Vous êtes sur la page 1sur 19

Dreamweaver CS3 CE.

wiczenia praktyczne
Autor: Maria Sok
ISBN: 978-83-246-1564-3
Format: A5, stron: 200

Zbuduj wspania stron z programem Dreamweaver!


Jak utworzy i zdefiniowa stron WWW za pomoc programu Dreamweaver?
Co zrobi, by tekst i obraz znalazy si w odpowiednich miejscach na stronie?
Jakie kroki trzeba podj, by opublikowa serwis w internecie?
Dreamweaver, program sucy do projektowania i publikowania stron internetowych, istnieje
na rynku ju od jedenastu lat. Jest zatem narzdziem dojrzaym, dopracowanym,
uwzgldniajcym potrzeby twrcw stron. Wykorzystywany przez osoby o najrniejszych
poziomach zaawansowania w tej dziedzinie, posiada szereg uatwie, pozwalajcych bez trudu
uzyskiwa zamierzone efekty. Wersja CS3 tego programu oprcz szablonw stron, przyciskw
w formacie Flash, edytorw z autouzupenianiem kodu oraz moliwoci wizualizacji projektw itp.
zapewnia take integracj z innymi aplikacjami CS3, oferuje wygodne przenoszenie plikw
midzy programami i upraszcza tworzenie aplikacji przeznaczonych dla urzdze mobilnych.
Ksika Dreamweaver CS3 CE. wiczenia praktyczne, napisana z myl o pocztkujcych
twrcach stron internetowych, w prosty i wygodny sposb pozwoli Ci wej w wiat kreatorw
internetu i poradzi sobie z wyzwaniem, jakim jest stworzenie wasnej strony WWW. Zawarte
w niej wiczenia obejmuj wszystkie podstawowe elementy tego procesu od zaprojektowania
struktury serwisu, przez utworzenie i waciwe sformatowanie poszczeglnych czci witryny,
dodanie elementw multimedialnych, zapewnienie natychmiastowej aktualizacji, uycie
kaskadowych arkuszy stylw, a po testowanie strony i umieszczanie jej na serwerze. Znajdziesz
tu wszystkie niezbdne informacje, gotowe do natychmiastowego wykorzystania w praktyce.
Tworzenie struktury serwisu
Struktura folderw i strona domowa
Ustalanie ukadu strony
Wprowadzanie i formatowanie tekstu
Wstawianie i przeksztacanie obrazw
Graficzny pasek nawigacyjny
Dodawanie plikw Flash
Omwienie rodowiska Spry
Budowanie dynamicznej strony WWW
Uywanie widetw
Korzystanie w kaskadowych arkuszy stylw
Nawigacja w obrbie strony
Definiowanie pocze do innych stron
Testowanie strony WWW
Publikowanie serwisu WWW
Elementy jzyka XHTML
Dreamweaver poka wiatu swoj wasn stron WWW!


35 1
246727435656437623

01234567892

 !"#$%&'()
,-.!/0!10'"2$3!/"4'!/)'!5'"67
 !"8')08

*+
**
*9

24:672743564

:

24HI7J2227443564

H

$1!"&$/$)!
;)$<'10'"&$ /'1"01&'=>./%
?!208@)!10'"0"$)0'!10'"&$ /'1()"A;BC
E%!1$)!10'"8 @"8')08"FFF
4'#010$)!10'" K!&"8$1@"FFF"<!"2$/$-L"!M'%0
F8!)0!10'"!M'%0
4'#010$)!10'")K!N-0)$N-0"!M'%0
4'#010$)!10'"K!"!M'%0
4'#010$)!10'")K!N-0)$N-0"'%'/'1()"!M'%0
PL-<'10'"0"&<0'%'10'"$/('"!M'%0
4'#010$)!10'"K!"$/(0
4$&!)!10'"$%/1"0")0'8<@")"!M'%0
E$R'"8$1@"FFF"$2!@"1!"!M'%0
4'#010$)!10'" K!&"8$1@"FFF
<!"2$/$-L"!8<@"8@%()"6

