Vous êtes sur la page 1sur 11

Operating

Manual

ANFIM

Grinder: CAIMANO and


(CODY / SCODY./.SCODY-D )- 2010 (AFDD1A)

SUPER CAIMANO ON-DEMAND DISPLAY

WARNING: FOR THE CORRECT DEVICES OPERATING, WAIT AT LEAST 5 SECONDS BETWEEN EACH POWER- OFF AND POWER-ON.

SUMMARY: 1. GENERAL DATA ...3-4 1.1. Electronic board. 1.2. Electronic keyboard. 2. WARNING AND INSTALLING INSTRUCTIONS AND USING LIMITS ....5-6 2.1. Warning. 2.2. Installing instructions and using limits. 3. OPERATING.....7-8 3.1. Off state. 3.2. Idle on state. 3.3. Coffee dispensations cycle. 4. PROGRAMMING STATE .9-10 4.1. Coffee dispensations programming. 5. TECHNICIAN PROGRAMMING...11 5.1. Set languages and grinders counter. 6. SPECIAL FUNCTIONS..........12-14 6.1. Alarm grinders replace . 6.2. Zero - setting grinders counter. 6.3. Reading cumulative total . 6.4. Reading partial counter. 6.5. Zero setting partial counter. 7. DEFAULT PARAMETERS..........14

1.1. ELECTRONIC BOARD This device is an electronic board controlled by a flash microcontroller and has the following features: INPUT: Nr. 1 keyboard having 4 keys and 2 led.

OUTPUT: Nr. 1 relay from 16A/230V to pilot a motor. Nr. 1 16 pin connector for backlight display connection. SERIAL PORT: Compatible with all counting systems. ELECTRONIC CIRCUIT : In circuit programmable flash microcontroller STORING DATA : Microcontroller flash memory

TEMPORIZED DOSING TOLLERANCE: 10mS. VOLTAGE SUPPLY: 230Vac -15% + 10% 50/60Hz. -----115Vac -15% + 10% ( only on request)

OPERATING TEMPERATURE: from 10 C to 60 C.

STORAGE TEMPERATURE: from -10 C to 85 C.

HUMIDITY: from 40 to 80% relative humidity without condensation.

Page 1

1.2. ELECTRONIC KEYBOARD


L1

T1

T2

T3 L2 T4

INPUTS:
-

OUTPUTS :

T1: T2: T3: T4:

1st coffee single dispensing key. 2nd key + . 3rd Key - . 4th coffee double dispensing key.

L1: 1st coffee single dispensing led. L2: 2nd coffee double dispensing led.

2.1

WARNINGFTHE CORRECT DEVICES OPERATING WAIT AT LEAST 3 SECONDS BETWEEN EACH POWER-OFF AND POWER-ON. Before installing and using the metering, please read carefully the using and operating instructions.

POWER- ON Before powering on the device, please perform all the foreseen connections. Some meterings parts are connected to the net tension. The wiring and the up keeping have to be carried out by powering off the metering. The non-observance of it may cause death risk. Please make sure that there is no accidental connection. Please make sure that the systems net tension in which the metering is wired is in full conformity with the labels data (nominal values) before installing it. Please respect the meterings ambient conditions and its electrical data. The meterings installing and up keeping have to be carried out by skilled staff. In case of doubt about the meterings safety, please do not use it and replace it. PROTECTION Please make sure that all the accessible metallic parts, which can become live in the event of an insulation fault are permanently and reliably connected to the devices earthling terminal. Also please make sure that the machines earthling terminal is connected to an efficient earthling protection. EXTERNAL COMPONENTS The insertion of external components on the board, necessary to ensure an adequate reduction of the interference, shouldnt have to affect the devices safety, i.e. they have to be of adequate type and value. COMPONENTS In case of necessity, we reserve the right to substitute the used components with other manufacturers components, having the same electrical data and standards.

Page 2

SOFTWARE In case of necessity we reserve the right to partially change the described procedures during the softwares engineering phase, to allow an easier or more successful usage of the device or a more coherent development of the software, without modifying the devices functional aspects.

2.2.

