JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 15 de Agosto 2011 | Ano II N.61 www.pcnewsnetwork.com

Carvalho da Silva aponta caminhos

DISTRIBUIO GRATUITA

EXCLUSIVO ABC

15

Meu querido ms de Agosto...

Abrao e brinde entre Pases amigos

O Primeiro Ministro, Stephen Harper, esteve na Amrica Latina. Comeou pelo Brasil, um Pas amigo. E houve novos acordos de cooperao.

10 e 11

Hoje vamos a Coruche 16

Novos acordos de cooperao

Se o GO se atrasar...

Promessa feita. Promessa para cumprir. Premier o disse. Se demorar mais de 15 minutos...

...h reembolso assegurado! 4

Nossa Senhora dos Anjos das nossas angstias 24

2 . Nossa Gente A base das Lages (II)

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Na semana anterior, falmos sobre muitas coisas. Na verdade, dissemos quase tudo o que pode ser dito, tendo em conta que isto uma coluna semanal. Nesta semana a coluna ser, nica e exclusivamente dedicada a duas questes: (1) como deve ser o dinheiro usado, (o dinheiro do lease) (2) quem que sai beneficiado com a base. Para tratar do ponto primeiro, temos de concordar que difcil chegar a acordo neste tema. Pois a soberania de todo o territrio portugus est presente (esta no a palavra, mas vamos us-la) na repblica, que, por sua vez, representada pelo presidente da repblica, o Doutor Anbal Cavaco Silva, o espao do territrio portugus onde a soberania exercida, inclui o territrio continental e dois arquiplagos. Este um facto de que no se pode fugir. Agora; deve o dinheiro que paga o aluguer duma base, que se encontra em territrio com administrao autnoma ser usado em proveito dessa mesma regio? Isso leva a outra questo. Quem exerce funes na base a fora area portuguesa, que, por sua vez, tem como comandante supremo o presidente da repblica. Esto agora, decerto, a entender o impasse. A base comandada por um coronel da fora area dos Estados Unidos da Amrica, e a base tem uma relao muito prxima com as pessoas locais. Como alis se observa, na relao entre os militares americanos e os locais, em quase todas as bases que estes possuem (claro que Cuba e o Japo a relao no muito boa, mas no resto dos casos sim). Isto leva-nos ao ponto segundo, quem verdadeiramente acaba por sair beneficiado desta relao, para alm do caso obvio dos EUA, os Aores em especial, a populao da ilha Terceira. Portugal em si s beneficia, pelo facto de que os EUA desenvolvem ainda mais confiana com Portugal, pois Portugal quer que os americanos estejam na base, o que torna a relao honesta. Mas mesmo a populao desta ilha que sai beneficiada, pois a base gera muitos postos de trabalho, algo que no pode ser pago com o aluguer da base (as pessoas vivem do trabalho, no de rendas), os EUA assim ficam inclinados a investirem nestas ilhas, algo que os luso americanos agradecem, tudo corre bem. Deixo mais um ltimo pormenor. Por muitos anos era secreto mas j h alguns anos no o ; na altura da revoluo americana, quando estes se uniram (as 13 colnias originais) para se separarem do domnio britnico, Portugal fez jogo duplo e foi o segundo estado a reconhecer o congresso continental, e a assinar tratados com este. Tambm faziam-se trocas comerciais, algo que os EUA agradeciam pois a poderosa armada dos ingleses tinha um bloqueio, mas como no desconfiavam do reino portugus isto passava... Coisas! AT PARA A SEMANA.

Diga l...

15 de Agosto 2011
F.Cruz Gomes/Lara Ingrid

*Toronto o qu...?

A pergunta no foi assim, naturalmente. Perguntmos, afinal, do que que as pessoas mais gostavam nesta nossa cidade. O que que a fazia diferente. E a traz, cada vez mais, para o corao das pessoas em geral. Sim... o que que torna diferente uma cidade como Toronto? E houve quem levasse a cidade ao ponto de valer como pea multicultural, quer pelas pessoas, quer at pelos cafs que tem. So formas de ver. Que tambm aprecisamos, naturalmente.