9*
99
9D
9G

7*
79
7D
7O
7O
7Q
D9
D7
DS
S+

1234563473289
89 8 86348243

4803848238

48>?24848238

@

48@RST534848238

UU

!"#$%&'(&)*+,-+./-0
3$#4&-$%&)*+,-+./-0
3$#4&-$%&)*+,/-670,&.&"*-0
3$#4&-$%&)*+,8(8*$).*
!6#:%)&)*&,*,%8*;8*&
AB#&(6
!/-&%*&)*+,$B#&(0,(&,"$4$8C,)&#(;'(*
(&.D&'.*,!/":7)+
!/-&%*&)*+,$B#&(:%,(&,"$4$8C,"&)+70,E&/$B6
G)/"+.-$#,%D&H8*%$H8*,$B#&(:%
I$'6J*.&8K&,#$(4*&#:%,*,$-$8(+)*&,$B#&(0
L#(+./(-&D8&)*+,$B#&(0,%,DC8(+
!6#:%)6%&)*+,$B#&(:%
M$K&#(+)*+,(,$B#&(+4,(&4*+))*.&
%,)*/.*+K,#$('(*+78($H8*
N#&J*8()6,"&/+.,)&%*O&86K)6
I&"6,$B#&(:%
E&8Q$%&)*&
37&/Q
V4*+/(8(&)*+,)&,/-#$)*+,!!!,(&%&#-$H8*,37&/Q
X-$/$%&)*+,.7&/6,/-670,YXX,'$,$B*+.-0,37&/Q
L#(68*/.*,37&/Q
Z+./-,37&/Q
[\%*;.,)&,/-#$)*+,!!!

12
15
15
19
<=

<1
<1
2F
2=
2=
21
29
5=
5P
9F
9P

99
WFF
WFP
WF<
WWF
WW]

48
28
2

^^

48`9

X"#6
[&)+,)&,/-#$)*+,!!!
!*'_+-6
M&/.&'$%+,&#.0/(+,/-67:%,a,"$'/-&%$%+,'+J*)*8K+
*,(&/&'6
Z6"6,.&/.&'$%68Q,&#.0/(6,/-67:%
M7&/6,/-670

WW2
WW5
W]F

W]2
W]5
WPW

01234567892
 
   $ %
    $ &
    $ $)
+ ),
- .  
/0  ,12
3   . )2  
-0  )5
 .$2

!"#
!"#
!'(
!'*
!'*
!*'
!*'
!*4
!6!

789:92;<4=>?8<@997A2;

BCD

789:92;<4BL>M7358N;A2743568A4OOO

BPD

789:92;<4BB>?TUV2W8N;A274376N23T4OOO

B=B

E
G),%.% HHH
 51 I )$ ,
$ 
 051 J01
HHH
3  051 J0102
E51  0
Q)IR3+S 0 )11
H,2
3  HHH0 )1
X$  02  )
   $
, 2 )  )

!6F
!6"
!6'
!6K
!64
!K!

!KF
!K'
!KK

!4!
!4"

12345678479
3 8 7

123456

 !"#$"#"
%%&#""'"()
*"+"%',#"!$- "+./012134'/51
6"""+7$(#$#89:;<29<=>'9;?<@)
 #"""% , " #" $"+'"" 2
$"A'"BB$%# "%"A%+7 (
)

9
4C 48 7 2345D7547E F GH78435IJ5 754KL4JK 79EMN8

O!"#$"""'+B&$$""#"#)P"&
"+ "'",'"" ""+7#"""'"
 (+"')
$%%+" $+"""'"2
#,$&"!"#+QR;ST?U)
VW XYZ[\X[

]^_ W`abcdbedfghijbklgcgmhnojpfgabifqd

 r+ + '"%#% ("'!"#


sURs9tsuT)

00
1234563473289
89 8 86348243
!"#$%&'()*+,-.)/%#0+&'+123456$(&!*)%&'!7
#,!)&%'0'#+89

