MJ 1/2 CL 90
MJ 9/16 - MJ 9/16 CL 90
MJ 3/4 - MJ 3/4 CL 90
MJ 7/8 - MJ 7/8 CL 90
MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 CL 90
MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 CL 90
MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8 CL 90
MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8 CL 90

24,5
26
27,5
34,5
39,5
45
49
55
59

40,5
41
46
53,5
60,5
68
71
79
87

28,5
28,5
30
35
38,5
42,5
42,5
44
44

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

26

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MS 90
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle SAE 90


Male JIC - male SAE 90 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MS 7/16 90
MJ 7/16 - MS 1/2 90
MJ 7/16 - MS 9/16 90
MJ 1/2 - MS 1/2 90
MJ 9/16 - MS 9/16 90
MJ 9/16 - MS 3/4 90
MJ 3/4 - MS 3/4 90
MJ 3/4 - MS 7/8 90
MJ 7/8 - MS 3/4 90
MJ 7/8 - MS 7/8 90
MJ 7/8 - MS 1"1/16 90
MJ 1"1/16 - MS 7/8 90
MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 90
MJ 1"1/16 - MS 1"5/16 90
MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 90
MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 90
MJ 1"5/8 - MS 1"5/8 90
MJ 1"7/8 - MS 1"7/8 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

4599
18860
18861
4600
4601
18027
4602
4603
18863
4604
18864
4605
4606
18867
4607
4608
4609
4610

F1 - Filetage

22,5
24
27
24
27
28,5
31,5
34
36,5
36,5
39,5
42
42
44,5
46
46
52
59

26
27,5
31,5
27,5
31,5
36,5
36,5
43
39,5
43
49
45,5
49
52
52
52
57
61

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
12,7
14,2
14,2
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
47,6

20
20
20
20
18
18
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12

7/16
1/2
9/16
1/2
9/16
3/4
3/4
7/8
3/4
7/8
1"1/16
7/8
1"1/16
1"5/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
12,7
14,2
19
19
22,2
19
22,2
26,9
22,2
26,9
33,3
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
20
18
16
16
14
16
14
12
14
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

27

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MI 90
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle ISO 6149 90


Male JIC - male ISO 6149 90 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

18870
18871
18872
18873
18874
18875
18876
18877
18878
18879
18880
18881
18882
18883
18884
18886

MJ 7/16 - MI 10X100 90
MJ 7/16 - MI 12X150 90
MJ 1/2 - MI 10X100 90
MJ 1/2 - MI 12X150 90
MJ 1/2 - MI 14X150 90
MJ 9/16 - MI 14X150 90
MJ 9/16 - MI 16X150 90
MJ 3/4 - MI 16X150 90
MJ 3/4 - MI 18X150 90
MJ 7/8 - MI 18X150 90
MJ 7/8 - MI 22X150 90
MJ 1"1/16 - MI 22X150 90
MJ 1"1/16 - MI 27X200 90
MJ 1"5/16 - MI 27X200 90
MJ 1"5/16 - MI 33X200 90
MJ 1"7/8 - MI 48X200 90

22,5
27
24
27
27
27
28,5
31,5
31,5
36,5
36,5
42
42
46
46
59

27,5
31,5
27,5
31,5
32,5
32,5
36,5
36,5
39,5
41,5
43
45,5
51,5
55
55
67

F1 - Filetage

F2- Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"7/8

11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
19
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
47,6

20
20
20
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
12
12
12

10
12
10
12
14
14
16
16
18
18
22
22
27
27
33
48

100
150
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

28

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MG CYL 90
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworh) 90
Male JIC - male BSPP 90 elbow

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 90


MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 90
MJ 1/2 - MG 1/8 CYL 90
MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 90
MJ 1/2 - MG 3/8 CYL 90
MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 90
MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 90
MJ 9/16 - MG 1/2 CYL 90
MJ 3/4 - MG 1/4 CYL 90
MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 90
MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 90
MJ 3/4 - MG 3/4 CYL 90
MJ 7/8 - MG 3/8 CYL 90
MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 90
MJ 7/8 - MG 3/4 CYL 90
MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 90
MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 90
MJ 1"1/16 - MG 1" CYL 90
MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 90
MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 90
MJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL 90
MJ 1"5/8 - MG 1" CYL 90
MJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 90
MJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL 90
MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18915
18916
18919
18920
18921
18922
18923
18924
18925
18926
18927
18928
18929
18930
18931
18932
18933
18934
18936
18937
18938
18939
18940
18941
18942

F1 - Filetage

22,5
27
24
27
28,5
27
28,5
31
31,5
31,5
34
37
36,5
36,5
39,5
42
42
44,5
46
46
51
52
52
59
59

26
31,5
27,5
31,5
36,5
31,5
36,5
43
33,5
36,5
43
49
39,5
43
49
45,5
49
52
52
52
57
57
57
61
61

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
1"7/8

11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6

20
20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
41,9
47,8

28
19
28
19
19
19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

29

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MB 90
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle BRIGGS (NPT) 90


Male JIC - male NPT 90 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJ 7/16 - MB 1/8 90
MJ 7/16 - MB 1/4 90
MJ 1/2 - MB 1/8 90
MJ 1/2 - MB 1/4 90
MJ 9/16 - MB 1/8 90
MJ 9/16 - MB 1/4 90
MJ 9/16 - MB 3/8 90
MJ 9/16 - MB 1/2 90
MJ 3/4 - MB 1/4 90
MJ 3/4 - MB 3/8 90
MJ 3/4 - MB 1/2 90
MJ 3/4 - MB 3/4 90
MJ 7/8 - MB 3/8 90
MJ 7/8 - MB 1/2 90
MJ 7/8 - MB 3/4 90
MJ 1"1/16 - MB 1/2 90
MJ 1"1/16 - MB 3/4 90
MJ 1"5/16 - MB 3/4 90
MJ 1"5/16 - MB 1" 90
MJ 1"5/8 - MB 1" 90
MJ 1"5/8 - MB 1"1/4 90
MJ 1"7/8 - MB 1"1/2 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18962
18963
18964
18965
18966
18967
18968
18969
18970
18971
18972
18973
18974
18975
18976
18977
18978
18980
18981
18982
18983
18984

F1 - Filetage

22,5
27
24
27
27
27
28,5
31
31,5
31,5
34
37
36,5
36,5
39,5
42
42
46
46
52
52
59

19,5
27,5
19,5
27,5
23,5
27,5
31
37
31
31
37
40,5
32
32
40,5
40,5
40,5
45
50
59
60
67

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6

20
20
20
20
18
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/2

10,2
13,6
10,2
13,6
10,2
13,6
17
21,2
13,6
17
21,2
26,5
17
21,2
26,5
21,2
26,5
26,5
33,2
33,2
41,9
48

27
18
27
18
27
18
18
14
18
18
14
14
18
14
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

30

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-MC 90
SONATRA s.a.

F2
JIC

Mle JIC - mle gaz conique


(Whitworth) 90
Male JIC - male BSPT 90 elbow

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

MJ 7/16 - MC 1/8 90
MJ 7/16 - MC 1/4 90
MJ 7/16 - MC 3/8 90
MJ 1/2 - MC 1/8 90
MJ 1/2 - MC 1/4 90
MJ 1/2 - MC 3/8 90
MJ 9/16 - MC 1/4 90
MJ 9/16 - MC 3/8 90
MJ 9/16 - MC 1/2 90
MJ 3/4 - MC 1/4 90
MJ 3/4 - MC 3/8 90
MJ 3/4 - MC 1/2 90
MJ 3/4 - MC 3/4 90
MJ 7/8 - MC 3/8 90
MJ 7/8 - MC 1/2 90
MJ 7/8 - MC 3/4 90
MJ 1"1/16 - MC 1/2 90
MJ 1"1/16 - MC 3/4 90
MJ 1"1/16 - MC 1" 90
MJ 1"5/16 - MC 3/4 90
MJ 1"5/16 - MC 1" 90
MJ 1"5/8 - MC 1" 90
MJ 1"5/8 - MC 1"1/4 90
MJ 1"7/8 - MC 1"1/2 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4574
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
7290
4573
4575

F1 - Filetage

22,5
27
30
24
27
29
27
28,5
31
31,5
31,5
24
36
36,5
35,5
39,5
42
42
45
46
46
52
52
59

19,5
27,5
29
19,5
27,5
29
27,5
31
37
31
31
37
40
32
37
40,5
40,5
40,5
50
45
50
59
60
67

ext. * F.P.P.

DN **

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

11,1
11,1
11,1
12,7
12,7
12,7
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6

20
20
20
20
20
20
18
18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
33,2
41,9
47,8

28
19
28
28
19
19
19
19
14
19
19
14
14
19
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

31

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

MJ-FJ 90
SONATRA s.a.

F
JIC

Mle JIC - femelle JIC 90


Male JIC - female JIC 90 elbow

F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630

MJ 7/16 - FJ 7/16 90
MJ 1/2 - FJ 1/2 90
MJ 9/16 - FJ 9/16 90
MJ 3/4 - FJ 3/4 90
MJ 7/8 - FJ 7/8 90
MJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 90
MJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 90
MJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 90
MJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 90

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

26
28
31
35,5
42
45,5
51,5
59
67

F - Thread size

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

32

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC
TMJ

JIC ADAPTORS

SONATRA s.a.

T mle JIC
JIC

Male JIC tee-piece

F
B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

Reference

4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648

TMJ 7/16
TMJ 1/2
TMJ 9/16
TMJ 3/4
TMJ 7/8
TMJ 1"1/16
TMJ 1"5/16
TMJ 1"5/8
TMJ 1"7/8

45
48
54
63
73
84
92
104
118

TMJ-FJ

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12

T mle JIC - femelle JIC

Male JIC - female JIC tee-piece

F
C
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

F - Thread size

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

Reference

19034
19035
19036
19037
19038
19039
19041
19042
19043

TMJ 7/16 - FJ 7/16


TMJ 1/2 - FJ 1/2
TMJ 9/16 - FJ 9/16
TMJ 3/4 - FJ 3/4
TMJ 7/8 - FJ 7/8
TMJ 1"1/16 - FJ 1"1/16
TMJ 1"5/16 - FJ 1"5/16
TMJ 1"5/8 - FJ 1"5/8
TMJ 1"7/8 - FJ 1"7/8

45
48
54
63
73
84
92
104
118

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

26
28
31
35,5
42
45,5
51,5
59
67

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

33

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMJ-MS
SONATRA s.a.

A
B

T mle JIC - mle SAE

JIC

Male JIC - male SAE tee-piece

F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ND **

19044
19047
19048
19050
19054
19058
19063

TMJ 7/16 - MS 7/16


TMJ 1/2 - MS 1/2
TMJ 9/16 - MS 9/16
TMJ 3/4 - MS 3/4
TMJ 7/8 - MS 7/8
TMJ 1"1/16 - MS 1"1/16
TMJ 1"5/16 - MS 1"5/16

45
48
54
63
73
84
92

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46

26
7/16
27,5
1/2
31,5 9/16
36,5
3/4
43
7/8
49
1"1/16
52
1"5/16

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.


O.D. *

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

20
20
18
16
14
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3

20
20
18
16
14
12
12

TMJ-MI
A
B

T mle JIC - mle ISO 6149


Male JIC - male ISO 6149 tee-piece

F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2
Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

TMJ 7/16 - MI 12X150


TMJ 1/2 - MI 12X150
TMJ 9/16 - MI 16X150
TMJ 3/4 - MI 18X150
TMJ 7/8 - MI 18X150
TMJ 7/8 - MI 22X150
TMJ 1"5/16 - MI 27X200

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19068
19070
19073
19075
19076
19077
19080

F1 - Filetage

54
54
57
63
73
73
92

27
27
28,5
31,5
36,5
36,5
46

31,5
31,5
36,5
39,5
41,5
43
55

ext. * F.P.P. ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
7/8
1"5/16

11,1
12,7
14,2
19
22,2
22,2
33,3

20
20
18
16
14
14
12

12
12
16
18
18
22
27

150
150
150
150
150
150
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

34

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMJ-MG CYL
SONATRA s.a.

A
JIC

T mle JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworth)

Male JIC - male BSPP tee-piece

F1
C
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

TMJ 7/16 - MG 1/4 CYL


TMJ 1/2 - MG 1/4 CYL
TMJ 1/2 - MG 3/8 CYL
TMJ 9/16 - MG 1/4 CYL
TMJ 9/16 - MG 3/8 CYL
TMJ 3/4 - MG 1/4 CYL
TMJ 3/4 - MG 3/8 CYL
TMJ 3/4 - MG 1/2 CYL
TMJ 7/8 - MG 3/8 CYL
TMJ 7/8 - MG 1/2 CYL
TMJ 7/8 - MG 3/4 CYL
TMJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL
TMJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL
TMJ 1"1/16 - MG 1" CYL
TMJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL
TMJ 1"5/16 - MG 1" CYL
TMJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL
TMJ 1"5/8 - MG 1" CYL
TMJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL
TMJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL
TMJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19085
19089
19090
19091
19092
19094
19095
19096
19098
19099
19100
19101
19102
19103
19105
19106
19107
19108
19109
19110
19111

F1 - Filetage

54
54
57
54
57
63
63
68
73
73
79
84
84
89
92
92
102
104
104
118
118

27
27
28,5
27
28,5
31,5
31,5
34
36,5
36,5
39,5
42
42
44,5
46
46
51
52
52
59
59

31,5
31,5
36,5
31,5
36,5
33,5
36,5
43
39,5
43
49
45,5
49
52
52
52
57
57
57
61
61

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8
1"7/8

11,1
12,7
12,7
14,2
14,2
19
19
19
22,2
22,2
22,2
26,9
26,9
26,9
33,3
33,3
33,3
41,2
41,2
47,6
47,6

20
20
20
18
18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2

13,1
13,1
16,6
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
41,9
47,8

19
19
19
19
19
19
19
14
19
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

35

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMJ-MB
SONATRA s.a.