ARMANDO VIEGAS A cidade de Toronto a cidade mais multicultural do Mundo. O que leva as pessoas a gostar de Toronto mesmo esta mistura de raas. Os Judeus com os Palestinianos, os Portugueses com os Italianos, qualquer coisa de sensacional que no se v em qualquer outra parte. A cidade de Toronto tem de tudo um pouco. A maravilha do Lago, parques de divertimentos como no h outros. E tem, sobretudo, um carcter amistoso que difcil encontrar nas grandes mega-cidades do mundo.

SANDRA COSTA Muita coisa boa, mas para mim... eu entendo que a existncia destes cafs, em que podemos encontrarmo-nos, ter uma boa conversa, penso que importante. Por mim, acho que tenho saudades desta cidade, j que vivo em Burlington, onde temos outro gnero de cafs, mas no temos um interessante local portugus como este em que saudamos todos com um bom dia, etc. Acho que o que Toronto tem mais interessante.

TED CONSTNCIO Eu aprecio a populao. Aprecio o Governo que, felizmente, temos agora. Aprecio Toronto, na sua totalidade, digamos assim. Temos desportos, temos bons Teatros, temos muita coisa nesta cidade, que continua a ser a melhor cidade, j no digo do Mundo, mas do Pas.

MARIA ROSA DE SOUSA Uma cidade bonita. O Sol que tem hoje. A vida que se faz aqui e que eu vou deixar, agora, durante um ms. Uma cidade de que vou j ter muitas saudades. No fundo, mesmo nestas frias, eu levo Toronto no meu corao.

Clubes e Associaes

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

Herman Vargas, Amy Ventura, Mrio Marinho e Jovem Imprio. Domingo, Missa solene, pelas 12h00 seguida de procisso s 2 horas. Arraial logo a seguir com Emily Melo, Jorge Marques, Amy Ventura, Steve Medeiros, Mrio Marinho e Jovem Imprio. RANCHO ESTRELAS DO NORTE - Sbado, 17 de Setembro, noite de Folclore com incio s 18h00, a realizar-se na Casa da Madeira (1621 Dupont St.) e com actuaes dos Ranchos Folclricos da Casa da Madeira, de Oakville, da Casa dos Poveiros, da Associao Cultural do Minho e Estrelas do Norte.

