Vous êtes sur la page 1sur 20
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

SAMEDI 13 AOÛT 2011 ST HIPPOLYTE

N°3759

AOÛT 2 0 1 1 • S T H IPPOLYTE N °3759 Tél. : 0590 879
AOÛT 2 0 1 1 • S T H IPPOLYTE N °3759 Tél. : 0590 879

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com

effeuille de poisson en aioli - 12€ 10€ a emporter
effeuille
de poisson
en aioli - 12€
10€ a emporter
S A I N T B A R T H ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. /
S A I N T
B A R T H
ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes
contact@sbhalu.com

INFODUJOUR.INFODUJOUR.INFODUJOUR

RÉDUCTION CONTROVERSÉE DE LA LISTE DES MÉTIERS OUVERTS AUX ÉTRANGERS Le gouvernement a réduit la liste des métiers ouverts aux travailleurs non européens pour freiner l'immigration légale de travail, une mesure décriée par la gauche et les syndicats qui dénoncent une démarche "politicienne", à moins d'un an de la présidentielle. La liste de 2008 des trente familles de métiers dits "en tension" - pour lesquels les employeurs ont du mal à trouver preneurs- a été réduite de moitié, ne comprenant plus que 14 corps de profession. La décision était déjà en gestation depuis le printemps dernier, le gouvernement étant engagé dans une stratégie de réduction de l'ensemble de l'immigration légale -travail, regroupement familial, études- qu'il entend porter de 200000 à 180000 par an. La révision de la liste est un "outil au service de l'objectif de réduction de l'immigration professionnelle", a reconnu le ministère de l'Intérieur. Mais la décision ne concerne pas les étrangers se trouvant déjà en France de manière régulière. Des métiers du BTP et de l'informatique ont ainsi disparu de la nouvelle liste, mais d'autres -souvent qualifiés- sont maintenus: dessin en BTP, ingénieurs de systèmes d'information, audit comptable, fabrication de l'ameublement en bois et transfor- mation du verre, conception de produits mécaniques, électriques ou électroniques, télécon- seil et télévente. "La priorité, c'est de proposer du travail aux personnes demandeuses d'emploi en France, qu'elles soient françaises ou non", a estimé le ministre de l'Intérieur Claude Guéant.

F O R M U L E D É J E U N E R

F O R M U L E D É J E U N E R

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS

SÉISME DE MAGNITUDE 3 À LA RÉUNION Un séisme de magnitude "proche de 3" a été enregistré vendredi sur l'île de la Réunion sans faire ni dégâts ni victimes. L’AFRIQUE DU SUD SE DOTE D’UNE CQ L'Afrique du Sud a posé la première pierre -de ce qui doit devenir d'ici 2025 une sécurité sociale nationale, un "rêve réalisable" selon le gouvernement mais ambitieux qui doit permettre d'injecter des milliards d'argent frais dans un système public en piteux état et très inégalitaire.

LA GLORIETTE

B E AC H B AR RES TAU RAN T TR AN S ATS

Open for L u nc h tous les jours sauf mercredi. Fermé le soir.

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

ANGLETERRE: MESURES ANTI-EMEUTES Le Premier ministre britannique David Cameron a dévoilé de nouvelles mesures anti- émeutes, n'excluant pas le recours à l'armée à l'avenir. 9788 APPELS MALVEILLANTS À LA POLICE Une jeune fille de 16 ans a été placée en garde à vue après avoir passé 9788 appels malveillants au 17 police-secours en plus de 4 mois. Elle a expliqué qu'elle fait cela car elle "s'ennuie" et qu'elle "galère".

SPA PAYOT AU MANAPANY Nouveaux horaires: Le Spa Payot vous accueille du lundi au samedi
SPA PAYOT AU MANAPANY
Nouveaux horaires:
Le Spa Payot
vous accueille
du lundi au samedi
de 10 à 18h
SPA PAYOT - 0590 29 82 02

COURS DE LA VEILLE

1,4249$ pour 1

COURS DE LA VEILLE 1,4249$ pour 1 € CALYPSO Prêt-à-Porter Le Carré d’Or - Gustavia Tél.