T mle JIC - mle BRIGGS (NPT)

B
JIC

Male JIC - male NPT tee-piece

F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ND **

19131
19132
19133
19134
19136
19140
19141
19144
19147
19150
19152

TMJ 7/16 - MB 1/8


TMJ 7/16 - MB 1/4
TMJ 1/2 - MB 1/8
TMJ 1/2 - MB 1/4
TMJ 9/16 - MB 1/4
TMJ 3/4 - MB 3/8
TMJ 3/4 - MB 1/2
TMJ 7/8 - MB 1/2
TMJ 1"1/16 - MB 3/4
TMJ 1"5/16 - MB 1"
TMJ 1"5/8 - MB 1"1/4

45
54
48
54
54
63
68
73
84
92
104

22,5
27
24
27
27
31,5
34
36,5
42
46
52

19,5 7/16
27,5 7/16
19,5
1/2
27,5
1/2
27,5 9/16
31
3/4
37
3/4
37
7/8
40,5 1"1/16
50
1"5/16
60
1"5/8

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.


O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
19
19
22,2
26,9
33,3
41,2

20
20
20
20
18
16
16
14
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4

10,2
13,6
10,2
13,6
13,6
17
21,2
21,2
26,5
33,2
41,9

27
18
27
18
18
18
14
14
14
11 1/2
11 1/2

TMJ-MC
A

T mle JIC - mle gaz conique


(Whitworth)

Male JIC - male BSPT tee-piece

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

TMJ 9/16 - MC 3/8

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19159

F1 - Filetage

57

28,5

31

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16

14,2

18

3/8

16,6

19

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

36

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMRJ-FJ
SONATRA s.a.

T mle renvers JIC - femelle JIC


C

JIC

Inverted male JIC - female JIC tee-piece

F
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

19289
19291
19292
19293
19294
19295
19297
19298
19299

TMRJ 7/16 - FJ 7/16


TMRJ 1/2 - FJ 1/2
TMRJ 9/16 - FJ 9/16
TMRJ 3/4 - FJ 3/4
TMRJ 7/8 - FJ 7/8
TMRJ 1"1/16 - FJ 1"1/16
TMRJ 1"5/16 - FJ 1"5/16
TMRJ 1"5/8 - FJ 1"5/8
TMRJ 1"7/8 - FJ 1"7/8

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

48,5
52
58
67
78,5
87,5
97,5
111
126

26
28
31
35,5
42
45,5
51,5
59
67

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

9,7
11,3
12,7
17,3
20,2
24,6
31
38,9
45,3

20
20
18
16
14
12
12
12
12

TMRJ-MS
B
C

T mle renvers JIC - mle SAE


Inverted male JIC - male SAE tee-piece

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F1
Rfrence

TMRJ 7/16 - MS 7/16


TMRJ 1/2 - MS 1/2
TMRJ 9/16 - MS 9/16
TMRJ 3/4 - MS 3/4
TMRJ 7/8 - MS 7/8
TMRJ 1"1/16 - MS 1"1/16
TMRJ 1"5/16 - MS 1"5/16

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19223
19226
19227
19229
19233
19237
19241

F1 - Filetage

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46

48,5
51,5
58,5
68
79,5
91
98

26
27,5
31,5
36,5
43
49
52

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3

20
20
18
16
14
12
12

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3

20
20
18
16
14
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

37

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMRJ-MI
SONATRA s.a.

B
C
JIC

T mle renvers JIC - mle ISO 6149


Inverted male JIC - male ISO 6149 tee-piece

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

TMRJ 1/2 - MI 12X150


TMRJ 9/16 - MI 16X150
TMRJ 7/8 - MI 18X150
TMRJ 7/8 - MI 22X150
TMRJ 1"1/16 - MI 27X200
TMRJ 1"5/16 - MI 27X200
TMRJ 1"5/16 - MI 33X200
TMRJ 1"5/8 - MI 42X200
TMRJ 1"7/8 - MI 48X200

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19275
19278
19281
19282
19284
19285
19286
19287
19288

F1 - Filetage

27
28,5
36,5
36,5
42
46
46
52
59

58,5
65
76
79,5
91
98
98
109
120

31,5
36,5
41,5
43
51,5
55
55
60
67

ext. *

Pas

ND **

ext. * F.P.P.
O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

1/2
9/16
7/8
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

12,7
14,2
22,2
22,2
26,9
33,3
33,3
41,2
47,6

20
18
14
14
12
12
12
12
12

12
16
18
22
27
27
33
42
48

150
150
150
150
200
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

38

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMRJ-MG CYL
SONATRA s.a.

T mle renvers JIC - mle gaz cylindrique


(Whitworth)

Inverted male JIC - male BSPP tee-piece

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

TMRJ 1/2 - MG 1/8 CYL


TMRJ 1/2 - MG 1/4 CYL
TMRJ 9/16 - MG 1/4 CYL
TMRJ 9/16 - MG 3/8 CYL
TMRJ 3/4 - MG 3/8 CYL
TMRJ 3/4 - MG 1/2 CYL
TMRJ 7/8 - MG 3/8 CYL
TMRJ 7/8 - MG 1/2 CYL
TMRJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL
TMRJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL
TMRJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL
TMRJ 1"5/16 - MG 1" CYL
TMRJ 1"5/8 - MG 1" CYL
TMRJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19249
19250
19252
19253
19256
19257
19259
19260
19261
19262
19265
19266
19268
19269

F1 - Filetage

24
27
27
28,5
31,5
34
36,5
36,5
42
42
46
46
52
52

51,5
58,5
58,5
65
68
77
76
79,5
87,5
91
98
98
109
109

27,5
31,5
31,5
36,5
36,5
43
39,5
43
45,5
49
52
52
57
57

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/2
1/2
9/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8

12,7
12,7
14,2
14,2
19
19
22,2
22,2
26,9
26,9
33,3
33,3
41,2
41,2

20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"
1"1/4

9,7
13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
16,6
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2
33,2
41,9

28
19
19
19
19
14
19
14
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

39

JIC

ADAPTEURS JIC

JIC ADAPTORS

TMRJ-MB
SONATRA s.a.

T mle renvers JIC - mle BRIGGS (NPT)

JIC

Inverted male JIC - male NPT tee-piece

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

ND **

19319
19320
19321
19322
19324
19328
19329
19332
19335
19338
19340

TMRJ 7/16 - MB 1/8


TMRJ 7/16 - MB 1/4
TMRJ 1/2 - MB 1/8
TMRJ 1/2 - MB 1/4
TMRJ 9/16 - MB 1/4
TMRJ 3/4 - MB 3/8
TMRJ 3/4 - MB 1/2
TMRJ 7/8 - MB 1/2
TMRJ 1"1/16 - MB 3/4
TMRJ 1"5/16 - MB 1"
TMRJ 1"5/8 - MB 1"1/4

22,5
27
24
27
27
31,5
34
36,5
42
46
52

42
54,5
43,5
54,5
54,5
62,5
71
73,5
82,5
96
112

19,5 7/16
27,5 7/16
19,5
1/2
27,5
1/2
27,5 9/16
31
3/4
37
3/4
37
7/8
40,5 1"1/16
50
1"5/16
60
1"5/8

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

11,1
11,1
12,7
12,7
14,2
19
19
22,2
26,9
33,3
41,2

20
20
20
20
18
16
16
14
12
12
12

1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4

10,2
13,6
10,2
13,6
13,6
17
21,2
21,2
26,5
33,2
41,9

27
18
27
18
18
18
14
14
14
11 1/2
11 1/2

CXMJ
Croix mle JIC
A

Male JIC cross piece

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19411
19412
19413
19414
19415
19416
19418
19419
19420

CXMJ 7/16
CXMJ 1/2
CXMJ 9/16
CXMJ 3/4
CXMJ 7/8
CXMJ 1"1/16
CXMJ 1"5/16
CXMJ 1"5/8
CXMJ 1"7/8

45
48
54
63
73
84
92
104
118

22,5
24
27
31,5
36,5
42
46
52
59

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"7/8

11,1
12,7
14,2
19
22,2
26,9
33,3
41,2
47,6

20
20
18
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

40

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

BJA AS
SONATRA s.a.

Bague souder pour raccord JA (ORFS)


Sleeve shoulder

JA

F - Filetage

19682
19683
19684
19685
19686
19687
19688
19689
19690
19691
19692
19693
19694
19695
19696
19697

Rfrence

Tube

Reference

O.D. Pipe

BJA 06 AS
BJA 08 AS
BJA 10 AS
BJA 12 AS
BJA 14 AS
BJA 15 AS
BJA 16 AS
BJA 18 AS
BJA 20 AS
BJA 22 AS
BJA 25 AS
BJA 28 AS
BJA 30 AS
BJA 32 AS
BJA 35 AS
BJA 38 AS

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
38

9,5
9,5
9,5
9,5
10,5
10,5
10,5
14,0
14,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5

F - Thread size

DN**

Filets par pouce

DN**

Thread per inch

9/16
11/16
11/16
13/16
1"
1"
1"
1" 3/16
1" 3/16
1" 7/16
1" 7/16
1" 11/16
1" 11/16
1" 11/16
2"
2"

18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

41

ADAPTEURS JA
E JA

JA ADAPTORS

SONATRA s.a.

Ecrou pour raccord JA (ORFS)


Nut for ORFS

Tube

F
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce / T.P.I. = Threads per inch

JA

F - Filetage

19698
19699
21116
19700
19701
21117
21118
19702
21119
19703
21120
19704
21121
19705
21122
21123

Rfrence

Tube

Reference

O.D. Pipe

EJA 06
EJA 08
EJA 10
EJA 12
EJA 14
EJA 15
EJA 16
EJA 18
EJA 20
EJA 22
EJA 25
EJA 28
EJA 30
EJA 32
EJA 35
EJA 38

MJA-MJA

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
38
A

14,5
17
17
21
23,5
23,5
23,5
26
26
28
28
28
28
28
28
28

F - Thread size

9
22
22
27
20
20
20
36
36
41
41
50
50
57
57
57

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
11/16
13/16
1"
1"
1"
1"3/16
1"3/16
1"7/16
1"7/16
1"11/16
1"11/16
2"
2"
2"

13,1
16,3
16,3
19,2
24
24
24
28,6
28,6
34,9
34,9
41,3
41,3
49,3
49,3
49,3

18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Mle JA - mle JA

Male ORFS - male ORFS

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

Reference

19706
19707
19708
11009
19709
19710
19711
19712
19713
19714
19715
19716
19717

MJA 9/16 - MJA 9/16


MJA 11/16 - MJA 11/16
MJA 13/16 - MJA 13/16
MJA 1 - MJA 13/16
MJA 1" - MJA 1"
MJA 1" - MJA 11/16
MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16
MJA 1"3/16 - MJA 1"
MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16
MJA 1"7/16 - MJA 1"3/16
MJA 1"11/16 - MJA 1"11/16
MJA 1"11/16 - MJA 1"7/16
MJA 2" - MJA 2"

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

10
11
13
15,5
15,5
15,5
17
17
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5

10
11
13
13
15,5
13
17
15,5
17,5
17
17,5
17,5
17,5

27,5
31
35,5
37
42,5
37
47
44
49
48
51
50
53

ext. * F.P.P.

DN **

O.D. *

9/16
11/16
13/16
1
1"
1"
1"3/16
1"3/16
1"7/16
1"7/16
1"11/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
25,4
25,4
30,1
30,1
36,5
36,5
42,8
42,8
50,8

T.P.I.

DN ** ext. * F.P.P.
DN **

O.D. *

18
9/16 14,2
16 11/16 17,4
16 13/16 20,6
14 13/16 20,6
14
1"
25,4
14 11/16 17,4
12 1"3/16 30,1
12
1"
25,4
12 1"7/16 36,5
12 1"3/16 30,1
12 1"11/16 42,8
12 1"7/16 36,5
12
2"
50,8

T.P.I.

18
16
16
16
14
16
12
14
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

42

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MS
SONATRA s.a.

Mle JA - mle SAE


Male ORFS - male SAE

F1

F2

JA

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

19718
19719
19720
19721
19722
19724
19725
19726
19727
19728
19729
19730
19731
19732
19733
19734

MJA 9/16 - MS 7/16


MJA 9/16 - MS 9/16
MJA 11/16 - MS 9/16
MJA 11/16 - MS 3/4
MJA 13/16 - MS 9/16
MJA 13/16 - MS 7/8
MJA 1" - MS 3/4
MJA 1" - MS 7/8
MJA 1" - MS 1"1/16
MJA 1"3/16 - MS 1"1/16
MJA 1"3/16 - MS 1"5/16
MJA 1"7/16 - MS 1"1/16
MJA 1"7/16 - MS 1"5/16
MJA 1"7/16 - MS 1"5/8
MJA 1"11/16 - MS 1"5/8
MJA 2" - MS 1"7/8

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

10
10
11
11
13
13
15,5
15,5
15,5
17
17
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5

11
12
12
14
12
16
14
16
18
18
18,5
18
18,5
18,5
18,5
18,5

29
30,5
32
35
37,5
40,5
45
43
47
48,5
50
54
50,5
52
52
54

ext.* F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I..