CASA DOS AORES DO ONTRIO Abertas as inscries para a excurso a Fall River Festas do Divino Esprito Santo, de 25 a 29 de Agosto. 10 de Setembro, no Salo Nobre, festa onde todos os fundos revertero para o combate ao Cancer. Jantar, interveno de um mdico especialista, e ainda baile animado por Mario Marinho, Tony Melo, RENO, Paulo Marco e Jessica Amaro. Para mais informaes e reservas, contacte Cidlia Sousa 289 997 8946 Lidia Sousa 416 904 4893 CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - Domingo, 28 de Agosto, Cruzeiro no Lago Ontrio a bordo do Obesession III, com embarque s 18h00. Entretenimento pela cantora Michelle Tavares e servio bufete. . Tera-feira, 6 de Setembro: Conferncia de imprensa sobre as festividades da XXVII Semana Cultural. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado 20 de Agosto, Baile de Vero com jantar e msica. Silveira Band. Entrada gratuira, para o jantar reserve com antecedencia. Inscries para o ano lectivo 2011-2012, no dia 6 de Setembro entre as 6 e as 9 da noite. Para mais inf. conctate o Centro Cultural 905-286-1311. FIRST PORTUGUESE - Segunda-feira, 15 de Agosto: Passeio Wards Island. Quarta-feira, 24 de Agosto: Passeio ao High Park. Quarta-feira, 31 de Agosto: Almoo mensal. IGREJA DE SO MATEUS - COMISSO DE NOSSA SENHORA DA LUZ - De 1 a 5 de Setembro, festas em honra de Nossa Senhora da Luz. Quinta-feira, Trduo de preparao pelas 7.00 da noite. Sexta-feira, Trduo, seguido de actuaes dos conjuntos Jovem Imprio, Searas de Portugal e Iza. Sbado, Procisso de recolha da imagem pelas 6.30, acompanhada pela Banda do Senhor Santo Cristo. Missa de viglias s 7.00 da noite, seguida de arraial com a Banda do S.S.Cristo, Jovem Imprio, Amy Ventura, Grupo de Amizade, Henrik Cipriano e Ana Leo. Domingo, Missa solene s 13h30 seguida de procisso, acompanhada pelas bandas Lira de Nossa Sra. de Ftima, Lira do Sagrado Corao de Jesus de Toronto e Lira Portuguesa de Brampton. Arraial com as mesmas bandas e ainda com os artistas Emily Melo, Melodias de Sempre, Henrik Cipriano, RF da Casa da Madeira, George Marques, Maria Barrairo e Ana Leo. Segunda-feira, Bodo de leite pelas 2 horas da tarde. PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - De 19 a 21 de Agosto, Festa em Honra de Nossa Senhora dos Anjos. Sexta-feira, arraial com os artistas Emily Melo, Jlio Sampaio, Michelle Madeira, Ins Henriques e Jovem Imprio. Sbado, arraial pelas 7.00 da noite com Duarte Frias, Kayla de Brito,

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

15 de Agosto 2011 EDITORIAL Privatizar ou sanear?

Quando as diatribes do 25 de Abril chegaram a Angola, umas quantas horas depois de terem sido paridas em Lisboa, na sua vertente mais esquisita ( falta de melhor termo...), a ento Emissora Oficial de Angola foi decapitada. Era necessrio dizer a uns quantos que as coisas tinham mudado. Que a Rdio passava a ser do Povo. Que os desmandos do 24 de Abril cessavam ali. E vai da... foram-se ao Oliveira Pires um senhor em toda a fora do termo e fizeram-lhe o que j se ia fazendo em todo o territrio ento Portugus. Ruaram-no. Inventaram nele a palavra e o conceito de saneamento. E Oliveira Pires foi recambiado para Lisboa, onde, por acaso, segundo nos dizem, fez obra de truz numa outra Emissora, a Renascena, que lhe aproveitou as muitas qualidades de homem e de profissional. O crime de Oliveira Pires tinha sido o de transformar a ento denominada entre o povo maadora oficial numa verdadeira emissora oficial. Onde at o Editorial passou a ser coerente e lgico, passando de quilmetros de extenso a metros se no pudesse ser centmetros. Onde com o mesmo dinheiro se fizeram coisas fantsticas, com o Director a trabalhar e fazer trabalhar. A retocar programas que era preciso fazer e a dar incentivos lgicos ao pessoal que lhe estava subordinado. Quase sem ovos, foi fazendo omolete rica de contedo. Deixando entrar at a brincar com a menina... uns certos terrveis oposicionistas que acabaram por cumprir o mandato de fazer uma verdadeira Emissora Oficial. Sanearam-no, pronto. E logo a seguir, at com uma comisso militar cheia de garbo revoluciontrio, transformaram a Emissora Oficial em vespeiro de dios e malquerenas, em espelho poltico de recalcamentos muitos. Lembramos, hoje, isto, aqui e agora, ao vermos o que o actual Governo de Portugal quer fazer RTP e RDP. Quer dar-lhes uma

Material Editorial . 3
nova imagem, dizendo que o faz para... poupar dinheiro. E no tendo outra escapatria, entendem os doutos senhores que vale a pena privatizar. Um nome bonito que quase substitui, para o caso, o termo sanear. E privatizar , no fundo, passar um atestado de menoridade aos profissionais que l trabalham. Dizer que eles no sabem, eles no querem, eles no so. Como se eles tivessem culpa dos maus gestores, das ms ordens, da gula poltica que por ali abunda. Se todos puzessem a mo na conscincia, verificavam que a RTP e a RDP tm no seu cerne uma misso que vale a pena prosseguir. Que s faltar a quota-parte de trabalho probo que tem de existir em todas as actividades. Que os particulares, na mira do lucro fcil, no fazem melhor que os outros. Chegavam, afinal, concluso de que um fraco rei... faz fracas as fortes gentes...