CALYPSO

Prêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

vous présente sa nouvelle COLLECTION ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27
vous présente
sa nouvelle
COLLECTION
ÉTÉ 2011
Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -
ÉTÉ 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 - L’informatique qui a
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Lasagnes de poisson OU Flammenküche et salade
Lasagnes
de poisson OU
Flammenküche
et salade
Lasagnes de poisson OU Flammenküche et salade
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier

Les 100 grs à 6,50

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

Daily International Newspapers More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order

Daily International Newspapers

More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm
than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

newspaper before 6pm and get it delivered the next day! Cell 0690 49 43 55 -

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - Eric@theconcierge.Fr

Great Bay Express

 

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301.

Great Bay Express

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

LE FILM DE L’AJOE L'AJOE vous invite à la projection du film "X-Men Le commencement" le dimanche 14 août à 20h sur le plateau de l'AJOE. Entrées : adulte 5 euros, enfant 3 euros.

de l'AJOE. Entrées : adulte 5 euros, enfant 3 euros. Synopsis : Avant que les mutants

Synopsis : Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes hommes découvrant leurs pouvoirs pour la première fois. Avant de devenir les pires ennemis, ils étaient encore amis, et travaillaient avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Au cours de cette opération, le conflit naissant entre les deux hommes s’accentua, et la guerre éternelle entre la Confrérie de Magneto et les X-Men du Profes- seur X éclata… X-Men : le commencement nous entraîne aux origines de la saga X-Men, révélant une histoire secrète autour des événe- ments majeurs du XXe siècle.

LE FC DIABLES ROUGES Le FC Diables Rouges invite toute nouvelle personne désireuse de rejoindre ce prestigieux club pour cette nouvelle année footballistique, ainsi que ses anciennes gloires, le mercredi 17 août à partir de 19h au stade de St Jean. Merci à vous tous amis(ies) pour cette confiance. Allez le FC Diables Rouges!

COMMUNIQUE SUMMER FESTIVAL CONCERT DU SAMEDI 13 AOUT L'Association St Barth Rocks et le Comité Terri- torial du Tourisme de Saint-Barthélemy infor- ment la population de l'île que le concert prévu sur le quai Général De Gaulle samedi 13 août aura lieu en l'absence du chanteur Gums, retenu par ailleurs. Le concert de cet artiste, que tout le monde connait bien sur l'île, n'est que reporté à une date ultérieure. Les organisateurs espèrent qu'il sera dispo- nible pour une autre date en 2011 et tiennent à adresser un remerciement tout particulier à la compagnie Air France qui avaient mis à leur disposition deux billets d'avion pour la venue de la star.

NOTE AUX USAGERS DU PORT DE GUSTAVIA-DEBUT DE LA SAISON CYCLONIQUE Avec l’ouverture officielle de la saison cyclo- nique 2011, nous vous rappelons que le port de Gustavia n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé de prévoir dès mainte- nant la mise en sécurité de votre navire dès l’annonce d’un phénomène pouvant toucher notre île. Nous comptons sur votre compréhension afin d’éviter tout risque d’incident ou d’accident pouvant survenir en cas de préparation de toute dernière minute.

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous préparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnées au mail suivant: restaurantsofstbarth@gmail.com

CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 23 août au dispensaire. Prendre rendez-vous le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30.

LA CEM FORMATION COMMERCIAL La CEM met en place, à compter du mois d’octobre 2011, une formation Anglais commercial. Cette formation, visant un public professionnel de tous niveaux, se déroulera sur 35 heures, à raison de 2 heures par jour. Les horaires seront définis conjointement avec les participants, afin de convenir aux dispo- nibilités du plus grand nombre. Coût formation :

Cotisant CFAE : 455 Euros Non cotisant CFAE : 505 Euros Nombre de places limité: 12 participants. Ne tardez pas à demander votre préinscription.

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA CLINIQUE VETERINAIRE

Horaires d’été de la clinique vétérinaire du centre de l’Oasis à Lorient, valables du 8 août au 26 septembre: du lundi au vendredi de 8h

à 12h et de 15h à 18h30, le samedi de 8h-

à 12h, et service de garde assuré 24h/24.

EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE

EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE Exposition au "Wok chez Dom" à Lorient. Bienvenue

Exposition au "Wok chez Dom" à Lorient. Bienvenue à tous les amis d'images sublimées, planteur à gogo ! L’exposition se prolonge durant tout le mois d'août.