INSTALLING

INSTRUCTIONS

AND

USING

LIMITS

WIRING The boards wiring has to be performed considering the necessity of keeping the low-tension cables separated from the high tension ones. Please pay particular attention to the LCD displays connecting cable positioning. Any cable length should be the shortest possible to enable a correct connection. If necessary, screened cables should be preferred. The device has to be placed far from other equipment, like pumps, solenoid valves, remote-control switches, motors in general, neon lamps, as their functioning could affect the electromagnetic ambient. AMBIENT The device has to be placed as far as possible from heating sources and from excessive humidity, or where there might be, for any reason, any condensation forming. DIRT The board inside the machine has to be adequately protected against dirt. As per definition "in general, the interior of an appliance having a reasonably dust-proof enclosure is considered to be protected against deposition of dirt" (EN 60335-1). REMOTE- CONTROL SWITCHES If external remote-control switch is used for a loading command, the connection of RC filters (or a different device) could be necessary to suppress the interference issued during the loading switching. SUPPRESSORS In case remote-control switches and/or solenoid valves are used, it may be useful to place a varistor on their coil to limit tension peaks, which may arise during switching over. The worst the boards operating ambient is protected against humidity, high temperature and dirt (dust, dust soaked with other substances, condensation), the most important this solution is. NET FILTER In order to meet the requirements concerning the electromagnetic compatibility, it may be necessary to outfit the device with a net filter outside the board. In this case, some basic rules have to be complied with for its installation: - the filter (if it is provided with a metallic body) has to be mounted on the devices metallic frame with an electric connection having a very low impedance ground wards. - it must be mounted as tight as possible to the net cable inlet point, with short and well-distanced inlet and outlet connections, to avoid coupling of interference among net, loading and equipment. If the filter is mounted without following these indications, it can partially or completely lose its efficacy. LOADINGS PROTECTION Please make sure that the loadings are protected against short-circuit by means of external devices. PERFORMANCES The boards ideal performances can be obtained at room temperature of about 25C. At higher or lower temperatures the precision and heat dissipance performances tend to worsen. Anyway, it is better to remain within the temperature range defined in the electrical data. To avoid definitive damaging of some components, please remain within the 070C range. STORAGE Do not leave the meterings stored in humid places. Do not leave them directly exposed to sunrays or atmospheric agents. In case of accidental falls, always check the systems correct functioning.

Page 3

3.

OPERATING

3.1 OFF STATE

In this state, the metering isnt supplied. By turning the main switch in ON position, the metering will be supplied.

3.2 IDLE ON STATE ( STAND-BY ) At Power-on, the metering shows the software version and the date ( es . ver . 1 .2 12/01/2010 ) and is clear for the coffee doses selection or their programming (see following paragraphs).

And the display in stand-by shows the cumulative total Figure 1/2

The display shows: (e.g.: 100)

TOTAL
NR. 000100

Page 4

3.3

COFFEE DISPENSATIONS CYCLE

From idle-on state, by pressing any of the two dose keys T1 or T4 ( es. T1) , and the LED related to the chosen doses key light ON until the coffee dispensation is completed. ES: single coffee dispassion:
L1

T1

The display shows:

GRINDING 1 CUP
3,2 SEC

Figure 3

When the cycle starts, a time-out is activated, which stops dispensation once the time value set during programming is reached and the led turn off and restoring the metering in idle-on.

Any dispensation in progress can be stopped before the programmed time value is reached by pressing the same key used to start the dispensation.

Page 5

PROGRAMMING STATE

4.1 COFFEE DISPENSATIONS PROGRAMMING Each coffee doses quantity can be modified and memorized (through timed control) by the following procedure: In phase of STAND-BY ( idle-on ) if there arent dispensations in progress, press T1 or T4 key within 5 seconds that it is desired to program (you see figure 4) Es. Single coffee dispensation
T1

Figure 4

The entry in this phase will be signalled by led Lx related of the selected light blinking (you see figure 5) ES: single coffee dispensation L1 LIGHT BLINKING
T1

The display shows:

PROGRAMMING 1 CUP 03,2 S


Figure 5

Page 6

Once entered the phase of programming you will be able to increase or to decrease the duration of the grinding increasing or decreasing the time (second and tenth of second). NOTE: it will be possible to program the time of grinding for both the dispensations coffee from a minimum of 1,00 second until a maximum of 99,99 seconds.

To increase or to decrease the time programmed of the seconds press the keys T2 or T3 (you see figure 6) Es: 4,3

T2

T3

Figure 6
The display shows:

PROGRAMMING 1 CUP 04,2 S

Once programmed the time related to the seconds press the key related to the selected dose (Es. Single coffee dispensation ) can be programme the time of the tenth of second.

To increase or to decrease the time programmed of the tenth of seconds press the keys T2 or T3 (you see figure 7)

T2

T3

Figure 7
The display shows:

PROGRAMMING 1 CUP 04,3 S

The following pressure of the key related to the selected dose will allow to memorize the time programmed and to go out of the phase of programming dispensation and the metering will go in phase of STAND-BY (you see figure 1/2)

Page 7

5. TECHNICIAN PROGRAMMING
In this menu will be possible to shoes the language and the blades counter. Special programming of parameters or functions can be carried out by entering the TECHNICIAN PROGRAMMING phase. 5.1. SET LANGUAGES AND GRINDERS COUNTER To enter TECHNICIAN PROGRAMMING power-on the system by keeping pressed simultaneously the T1 and T4 keys for at least 3 seconds (you see figure 8).