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Europa a ferro e fogo

Mais uma vez as redes sociais como o Facebook, Twitter e o servio de chat gratuito Blackberry Messenger esto ao servio do bem... e do mal. Afinal foram estes os meios utilizados para se organizarem os motins no Reino Unido, continuando a servir a propagao rpida da informao para encorajar e alastrar a onda de violncia. So muitos os jovens encapuzados que tm sido vistos nas ruas da terra de Sua Alteza a tirarem fotografias com os seus telemveis a carros e edifcios incendiados e a escreverem mensagens, encorajando a intensificao dos motins os mais graves desde a dcada de 80 e que j afectam, alm de Londres, cidades como Birmingham, Liverpool, Leeds, Bristol e Manchester. Mas as redes sociais tambm tm sido utilizadas para tentar conter os tumultos e contrariar os seus efeitos. No Facebook, por exemplo, h uma pgina que pretende promover a limpeza das cidades afectadas pela onda de violncia e so j vrias as pginas na Internet, e outras de redes sociais (como Twitter e Flickr), onde so publicadas fotografias de suspeitos e a informao veiculada pelas autoridades... tudo para ajudar a polcia britnica a identificar os responsveis pela violncia. Alguns apontam a crise econmica como um dos fatores que despoletou os motins, j que, segundo dados oficiais divulgados em Julho, um em cada cinco jovens com idades entre os 16 e os 24 anos est desempregado no Reino Unido a maior taxa de desemprego dos ltimos 20 anos. No entanto, parece tambm haver um grupo que participa nos tumultos simplesmente por divertimento. Vem, junta-te diverso!, gritava um jovem durante confrontos em Hackney, nos subrbios de Londres, citado pela agncia Associated Press.