COMMUNIQUÉ DE LA CEM Du 8 au 20 août, les boutiques font leur festival du prix : des soldes et des promotions à Gustavia, Saint-Jean, Flamands et Lorient. Les commerces vous attendent nombreux pour le Saint-Barth Shopping Festival

€ LIQUIDATION TOTALE € AVANT FERMETURE DÉFINITIVE LE 31 AOÛT par arrêté préfectoral 04-2011 €
LIQUIDATION TOTALE
AVANT FERMETURE DÉFINITIVE
LE 31 AOÛT
par arrêté préfectoral 04-2011
Du lundi au vendredi de 10h30 à 13h et de 16h30 à 18h30, et le samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 18h30.
Tél. 0590 27 63 88 - Rue du Général de Gaulle - Gustavia
à 18h30, et le samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 18h30. Tél. 0590
SUPER P R Ê T A P O R T E R H O M
SUPER
P
R
Ê
T
A
P
O
R
T
E
R
H
O
M M
E
E
T
F
E
M
M
E
PROMO
DERNIER JOUR !
TREILLIS
JEANS
TEE-SHIRT
KAPORAL
15€
50 €
de 30 €
à 60€
TOP
CHAUSSURES
BUSTIER
10€ 20 €
10€
pas découvrir
30 €
à Venez
les
bonnes
affaires
ne
manquer,
de 10h à 19h non-stop !
St Jean, Les Mangliers (derrière la station service)
tél. 0590 52 43 93

V E N

T E

E N

G R O

S

E T

D E

M I - G R O

S

LA FOIRE AU PORC
LA FOIRE
AU PORC

Côte de porc Le kg

790

Ragoût /Sauté Le kg

690

Rôti de Porc Le kg

990

Grillade de Porc Le kg

1490

Poitrine Porc Le kg

890

Rouelle D’épaule de porc Le kg

890

EN PRIMEUR PROMO BŒUF ANGUS RIBS DE FRAîCHE Le kg 13€90
EN PRIMEUR PROMO
BŒUF
ANGUS
RIBS DE FRAîCHE
Le kg
13€90
PROMO BŒUF ANGUS RIBS DE FRAîCHE Le kg 13€90 By far the best fresh meat on

By far the best fresh meat on the island!

SAMEDI DIMANCHE LUNDI VENDREDI Poulet rôti Poulet grillé
SAMEDI DIMANCHE LUNDI
VENDREDI
Poulet
rôti
Poulet grillé
DIMANCHE LUNDI VENDREDI Poulet rôti Poulet grillé Boisson King 3€90 3€ le 1,5l Aloe Vera Découvrez
Boisson King 3€90 3€ le 1,5l
Boisson
King
3€90
3€
le 1,5l

Aloe Vera

Découvrez notre cave à vin! Vin rouge, vin blanc, vin rosé… 100 références à ce
Découvrez notre cave à vin!
Vin rouge, vin blanc, vin rosé…
100 références à ce jour!
L’abus A d’alcool
est dangereux
pour la santé.
consommer
avec modération.

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche: de 9h à 12h30.

w

w w. st- b a r t hs b utch e r sh op . co m

chez u, la tout pour bien pré il parer rentré y e! a
chez
u,
la tout
pour
bien
pré
il parer
rentré
y e! a

Lundi 15 août (Assomption), votre Marché U sera fermé toute la journée.

votre Marché U sera fermé toute la journée. S t Jean-Centre Commercial La Savane Tél. 0590

S t Jean-Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16

Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

16h à 19h. INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH L’épopée des pionniers de l'aviation

L’épopée des pionniers de l'aviation dans les caraibes

disponible en DVD en français et désormais également en anglais

en DVD en français et désormais également en anglais Le dernier film de Pierre Brouwers consacré
en DVD en français et désormais également en anglais Le dernier film de Pierre Brouwers consacré