T1

T4

Figure 8 When entering TECHNICIAN PROGRAMMING as previously described, on display appears the first TECHNICIAN parameter, that is the LANGUAGE set:
The display shows : ( es . GB-USA )

LANGUAGE
GB - USA

choices: English, Italian, Aleman etc

To modify the visualized parameter use T2 (+) or T3 (-) keys and select the available choices. To visualize the next menus parameter, please press T4 (MENU) key.
NOTE: If the grinders counter is programmed on the " 000000 " won't be ability , therefore the notice won't be visualized . replace grinders " (to make reference to the paragraph 6 Special Functions).

To ability the grinders counter is necessary to modify the parameter pressing the keys T2 (-) and T3 (+), when the number under the flashing cursor is the desired one, it is necessary to press the key T4 to confirm the number and to pass to the selection of the following number. Es: 100000

The display shows

GRINDERS ALLARM 100000

When the data will be set, press the key T1 to go out of the menu technician programming and to turn back in phase of STAND-BY (you see figure 1/2)..

Page 8

6.

SPECIAL FUNCTIONS

6.1 ALARM GRINDERS REPLACE


When the metering will have reached the number of dispensations equal to the total one of the grinders counter previously programmed (to make reference to the paragraph 5 Technician programming), it will visualize during the phase of intermittence STAND-BY the following writing:

The display show

REPLACE GRINDERS

NOTE: If in phase of grinders counter programming (to make reference to the paragraph 5 Technician programming ) it won't have been programmed any different value from "000000" the metering won't visualize these information.

6.2

ZERO- SETTING GRINDERS COUNTER

When on the display appears this indication ..

The display show

REPLACE GRINDERS

it means that the value is overcome programmated in Technician programming of the grinders counter.

To reset this signalling is enough to switch on the metering and contemporarily pressed the keys T2 and T3 (you see figure 9)

T2

T3

Figure 9

The display show

PLEASE COUNTER

WAIT RESET

to attend that the metering turn in phase of

STAND-BY

The display show

TOTAL NR. 000001

With this procedure will be reset the blades counter and therefore it comes "eliminated" the indication "NB. To replace the millstones Page 9

6.3

READING CUMULATIVE TOTAL

Every time that a dispensation will be effected T1 or T4 the mattering will increase the general counter:

Dispensation single coffee Nr. 1 unite Dispensation double coffee Nr. 2 unites

The total of the dispensations will be visualized on the display every time the metering is in stand-by.

Cumulative Total means dispensed coffee doses total, i.e. the sum of all dispensations performed by pressing T1 and T4 keys. ATTENTION: the Cumulative Total, i.e. the sum of all the dispensations performed by each single key , cant be zero- set. NOTE : when the total counter will have counted 999999, the following dispensation will began from 0. 6.4 READING PARTIAL COUNTER
The metering offers the possibility of reading the performed dispensations coffee by following the procedure here below.

Every time that a dispensation will be effected T1 or T4 the mattering will increase the partial counter: Dispensation single coffee Nr. 1 unite Dispensation double coffee Nr. 1 unite

To entry on the reading of partially consumers, take pressed witting 10 second the key T1 ( see figure 10 )

T1

The display shows:

TOTAL 1 CUP NR. 000100


Figure 10 will be showed the partial counter of the double dispensation

Then pressing again the key T1 ( see figure 11):


The display shows:

TOTAL 2 CUPS NR. 000200


Figure 11

To exit of the reading partiality consumers press again the key T1 and the metering go back at stand-by ( see figure 1/2) Page 10

6.5. ZERO- SETTING PARTIAL COUNTER If the total related to each key has to be zero-set, please proceed as follows: The metering has the possibility to reset the partial counter of the dispensations. Follow the procedure indicated below. On the reading partial consumptions of the single dose (see Figure 10), simultaneously press and keep pressed witting 3 seconds the key T3 (see figurative 12) Es. : single coffee dispensation:

+
T3

The display shows:

PLASE WAIT COUNTERS RESET


Figure 12

NOTA: this procedure will reset the partial counter of the everything dispensations . When the zero-setting will be terminated , the metering will go in stand-by. STAND-BY ( see figure 1/2 ).

7.

DEFAULT PARAMETERS

In this paragraph we will show the default parameters ( PRESET ) of the metering set by the manufacturer.

Time set by the manufacturer


Time set of the single coffee dispensation Time set of the double coffee dispensation

CAIMANO ( art: C O D Y )
4,6 seconds 9 seconds

SUPER CAIMANO
( art: S C O D Y )

3,2 seconds 6 seconds

The grinder counter for GRINDERS REPLACE alarm is programmed on n 100.000 doses with ANFIM original blades in hardened steel or 400.000 doses with special strongest ANFIM TITANIUM original blades.

01-03-2010

Page 11