:;86<46=8>;24

@A?B&*-C%"&%D&E&+)+F+&GHI&%')J')&%,.K+&)K*

)$(&!*)%&'%L'%KMK&%LNNNL$(&+-C-+K')$#+.
% &'O)!"&'!$M0'+0'+%K&%LPQRPSTPUV9
WA?X)(&'"#$PQRPSTPUVO$#$L0)*$&%L+L')"#$*L#,-+
)!,)+#L+)"L+#*YVZ[Z$(&!'L0*+K'"&)+K&%L!
%$L"&%D&*\&!K*L+$]9^_9
`abcdefghiji
Y4kQVlYVZ[Zlmn4PoZ4
5k4pq6o4kZQ
r1P35Q2k6sTlrVZ[to

uvwxyz{z|}~yvz}~z~zv}{yvz|{yv}yzvz|}v~zyz{~z|}~
vzz{z{xvz{yxyz|{}zxy~z{z~vxzz~{
v}{yz}~{z}yyvzz{yv}~zzvz|v|{v
zzyz~|z~{zwxz{~z~{z}vz

A?#$L)$%(&-+ +#)$(&+-C-+K'*+,-.% &'9


!)K).% &'$#$L"&'!-K$2345l 9
A?N! +&''+L*&%')L+D%0%K"L+D%"%0"&'!-K$+
"%'!-2345\&!K*L+$]9I_9
A?%)K%$L%0#%D%)+62ZQ35l3tqn1l12345m9N! +&'

'/%#0+&*123456"#$$(&!-C-+K'*+,-.)$%(&-++#9

012324567897
7 52757 147





!"#$%&'"#'()("*+$,-($",$).&",-/01&%(&"%/-234"5'()6-"("7/'8&06-

9":'()%(;"-")/<603&",$=&'(>"-"),60&;"343&?1"-?,$-(@"/=0$1>
$"%$?,A5%(&"-2=(&01"5/123;A"B=0$1"1"<&%*"8/?,A5%&C/"5/8"50123(?)(&<

DEFGHIFEJKLMNFEOPQRSTMRKLUVWOPKESTEXSLREYEZV[\
MEK\VSPEUL]O\QUPKV^_\EJKLM`U\\_aKEMY\LKMVbKTONSVXcdefd

01

234567458439
9
997459354

!"!#$%&'()#*+&,-.*/#012&3#*#405(62367#8023/9:&';-#3#<23/-.98=
>12&3#.#08%&#?/1.623#)2@(+0#012&3=
BCADEFGHIJEK:2/1=:/#(09:L<%0,-.#3%&-3%.8&EMNKOPEQRISTEQERFUV

WJGSWFQXYEZ689:#3&9:L<-3/EG[\WGIEFRISEF][^TVE_EFRISEWJHE]`aTIJ
QXGF[TXSWXQ^HXEH^ER[TXGb^aER[TXEacQI`GFQJdEF]SbVaTJESW[FHe
TEGW\[JdEGF[TXSW^dfEVgXWGFQHIhXETEaXSiVHGhdfEQT[FGVjEkUIGHId
R[TXhISGE>lEm[XSVHJGEnjnoj

!!
?<.93#:689:
&5:62%&:/*%/
.#85.8%.'#>l

pCAq^E[XSVHGVEnjrEQEdJaHJdETEGFY\[JGEW^]JUIERFd^QIbESI`EF][^T
QSW^QIFHXEQEFRIS^HXEQhTJsHIJdESRFS\]j
tCAu^HIYET^dYIJYXESI`EaJiIHIFQ^HIJYEQb^shIQFshIEF][^TVeET^RIST