Le dernier film de Pierre Brouwers consacré aux Caraïbes rencontre, depuis sa sortie en avril, un très grand succès tant en télévision qu'en DVD. Projeté en avant-première au St Barth Film Festival en avril dernier, le film déjà été diffusé sur France Ô et sur toutes les antennes Outremer 1 ère . La chaîne Voyage, à son tour, doit le programmer pour la rentrée. Un des atouts les plus importants de ce film :

mettre à la portée de tous les publics un pan important de l'histoire de St-Barthélemy et de l'aviation dans les Antilles. Ni trop technique, ni trop historique, ce passionnant documen- taire nous raconte à un rythme ne laissant aucune place à l'ennui le mode de vie sur les îles avant l'arrivée de l'avion, et montre la métamorphose progressive de celles-ci dès que les premières pistes d'atterrissage furent créées. St-Barth est prise comme point de repère par rapport à ce qui se passait dans les autres îles de la Caraïbe. Grâce à de nombreuses images d'archives pour la première fois

réunies, Pierre Brouwers donne la parole à Rémy de Haenen et à José Dormoy - deux figures emblématiques de l'aviation antillaise, montre l'évolution des liaisons métro- poles/Antilles depuis les premiers vols en hydravion jusqu'à aujourd'hui. Le réalisateur nous fait rencontrer de très nombreux témoins du passé et nous montre que le terme "pionniers" reste valable pour bien des acteurs de l'aviation contemporaine. Iles fantômes, transport de boeufs ou de cercueils en avion, ophtalmologiste volante, pilotes passionnés, contrebande, pistes acrobatiques, ce film est un cocktail étonnant d'aventures, de nostalgie et de poésie. Comme les autres films de Pierre Brouwers consacrés à notre île (La Belle et l'avion, Cap paradis) l'Epopée des pionniers est disponible sur l'île en DVD chez Tropic Vidéo, Super U, dans les librairies Barnes, La Case aux Livres, et à l'Oasis.

Tous renseignements : 0690496484 ou www.decouvrir-le-monde.com

CENTRE

@ LIZES

I N T E R N E T

P H O N E - FA X

S E RV I C E

Immeuble Chamade, 1 er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél.: 0590 29 89 89 - Fax: 0590 29 81 10 e-mail: centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires:

Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 9h à 13h. Opening hours:

Monday to Friday 9am to 7pm non-stop, Saturday 9am to 1pm.

SETS DE TABLE

PERSONNALISÉS AVEC VOS PHOTOS

9am to 1pm. SETS DE TABLE PERSONNALISÉS AVEC VOS PHOTOS 8 € PIÈCE OU 25 €

8PIÈCE OU 25LES 4

En A3 couleur recto/verso plastifiés

Tous les dimanches à partir de 20h Soley en concert
Tous les dimanches
à partir de 20h
Soley
en concert

Menu Découverte

Semaine du jeudi 11 au mardi 16 août

50

Ou Entrée: 16- Plat: 28- Dessert: 12

P L A T S

Thon pané à la Cacahuète, mayonnaise au wasabi, Piquillos garnis de courgette Breaded Tuna with peanuts, Wasabi mayonnaise, Piquillos with zucchini

E N T R É E S

D E S S E R T S

“Wontons” Croustillant Japonnais farcie de Crevettes, Carottes, Gingembre, sauce Tamarin « Wontons »: Japanese Crunchy pastry with Shrimps, Carrots, Ginger and Tamarin sauce

Ou Tiradito de St Jacques à la “Chalaca” « Chalaca » Sea scallops Tiradito

Brioche Maison garnie de Glace “Dulce de Leche” enrobée de chocolat noir “Guayaquil” Homemade Brioche stuffed with “Dulce de Leche” ice cream coated with dark chocolate

Ou Tarte Tatin de Mangue, glace à la Noix de Muscade Mango Tarte Tatin with nutmeg Ice cream

Ou Gigot d’agneau rôti à la citronnelle et anis étoi- lée, légumes fermiers et “sauce Diable” Roasted leg of Lamb with lemon-grass and anise, mixed vegetables and « Diable sauce »

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website: www.ilovebonito.com

and « Diable sauce » Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website:

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

DIMANCHE 14 AOÛT JOSH FOBARE - D E 1 9 H A 2 2 H
DIMANCHE 14 AOÛT
JOSH FOBARE - D E
1 9 H
A
2 2
H
TOM HOWIE DUO • DJ JIMMY VALLANCE - 2 2 H
R É S E R V A T I O N S
:
S A M I R A
-
0 6 9 0
7 5 1
0 1 3
2 5
O U V E R T
R U E
J E A N N E
T O U S
L E S
D ’ A R C
J O U R S
-
S A U F
G U S T A V I A
L E
L U N D I .