Uma das dificuldades deste governo, est na comunicao naive de que os principais para no dizer todos departamentos enfermam. gente, certamente bem intencionada, mas inexperiente e arrebanhada s pressas nas redaces, entre os boys e girls que escaparam senha persecutria do anterior governo. Isto porque a grande maioria dos ministros e secretrios de estado no estavam espera de o ser. Uma boa fatia destes no tinha exposio poltica e, por via disso, no tinha uma ligao comunicao social que lhes permitisse agora escolher para a importante tarefa de comunicar, aqueles ou aquelas da sua confiana. No s poltica, como pessoal, sendo que esta mais importante que a primeira. E as gafes tm sido mais que muitas, por uma ingenuidade confrangedora, se compararmos com a mquina bem oleada e bem paga de Jos Scrates, e que lhe permitiu manter-se no poder por tanto tempo. A ltima espero que, entretanto, no tenha aparecido mais nenhuma - foi a trombeteada conferncia de Imprensa do ministro das Finanas, para anunciar medidas de cortes na despesa do Estado. Finalmente iramos tomar conhecimento de uma medida que no seria apenas a de sempre, ou seja, de algum a mexer nos nossos bolsos. A sala encheu-se de jornalistas e o ministro de servio este ministro anda a falar de mais l ladanhou o novo aumento do IVA para a factura da electricidade e do gs natural, para uns brutais 23%. Surpresa? No, apenas incompetncia e falta de coordenao. Nem sequer houve uma palavra de conteno de danos, se que algum ali sabe o que isso quer dizer. H at um gabinete de comunicao de um ministro de terceira extraco, depois de Eduardo Catroga e Vtor Bento terem dado nega a Passos Coelho, que no atende os jornalistas, nem por mail, nem por telefone. Anda o assessor de Imprensa atarefado, dizem, mas nem se percebe porqu, porque, para alm do blogue que levou o Dr. a ministro, no se lhe conhece, ainda, qualquer medida importante. Ns sabemos que mais fcil blogar do que tomar medidas corajosas, eficazes e, sobretudo, em tempo de vacas magricelas, saber comunicar. Talvez por isso, o tal ministro de terceira escolha, no tenha ainda conseguido arranjar cinco minutos para matar a curiosidade dos portugueses residentes no Canad. Mas talvez no seja por isso. Quero acreditar que, ao fim de dois meses e tal de governo, a falta de medidas e de disponibilidade para a Imprensa, se prenda com o facto de sua excelncia ainda andar a ver se reconhece, pelos corredores da rua da Horta Seca, quem so os seus numerosos secretrios de estado e assessores que lhe couberam em sorte. Sendo assim, desejo-lhe melhor sorte.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Acima de tudo, esta onda de violncia demonstra o fracasso do ultraliberalismo e um alerta para todos os pases onde o fosso entre ricos e pobres est a aumentar. O que me leva a acreditar que os motins registados nos bairros desfavorecidos de Londres poderiam ocorrer em qualquer outra cidade europeia. Alis, basta recordar os distrbios que ocorreram nos subrbios de Paris em 2005 para perceber que o que agora est a acontecer no Reino Unido nada mais do que uma rplica do que j aconteceu anteriormente. Os bairros pobres das grandes cidades so um terreno frtil para uma exploso social, particularmente em tempos de crise, de cortes oramentais e de desemprego elevado. Mais uma vez, estas revoltas violentas mostram, como em Frana, a clera de uma populao que se sente excluda, que vive margem da sociedade britnica. Os motins de Londres constituem um alerta srio para o Reino Unido, mas tambm para todas as sociedades ocidentais desiguais, j que a mesma questo coloca-se a todas as sociedades onde a violncia est a aumentar, onde existe um fosso entre uma minoria favorecida e as populaes que se sentem excludas, social e culturalmente. com a experincia dos outros que ns podemos aprender sem ter que cair nos mesmos erros...

Ento, em quem confiar?

Uma matria que est na ordem do dia e que sempre me interessou, at por se relacionar com uma das especialidades de que tive formao especfica, a das chamadas secretas, designao simplista usada para referenciar o conjunto do Servio de Informaes Estratgicas de Defesa (SIED) e o SIS (Servio de Informaes de Segurana). E o caso Bairro, e toda a polmica que o envolve, pode ser, infelizmente, apenas um pequeno captulo do que, segundo o jornal I, parecem ser epifenmenos de uma guerra de poder pelo controlo dos servios de informaes, envolvendo agentes polticos, ligaes maonaria, escutas ilegais, violao de correspondncia e poderosas influncias exteriores aos prprios servios. Trata-se de uma situao altamente preocupante, dada a natureza dos servios em causa e das misses que lhes esto cometidas, ou melhor, deveriam estar, com excluso de quaisquer outras - a defesa dos mais altos interesses nacionais, principalmente quando o terrorismo, para se dar apenas um mero exemplo, atinge nveis, em quantidade e qualidade ainda h alguns anos impensveis - e mais preocupante ainda quando tudo indica que interesses polticos e de grande grupos econmicos tenham sido beneficiados atravs de comportamentos e procedimentos que no tenho pejo em qualificar de criminosos. E a matria em anlise ainda merece maior ateno, agora que, tudo indica, os servios de informao existentes se fundiro num nico organismo, o SIRP (Sistema de Informaes da Repblica Portuguesa). Avaliem, caros leitores, o poder imenso que ter a personalidade que ficar frente deste Servio! E nem o facto de o Servio em questo ficar, como se prev, sob responsabilidade directa do primeiro-ministro motivo de menor preocupao, seja ele quem for, pois que a simples possibilidade de uma colectividade secreta, como a maonaria, poder influenciar ou mesmo controlar a activi-