SW[FH`EDDDeEQX]IJ[^dfhETEYJHVEv5.8ERFUJhJHIJE$&<.93j

012324567897
7 52757 147



!"#$%&!'!()*+$,-!.%#-/0
12345467829349:62;9<=;>9?246@=?A2B4@?89<=CDE2?2FG7H2IJKLM2>2;86>G@=CDE
?27>GN4234OGEG7>G2PQRLS2OH629<49HCDE29B@:<2BO=;>9?4;82TKRUVWUKVXY21246H
3@?83=5B=EZ24<;4@?829>[24B742I\Q]^RS_`Rabcd_dQRLSeY
f=?7=E?246@=?2>27=E>g7>C2BO=;>9?2h^UA2CGgO>2EZEG9?2H9H7Di2;9<=;>478246@=?Y
jGgO>27>G2?5Gk>7>4;=lGg2<GB9<H2?=9<[3E?GN42;24B7>G2WKR\QeK\_bdJKmnodpq]
SoLqSo]rL_XsWtuA2<42F4vG9?2N42;3>9=i2;24B7>G2>793GB<4@=2;l=gE>;4gE>
46@=?HY2w45=C2<GB9<2?=9<[3E?82;234OH2<GB9<4;8F2WUKY2127>GB<:@8EZ
3@?GNOD5=@B=EZ2<GB9<2<G7234C=;>=29>[2342?=<@?8F=7>H2BH@94@=27=5246@=?GFY
jGgO>27=234E?D<BH23@4EG9H2<;4@?G7>=29<@478211127>G2EZEG9?2@4?3@=9?=i
9>[23@?8N4<4;8;=7>GF2>2;9<=;>=7>GF246@=?:;A2F4vG9?29B4@?89<=i2?246@=?:;
?=9<[3E?8EZY2xD2<42B4O4@4;G2469?=@8A2B<:@G2@G?G@;HCD27=29<@47>G2111
F>GC9EG27=23@?89?lG246@=?8Y2y682;9<=;>i246@=?2?=9<[3E?8A2;86>G@?2?2FG7H
345@?[57GN42PQ]^rK\_K\ne_dQRLS2z?7=C5?>G9?2CG2;2FG7H2IJKLM{234OGEG7>G
PQRLS_SLJKmnqS\Y2|=9<[37>G2?5Gk>7>HC2vD5=7G2EGEZ8246@=?H2?=9<[3E?GN4
;24B7>G2PQRLS_SLJKmnqS\Y2w42?=<;>G@5?G7>H2H9<=;>G}2BO>B7>[E>GF23@?8E>9BH
P~2;254BHFG7E>G234C=;>29>[2B4O4@4;G234OG242@4?F>=@=EZ2?5Gk>7>4;=78EZ
3@?G?2>G6>G22@4?F>=@82<G234;>77824534;>=5=i2@4?F>=@4F2@?GE?8;>9<8EZ
46@=?:;Y277=2FG<45=2;9<=;>=7>=246@=?H2?=9<[3E?GN42BO>B7>C23@?8E>9B
PQRLS27=2B=@E>G2IJnaUo^24B7=2Nl:;7GN423@4N@=FH2>2;86>G@?2?2FG7H
34OGEG7>G2PQRLS_SLJKmnqS\Y

01

234567458439
9
997459354

57549357959695495

!"#$%&'()*+,&-./0%121"&234/5#$&678$4%95"#1$&2:83:;<1=>&/?7"8@2
23</783:;32"#3=>&#"&:;7/#"=>&:$721:-A&B#"C581$:8&;-&2:83:;<1$&8":/?3
6/2198"#$&8&"<;32#3.&5/<-.$#;$.A
DEFGHIJKLMNGEFOIGMFPMLNQKNRLNGSTMTUQIPVLGWIKXNUYGZ[\]^_`GRTabLNUMGRTKNJF
SXNWLRLIMTcGWIKXNUGKIdTKRFGeNUMLeYGfbTQUSGUISXSLTOGghih

jk lmnoplo

qrs ktuvwxvyxz{|}~v{{|x|{vyz{nvt|}

B&;$4/&21=8$#1"&5/21$:8&:1&C"<&2321$;%1&6"#$%&'()*+,&1&2:;"21
8&;$4/&6/81/.-&C$5$#&8&/?7"8@2A

9757935979634954935995495

321$;%&2&/<#1$&4@2#3.&67/47".-&5/<-.$#;&&2&<;@73.

=>=$:8&-.1$=1&/?7"8&&2&;3.&6783<"581$&?581$&;/&6/#/2#1$
5/<-.$#;&)A
321$;%&6"#$%&'()*+,&&<%1<#1C&8"<"5<&'()*+,&%-?&#"=1#1C
<%"21:8&&73:-#$<&AA

((
'()*+,(
)
(((
)*,*(
*(
((

B"8#"=8&#"&%1=1$&((&/?7"8&<;@73&=>=$:8&2:;"21

2&5/<-.$#=1$A&!".1;"C&"?3&2=8$#1$C&2:<"8"&/56/21$5#1$
.1$C:=$&2:;"21$#1"&/?7"8-&6/678$8&<%1<#1=1$&2$&2"=12$C
</.@7=$&;"?$%1A&1#1";-7"&8"8#"=8/#$4/&$%$.$#;-&C$:;&2321$;%"#"
2&/<#1$&6/54%95-&6"#$%-&'()*+,&73:-#$<&AA