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

DJ ALEX MERRELL Samedi 13 août D E 1 9 H A 2 1 H
DJ ALEX MERRELL
Samedi 13 août
D E
1 9 H
A
2 1
H
R É S E R V A T I O N S
:
S A M I R A
-
0 6 9 0
7 5 1
0 1 3
2 5
O U V E R T
R U E
J E A N N E
T O U S
L E S
D ’ A R C
J O U R S
-
S A U F
G U S T A V I A
L E
L U N D I .

Les B ananiers

Colombier - 0590 27 93 48

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

A Beautiful Day

A Beautiful Day sur toute la boutique jusqu’au 20 août De 10h à 12h30 et de

sur toute la boutique jusqu’au 20 août

De 10h à 12h30 et de 16h à 18h30. Les mangliers - St Jean (près de la Poste)

16h à 18h30. Les mangliers - St Jean (près de la Poste) LaR tisserie SBH À
LaR tisserie SBH

LaR tisserie

SBH

À

L A

R Ô T I S S O I R E

:

POULET: 10/pièce + pommes de terre rôties offertes!

Réservations au Snack :

0590 27 52 21

Thierry Pierre Liot Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne L'hypnose peut vous

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider:

motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect

Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

Vite… Vite… NOUVELLE COLLECTION À DÉCOUVRIR S U M M E R 2 0 1
Vite… Vite…
NOUVELLE COLLECTION
À DÉCOUVRIR
S U M M E R
2 0 1 1
We welcome you non-stop
from 9:30 am to 7:30 pm.
Rue Schœlcher - La Pointe
Gustavia - 0590 27 68 12

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

Bélier : La Lune s’oppose à Vénus et engendre un samedi assez déstabilisant pour votre vie sentimentale.

Taureau : On a beau vous mettre en garde, vous n'écoutez que votre intuition qui n’est pas des plus juste.

Gémeaux: La pleine Lune en Verseau vous incite à réfléchir sur vos objectifs, et à les remettre en question.

Cancer : Vénus opposée à la Lune vous oblige à dépenser plus que prévu. Votre porte- monnaie va faire la grimace.

Lion: La Lune s'oppose à Vénus et vous réserve un samedi diffi- cile. Vous allez devoir faire preuve de patience.

Vierge: Vous ne supporterez pas les contraintes, vous cherchez à échapper coûte que coûte à la routine.

Balance: Vous devriez partir vous isoler de pleine Lune si vous vous sentez accablé par les événements.

Scorpion : La Lune s’oppose à Vénus, vous obligeant à courir dans tous les sens pour assumer les charges qui vous incombent.

Sagittaire: L'opposition Lune/ Vénus met en péril un projet de voyage ou engendrer un ennui en rapport avec votre véhicule.

Capricorne: Vous attirez les sympathies autour de vous, de part ce petit quelque chose d'original qui vous anime.

Verseau: Avec la nouvelle Lune dans votre signe, vous êtes privi- légié. Vous allez récolter les fruits de votre travail.

Poisson: Vénus s'oppose à la Lune, engendrant chez vous un peu de fatigue, voire même un peu de nostalgie.

SOIRÉE DIMANCHE 14 AOÛT GRAND BUFFET Tél. 0590 27 90 60 La Pointe, Gustavia. 20
SOIRÉE
DIMANCHE 14 AOÛT
GRAND
BUFFET
Tél. 0590 27 90 60
La Pointe, Gustavia.
20
à volonté
AMBIANCE MUSICALE AVEC DJ
Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
+ pizzas - Dimanche midi : Poulet rôti, 15€ à emporter
Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60 Plat du Jour Fricassée de porc OU

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Plat du Jour

Fricassée de porc

OU

Tempura de poisson

+ 1 boisson 10

MENU “SAUMON” - 32 € Japanese Bagel Roll Dos de saumon à la vanille, compotée

MENU “SAUMON” - 32

Japanese Bagel Roll Dos de saumon à la vanille, compotée de fenouil Délice chocolat banane.