O Blogue

Campos de Barros
dade de uma organizao obrigatoriamente secreta, esta sim, causa-me preocupaes perfeitamente claras. E penso que a todos os cidados minimamente esclarecidos e conscientes. Outra questo que penso merecer sria reflexo o facto de ser uma s pessoa o responsvel mximo, e ltimo, por uns servios em que eventuais desvios de objectivos podem afectar profunda e por longo tempo a actividade de vrias reas da vida nacional. Sobre este aspecto especfico da responsabilidade mxima caber a uma nica pessoa, j me referi, oportunamente, no s neste jornal como numa revista de dimenso nacional; reconheo que muito complexo e sempre muito controverso o encontro da soluo mais apropriada, at porque, mesmo sem o desejarmos, algo do passado nos vem memriaE a acuidade e delicadeza da questo que hoje apresento tal e as eventuais consequncias de um abusivo uso dos servios podem atingir tais dimenses que, muito recentemente, num conhecido programa televisivo semanal O eixo do mal a prestigiada jornalista Clara Ferreira Alves alvitrou, como melhor soluo, a entrega da responsabilidade dos servios aos militares, alis com forte experincia neste tipo de actividade. No me quero pronunciar sobre esta sugesto, mas s o facto de ela ser apresentada suficientemente elucidativa dos potenciais perigos que a matria encerra; penso eu Uma coisa, entretanto, me parece absolutamente imperiosa: a ateno de todos os cidados para eventuais desvios de percurso: que, como diz o povo, cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ningum. E tambm, mais vale prevenir do que remediar; isto quando remdio h.

Se no vejamos

4 . Comunidades Medida interessante

15 de Agosto 2011

Reembolso aos passageiros se o Go se atrasar mais de 15 minutos

Sim mas s no prximo ano. Os passageiros do GO tero direito a reembolso se o combio se atrasar mais de 15 minutos. As famlias do Ontario querem saber, quando escolhem o GO Transit, se podem fazer planos atempados para as suas necessidades. Com a garantia de 15 minutos, os passageiros podem receber o montante de uma passagem, automaticamente, atravs do seu carto Presto ou de um representante. Os passageiros tm este direito, face aos atrasos dos combios, com excepes relacionadas com temperaturas extremas, investigaes policiais, acidentes e emergncias mdicas. Cerca de 90 por cento dos passageiros que completaram um inqurito online apoiam este gnero de reembolso. Ser mais uma forma da GO trabalhar para melhorar at o nmero de passageiros.

Pelos vistos, os utentes do GO acharam interessante a medida agora anunciada.

Investir nas infraestruturas do Ontario as nossas estradas, auto-estradas, trnsito, hospitais e escolas parte dos planos do Governo para criar postos de trabalho e assegurar que a Provncia continua forte e competitiva. Vamos introduzir o que chamamos GO 15-minute guarantee para facilitar o trnsito s famlias do Ontario.

Premier prometeu aos utentes do GO um reembolso se os comboios se atrasarem.

A Provncia est a andar em frente e esta mais uma forma de assegurar aos passageiros que podem estar, a tempo, no seu trabalho, disse, a propsito, o Premier Dalton McGuinty. Rob Prichard, presidente da Metrolinx, acentuou tartar-se de mais um desafio para conseguirmos pr os nossos passageiros, em tempo, onde eles quiserem.