012324567897
7 52757 147


!"#"$%&'$()*'$+&
,()-".#-&(/)01230&



456789:5;<=>?9@<:?5859?AB?C7D85E9?;:A;DFC79:5;<=A9:GH<I5J:<67
?9;7H?C;C7K9?9DAI9<=H5:AK95JH7;A9LMNK9F<8<HAK9;7F?76OP79Q85;RK9;FHA@DA9CD@SK
8T=9DA8F<9:5;<=A9@H:7:9UC7=C79J<J5679J<9VWXYZ[\]^_S9`7B8C9ORO7;:9:<=5O:AE
?;:A;DFC79:5;<=AK9:5:65O:9<@OPa9bcdeZf9gHA;T67F9hSijS9`7B8C9ORO7;:9?AB?C7D8CE
DA8F<9T8T=C<679:5;<=AK9:5:65O:9<@OPa9VWXYZ[\cS
k=A9@H:7lmO:AE9;Ca9ICaJ:A9H>n6AIC9DA@5IC9:5;<=>?K9F8CF6CP9<J@<?C7J6C
@H:AOC;F9:987?7P9;DH<6A9@5678T9opf[Y]S

rsqtuvwxvyz{z|}x~uz$)*z|vwz%$,zzy~zxzv~x
zz|}x~u
sqzwxv~z%'*&%(0)%/#)"(+#$+#"-$(!z{|vz{z|u

~w{z.-%(+$%/+zwwvz|vz}zz|vz~xzv~
{w{}xzx}z|w}z|z{vw{~yz~zx
zw~yzw}yzw{xvzzxwyz{wztuvwxvy
|vwzz}z|y}{vzvz{zw~xv~
<n7;:9;F<H:A;D5E9:9I7D<JA9dc^Z\ZZXXK95=A9TIC7BOCE9<=H5:
?9nmJ56AI9IC7P;OT9J<FTI76DT9NS
k=A9@<J7PH:7E9F<J9NK9FD>HA9<J@<?C5J59:59?;D5?C76C79<=H5:T
?9J<FTI76OC79NK9F8CF6CP9@H:AOC;F9[9gHA;T67F9hSjS9k=A9@<?H>OCE
J<9?CJ<FT9@H<P7FDT9GH5CO:67G<K9F8CF6CP9@H:AOC;F9d[cS

(*(/)0.'+.(.2..#%("1(-2"-#"(/'+"-()0((-)0(*0+".
+$+#$+)#

01

234567458439
9
997459354
!"#!$%%&#'()*$)$+,%(#,-!%)./$0,%1%+#!$$2&#3)#
'45!"#3$(#4$6$+)*#!$'789:

;<4=397>5?7=?9=@35A7

BCDEFGHGIJKCLHIMCNGOJMPQRGHNGHSTRMECUCMQRSHVHPGWSTMQURMHVLTKXKYZ
YMECUCMHNMVQMXGHPGEFGEGVKQRK[H\QENMWFGJHV]KOURVGOURHGIJKCSHFGHTRMYEUM^
WF_JMHSTG`aRVRKHSEFKVRKQRMHKFJLISF_VHGIJKC_V[
b0c0*$$0!$-'$'!'")$45!/#64$!%64$%&#'()*$)$+"&'#/)2&%'!$+#$#
!-%*31&#!3&%,:

d=ef5g593=653A799==459=@35h

ij klmnokn

pqr stuvwxyz{|z}~txz~}x}tt{xz}t~z}}xyt~

HFLTHVRUCMQRSHPGWGQKTLHCTRKQLHVKJFGOURHKFJLISF_VHHRH
MaMTMQFSHHGJKCHCKGNKFJCLTLHGIJKCHVHJKTWDHRHPGPKTLHGPEFDNL^HWGJCL
EFKYZUHCHRQENMWFGJKHV]KOURVGOURHGIJKC_V[