9/16
9/16
11/16
11/16
13/16
13/16
1"
1"
1"
1"3/16
1"3/16
1"7/16
1"7/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
14,2
17,4
17,4
20,6
20,6
25,4
25,4
25,4
30,1
30,1
36,5
36,5
36,5
42,8
50,8

18
18
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12

7/16
9/16
9/16
3/4
9/16
7/8
3/4
7/8
1"1/16
1"1/16
1"5/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"5/8
1"7/8

11,1
14,2
14,2
19
14,2
22,2
19
22,2
26,9
26,9
33,3
26,9
33,3
41,2
41,2
47,6

20
18
18
16
18
14
16
14
12
12
12
12
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

43

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MI
SONATRA s.a.

Mle JA - mle ISO 6149

Male ORFS - male ISO 6149

F1

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

JA

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **
ND **

19735
19736
19737
19738
19739
19740
19741
19742

MJA 9/16 - MI 12X150


MJA 11/16 - MI 16X150
MJA 13/16 - MI 18X150
MJA 1" - MI 22X150
MJA 1"3/16 - MI 27X200
MJA 1"7/16 - MI 33X200
MJA 1"11/16 - MI 42X200
MJA 2" - MI 48X200

10
11
13
15,5
17
17,5
17,5
17,5

11
12,5
13,5
15
18,5
18,5
19
22

28,5 9/16
32
11/16
36
13/16
40,5
1"
47
1"3/16
48,5 1"7/16
51 1"11/16
55,5
2"

ext. * F.P.P.
O.D. *

T.P.I.

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

ext. *

Pas

O.D. *

Pitch

12
16
18
22
27
33
42
48

150
150
150
150
200
200
200
200

MJA-MG CYL
A

Mle JA - mle gaz cylindrique (Whitworth)


Male ORFS - male BSPP

F1

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **
ND **

19751
19752
19753
19754
19755
19756
19757
19758
19759
19760

MJA 9/16 - MG 1/8 CYL


MJA 11/16 - MG 1/4 CYL
MJA 11/16 - MG 3/8 CYL
MJA 13/16 - MG 3/8 CYL
MJA 13/16 - MG 1/2 CYL
MJA 1" - MG 1/2 CYL
MJA 1" - MG 3/4 CYL
MJA 1"7/16 - MG 1" CYL
MJA 1"11/16 - MG 1"1/4 CYL
MJA 2" - MG 1"1/2 CYL

10
11
11
13
13
15,5
17
17,5
17,5
17,5

7
10
10
10
12
12
14
15,5
17,5
19,5

25
9/16
31,5 11/16
32,5 11/16
33,5 13/16
37
13/16
39,5
1"
45
1"3/16
48
1"7/16
51,5 1"11/16
55,5
2"

ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.


O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

14,2
17,4
17,4
20,6
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
16
16
14
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

44

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-FJA
A

SONATRA s.a.

Mle JA - femelle JA
Male ORFS - female ORFS

F1

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

Rfrence

F2 - Thread size

DN **

Reference

19761
19762
19764
19763
19765
19766
19767
19768

F2 - Filetage

F1 - Thread size

MJA 9/16 - FJA 13/16


MJA 9/16 - FJA 1"
MJA 11/16 - FJA 1"3/16
MJA 13/16 - FJA 1"
MJA 13/16 - FJA 1"3/16
MJA 13/16 - FJA 1"7/16
MJA 1" - FJA 1"7/16
MJA 1"3/16 - FJA 1"11/16

22
23
26
26
28
29,5
32
33,5

MJA AS

ext. * F.P.P.

DN **

int. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

9/16
9/16
11/16
13/16
13/16
13/16
1"
1"3/16

14,2
14,2
17,4
20,6
20,6
20,6
25,4
30,1

18
18
16
16
16
16
14
12

13/16
1"
1"3/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"7/16
1"11/16

19,2
24
28,6
24
28,6
34,9
34,9
41,3

16
14
12
14
12
12
12
12

Mle JA souder

Braze male ORFS

T
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19769
19770
19771
19772
19773
19774
19775
19776
19777
19778
19779
19780
19781
19782
19783
19784

MJA 9/16 - AS 06
MJA 9/16 - AS 10
MJA 11/16 - AS 10
MJA 11/16 - AS 12
MJA 13/16 - AS 12
MJA 13/16 - AS 16
MJA 1" - AS 16
MJA 1" - AS 18
MJA 1"3/16 - AS 18
MJA 1"3/16 - AS 20
MJA 1"3/16 - AS 25
MJA 1"7/16 - AS 25
MJA 1"7/16 - AS 32
MJA 1"11/16 - AS 32
MJA 1"11/16 - AS 38
MJA 2" - AS 38

10
10
11
11
13
13
15,5
15,5
17
17
17
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5

22,5
22,5
24
24
25,5
25,5
30
34
35,5
35,5
39,5
40
40
40
40
40

Tube

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
9/16
11/16
11/16
13/16
13/16
1"
1"
1"3/16
1"3/16
1"3/16
1"7/16
1"7/16
1"11/16
1"11/16
2"

14,2
14,2
17,4
17,4
20,6
20,6
25,4
25,4
30,1
30,1
30,1
36,5
36,5
42,8
42,8
50,8

18
18
16
16
16
16
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12

O.D. Pipe

6
10
10
12
12
16
16
18
18
20
25
25
32
32
38
38

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

45

JA

T.P.I. = Threads per inch

F1 - Filetage

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

BMJA
SONATRA s.a.

Bouchon mle JA
Male plug ORFS

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

JA

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

F - Thread size

Reference

19785
19786
19787
19788
19789
19790
19791
19792

BMJA 9/16
BMJA 11/16
BMJA 13/16
BMJA 1"
BMJA 1"3/16
BMJA 1"7/16
BMJA 1"11/16
BMJA 2"

16,5
19
22
26
27,5
28
28
28

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

BFJA
Bouchon femelle JA
Female plug ORFS

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19793
19794
19795
19796
19797
19798
19799
19800

BFJA 9/16
BFJA 11/16
BFJA 13/16
BFJA 1"
BFJA 1"3/16
BFJA 1"7/16
BFJA 1"11/16
BFJA 2"

16
18
22
25,5
27
29
29
29

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

13,1
16,3
19,2
24
28,6
34,9
41,3
49,3

18
16
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

46

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MJA CL
SONATRA s.a.

Mle JA - mle JA de cloison


Male ORFS bulkhead fitting

JA

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

19801
19802
19803
19804
5662
19808

MJA 9/16 - MJA 9/16 CL


MJA 11/16 - MJA 11/16 CL
MJA 13/16 - MJA 13/16 CL
MJA 1" - MJA 1" CL
MJA 17/16 - MJA 17/16 CL
MJA 2" - MJA 2" CL

10
11
13
15,5
17,5
17,5

31,5
34
36,5
40,5
42
42

48
53
58
66,5
70
70

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
17/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
34,9
50,8

18
16
16
14
12
12

MJA-MI 45
B

Mle JA - mle ISO 6149 45

Male ORFS - male ISO 6149 45 elbow

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJA 9/16 - MI 12X150 45


MJA 11/16 - MI 16X150 45
MJA 13/16 - MI 18X150 45
MJA 1" - MI 22X150 45
MJA 2" - MI 48X200 45

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

Reference

19836
19837
19838
19839
19843

F1 - Filetage

16
19
20,5
23,5
37

30
33
36,5
45
53,5

ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

9/16
11/16
13/16
1"
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
50,8

18
16
16
14
12

12
16
18
22
48

150
150
150
150
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

47

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MG CYL 45
SONATRA s.a.

Mle JA - mle gaz cylindrique


(Whitworth) 45

B
A

Male ORFS - male BSPP 45 elbow

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1
JA

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

19844
19845
19850
19851
19856

F1 - Filetage

MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 45


MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 45
MJA 1" - MG 1/2 CYL 45
MJA 1" - MG 3/4 CYL 45
MJA 2" - MG 1"1/2 CYL 45

16
17,5
23,5
24,5
37

28
31
42
46,5
53,5

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
9/16
1"
1"
2"

14,2
14,2
25,4
25,4
50,8

18
18
14
14
12

1/8
1/4
1/2
3/4
1"1/2

9,7
13,1
20,9
26,4
47,8

28
19
14
14
11

MJA-MS 45
B

Mle JA - mle SAE 45

Male ORFS - male SAE 45 elbow

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

19817
19818
19819
19820
19821
19822
19823
19824
19825
19826
19827
19828
19833

MJA 9/16 - MS 7/16 45


MJA 9/16 - MS 9/16 45
MJA 11/16 - MS 7/16 45
MJA 11/16 - MS 9/16 45
MJ 11/16 - MS 3/4 45
MJ 13/16 - MS 9/16 45
MJA 13/16 - MS 3/4 45
MJA 13/16 - MS 7/8 45
MJA 1 - MS 3/4 45
MJA 1" - MS 7/8 45
MJA 1 - MS 11/16 45
MJA 13/16 - MS 7/8 45
MJA 17/16 - MS 15/8 45

16
17,5
19
19
19
20,5
20,5
21
23,5
23,5
24,5
26
32

30
33
31
33
36,5
32,5
36,5
45
40,5
45
50
46
53,5

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
9/16
11/16
11/16
11/16
13/16
13/16
13/16
1
1"
1
13/16
17/16

13,1
13,1
17,4
17,4
17,4
20,6
20,6
20,6
25,4
25,4
25,4
30,1
36,5

18
18
16
16
16
16
16
16
14
14
14
12
12

7/16
9/16
7/16
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
11/16
7/8
15/8

11,1
14,2
11,1
14,2
19
14,2
19
22,2
19
22,2
26,9
22,2
41,2

20
18
20
18
16
18
16
14
16
14
12
14
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

48

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MJA 90
SONATRA s.a.

Mle JA - mle JA 90

Male ORFS - male ORFS 90 elbow

F
A

JA

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19873
19874
19875
19876
19877
19878
19879
19880

MJA 9/16 - MJA 9/16 90


MJA 11/16 - MJA 11/16 90
MJA 13/16 - MJA 13/16 90
MJA 1" - MJA 1" 90
MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 90
MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 90
MJA 1"11/16 - MJA 1"11/16 90
MJA 2" - MJA 2" 90

21,5
25
28
33,5
37,5
42
45
49

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

49

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MS 90
SONATRA s.a.

Mle JA - mle SAE 90


Male ORFS - male SAE 90 elbow

F2

JA

A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

19889
19890
19891
19892
19893
19894
19895
19896
19897
19898
19899
19901
19902
19903
19904
19905
19906
19907
19908
19909
19910

MJA 9/16 - MS 7/16 90


MJA 9/16 - MS 9/16 90
MJA 11/16 - MS 7/16 90
MJA 11/16 - MS 9/16 90
MJA 11/16 - MS 3/4 90
MJA 13/16 - MS 9/16 90
MJA 13/16 - MS 3/4 90
MJA 13/16 - MS 7/8 90
MJA 1" - MS 3/4 90
MJA 1" - MS 7/8 90
MJA 1" - MS 1"1/16 90
MJA 1"3/16 - MS 7/8 90
MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 90
MJA 1"3/16 - MS 1"5/16 90
MJA 1"7/16 - MS 1"1/16 90
MJA 1"7/16 - MS 1"5/16 90
MJA 1"7/16 - MS 1"5/8 90
MJA 1"11/16 - MS 1"5/16 90
MJA 1"11/16 - MS 1"5/8 90
MJA 1"11/16 - MS 1"7/8 90
MJA 2" - MS 1"7/8 90

21,5
23,5
25
25
26,5
28
28
31
33,5
33,5
36
37,5
37,5
41,5
42
42
45
45
45
49
49

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

14,2
14,2
17,4
17,4
17,4
20,6
20,6
20,6
25,4
25,4
25,4
30,1
30,1
30,1
36,5
36,5
36,5
42,8
42,8
42,8
50,8

18
18
16
16
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

7/16
9/16
7/16
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
1"1/16
7/8
1"1/16
1"5/16
1"1/16
1"5/16
1"5/8
1"5/16
1"5/8
1"7/8
1"7/8

11,1
14,2
11,1
14,2
19
14,2
19
22,2
19
22,2
26,9
22,2
26,9
33,3
26,9
33,3
41,2
33,3
41,2
47,6
47,6

20
18
20
18
16
18
16
14
16
14
12
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12

32,5 9/16
37
9/16
35
11/16
37
11/16
40,5 11/16
36,5 13/16
40,5 13/16
50
13/16
46
1"
50
1"
55
1"
51
1"3/16
55
1"3/16
60
1"3/16
59
1"7/16
60
1"7/16
62
1"7/16
62
1"11/16
62
1"11/16
66
1"11/16
66
2"

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

50

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-FJA 90
SONATRA s.a.