MENU “PORC” - 42

Salade paysanne (Jambon de parme,pomme de terre,œuf poché,lardons …) Filet mignon de porc, pomme curry Chichi au chocolat

LORIENT - TÉL. 0590 29 76 78

EN VENTE CHEZ CARIBBEAN FINANCIAL NETWORK SARL La Savane Saint Jean Tél : 0590 52
EN VENTE CHEZ
CARIBBEAN FINANCIAL NETWORK SARL
La Savane
Saint Jean
Tél : 0590 52 97 06
contact@cfnstbarth.com
Hotel Domotel A partir de 55€the la nuit 24/7 From night Tel : 05 90
Hotel Domotel
A partir de
55€the
la nuit
24/7
From
night
Tel : 05 90 87 77 13
Marigot à St Martin
www.hotel-domotel.com
PROFESSEUR OUMAR C É L È B R E V O Y A N T
PROFESSEUR OUMAR
C
É
L
È
B
R
E
V
O
Y
A
N
T
M
E
D
I
U
M
Connu pour son efficacité et la rapidité de ses résultats. Il possède un don
surnaturel, maîtrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de
vos problèmes. Peut vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens.
Retour immédiat de l'être aimé. Quelle que soit la nature, réussite dans
tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre
I’invisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-être
peut être transformé en bien-être.
Ne restez pas les bras croisés et prenez rendez-vous
0690 71 22 56 les jours de 8h à 20h.
Consultation gratuite le vendredi de 14h30 à 18h.

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES

Femelle perroquet Eclectus ch. mâle ou cacatoès jaune ou orange d'urgence pour union. Tél. 0690 59 80 13.

IMMOBILIER

Couple depuis 24 ans à Saint-Barth recherche logement 2 chambres, meublé ou non, de préfé- rence à Gustavia ou proche. Tél. 0690 83 84 00.

A louer studio tout équipé à l'anse des Cayes, libre de

suite jusqu'à mi décembre

ou plus. Tél. 0690 22 99 48.

A louer sur la plage appt

meublé 2 chbres, 2 sdb, salon, cuisine américaine, 3800. Avalon St Barth Real Estate, tél. 0590 87 30 80.

A louer bas de villa (haut

innoccupé), jardin, terrasse couverte, 2 chbres clim., salon, cuis. équipée, buanderie, garage, tt confort t équipé, loyer 2000. Dispo au 15/08/11.

Les Vents Alizes, tél. 0690 73

26 06.

Appt 1 chbre, belle vue sur baie de St Jean depuis terrasse, duplex. place pking privative et accès piscine, loyer: 1600/ mois, HC. Agence Missimo, tél. 0590

51 18 54.

A louer maison meublée, 3

ch, 1 sdb, 2 terrasses couv.,

cuis. équipée, park., gd jardin, jaccuzzi. Tél. 0690 54

78 34.

Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, sérieuses garan- ties. Tél. 0690 49 43 55.

Le Bonito restaurant rech.

pour son personnel 1 maison 3 chbres, de pref. proche Gustavia. Tél. 0590

27 96 96.

A St Martin Concordia

loue chambre d'étudiant proche lycée, propose pension complète (préf. fille). Tél. 0690 48 46 41 ou 0590 87 16 49.

A louer, studio à la Villa

Créole 1100, appt 1 ch. à St-Jean 1250, duplex à St Jean 1350 , appt 1 ch à Petite Saline 1 600, appt

1 ch, jacuzzi à 1800 .

Foncia Sprimbarth, tél 0690

88 18 99.

Cession de droit au bail boutique 40 m 2 , centre ville Gustavia, bail 3.6.9. aménagements qualité et

clim., loyer mensuel 2770 , à négocier. Tél. 0690 61 83 38.

Loue bungalow tt confort,

wifi, TV, clim à la semaine : lessucriers.st- b@hotmail.fr ou tél. 0690

49 34 54.

A louer bas de villa 2 ch.,

sdb, grd séjour, cuis tte équipée, jardin, pking,

1830 / mois ch. comprises. Tél. 0590 27

77 45 ou 0690 35 19 27.