@9e==596=ef5g9h<574953@hA79e59=@35h

MOaRHRQENMWFGJHV]KOURVGOURHQRMHYMEFHVLOVRMFaKQL^HVLIRMJCHCHTMQS

HNGaMUMQRMH^HKILHVLOVRMFaRHRQENMWFGJK
V]KOURVGOURHPaKHCKCQKUCGQMXGHGIJKCS[
HNGaSHFMWEFGVLTHGIGWHTRQRKFSJWRHGIJKCSHVNRECHQKCVD^
CKHNGTGUZHWF_JMYHIDPCRMECHGPVG]LVKHERDHPGHGIJKCSHNGPUCKE
NJKULHVHNJGXJKTRMHJMKTVMKMJHJLESQMWH[[
WJMOaHECMJGWGOHRHVLEGWGOHGIJKCSHHE]S`ZHPGHFMXGHNGaKH
RH[HKJFGOURHFSHNGPKVKQMHPMRQRSYZHKFJLISFLHHRH
MaMTMQFSH^HKHVRDUHECMJGWGOHRHVLEGWGOHGIJKCSHVHNRWEMaKU[
GPUCKEHVEFKVRKQRKHGIJKCSHQKHEFJGQDHJMKTVMKMJHKSFGTKFLUCQRM
SKWFSKaQRKHFMHNGaKHFMWEFGVMHGJLXRQKaQLTRHVLTRKJKTRHGIJKCS[

012324567897
7 52757 147



!"#$%&'"(&)*+"$,-&).
/012314567894:;<=718>?@A818>@BCDE:FGH32I8JKLLMN80<O2GP8GI4Q<94R8:<P014:F
9F=912;Q432S<8<T:4PHK8U401V;45852W34IN8O28P03125GP45678<T:4P8X<X:P2P
X:P2GI4Q<94312N83128GI:474GP87P4GH8X<T12:43148G;:<3FK8U:P2SQ6W4:I4
X<T12:489GPFG;I128W4328<T:4PHN8P43108S<8X:P2GI4QH52K8YTF8GI:Z71R87P4G
X<T12:4314818012R8X293<=RN8O289GPFG;I1289FG;6X123148<T:4PH8TVW68014[F
;28G40289F014:FN8X:P2W89G;491231208<T:4PH8348G;:<3V8\\\
X:PFS<;H58<T:4P898X:<S:40128W<82WF7518<T:4PZ9K

 "]"^$_&`a"#b$("b"#$)c"d$efg)"^$%&h
($*f"*&-i$j`b"k"$,-&)")$gi&(bf"^-)fgl&_$*&(mn
&_f"*bf_l$jh"^_bl."^$)$gi&(bf"i&l&"g&d&
o2O2Q18HG;491GP8<X7528>?@A818>@BK834894:;<=71N8I;Z:283128<WX<914W456
:P27PF91G;258GP2:<I<=718189FG<I<=718<T:4PHN8;<80<O28<38TFR8312X:491W[<9<
9F=912;Q43F898X:P2SQ6W4:I47pK8YTF8X:PF9:Z71R8<:FS134Q32894:;<=71N8IQ1I315
X:PF71GI8:2G2;<943148:<P014:H8<T:4PHN8I;Z:F8X<549148G1V8X<8X:49258G;:<312
XZQ8>?@A818>@BK8X<W7P4G89X1GF9431483<9F7p894:;<=71K
o2=Q187p72GP8qX<W01231Rr8XQ1I8<T:4PHN80<O2GP8;<8P:<T1RN8IQ1I456781I<3V8s<QW2:H
H012GP7P<368<T<I8X<Q48;2IG;<92S<8tuvwvAxDyz{K8|Q2023;8}~8;<84;:FTH;
<I:2=Q4567F8XQ1I8:ZW[<9F8<T:4PHK

01

234567458439
9
997459354

!"!#$%&'()*+,-*'.&$/0*1&)-(#2*3#420(%*+.!"