Mle JA - femelle JA 90
Male ORFS - female ORFS 90 elbow

F
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

JA

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

19881
19882
19883
19884
19885
19886
19887
19888

MJA 9/16 - FJA 9/16 90


MJA 11/16 - FJA 11/16 90
MJA 13/16 - FJA 13/16 90
MJA 1" - FJA 1" 90
MJA 1"3/16 - FJA 1"3/16 90
MJA 1"7/16 - FJA 1"7/16 90
MJA 1"11/16 - FJA 1"11/16 90
MJA 2" - FJA 2" 90

21,5
25
28
33,5
37,5
42
45
49

34
39
49
54,5
60,5
68,5
73
76

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,6
42,8
50,8

13,1
16,3
19,2
24
28,6
34,9
41,3
49,3

18
16
16
14
12
12
12
12

MJA-MI 90
Mle JA - mle ISO 90
Male ORFS - male ISO 6149 90 elbow

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MJA 9/16 - MI 12X150 90


MJA 11/16 - MI 16X150 90
MJA 13/16 - MI 18X150 90
MJA 1" - MI 22X150 90
MJA 1"3/16 - MI 27X200 90
MJA 1"7/16 - MI 33X200 90
MJA 1"11/16 - MI 42X200 90
MJA 2" - MI 48X200 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19911
19912
19913
19914
19915
19916
19917
19918

F1 - Filetage

21,5
25
28
33,5
37,5
42
45
49

32,5
37
40,5
50
55
60
62
66

ext. * F.P.P. ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

12
16
18
22
27
33
42
48

150
150
150
150
200
200
200
200

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

51

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

MJA-MG CYL 90
SONATRA s.a.

Mle JA - mle gaz cylindrique


(Whitworth) 90
Male ORFS - male BSPP 90 elbow

F2
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

JA

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ND **

19919
19920
19921
19922
19923
19924
19925
19926
19927
19929
19930
19931
19932
19933
19934
19935
19936
19937
19938
19939
19940

MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 90


MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 90
MJA 9/16 - MG 3/8 CYL 90
MJA 11/16 - MG 1/4 CYL 90
MJA 11/16 - MG 3/8 CYL 90
MJA 11/16 - MG 1/2 CYL 90
MJA 13/16 - MG 1/4 CYL 90
MJA 13/16 - MG 3/8 CYL 90
MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 90
MJA 1" - MG 1/2 CYL 90
MJA 1" - MG 3/4 CYL 90
MJA 1"3/16 - MG 1/2 CYL 90
MJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL 90
MJA 1"3/16 - MG 1" CYL 90
MJA 1"7/16 - MG 3/4 CYL 90
MJA 1"7/16 - MG 1" CYL 90
MJA 1"7/16 - MG 1"1/4 CYL 90
MJA 1"11/16 - MG 1" CYL 90
MJA 1"11/16 - MG 1"1/4 CYL 90
MJA 1"11/16 - MG 1"1/2 CYL 90
MJA 2" - MG 1"1/2 CYL 90

21,5
23,5
25
25
26,5
29,5
28
28
31
33,5
36
37,5
37,5
41,5
42
42
45
45
45
49
49

30
9/16
35
9/16
38
9/16
36
11/16
38
11/16
48
11/16
35
13/16
38
13/16
48
13/16
48
1"
51,5
1"
49
1"3/16
51,5 1"3/16
58
1"3/16
56
1"7/16
58
1"7/16
60,5 1"7/16
60
1"11/16
60,5 1"11/16
64,5 1"11/16
64,5
2"

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

14,2
14,2
14,2
17,4
17,4
17,4
20,6
20,6
20,6
25,4
25,4
30,1
30,1
30,1
36,5
36,5
36,5
42,8
42,8
42,8
50,8

18
18
18
16
16
16
16
16
16
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/2
1"1/2

9,7
13,1
16,6
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
20,9
26,4
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
47,8
47,8

28
19
19
19
19
14
19
19
14
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

52

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

FJA-MS 90
SONATRA s.a.

Femelle JA - mle SAE 90


Female ORFS - male SAE 90 elbow

F2

F1

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

19949
19950
19951

JA

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

FJA 9/16 - MS 7/16 90


FJA 11/16 - MS 9/16 90
FJA 13/16 - MS 3/4 90

34
39
48

32,5
37
40,5

int. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16

13,1
16,3
19,2

18
16
16

DN ** ext. * F.P.P.
ND **

7/16
9/16
3/4

O.D. *

T.P.I.

11,1
14,2
19

20
18
16

MJA-MJA CL 90
B

Mle JA - mle JA de cloison 90


Male ORFS - male ORFS 90 bulkhead fitting

F
A
C
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19960
12814
5660
19964

MJA 1" - MJA 1" CL 90


MJA 13/16 - MJA 13/16 CL 90
MJA 17/16 - MJA 17/16 CL 90
MJA 2" - MJA 2" CL 90

34,5
38,5
42,5
49,5

63
67
71
79,5

40,5
41,5
42
42

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1"
13/16
17/16
2"

25,4
30,1
36,6
50,8

14
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

53

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

TMJA
SONATRA s.a.

T mle JA
Male ORFS tee-piece

F
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F
JA

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

Reference

19965
19966
19967
19968
19969
19970
19971
19972

TMJA 9/16
TMJA 11/16
TMJA 13/16
TMJA 1"
TMJA 1"3/16
TMJA 1"7/16
TMJA 1"11/16
TMJA 2"

21,5
25
28
33,5
37,5
42
45
49

TMJA-FJA
A

T mle JA - femelle JA
Male ORFS - female ORFS tee-piece

F
B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

19973
19974
19975
19976
19977
19978
19980

TMJA 9/16 - FJA 9/16


TMJA 11/16 - FJA 11/16
TMJA 13/16 - FJA 13/16
TMJA 1" - FJA 1"
TMJA 1"3/16 - FJA 1"3/16
TMJA 1"7/16 - FJA 1"7/16
TMJA 2" - FJA 2"

21,5
25
28
33,5
37,5
42
49

34
39
49
54,5
60,5
68,5
76

F - Thread size

DN **

ext. *

int. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

I.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
50,8

13,1
16,3
19,2
24
28,6
34,9
49,3

18
16
16
14
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

54

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS JA

JA ADAPTORS

TMJA-MG CYL
SONATRA s.a.

T mle JA - mle gaz cylindrique


(Whitworth)

F1
A

Male ORFS - male BSPP tee-piece

B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ext. * F.P.P.

ND **

19998
19999
20000
20001
20002
20003
20004
20005
20006

TMJA 9/16 - MG 1/4 CYL


TMJA 11/16 - MG 1/4 CYL
TMJA 11/16 - MG 3/8 CYL
TMJA 13/16 - MG 3/8 CYL
TMJA 13/16 - MG 1/2 CYL
TMJA 1" - MG 1/2 CYL
TMJA 1" - MG 3/4 CYL
TMJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL
TMJA 1"7/16 - MG 1" CYL

23,5
25
26,5
28
31
33,5
36
37,5
42

35
36
38
38
48
48
51,5
51,5
58

9/16
11/16
11/16
13/16
13/16
1"
1"
1"3/16
1"7/16

O.D. *

14,2
17,4
17,4
20,6
20,6
25,4
25,4
30,1
36,5

DN **

JA

T.P.I. = Threads per inch

ext. * F.P.P.

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

18
16
16
16
16
14
14
12
12

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"

13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
26,4
26,4
33,2

19
19
19
19
14
14
14
14
11

CXMJA
A

Croix mle JA
Male ORFS cross

A
F
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

20070
20071
20072
20073
20074
20075
20076
20077

CXMJA 9/16
CXMJA 11/16
CXMJA 13/16
CXMJA 1"
CXMJA 1"3/16
CXMJA 1"7/16
CXMJA 1"11/16
CXMJA 2"

21,5
25
28
33,5
37,5
42,5
45
49

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

9/16
11/16
13/16
1"
1"3/16
1"7/16
1"11/16
2"

14,2
17,4
20,6
25,4
30,1
36,5
42,8
50,8

18
16
16
14
12
12
12
12

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

55

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSPCT-MBSPCT
SONATRA s.a.

Mle BSPCT - mle BSPCT (Whitworth)


Male BSPCT - male BSPCT

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

BSP

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext.* F.P.P.

Reference

4814
4815
4816
4817
4818
4823
4824
4819
4820
4821
12142
4826
4827
4829
4830
4832
4833
4834
4835
4836
18033
4837
4838

F1 - Filetage

MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/8


MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/4
MBSPCT 1/4 - MBSPCT 1/4
MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/4
MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/8
MBSPCT 5/8 - MBSPCT 1/2
MBSPCT 5/8 - MBSPCT 5/8
MBSPCT 1/2 - MBSPCT 1/4
MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/2
MBSPCT 1/2 - MBSPCT 1/2
MBSPCT 3/4 - MBSPCT 1/4
MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/4
MBSPCT 1/2 - MBSPCT 3/4
MBSPCT 3/4 - MBSPCT 3/4
MBSPCT 1" - MBSPCT 1/2
MBSPCT 3/4 - MBSPCT 1"
MBSPCT 1" - MBSPCT 1"
MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"
MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"1/4
MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"1/2
MBSPCT 1"1/2 - MBSPCT 1"
MBSPCT 1"1/2 - MBSPCT 1"1/2
MBSPCT 2 " - MBSPCT 2 "

8
8
12
12
12
16
16
14
12
14
16
12
14
16
20
16
20
20
20
20
23
23
25

8
12
12
12
12
14
16
12
14
14
12
16
16
16
14
20
20
20
20
23
20
23
25

24
29,5
34
34,5
35
43
45
38
38,5
41
42
42,5
45
47
50
52
56
58
58
63
63
66
74

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/8
1/4
3/8
3/8
5/8
5/8
1/2
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2

9,7
9,7
13,1
16,6
16,6
22,9
22,9
20,9
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9
41,9
41,9
47,8
47,8
59,6

28
28
19
19
19
14
14
14
19
14
14
19
14
14
11
14
11
11
11
11
11
11
11

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
5/8
1/4
1/2
1/2
1/4
3/4
3/4
3/4
1/2
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/2
1"
1"1/2
2

9,7
13,1
13,1
13,1
16,6
20,9
22,9
13,1
20,9
20,9
13,1
26,4
26,4
26,4
20,9
33,2
33,2
33,2
41,9
47,8
33,2
47,8
59,6

28
19
19
19
19
14
14
19
14
14
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

56

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MBSP
SONATRA s.a.

Mle BSP - mle BSP (Whitworth)


Male BSP - male BSP

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

MBSP 5/8 - MBSP 3/8


MBSP 3/4 - MBSP 5/8
MBSP 1" - MBSP 5/8

17
18
21

14
17
17

39
44
48

ND **

O.D. *

T.P.I.

5/8
3/4
1"

22,9
26,4
33,2

14
14
11

ND **

O.D. *

T.P.I.

3/8
5/8
5/8

16,6
22,9
22,9

19
14
14

MBSPCT-FG

Mle BSPCT - femelle gaz cylindrique


(Whitworth)

Male BSPCT - female BSPP

F1

F2
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MBSPCT 1/4 - FG 1/4


MBSPCT 3/8 - FG 3/8
MBSPCT 1/2 - FG 1/2
MBSPCT 3/4 - FG 3/4
MBSPCT 1" - FG 1"

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** int. * F.P.P.

Reference

21781
21782
21783
21784
21785

F1 - Filetage

12
12
14
16
20

33
45
50
56
85

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4
1"

13,1
16,6
20,9
26,4
33,2

19
19
14
14
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1"

11,4
14,9
18,6
24,1
30,3

19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

57

BSP

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext.* F.P.P.

Reference

4822
4828
4831

F1 - Filetage

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MC
SONATRA s.a.

Mle BSP - mle gaz conique (Whitworth)


Male BSP - male BSPT

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

BSP

MBSP 1/8 - MC 1/8


MBSP 1/8 - MC 1/4
MBSP 1/4 - MC 1/8
MBSP 1/4 - MC 1/4
MBSP 1/4 - MC 3/8
MBSP 1/4 - MC 1/2
MBSP 3/8 - MC 1/4
MBSP 3/8 - MC 3/8
MBSP 3/8 - MC 1/2
MBSP 1/2 - MC 1/4
MBSP 1/2 - MC 3/8
MBSP 1/2 - MC 1/2
MBSP 1/2 - MC 5/8
MBSP 1/2 - MC 3/4
MBSP 5/8 - MC 1/2
MBSP 5/8 - MC 5/8
MBSP 5/8 - MC 3/4
MBSP 3/4 - MC 1/2
MBSP 3/4 - MC 5/8
MBSP 3/4 - MC 3/4
MBSP 3/4 - MC 1"
MBSP 1" - MC 3/4
MBSP 1" - MC 1"
MBSP 1" - MC 1"1/4
MBSP 1"1/4 - MC 1"
MBSP 1"1/4 - MC 1"1/4
MBSP 1"1/4 - MC 1"1/2
MBSP 1"1/2 - MC 1"1/4
MBSP 1"1/2 - MC 1"1/2
MBSP 2" - MC 2"

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext.* F.P.P.