Urgent, famille 5 ans sur l’ile cherche villa 3 ou 4

chambres à l’année août

ou début septembre. Règlement et caution garantis par l’entreprise Tél. : 0690 55 77 79.

Société depuis 5 ans sur l'île cherche logement pour sa manager. Tél. 0690 250 878.

Urgent: JF en CDI depuis

3 ans sur l'ile, recherche

studio à l'année (ou coloc

serieuse). Tél. 0690 57 84

98.

Urgent: ch. maison 2, 3 ou

4 chbres et / ou appt de

standing, prox. Gustavia,

loyer payé par société

(sérieuses ref.). Tél. 0690

75 10 13.

A louer nuit ou semaine

appt F2, gd confort, prox

Marigot à St Martin, Canal Sat, Ménage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tél. 0690 55 04 19

www.easyappart.fr

RECH EMPL/SERV

Indep. rech ménage, repassage chez particu- liers ou aide aux

personnes agées. Tél.

0690 31 81 56.

OFFRE D’EMPLOI

ST2P recherche un techni- cien en climatisation. Vous voudrez bien vous présenter à nos bureaux de Saint Jean Les Mangliers.

Ch. JF pour ménage 4/5 h par jour libre le matin à partir de 11h, aimant les animaux. Tél. après 9h au

0590 27 55 29.

Clean Elite rech. agent d'entretien pour le mois de septembre (2h/jour le matin). Tél. 0690 74 30 30.

Hôtel 4* Luxe rech. à partir

d’octobre et novembre des chefs de partie pour saison d’hiver, expériences en 4* Luxe obligatoires. Tél. 0690 56 04 83.

Hôtel Eden Rock recrute Plongeuse. Merci de se présenter au Cup’s et demander Franck.

Hôtel Le Toiny, rech. en

extra 1 assistant(e) petit déjeuner à tps partiel, pste à pourvoir de suite pour

15 jours + contrat saison-

nier à partir de fin octobre. Anglais exigé - tél 0590297747 demander

Philippe ou Sylvain.

La Petite Colombe recr. 1 livreur préparateur commande, dynamique et

sérieux avec poss

logement. Pour ses magasins rech. vendeuses et vendeurs, bonne présentation, souriants et dynamiques. L'anglais parlé serait un plus. Tél.

0690 65 84 30 ou 0690 65

61

41.

Sté de distrib en boisson recrute un chauffeur

livreur libre de suite. Tél.

0590

27 79 15 entre 8h et

10h .

VENTE VEHICULES

AV

scooter

Sym

250cc

blanc, vign ok, 1500. Tél.

0690 61 46 27.

AV Quad 250cc en l'état :

1 500 , scooter Myo 100cc, état neuf : 1 500 , cause départ. Tél. Carolina

0690 59 34 77.

AV Suzuki Jimny, BEG,

pneus - embrayage - freins

et batterie neufs, 4500 .

Tél. 0690 71 26 13.

Av quad Sym 200, cause départ, BEG, 1000à déb. Tél. 0690 57 34 56.

A saisir scooter Mio 100,

mars 2011, 1200 km, état

neuf, vign ok, 1500. Tél.

0690 14 73 02.

Av Mini Cooper blanc, 4

ans, Cabriolet 26000km,

12 000 . Tél. 0690 88 15 81 ou 0590 87 79 21.

AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1 200 à

deb. Tél. 0631 23 92 78 ou

0690 24 97 80.

AV Jeep Wrangler série x,

6 cylindres, 32 000 km,

cilm, cd, vign + ct ok, blaxonnée, TBE, 6500 à deb. Tél. 0690 74 30 30.

AV scooter Mio 100 vert pomme/ blanc, vign ok, an 2010, très bon état, 1500. Tél. 0690 54 16 70.

AV scooter Sym 125 vs, an 2010, très bon état, vign +ct ok, 9.600kms, 1.500. Tél. 0690 48 45 04

VENTE DIVERS

Vide maison, nbrx objets et meubles visibles sur :

http://www.flickr.com/ph otos/66219987@N07/ et infos au 0690 88 15 80.

AV disque dur 500 GO, BEG, Iomega, 100 à

deb. Tél. 0631 23 92 78

ou 0690 24 97.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

La Bourse je m'en fous, j'ai choisi la vie.

Guy Bedos