#$.*+*5)0*&!"6789:;<=>?:6789:;<>@AB3#420(#C3DE*)&E
)0+#&!"AB0!1&6789:;<=>?A3*3&1*3#420)$3-/FG,.E13*E1
+.&)23$*'.&$/AB0!1&6789:;<>@A3*3&1*3#420)$3-/F)1
0.&)1+.&)23$*'.&$/H.(#/E+IAJKLA

MNOPQRSTUVWXV;YZ;<=[\]8@^_;\^8`?a`;]>abc;>d\Z@`;?=[;_Z;>789e<b]f
];7\`g=_;<\@^<Z7a`;@7[h=?=>]Z?>;>789e<^
i!"!#$/4)*.$(5)*+,-*'.&$/.&j+2%0*3&1) 0*/

4+#4*)(j k\Z]e7l)&.4*5*+.&1C!C) 0+#&!"#$.*+*5


+.&)23$Am*j(E*'.&$Ej&+.&)23$H.(#/E+IAJnLA
op'()()45+*3qrst3DE/1C!(jE4uvw%$&$E&!$*'.&$
) )3*+/0.*1+4/++E10.$(!#+k>7Ax()4*E($*#4&E
+*3qrst3*+/jE4/%)+4,.(j jE4uvw'23$$&$E&!$*E(
y j*F#$4.&$3*+*E&5j*3(D+&!1)&.4*!&4.('/4,)
'$0*.3E*) +*3$H.(#/E+IAJzLA
{p'(0*).,!53*)3*+/0.*1+4/%++E10.$(!#+|\>}[a9
H.(#/E+IAJILA
~&0#$3*+/jE40*j*3(D+&!1&!"A

012324567897
7 52757 147

8

 !"#$%&!'()*%!(+(,&-.!$%'/0
1234564789:;<=>?9 9@A4B2C29@34DE7FG9AH324I9J8KC79ELE8M49NMNOFG949O78PA
J2Q78K9AHM423DR
1234564789S=TUV>?WXYZY[Z\]9J8M^9@34D62^O8I92HD9@A94_72O7893A4_723N
AH324N9@A@32B7G9J8PA9J2QAKG9B9OABDEL9BD_7232EL979@3A@A3EJ2ELR
`34DE7MQ9a;bZYcdW\WVYZe=;be9N_AfC7B729MQA3DPAB2O789J2MOAKE7979QAO^32M^N
AH324N9g3DMNO8Q9hRijkR
`34DE7MQ9lmYbe=n9QA3DPNJ89BDoFE4O789AM^3AKG9AH324NR

p 2q256r5471 52s7t76ur2

vwxyz{|}~|{{yz{|wxzyz~|z|x||zx|
w~~~}~y|w~ywz{|}|z{wz|z{ywyx}|
{|xy|z{|(#$%&-yz{}yxy|}wywz|y
yz{{|yzyx{~

01

234567458439
9
997459354

!"#!$%&'()'*$+,-./'0($%123$45.$6.76'89&':$(12$;<=>$28?')'@*A/.
8&8B8)9$'BC$D$45.$E,84B684F8,$C1$04B$6.0-@(4G3$(&'()'*$6/-87)'8*$15,4!" !$H4$+1B1/A$9./I$+,-./'0(J6$B1K80-$+,-8GA/-4:$0'L$B'L2-.
6'21('8B$(12@3$+,1*8(9@$'$6'21('8B$B'80-4).B
MN OPQRSOR

TUV WXYZ[\]^_`^abcd^e\fga^dhZibdjeaXih^kje

lmnopmqrstuvwsxmuyvzswsx{vpom|}~um{|msv~tuvmm|xopoms
|w|rwsvmswvn|~vpmrtsr|tsm|}~ur

959659574953795935

vsmswvn|~mrtsr|tsmwsvm{vnmrorsvnwo
un|x{m~nm9,&
vsm{vutuvmwsvm~uo|n|rvmsxmmy|mn~v|mp

~|ryusqm|}~utuvmn|mrm|xmA/-8mp|vum|yqmy~vm
y|xpvwnxmn~ompmsm|nr|~uoqm|mswstsxm|}~uxm~uvu
xon|rwsmmswwopsm|romxnr|~uoumrmnvwm|}msv~tuv

012324567897
7 52757 147



 !"#$%&'()!*+,%-./'$01!2,3'4#.!+#2(,4!5.#$67$'4!+2$3./.18&4
-27%9')23.:!3(,.3'25%!72!72)0-45,0!;<=>!2?#.$