Reference

4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4866
4867
4868

F1 - Filetage

10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
21
21
21
24
24
24
25
25
25

10
14
10
14
15
19
14
15
19
14
15
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
19
24
25
24
25
25
25
25
26

26
31
29
33
35
39
35
36
41
28
39
43
42
44
44
44
45
46
46
46
52
49
54
58
58
61
61
62
62
66

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"

9,7
9,7
13,1
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
22,9
22,9
22,9
26,4
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
33,2
41,9
41,9
41,9
47,8
47,8
59,6

28
28
19
19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11

1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"1/2
1"1/4
1"1/2
2"

9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
20,9
22,9
26,4
20,9
22,9
26,4
33,2
26,4
33,2
41,9
33,2
41,9
47,8
41,9
47,8
59,6

28
19
28
19
19
14
19
19
14
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

58

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MB
A

SONATRA s.a.

Mle BSP (Whitworth) - mle BRIGGS (NPT)


Male BSP - male NPT

F1
F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

ND **

8949
8950
8889
8890

MBSP 1/2 - MB 1/2


MBSP 3/4 - MB 3/4
MBSP 1" - MB 1"
MBSP 1"1/2 - MB 1"1/2

19
19,5
24
25

16
18
21
25

43
46
54
62

1/2
3/4
1"
1"1/2

O.D. *

T.P.I.

20,9
26,4
33,2
47,8

14
14
11
11

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/2
3/4
1"
1"1/2

21,2
26,5
33,2
48

14
14
11 1/2
11 1/2

FBSP-MC
Femelle BSP - mle gaz conique
(Whitworth)

Female BSP - male BSPT

F2

F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

FBSP 1/8 - MC 1/8


FBSP 1/4 - MC 1/4
FBSP 3/8 - MC 3/8
FBSP 3/8 - MC 1/2
FBSP 1/2 - MC 3/8
FBSP 1/2 - MC 1/2
FBSP 3/4 - MC 3/4
FBSP 1" - MC 1"

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

4869
4872
4876
4877
4879
4880
21816
18031

F1 - Filetage

16
17
19
19
22
22
28
32

10
14
15
19
15
19
19
24

27
34
38
42
41
45
50
56,5

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1"

8,5
11,4
14,9
14,9
18,6
18,6
24,1
30,3

28
19
19
19
14
14
14
11

1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
1"

9,7
13,1
16,6
20,9
16,6
20,9
24,1
33,2

28
19
19
14
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

59

BSP

DN ** ext. * F.P.P. DN ** ext.* F.P.P.

Reference

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

FBSP-FBSP
SONATRA s.a.

Femelle BSP - femelle BSP (Whitworth)

Female BSP - female BSP

F1
F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** int. * F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

Reference

BSP

ND **

11609
11610
11611
11612
11613

FBSP 1/4 - FBSP 1/4


FBSP 3/8 - FBSP 3/8
FBSP 1/2 - FBSP 1/2
FBSP 3/4 - FBSP 3/4
FBSP 1" - FBSP 1"

13
19
22
25
32

13
19
21
25
32

31
42
49,5
59
73

1/4
3/8
1/2
3/4
1"

O.D. *

11,4
14,9
18,6
24,1
30,2

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

19
19
14
14
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1

11,4
14,9
18,6
24,1
30,2

19
19
14
14
11

MBSP-MBSP CL
A

Mle BSP mle BSP (Whitworth) de cloison


Male BSP - male BSP bulkhead fitting

F1
F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

20350
20351
20352
20353
20354
20355
20356
20357
20358

MBSP 1/8 - MBSP 1/8 CL


MBSP 1/4 - MBSP 1/4 CL
MBSP 3/8 - MBSP 3/8 CL
MBSP 1/2 - MBSP 1/2 CL
MBSP 5/8 - MBSP 5/8 CL
MBSP 3/4 - MBSP 3/4 CL
MBSP 1" - MBSP 1" CL
MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 CL
MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 CL

8
11
12
14
16
16
19
20
22

28
28
32
35
35
38
41
44
48

41
46
52
59
63
66
75
83
93

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

60

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSPCT-FBSP
SONATRA s.a.

Mle BSPCT - femelle BSP (Whitworth)


Male BSPCT - female BSP

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

MBSPCT 1/8 - FBSP 1/8


MBSPCT 1/4 - FBSP 1/4
MBSPCT 1/4 - FBSP 3/8
MBSPCT 1/4 - FBSP 1/2
MBSPCT 3/8 - FBSP 3/8
MBSPCT 3/8 - FBSP 1/2
MBSPCT 1/2 - FBSP 1/2
MBSPCT 1/2 - FBSP 3/4
MBSPCT 5/8 - FBSP 5/8
MBSPCT 3/4 - FBSP 1/2
MBSPCT 3/4 - FBSP 3/4
MBSPCT 3/4 - FBSP 1
MBSPCT 1 - FBSP 3/4
MBSPCT 1" - FBSP 1"
MBSPCT 1 - FBSP 11/4
MBSPCT 1"1/4 - FBSP 1"1/4
MBSPCT 1"1/2 - FBSP 1"1/2

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** int. * F.P.P.

Reference

20341
20342
4267
4265
20343
18371
20344
4264
20345
4263
20346
18780
5710
20347
4262
20348
20349

F1 - Filetage

8
12
12
12
12
12
14
14
16
16
16
16
20
20
20
20
23

16
17
19
22
19
22
22
25
25
22
25
32
25
32
33
33
37

28
37
39
42
39
42
45
47
51
49
53
55
60
64,5
65
67
77,5

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1"
1
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
22,9
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
33,2
41,9
47,8

28
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11

1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
5/8
1/2
3/4
1
3/4
1"
11/4
1"1/4
1"1/2

8,5
11,4
14,9
18,6
14,9
18,6
18,6
24,1
20,6
18,6
24,1
30,3
24,1
30,3
38,9
38,9
44,8

28
19
19
14
19
14
14
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

61

BSP

Rfrence

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

BMBSP
SONATRA s.a.

Bouchon mle BSP (Whitworth)


Male plug BSP

F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

BSP

Reference

20359
20360
20361
20362
20363
20364
20365
20366
20367

BMBSP 1/8
BMBSP 1/4
BMBSP 3/8
BMBSP 1/2
BMBSP 5/8
BMBSP 3/4
BMBSP 1"
BMBSP 1"1/4
BMBSP 1"1/2

16
17
19
22
25
26
29
31
35

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

BFBSP
A

Bouchon femelle BSP (Whitworth)


Female plug BSP

F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

20368
20369
20370
20371
20372
20373
20374
20375
20376

BFBSP 1/8
BFBSP 1/4
BFBSP 3/8
BFBSP 1/2
BFBSP 5/8
BFBSP 3/4
BFBSP 1"
BFBSP 1"1/4
BFBSP 1"1/2

17
19
21
24
26
30
32
32
38

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

8,5
11,4
14,9
18,6
20,6
24,1
30,3
38,9
44,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

62

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MBSP 90
SONATRA s.a.

Mle BSP - mle BSP (Whitworth) 90


Male BSP - male BSP 90 elbow

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2
A

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

F - Thread size

Reference

20498
20499
20500
20501
20502
20503
20504
20505
20506

MBSP 1/8 - MBSP 1/8 90


MBSP 1/4 - MBSP 1/4 90
MBSP 3/8 - MBSP 3/8 90
MBSP 1/2 - MBSP 1/2 90
MBSP 5/8 - MBSP 5/8 90
MBSP 3/4 - MBSP 3/4 90
MBSP 1" - MBSP 1" 90
MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 90
MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 90

22,5
27
29
34
37
41
46
51
59

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

BSP

Rfrence

MBSP-FBSP 90
F2

Mle BSP - femelle BSP (Whitworth) 90


Male BSP - female BSP 90 elbow

B
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

ND **

20507
20508
18050
18048
20509
18049
18051
20510
20511

MBSP 1/8 - FBSP 1/8 90


MBSP 1/4 - FBSP 1/4 90
MBSP 3/8 - FBSP 3/8 90
MBSP 1/2 - FBSP 1/2 90
MBSP 5/8 - FBSP 5/8 90
MBSP 3/4 - FBSP 3/4 90
MBSP 1" - FBSP 1" 90
MBSP 1"1/4 - FBSP 1"1/4 90
MBSP 1"1/2 - FBSP 1"1/2 90

22,5
27
29
34
37
41
46
51
59

32
34
37
44
50
55
61
66
72

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

ext.* F.P.P.
O.D. *

9,7
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
33,2
41,9
47,8

DN **

int.*

F.P.P.

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

28
19
19
14
14
14
11
11
11

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

8,5
11,4
14,9
18,6
20,6
24,1
30,3
38,9
44,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

63

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MB 90
SONATRA s.a.

F2

Mle BSP (Whitworth) mle BRIGGS (NPT) 90


Male BSP - male NPT 90 elbow

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

BSP

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN **

Reference

6814
6815
6816

F1 - Filetage

MBSP 1/4 - MB 1/4 90


MBSP 3/8 - MB 3/8 90
MBSP 1/2 - MB 1/2 90

27
30
36

27
29
37

ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2

13,1
16,6
20,9

19
19
14

1/4
3/8
1/2

13,6
17
21,2

18
18
14

MBSP-MC 90
Mle BSP mle gaz conique (Whitworth) 90

F2

Male BSP - male BSPT 90 elbow

F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MBSP 1/4 - MC 1/4 90


MBSP 3/8 - MC 3/8 90
MBSP 1/2 - MC 1/2 90
MBSP 3/4 - MC 3/4 90
MBSP 1 - MC 1 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

18364
21330
21331
11006
21332

F1 - Filetage

26
29
34
41
45

28
31
37,5
40
50

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4
1

13,1
16,7
20,9
26,4
33,2

19
19
14
14
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1

13,1
16,7
20,9
26,4
33,2

19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

64

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-MBSP CL 90
SONATRA s.a.

Mle BSP mle BSP (Whitworth) de cloison 90

Male BSP - male BSP 90 bulkhead elbow

A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
B

F - Thread size

Reference

20624
20625
20626
20627
20628
20629
20630
20631
20632

MBSP 1/8 - MBSP 1/8 CL 90


MBSP 1/4 - MBSP 1/4 CL 90
MBSP 3/8 - MBSP 3/8 CL 90
MBSP 1/2 - MBSP 1/2 CL 90
MBSP 5/8 - MBSP 5/8 CL 90
MBSP 3/4 - MBSP 3/4 CL 90
MBSP 1" - MBSP 1" CL 90
MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 CL 90
MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 CL 90

20
25
30
35
37
40
45
51
54

41
45
52
50
58
65
71
80
92

28
28
32
35
35
38
41
44
48

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
22,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
14
11
11
11

BSP

Rfrence

MBSP - MG CYL 90
F2

Mle BSP mle gaz cylindrique (Whitworth) 90


Male BSP - male BSPP 90 elbow

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MBSP 1/4 - MG 1/4 CYL 90


MBSP 1/4 - MG 3/8 CYL 90
MBSP 3/8 - MG 3/8 CYL 90
MBSP 3/8 - MG 1/2 CYL 90
MBSP 1/2 - MG 1/2 CYL 90
MBSP 3/4 - MG 3/4 CYL 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

12122
12132
12130
10709
10707
5684

F1 - Filetage

23
26
29
29
34
36

32
37
37
43
43
49

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4

13,1
13,1
16,6
16,6
20,9
33,2

19
19
19
19
14
11

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

13,1
16,6
16,6
20,9
20,9
33,2

19
19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

65

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

MBSP-FBSP 45
SONATRA s.a.

Mle BSP femelle BSP (Whitworth) 45

F2

Male BSP - female BSPP 45 elbow

F1
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

BSP

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

13023
13026
12812
13025

F1 - Filetage

MBSP 1/4 - FBSP 1/4 45


MBSP 3/8 - FBSP 3/8 45
MBSP 1/2 - FBSP 1/2 45
MBSP 3/4 - FBSP 3/4 45

19
21
28
31

21
22
28
34

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4

13,1
16,6
20,9
26,4

19
19
14
14

1/4
3/8
1/2
3/4

13,1
16,6
20,9
26,4

19
19
14
14

MBSP-MG CYL 45

Femelle BSP mle gaz cylindrique (Whitworth) 90

F2

Female BSP - male BSPP 90 elbow

F1
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MBSP 1/4 - MG 1/4 CYL 45

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

12123

F1 - Filetage

21

29

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4

13,1

19

1/4

13,1

19

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

66

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

TMBSP
SONATRA s.a.

T mle BSP (Whitworth)


A

Male BSP tee-piece

F1
B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

F2

T.P.I. = Threads per inch

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

4220
4229
7305
4228
4227
4226

F1 - Filetage

TMBSP 1/4
TMBSP 3/8
TMBSP 1/2
TMBSP 3/4
TMBSP 1
TMBSP 11/4

26
29
34
41
45
52

26
29
34
41
45
52

ext. * F.P.P.

DN ** ext. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4

13,1
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9

19
19
14
14
11
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4

13,1
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9

19
19
14
14
11
11

TMBSP-FBSP

T mle BSP femelle BSP (Whitworth)

Male BSP - female BSP tee-piece

F1
B
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F2

Rfrence

TMBSP 1/4 - FBSP 1/4


TMBSP 3/8 - FBSP 3/8
TMBSP 1/2 - FBSP 1/2
TMBSP 3/4 - FBSP 3/4
TMBSP 1 - FBSP 1
TMBSP 11/4 - FBSP 11/4

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

12151
11955
11954
12150
12149
12318

F1 - Filetage

27
31,5
36
40
50
52

29
34
40
46
52
54

ext. * F.P.P.