@ABCADEFGBHDIHJKILFMNHOKJGPFQRABQPHFSITUHV().W!+/')H HTAHOXFS
EHOATGXYH"/')'ZH[HDKASPFGHOKJGPFQRATFAHTAHGSKATFGHYBKJ\]JH]DKJACSU
^H]SFGKYBHBQHTAH_Q`AT\HOXFSNHAHEaEPJA]HEHOIXYHb8&$4HOIBAEFH]FU
BGRIHA`KG]HcdeHfK\]YTGSHgZhijZHkGlXFHEIXF]JHDKA`\P\BTGHmGDI`\N
SXFSTFBHFSITUHn$0).1!92/74#0NHAL\HI`]JYSAMH`ISYmGTDHEH]GKEF]FGN
AXLIHKUPJTFGHEOF]JHA`KG]HcdeZ
pqorAOF]JH`ISYmGTDHstueHFHOKJGDG]DYBH`JFACATFGHOICQPJGTFAZ
vJPJGRaC\H`ID\PJQPGHDG]DIEATFAHOICQPJGwHJTAB`JFG]JHEH`AX]JGB
PJUlPFHS]FQ_SFZ

01

234567458439
9
997459354

!"#!$%&'()*+,$-.+/012$*$,0/3&.+3$4.56$,0/3&078$/.4$5.+/01)*9
*$,0/3&.+36:$0;&.'<

!"=!>;($?&'6,+'3.@)*2$0;&.'$A$@9)'6B$?&'6)*9C/*5$*,0/8$D+,.E$?7*,
/.$?7*,$A$?./67<$%7*,*

012324567897
7 52757 147

!"!#$%&$$'(!)*%&+)!,&%-!!*!./
,/.0!1+#2$+1!$#&%#34567&#($%+)1+!8.$+1)+)9:;<49
=+%&+1)+!1%82(!.%2!/1*'2)!&!0+"1*.+&!+&$%
!,/.!&+1!&>! .##%+&$%(!+' &0#%?%2$!1)&$%!,/.!&!
$&&*2$$%*@A
BCDE5:FG.+)#%!,/.!&2$&!*!&$%2)&!%#1.$%
1%-2/(1$6
BCDH:;4F9.+)#%!,/.!&2$&(1'(&*%+$%1*%2)
!&$%1*$0+"1$%1,/.%6I%?%2$1*$%1#/.,/.%&$%
#%+-&$%?(?!&0+!!,/.!&2$!+&$%.+&%,&*
!&$%1%-2/(1$6
BCDJ45K.+)#%!,/.!&2$+***!&$%0+"1*&#()#%
$',/.%6I%++!(!*82&1+!8+1)+)9:;<490+%*&!-",&$%
+1%#%#$%16
BCD9LH.+)#%!,/.!&2$%,&%!&!1%-2/(1$0))#/.
+$%1*$6

 MNN5471 52MN

OPQRSTUVWXYRUZTQ[ZYTZR\U]WU^_`a^bcUdYYTefUWPQRS[ZcUZ^TeS_`URgPW
dYYTefU_g_V_Y^[ZhUiWXYRUj_U]_kdYdWZR\UZSlgm]_VUdYYTefU_g_V_Y^[Z
ZU^TVUaRVTVUR`Rnded_UgbPUZd_QaSbhUiWXYRUQ[ZYd_XUba^RZdR\UZTQ[Zo
YRYd_UWPQRSbUZUnWSdWVd_h
p+&(1(qrst&$%$%1*%+!(!2%&$+%+)!",!&+)1"
!1)0+#&$%+"1.u%(+!1.u+%+)6

vw xyz{|x{

}~} w

_g_VU\ZdeS_YdRUj_a^UWnRYWZRYd_UV_^W]UZTQ[ZYTZRYdRUWPQRSbUZU]Wo
`bV_Yed_Uih

72511N573171 527N MN54

RSYReSUWPQRSUZUZd]W`bUnQWj_`^bhU_gdUZd]W`UnQWj_`^bUYd_Uj_a^
R`^bRgYd_UbXTZRYTcU`gd`YdjUnQSTeda`Uh
TZd_^gUdYan_`^WQRUZRedZWedUj_gdUYd_Uj_a^UR`^TZYTcUSRa^Wabj

a`Q[^Uh

Vous aimerez peut-être aussi