DN **

int. * F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4

13,1
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9

19
19
14
14
11
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4

11,4
14,9
18,6
24,1
30,2
38,9

19
19
14
14
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

67

BSP

Rfrence

ADAPTEURS BSP (60)

(60) BSP ADAPTORS

TMRBSP-FBSP
SONATRA s.a.

T mle renvers BSP female BSP (Whitworth)

Inverted male BSP - female BSP tee-piece

F2

F1
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

BSP

TMRBSP 1/4 - FBSP 1/4


TMRBSP 3/8 - FBSP 3/8
TMRBSP 1/2 - FBSP 1/2
TMRBSP 3/4 - FBSP 3/4
TMRBSP 1 - FBSP 1

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

Reference

12153
11953
11952
12152
12317

F1 - Filetage

27
31,5
36
40
50

29
34
40
46
52

27
31,5
36
40
50

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
1/2
3/4
1

13,1
16,6
20,9
26,4
33,2

19
19
14
14
11

1/4
3/8
1/2
3/4
1

11,4
14,9
18,6
24,1
30,2

19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

68

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

MC-MC

SONATRA s.a.

Mle gaz conique mle gaz conique (Whitworth)

Male BSPT - male BSPT

F2
F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

MC 1/8 - MC 1/8
MC 1/4 - MC 1/8
MC 1/4 - MC 1/4
MC 3/8 - MC 1/8
MC 3/8 - MC 1/4
MC 3/8 - MC 3/8
MC 1/2 - MC 1/4
MC 1/2 - MC 1/2
MC 1/2 - MC 3/8
MC 5/8 - MC 1/2
MC 5/8 - MC 5/8
MC 3/4 - MC 3/8
MC 3/4 - MC 1/2
MC 3/4 - MC 3/4
MC 1 - MC 3/8
MC 1 - MC 1/2
MC 1" - MC 3/4
MC 1" - MC 1"
MC 1" - MC 1"1/4
MC 1"1/4 - MC 1"1/4
MC 1"1/4 - MC 1"1/2
MC 1"1/2 - MC 1"1/2
MC 1"1/2 - MC 2"
MC 2" - MC 2"

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext. *F.P.P.

Reference

4748
4749
4750
17713
4751
4752
4753
4754
4756
4755
4757
17720
4758
4759
17718
17716
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767

F1 - Filetage

10
14
14
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
25
25
25
25
26

10
10
14
10
14
15
14
19
15
19
19
15
19
19
15
19
19
24
25
25
25
25
26
26

4
4
6
4
6
6,4
6
8,1
6,4
8,1
9,5
9,5
8,1
9,5
6,4
8,1
9,5
10,4
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
15,8

13
14
14
17
17
17
22
22
22
24
24
27
27
27
36
36
36
36
46
46
50
50
65
65

26
31
35
35
36
37
41
46
42
47
47
45
47
47
49
50
52
57
62
62
64
64
70
71

4
6
6
6,4
6,4
6,4
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
12,7
12,7
12,7
12,7
15,8

ND **

O.D. *

T.P.I. ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1"
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"

9,7
13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
22,9
22,9
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
41,9
41,9
47,8
47,8
59,6

28
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

9,7
9,7
13,1
9,7
13,1
16,6
13,1
20,9
16,6
20,9
22,9
16,6
20,9
26,4
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9
41,9
47,8
47,8
59,6
59,6

28
28
19
28
19
19
19
14
19
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11

1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
1/2
3/8
1/2
5/8
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

69

GAZ

Rfrence

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

MC-FG

SONATRA s.a.

Mle gaz conique femelle gaz cylindrique (Whitworth)

Male BSPT - female BSPP

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

GAZ

MC 1/8 - FG 1/8
MC 1/8 - FG 1/4
MC 1/8 - FG 3/8
MC 1/4 - FG 1/8
MC 1/4 - FG 1/4
MC 1/4 - FG 3/8
MC 1/4 - FG 1/2
MC 3/8 - FG 1/8
MC 3/8 - FG 1/4
MC 3/8 - FG 3/8
MC 3/8 - FG 1/2
MC 1/2 - FG 1/8
MC 1/2 - FG 1/4
MC 1/2 - FG 3/8
MC 1/2 - FG 1/2
MC 1/2 - FG 3/4
MC 1/2 - FG 1"
MC 3/4 - FG 1/4
MC 3/4 - FG 3/8
MC 3/4 - FG 1/2
MC 3/4 - FG 3/4
MC 3/4 - FG 1"
MC 1" - FG 3/8
MC 1" - FG 1/2
MC 1" - FG 3/4
MC 1" - FG 1"
MC 1 - FG 11/4
MC 1"1/4 - FG 3/4
MC 1"1/4 - FG 1"
MC 11/4 - FG 11/2
MC 11/2 - FG 1
MC 1"1/4 - FG 1"1/4
MC 1"1/2 - FG 1"1/4
MC 2" - FG 1"1/4
MC 2" - FG 1"1/2

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

4774
4775
18349
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
21030
4793
4794
4795
4796
4797
12140
17744
4798
18348
18243
4799
4800
4801
4802

F1 - Filetage

4
4
4
6
6
6
6
6,4
6,4
6,4
6,4
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,8
15,8

10
10
14
14
14
14
14
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
30
25
25
28
25
25
25
26
26

14
17
21
14
17
21
17
17
17
21
27
22
22
22
27
32
41
27
27
27
36
41
36
36
36
41
50
46
46
65
65
50
50
65
65

21
25,5
30
21
29,5
30
34,5
22
22
31
35,5
27
27
27
39,5
39,5
44
28
28
28
28
44
33
33
33
49
50
37
37
40
42
37
37
41
41

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1"
1"
1"
1"
1
1"1/4
1"1/4
11/4
11/2
1"1/4
1"1/2
2"
2"

9,7
9,7
9,7
13,1
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
41,9
41,9
41,9
47,8
41,9
47,8
59,6
59,6

28
28
28
19
19
19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
3/8
1/2
3/4
1"
11/4
3/4
1"
11/2
1
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2

O.D. *

8,5
11,4
14,9
8,5
11,4
14,9
18,6
8,5
11,4
14,9
18,6
8,5
11,4
14,9
18,6
24,1
30,3
11,4
14,9
18,6
24,1
30,3
14,9
18,6
24,1
30,3
38,9
24,1
30,3
44,8
30,3
38,9
38,9
38,9
44,8

T.P.I.

28
19
19
28
19
19
14
28
19
19
14
28
19
19
14
14
11
19
19
14
14
11
19
14
14
11
11
14
11
11
11
11
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

70

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

MC-MI

SONATRA s.a.

Mle gaz conique (Whitworth) mle ISO 6149

Male BSPT - male ISO 6149

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

Reference

ND **

MC 3/8 - MI 22X150
MC 1/2 - MI 22X150

6,4 15 15 27 39
8,1 19 14,5 27 43

3/8
1/2

T.P.I.

16,6
20,9

19
14

ext. *

Pas

O.D. *

Pitch

22
22

150
150

GAZ

5233
5234

O.D. *

MC-FI

Mle gaz conique (Whitworth) femelle ISO 6149

Male BSPT - female ISO 6149

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

Reference

5236
5239
5237
5240

MC 3/8 - FI 16X150
MC 3/8 - FI 22X150
MC 1/2 - FI 16X150
MC 1/2 - FI 22X150

6,4
6,4
8,1
8,1

15
15
15
15

21
26
22
26

30
32
22,5
30,5

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. ext. * int.*

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

I.D. *

Pitch

3/8
3/8
1/2
1/2

16,6
16,6
20,9
20,9

19
19
14
14

16
22
16
22

14,5
20,5
14,5
20,5

150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

71

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

MC-MD

SONATRA s.a.

Mle gaz conique (Whitworth) - mle DIN 3852

Male BSPT - male DIN 3852

F1

F2

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

D
E

Rfrence

T.P.I. = Threads per inch

GAZ

MC 1/8 - MD 12
MC 1/8 - MD 14
MC 1/4 - MD 14
MC 1/4 - MD 16
MC 1/4 - MD 18
MC 1/4 - MD 22
MC 3/8 - MD 14
MC 3/8 - MD 16
MC 3/8 - MD 18
MC 3/8 - MD 22
MC 1/2 - MD 16
MC 1/2 - MD 18
MC 1/2 - MD 22
MC 1/2 - MD 26
MC 3/4 - MD 22
MC 3/4 - MD 26
MC 3/4 - MD 30
MC 1" - MD 30

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P.

Reference

4912
4914
4913
4916
4918
4921
4915
4917
4919
4922
17748
4920
4923
4925
4924
4926
4927
4928

F1 - Filetage

4
4
6
6
6
6
6,4
6,4
6,4
6,4
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
10,4

10
10
14
14
14
14
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
24

10
10
10
10
10
12
10
10
10
12
10
10
12
12
12
12
12
12

12
14
14
17
19
22
17
17
19
22
22
22
22
27
27
27
30
36

26
27
31
31
32
34
32
30
31
35
40
37
39
40
43
40
40
45

ext. *

Pas

ND **

O.D. *

T.P.I.

O.D. *

Pitch

1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1"

9,7
9,7
13,1
13,1
13,1
13,1
16,6
16,6
16,6
16,6
20,9
20,9
20,9
20,9
26,4
26,4
26,4
33,2

28
28
19
19
19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
11

12
14
14
16
18
22
14
16
18
22
16
18
22
26
22
26
30
30

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

72

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS GAZ
FG-FG

BSP ADAPTORS
SONATRA s.a.

Femelle gaz cylindrique femelle gaz cylindrique (Whitworth)


Female BSPP - female BSPP

F2

F1
Sur demande, adapteurs souder pour PN 100 bar ou
3000 et 6000 PSI.
On request, adaptors for NP 100 bar or 3000 PSI and
6000 PSI.

Rfrence

Reference

4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726

FG 1/8 - FG 1/8
FG 1/4 - FG 1/8
FG 1/4 - FG 1/4
FG 3/8 - FG 1/4
FG 3/8 - FG 3/8
FG 1/2 - FG 3/8
FG 1/2 - FG 1/2
FG 1/2 - FG 3/4
FG 3/4 - FG 3/4
FG 1" - FG 3/4
FG 1" - FG 1"
FG 1"1/4 - FG 3/4
FG 1"1/4 - FG 1"
FG 1"1/4 - FG 1"1/4
FG 1"1/2 - FG 1"1/2
FG 2" - FG 2"

FG-FG 90

20
20
25
24
23
34
31
33
31
38
44
40
42
40
50
42

14
17
17
21
21
27
27
32
32
41
42
50
50
50
60
70

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"

8,5
11,4
11,4
14,9
14,9
18,6
18,6
18,6
24,1
30,3
30,3
38,9
38,9
38,9
44,8
56,6

28
19
19
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11

1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
3/4
3/4
1"
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"

8,5
8,5
11,4
11,4
14,9
14,9
18,6
24,1
24,1
24,1
30,3
24,1
30,3
38,9
44,8
56,6

28
28
19
19
19
19
14
14
14
14
11
14
11
11
11
11

Femelle gaz cylindrique femelle gaz cylindrique (Whitworth) 90

Female BSPP - female BSPP 90 elbow

A
F

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

4727
4728
4729
4730
4731
4732
4733

FG 1/8 - FG 1/8 90
FG 1/4 - FG 1/4 90
FG 3/8 - FG 3/8 90
FG 1/2 - FG 1/2 90
FG 3/4 - FG 3/4 90
FG 1" - FG 1" 90
FG 1"1/4 - FG 1"1/4 90

18
27
28
34,5
38,5
38,5
42

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4

8,5
11,4
14,9
18,6
24,1
30,3
38,9

28
19
19
14
14
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

73

GAZ

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce / T.P.I. = Threads per inch

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

FG-MI

SONATRA s.a.

Femelle gaz cylindrique (Whitworth) mle ISO 6149


Female BSPP - male ISO 6149

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

GAZ

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

5218
5225
5219
5226
5220
5227

F1 - Filetage

FG 1/4 - MI 16X150
FG 1/4 - MI 22X150
FG 3/8 - MI 16X150
FG 3/8 - MI 22X150
FG 1/2 - MI 16X150
FG 1/2 - MI 22X150

21
26
21
26
27
26

13
12
13
12
10
15

27,5
21
28
18
30
35,5

int. * F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

11,4
11,4
14,9
14,9
18,6
18,6

19
19
19
19
14
14

ext. *

Pas

O.D. *

Pitch

16
22
16
22
16
22

150
150
150
150
150
150

TFG
A

T femelle gaz cylindrique (Whitworth)


Female BSPP tee-piece

F
A
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

4741
4742
4743
4744
4745
4746

TFG 1/8
TFG 1/4
TFG 3/8
TFG 1/2
TFG 3/4
TFG 1"

23,5
27
28
33,5
33,5
45,5

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"

8,5
11,4
14,9
18,6
24,1
30,3

28
19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

74

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

BM CO

SONATRA s.a.

Bouchon mle gaz conique (Whitworth)


Male BSPT blanking plug

F
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
B

F - Thread size

Reference

5530
5484
5531
5532
5533
5534
17783
17777

BM CO 1/8
BM CO 1/4
BM CO 3/8
BM CO 1/2
BM CO 3/4
BM CO 1"
BM CO 1"1/4
BM CO 1"1/2

4
6
6,4
8,1
9,5
10,4
12,7
12,7

10
14
15
19
19
24
25
25

12
14
17
22
27
34
46
50

16
21
22
27
28
33
37
37

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
11
11
11

GAZ

Rfrence

BM CO ST
Bouchon mle gaz conique (Whitworth)
sans tte

Male BSPT blanking plug without head (grub type)

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

21110
21111
21112
21113
21114
21115

BM CO 1/8 ST
BM CO 1/4 ST
BM CO 3/8 ST
BM CO 1/2 ST
BM CO 3/4 ST
BM CO 1" ST

8
9,5
11,5
13
17
19

5
6
8
10
14
17

F - Thread size

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"

9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
33,2

28
19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

75

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

BM CYL

SONATRA s.a.

Bouchon mle gaz cylindrique (Whitworth)


Male BSPP blanking plug

C
F

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

GAZ

Reference

5536
5537
5538
5539
5540
5541
21108
21109

BM CYL 1/8
BM CYL 1/4
BM CYL 3/8
BM CYL 1/2
BM CYL 3/4
BM CYL 1"
BM CYL 1"1/4
BM CYL 1"1/2

8
12
12
14
16
16
16
16

11
17
18
19
21
22,5
22,5
22,5

F - Thread size

6 pans creux

DN **

ext. *

F.P.P.

Alen size

ND **

O.D. *

T.P.I.

5
6
8
10
12
17
22
24

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1" 1/4
1" 1/2

9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
33,2
41,9
47,8

28
19
19
14
14
11
11
11

BFG
Bouchon femelle gaz cylindrique
(Whitworth)

Female BSPP blanking plug

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
Rfrence

Reference

17785
17786
5535
17787

BFG 3/8
BFG 1/2
BFG 3/4
BFG 1"

18
22,5
21
34

21
27
32
38

F - Thread size

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

3/8
1/4
3/4
1"

14,9
18,6
24,1
30,3

19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

76

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

MC-MC 90

SONATRA s.a.

F
A

Mle gaz conique - mle gaz conique 90

Male BSPT - male BSPT 90 elbow

B
A
F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

MC 1/8 - MC 1/8 90
MC 1/4 - MC 1/4 90
MC 3/8 - MC 3/8 90
MC 1/2 - MC 1/2 90
MC 3/4 - MC 3/4 90
MC 1" - MC 1" 90

18,5
27
29
37
40
50

4
6
6,4
8,1
9,5
10,4

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"

9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
33,2

28
19
19
14
14
11
GAZ

4768
4769
4770
4771
4772
4773

DN **

MC-FG 90
A

Mle gaz conique femelle gaz cylindrique (Whitworth) 90

Male BSPT - female BSPP 90 elbow

B
F
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MC 1/8 - FG 1/8 90
MC 1/4 - FG 1/4 90
MC 3/8 - FG 3/8 90
MC 1/2 - FG 1/2 90
MC 3/4 - FG 3/4 90
MC 1" - FG 1" 90

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

Reference

4803
4804
4805
4806
4807
4808

F1 - Filetage

10
20
20,5
17,5
20
22

24
27
27
35
37
53

29 4
31 6
32 6,4
36 8,1
48 9,5
41 10,4

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"

9,7
13,1
16,6
20,9
26,4
33,2

28
19
19
14
14
11

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"

8,5
11,4
14,9
18,6
24,1
30,3

28
19
19
14
14
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

77

ADAPTEURS GAZ

BSP ADAPTORS

FG-FG 45

SONATRA s.a.

Femelle gaz cylindrique femelle gaz cylindrique (Whitworth) 45


Female BSPP - female BSPP 45 elbow

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

GAZ

4736
4737

FG 3/8 - FG 3/8 45
FG 1/2 - FG 1/2 45

19
23

DN **

int. *

F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

3/8
1/2

14,9
18,6

19
14

MC-FG 45

Mle gaz conique femelle gaz cylindrique (Whitworth) 45

Male BSPT - female BSPP 45 elbow

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce
T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MC 1/4 - FG 1/4 45
MC 3/8 - FG 3/8 45
MC 3/4 - FG 3/4 45

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

Reference

4810
4811
5435

F1 - Filetage

21
20,6
25,5

16
19
26

6
6,4
9,5

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
3/8
3/4

13,1
16,6
26,4

19
19
14

1/4
3/8
3/4

11,4
14,9
24,1

19
19
14

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

78

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BRIGGS

NPT ADAPTORS

MB-MB
SONATRA s.a.

Mle BRIGGS - mle BRIGGS (NPT)

Male NPT - male NPT

F2
F1
* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

E
G

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

ND **

6799
6800
6801
6802
8301
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
8302
8303
8305
8306

MB 1/8 - MB 1/8
MB 1/8 - MB 1/4
MB 1/4 - MB 1/4
MB 1/4 - MB 3/8
MB 1/4 - MB 1/2
MB 3/8 - MB 3/8
MB 3/8 - MB 1/2
MB 1/2 - MB 1/2
MB 1/2 - MB 3/4
MB 3/4 - MB 3/4
MB 3/4 - MB 1"
MB 1" - MB 1"
MB 1" - MB 1"1/4
MB 1"1/4 - MB 1"1/4
MB 1"1/2 - MB 1"1/2
MB 2" - MB 2"

4,1
4,1
5,8
5,8
5,8
6,1
6,1
8,1
8,1
8,6
8,6
10,2
10,2
10,7
10,7
11

10
10
14
14
14
14
14
19
19
20
20
24
24
25
25
26

10
14
14
14
19
14
19
19
20
20
24
24
25
25
25
26

4,1
5,8
5,8
6,4
8,1
6,1
8,1
8,1
8,6
8,6
10,2
10,2
10,2
10,7
10,7
11

13
14
14
19
22
19
22
22
27
27
36
36
46
46
50
65

O.D. *

T.P.I.

26 1/8 10,2
30 1/8 10,2
34 1/4 13,6
35 1/4 13,6
41 1/4 13,6
35 3/8 17
41 3/8 17
46 1/2 21,2
47 1/2 21,2
47 3/4 26,5
52 3/4 26,5
56 1" 33,2
59 1" 33,2
60 1"1/4 41,9
64 1"1/2 48
71 2" 60

27
27
18
18
18
18
18
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
2"

10,2
13,6
13,6
17
21,2
17
21,2
21,2
26,5
26,5
33,2
33,2
41,9
41,9
48
60

27
18
18
18
14
18
14
14
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2

FB-MI
Femelle BRIGGS (NPT) - mle ISO 6149
A

F1

Female NPT - male ISO 6149

F2
C

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

FB 1/4 - MI 16X150
FB 1/4 - MI 22X150
FB 3/8 - MI 22X150

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

5217
5223
5224

F1 - Filetage

13
11
11

32,5
24,5
24,5

21
26
26

int.* F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/4
1/4
3/8

11,4
11,4
15,1

18
18
18

ext.*

Pas

O.D. *

Pitch

16
22
22

150
150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

79

BRIGGS

DN ** ext.* F.P.P. DN ** ext. * F.P.P.

Reference

ADAPTEURS BRIGGS

NPT ADAPTORS

MB-MB 90

SONATRA s.a.

Mle BRIGGS - mle BRIGGS (NPT) 90

Male NPT - male NPT 90 elbow

B
F
B

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

F - Filetage
A

Rfrence

F - Thread size

Reference

6810
6811
6812
6813

MB 1/8 - MB 1/8 90
MB 1/4 - MB 1/4 90
MB 3/8 - MB 3/8 90
MB 1/2 - MB 1/2 90

19
27
29
37

MB-FB

4,1
5,8
6,1
8,1

DN **

ext. *

F.P.P.

ND **

O.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
3/8
1/2

10,2
13,6
17
21,2

27
18
18
14

B
A

Mle BRIGGS - femelle BRIGGS (NPT)


Male NPT - female NPT

F2

F1

BRIGGS

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MB 1/8 - FB 1/8
MB 1/4 - FB 1/8
MB 1/4 - FB 1/4
MB 3/8 - FB 1/8
MB 3/8 - FB 1/4
MB 3/8 - FB 3/8
MB 1/2 - FB 1/8
MB 1/2 - FB 1/4
MB 1/2 - FB 3/8
MB 1/2 - FB 1/2
MB 3/4 - FB 1/4
MB 3/4 - FB 3/8

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN ** ext. * F.P.P. DN ** int. * F.P.P.

Reference

6817
6818
6819
6820
6821
6822
6823
6824
6825
6826
6827
6828

F1 - Filetage

4,1
5,8
5,8
6,1
6,1
6,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,6
8,6

10
14
14
14
14
14
19
19
19
19
20
20

14
14
19
19
19
22
22
22
22
30
27
27

20
20
33
21
21
34
27
27
27
45
28
25

DN **

O.D. *

T.P.I.

DN **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

10,2
13,6
13,6
17
17
17
21,2
21,2
21,2
21,2
26,5
26,5

27
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14

1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8

8,8
8,8
11,4
8,8
11,4
15,1
8,8
11,4
15,1
18,5
11,4
15,1

27
27
18
27
18
18
27
18
18
14
18
18

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

80

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS BRIGGS

NPT ADAPTORS

MB-FNPSM
SONATRA s.a.

Mle BRIGGS (NPT) - femelle NPSM


A

Male NPT - female NPSM

F2

F1

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

Rfrence

MB 3/4 - FNPSM 1/2


MB 3/4 - FNPSM 3/4
MB 3/4 - FNPSM 1"
MB 1" - FNPSM 3/4
MB 1" - FNPSM 1"

8,6
8,6
8,6
10,2
10,2

FB-FB

F2 - Filetage
F2 - Thread size

DN ** ext.* F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

Reference

4882
4888
4890
4889
4891

F1 - Filetage
F1 - Thread size

20
20
20
24
24

20
23
24
26
25

26
32
38
32
38

41
43
46
50
48

27
27
38
36
34

ND **

O.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

3/4
3/4
3/4
1"
1"

26,5
26,5
26,5
33,2
33,2

14
14
14
11
11

1/2
3/4
1"
3/4
1"

19,2
24,5
30,6
24,5
30,6

14
14
11
14
11

Femelle BRIGGS - femelle BRIGGS (NPT)


Female NPT - female NPT

Rfrence

* = mm/mm
** = pouce/inch
F.P.P. = Filets par pouce

T.P.I. = Threads per inch

FB 1/8 - FB 1/8
FB 3/4 - FB 1/8
FB 1/4 - FB 1/4
FB 3/8 - FB 1/4
FB 3/8 - FB 3/8
FB 1/2 - FB 3/8
FB 1/2 - FB 1/2
FB 3/4 - FB 3/4
FB 1" - FB 1"
FB 1"1/4 - FB 1"1/4
FB 1"1/2 - FB 1"1/2

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

DN **

Reference

6830
6831
6832
6833
6834
6835
6836
6837
8506
10008
10009

BRIGGS

F2

F1

5
10
11
10
10
14
14
14
18
17,5
19

5
10
11
10
10
14
14
14
18
17,5
19

14
19
19
22
22
30
30
36
42
50
60

20
30
30
30
30
38
38
38
48
52
52

int.* F.P.P. DN ** int.* F.P.P.

ND **

I.D. *

T.P.I.

ND **

I.D. *

T.P.I.

1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

8,8
11,4
11,4
15,1
15,1
18,5
18,5
23,6
29,8
38,6
44,8

27
18
18
18
18
14
14
14
11
11
11

1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2

8,8
8,8
11,4
11,4
15,1
15,1
18,5
23,6
29,8
38,6
44,8

27
27
18
18
18
18
14
14
11
11
11

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

81

ADAPTEURS DIN ET ISO

DIN AND ISO ADAPTORS

MD-MD

SONATRA s.a.

Mle DIN - mle DIN 3852


Male DIN - male DIN 3852

F1

F2
C

Rfrence

Reference

4898
4899
4900
4901
4902
4903
4905
4904
4906
4907
4908
4909
4910
4911

MD 12 - MD 12
MD 12 - MD 14
MD 14 - MD 14
MD 14 - MD 16
MD 16 - MD 16
MD 16 - MD 18
MD 22 - MD 22
MD 18 - MD 18
MD 26 - MD 26
MD 30 - MD 30
MD 38 - MD 38
MD 45 - MD 45
MD 52 - MD 52
MD 65 - MD 65

10
10
10
10
10
10
12
10
12
12
14
14
14
17

10
10
10
10
10
10
12
10
12
12
14
14
14
17

26
27
27
27
27
28
32
28
33
33
38
40
43
49

12
14
14
17
17
19
22
19
27
30
38
46
55
67

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

ext.

Pas

ext.

Pas

O.D.

Pitch

O.D.

Pitch

12
12
14
14
16
16
22
18
26
30
38
45
52
65

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200

12
14
14
16
16
18
22
18
26
30
38
45
52
65

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200

MI-FI
A

Mle ISO - femelle ISO 6149

DIN ET ISO

Male ISO - female ISO 6149

F1
F2

Rfrence

Reference

5221
5228

MI 16X150 - FI 22X150
MI 22X150 - FI 16X150

10
12

26
26

25
21

F1 - Filetage

F2 - Filetage

F1 - Thread size

F2 - Thread size

ext.

Pas

ext.

int.

Pas

O.D.

Pitch

O.D.

I.D.

Pitch

16
22

150
150

22
16

20,5
14,5

150
150

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

82

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

ADAPTEURS DIN ET ISO

DIN AND ISO ADAPTORS

FI-FI

SONATRA s.a.

Femelle ISO - femelle ISO 6149

Female ISO - female ISO 6149

F - Filetage
A

Rfrence

Reference

5241

FI 22X150 - FI 22X150

25

F - Thread size

ext.

int.

Pas

O.D.

I.D.

Pitch

22

20,5

26

150

BM MET
A

Bouchon mle mtrique


Male metric blanking plug

B
F - Filetage
A

Reference

21083
21084
21085
5542
5543
10019
5544
21086
21087
21088
21089
21090

BM MET 10X100
BM MET 12X150
BM MET 14X150
BM MET 16X150
BM MET 18X150
BM MET 20X150
BM MET 22X150
BM MET 26X150
BM MET 27X200
BM MET 33X200
BM MET 42X200
BM MET 48X200

12
16,5
17
16
17
19
19
21
21
22,5
22,5
22

8
12
12
12
12
14
14,5
16
16
16
16
16

5
6
6
8
8
10
10
12
12
17
22
24,5

F - Thread size

ext.

Pas

O.D.

Pitch

10
12
14
16
18
20
22
26
27
33
42
48

100
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

DIN ET ISO

Rfrence

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

83

ADAPTEURS DIN ET ISO

SONATRA s.a.

DIN ET ISO

NOTES

DIN AND ISO ADAPTORS

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

84

Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 04/02/04.1

16
CAEN :
CHARTRES :
LILLE :
ROUEN :
SOISSONS :
VALENCIENNES :

15

BEAUCHAMP :
BONNEUIL :
CHILLY MAZARIN :
GENNEVILLIERS :
LAGNY :
LES MUREAUX :

Tl. 02.31.34.99.33
Tl. 02.37.30.97.72
Tl. 03.20.32.34.60
Tl. 02.35.64.36.50
Tl. 03.23.73.09.09
Tl. 03.27.21.22.21

Tl. 01.39.95.42.12
Tl. 01.56.71.12.26
Tl. 01.69.10.17.75
Tl. 01.41.21.03.61
Tl. 01.60.31.02.97
Tl. 01.30.91.49.81

100 R2T 5/8

100 R2T 3/8


ANGERS :
Tl. 02.41.43.00.05
NANTES :
Tl. 02.40.93.68.38
Atelier d'assemblage : Tl. 02.28.01.31.73
Dpartement Industrie : Tl. 02.40.93.52.43
QUIMPER :
Tl. 02.98.53.21.87
RENNES :
Tl. 02.99.86.03.21
UDC 12
UDC 12

T2 5/8
UDC 20

100 R2T 5/8


UDC 20

UDC 20

METZ :
NANCY :
REIMS :
STRASBOURG :
TROYES :

Tl. 03.87.31.04.02
Tl. 03.83.26.30.98
Tl. 03.26.50.17.53
Tl. 03.88.67.12.16
Tl. 03.25.78.23.66

27

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

11

BLOIS :
BRIVE LA GAILLARDE :
CHATEAUROUX :
LIMOGES :
ORLEANS :
POITIERS :
A
TOURS :

T2 5/8

UM 12 8X13 CO

Tl. 02.54.56.11.44
Tl. 05.55.17.15.73
Tl. 02.54.22.36.82
Tl. 05.55.38.95.01
Tl. 02.38.21.50.95
Tl. 05.49.55.08.37
Tl. 02.47.63.23.23

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

13

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO
ANNECY :
100 R2T
CHALON
SUR 3/8
SANE :
CHAMBERY :
CLERMONT FERRAND :
DIJON :
A
GRENOBLE :
LYON :
SAINT ETIENNE
:
a
P
VALENCE :

18

14
B

T2 5/8

26

24
P

12

Tl. 04.50.33.83.33
Tl. 03.85.48.79.13
Tl. 04.79.65.14.35
Tl. 04.73.84.36.57
Tl. 03.80.60.14.90
B
Tl. 04.76.56.04.47
Tl. 04.72.79.14.90
Tl. 04.77.25.62.34
b
TTl. 04.75.41.83.94

25

0.400 bar
P

17

380 bar
0.180 bar
AGEN :
ANGOULEME :
BORDEAUX :
LA ROCHELLE :
PAU :
RODEZ :
TOULOUSE :

10

Tl. 05.53.48.21.60
Tl. 05.45.67.08.56 P
T
Tl. 05.56.39.70.15
Tl. 05.46.44.84.78
0.40 bar
Tl. 05.59.62.03.83
Tl. 05.65.67.87.95
Tl. 05.61.15.40.64
UM 30 39X50 CO

UM 12 15X21 CO
T

AIX EN PROVENCE : Tl. 04.42.26.00.63


CANNES :
Tl. 04.93.47.29.94
MARSEILLE : T
Tl. 04.42.05.31.30
UMTl.
3804.66.29.85.29
33X42 CO
NIMES :
TOULON :
Tl. 04.94.21.60.39

UM 12 12X17 CO

23

T2 1" 1/4
100 R9R 1"

100 R2T 3/8

100 L/mn

T2 5/8

SERVICE
EXPORT
M

22

19
21

2
4
Tl. 33 (0)2.40.93.48.00
export@manuli-sonatra.fr

20

Votre contact

15
100 R2T 5/8

100 R2T 3/8

T2 5/8
UDC 20

UDC 12

UDC 12

100 R2T 5/8

27

UDC 20

UDC 20

UDC 20
UDC 20

100 R2T 5/8


UM 12 8X13 CO

11

T2 5/8

100 R2T 5/8

T2 5/8

UM 20 20X27 CO

UM 12 8X13 CO

T2 5/8

26

UM 12 12X17 CO

UM 20 20X27 CO
100 R2T 3/8

13

18

14

a
A

24
P

12

25

0.400 bar
P

17

380 bar
0.180 bar

10

8
P

UM 12 15X21 CO

T
0.40 bar

UM 12 12X17 CO
UM 30 39X50 CO

ADAPTEURS AGRICOLES

UM 38 33X42 CO

23

T2 1" 1/4

100 R9R 1"

100 R2T 3/8

100 L/mn

T2 5/8

22

19
21

2
4

20

Sige Social
ZI de Gesvrine - 8, rue Kpler - B.P 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX
Tl. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - std@manuli-sonatra.fr

ADAPTEURS AGRICOLES

16

Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES
1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord crit, sentendent dpart MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et prils du destinataire.
Toute rclamation doit faire lobjet dun courrier recommand sous huit jours sous peine de non validit. Les pices hors standard ou peu
courantes commandes, figurant mme au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire lobjet dune demande.
Une minoration, suivant tat, sera applique. Nos prix HT sont sans garantie pour lavenir. Ces prix ne seront dfinitifs, qu'aprs acceptation de
la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.
1.2 - NOS DELAIS sont donns titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu quelques dommages que ce soit.
1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matriel jug dfectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons tre
tenus pour responsables dun mauvais choix ou dune mauvaise utilisation, dune usure normale. Nous naccorderions donc aucune attention
aux demandes de dommages intrts, remboursements, etc.
1.4 - Toute reprise de matriel fera lobjet dune dcote annuelle forfaitaire dau moins 20 % du prix initial.
1.5 - Les conditions gnrales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande crite au sige Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE


La proprit de nos marchandises ne sera dfinitivement acquise que le jour o lacheteur en aura intgralement pay le prix. En cas de non
paiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommande et sera immdiatement suivie dexcution.
Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilit de lacqureur. Il doit prendre toutes les mesures ncessaires auprs dune
assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements, ceci en vertu de la loi n 80.335 du 12 mai 1980.
Lacceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend lacceptation de nos conditions gnrales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT
Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA rception et sans escompte.
En cas de non-paiement la date prvue sur la facture, les sommes dues porteront intrt de plein droit et sans mise en demeure un taux gal
une fois et demie le taux dintrt lgal sans que cette clause nuise lexigibilit totale et immdiate des sommes restant dues.
De plus MANULI SONATRA se rserve la possibilit de retenir la fourniture des services pour les commandes passes en cas de dgradation de
la solvabilit du client, ou en cas de rglement tardif de sa part et ce, jusquau rglement de la facture en souffrance.
Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacit lgale du client, de modification de son activit professionnelle, de cession,
de location, apport en socit ou nantissement de son fonds de commerce, la totalit des sommes dues MANULI SONATRA pourra devenir
immdiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, titre de clause pnale,
MANULI SONATRA sera en droit dexiger, titre de dommages et intrts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises la loi franaise.
Par toutes contestations, le tribunal de commerce du sige de MANULI SONATRA sera seul comptent, mais en cas de non-paiement dune
somme due par le client MANULI SONATRA, ce dernier se rserve le droit de sadresser aux juridictions comptentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT


Nos prix sentendent dpart MANULI SONATRA. Le franco est attribu pour des livraisons dont le montant est suprieur 600
(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est rvisable chaque anne au 1er Janvier.

ADAPTEURS AGRICOLES

AGRICULTURAL ADAPTORS

INTRODUCTION
SONATRA s.a.

Vous trouverez dans ce fascicule n6 bis, l'ensemble de notre gamme


d'adapteurs agricoles.
Tous ces adapteurs sont tenus en stock.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers,
toutes autres pices.

You will find in this chapter n6 bis, our range of agricultural adaptors.
All these adaptors are held in stock.
Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.

RAPPEL DE NOS CATALOGUES


SUMMARY OF OUR CATALOGUES
N1 - Tuyaux hydrauliques et lavage
Hydraulic and watercleaning hoses
N2 - Embouts visser
Reusable inserts
N3 - Embouts sertir
Swage inserts
N4 - Raccords bague Srie N, Gaz, DIN 2353 L et S
Compression ring fittings french N , Gaz, L and S series
N6 - Adapteurs
Adaptors
N6 Bis - Adapteurs agricoles
Agricultural adaptors
N7 - Coupleurs, valves et robinets
Quick release couplings, agricultural couplings and valves
N8 - Industrie
Industry
N10 - Basse pression et freinage
Low pressure hose, air brake hose, and fittings
N11 - Tubes et colliers
Rigid hydraulic pipes and clamps
N12 - Accessoires
Accessories

Toutes les dimensions sont donnes titre indicatif, elles pourront tre modifies dans l'intrt de notre clientle.
Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.
Cration MANULI SONATRA : 2004 - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits rservs - Reproduction strictement interdite - 13/05/04.1

ADAPTEURS AGRICOLES

AGRICULTURAL ADAPTORS

SOMMAIRE
SONATRA s.a.
ADAPTEURS JIC
MJ-MJ
MJ-MJ 45
MJ-MJ 90
MJ-MJ CL
MJ-MS
MJ-MS 45
MJ-MS 90
MJ-MC
MJ-MC 45
MJ-MC 90
MJ-MG CYL

MALE JIC - MALE JIC


MALE JIC - MALE JIC A 45
MALE JIC - MALE JIC A 90
MALE JIC - MALE JIC DE CLOISON
MALE JIC - MALE SAE
MALE JIC - MALE SAE A 45
MALE JIC - MALE SAE A 90
MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE
MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE A 45
MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE A 90
MALE JIC - MALE GAZ CYLINDRIQUE

3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11

ADAPTEURS JA
EJA
MJA-MJA
MJA-MJA 90
MJA-MJA CL
MJA-MJA CL 45
MJA-MJA CL 90
MAJ-MS
MJA-MS 45
MJA-MS 90
MJA-MG CYL
MJA-MG CYL 45
MJA-MG CYL 90
BMJA
MJA-FJA
MJA-FJA 90

ECROU JA
MALE JA - MALE JA
MALE JA - MALE JA A 90
MALE JA - MALE JA DE CLOISON
MALE JA - MALE JA DE CLOISON A 45
MALE JA - MALE JA DE CLOISON A 90
MALE JA - MALE SAE
MALE JA - MALE SAE A 45
MALE JA - MALE SAE A 90
MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE
MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE A 45
MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE A 90
BOUCHON MALE JA
MALE JA - FEMELLE JA
MALE JA - FEMELLE JA A 90

12
12
13
13
14
14
15
15
16
17
17
18
18
19
19

ADAPTEURS BSP
MBSP-MC
MBSPCT-MBSPCT

MALE BSP - MALE GAZ CONIQUE


MALE BSPCT - MALE BSPCT

20
21

ADAPTEURS GAZ
MC-MC
MC-FG
FG-FG
BM CO
BM CYL

MALE GAZ CONIQUE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH)


MALE GAZ CONIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE
FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE
BOUCHON MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH)
BOUCHON MALE GAZ CYLINDRIQUE

22
23
24
24
25

ADAPTEURS AGRICOLES
MVA-MJ
MVA-MC
MVA-MD
MVA-MS
MVA-MBSPCT
MVA-AT
MVA-UM
MVA-FVA
MVA-FJ
MVA-FG
MVA-FS
FVA-MC
FVA-MS
FVA-UM
UM-MJ
UM-MC CL
UM-MG CYL CL
UM-MS
UDR
UM-AT
AT-FJ
AT-MS
AT-FS
AT-MJ
AT-AT
AT-FG
MS-FG
FS-MC

MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE JIC


MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH)
MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE DIN
MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE SAE
MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE BSPCT
MALE POUR VALVE AGRICOLE - ADAPTEUR TOURNANT
MALE POUR VALVE AGRICOLE - UNION MALE
MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE
MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE JIC
MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE
MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE SAE
FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH)
FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - MALE SAE
FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - UNION MALE
UNION MALE - MALE JIC
UNION MALE -