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

15 de Agosto 2011 Exclusivo ABC

Exclusivo ABC . 5
Helder Freire

Secretrio-geral da CGTP afirma:

O pas est mal e h quebra de confiana e de esperana no futuro

Dia aps dia, paulatinamente, o Governo, sob a capa do memorando de entendimento assinado com a Troika e com o beneplcito do Partido Socialista, l prossegue na saga de dificultar, cada vez mais, a vida aos portugueses. Passos Coelho prometeu que aos aumentos de encargos para os portugueses, corresponderia igual esforo de reduo na despesa do Estado. Mas, at agora, tirando alguns trocos, os encargos esto todos do lado do povo que, como disse uma vez Jorge Sampaio, quer acreditar que h mais vida para alm do dfice, ou Cavaco Silva, quando afirmou que h limites para os sacrifcios. A verdade que, candidamente, o ministro das finanas, anuncia aumentos em catadupa e o povo, atnito, no vislumbra a tal luz ao fundo do tnel. Perante todo este cenrio de terror, os portugueses voltam-se para a nica oposio credvel, neste momento, a CGTP Intersindical, que detm o poder mobilizador das ruas. Manuel Carvalho da Silva, Secretrio Geral da Central Sindical, ser, sem dvida um dos homens mais influentes dos prximos meses ou mesmo anos. De frias fora de Lisboa, acedeu a dar esta entrevista, o que muito prestigia o ABC e credibiliza os seus colaboradores. mecimento, tm sabido construir sadas em tempos difceis. H que catos e outras foras econmicas e sociais, mas tambm parte sig- construir esperana e confiana e ter presente uma mensagem de nificativa de sectores das foras polticas que se comprometeram Jos Saramago Somos a memria que temos e a responsabilidade (desde logo o Partido Socialista), vo ter de construir plataformas que assumimos. Sem memria no existimos, sem responsabilide entendimento e propostas polticas alternativas. Entretanto, no dade talvez no mereamos existir. chegaremos a esse objectivo sem uma dinmica reivindicativa crescente, mas que poder desenvolver-se num processo longo.

Os prximos tempos tero de ser de grandes combates

ABC - CGTP est reservado um papel de protesto, sem consequncias, ou entende que talvez seja servir melhor os portugueses, mudando a estratgia para uma postura mais dialogante, por forma a tentar obter ainda que sejam pequenos ganhos para a causa dos trabalhadores? MCS - O protesto indispensvel e a CGTP-Intersindical Nacional vai dar-lhe dimenso. Ao mesmo tempo vimos apresentando propostas, com medidas muito concretas em 7 reas fundamentais: economia e transportes, com reorientao e reforo do investimento pblico e privado para haver crescimento econmico; privatizaes, visando travar a venda a saldo e a destruio de mecanismos importantes para o Estado; emprego, a grande prioridade nacional; salrios e custos com o trabalho; legislao laboral, travando-se a desregulao e a precariedade; contratao colectiva que urge revitalizar; concertao social e dilogo social nas empresas, pois num contexto de dificuldades tem de se reforar a informao, a participao dos trabalhadores e negociao contnua. Direi que, para os sindicatos, os prximos tempos tero de ser de grandes combates, mas tambm de muita interveno e negociao em torno de inmeros problemas pontuais para se evitarem agravamento de situaes.

ABC - Que pas temos hoje? Manuel Carvalho da Silva - Perteno a uma gerao (tenho 62 anos) que quando faz um exerccio de memria e se lembra do que era a pobreza, a falta de trabalho, designadamente remunerado, a ausncia de condies mnimas de sade, de ensino e de proteco social da sua infncia e juventude, sente uma imensa alegria pelo enorme progresso alcanado. A conquista da democracia em Abril de 1974 permitiu-nos, com enorme participao cvica e uma aco poltica dinmica e globalmente progressista, ir ganhando avanos em indicadores de desenvolvimento fundamentais. Mas... o pas hoje est mal e h quebra de confiana e de esperana no futuro. Isso aconteceu em resultado de cedncias contnuas do poder poltico aos especuladores e aos grandes interesses econmicos, por efeito de uma criminosa destruio do aparelho produtivo em favor de negcios oportunistas de alguns (quantas vezes invocando-se essas opes em nome da nossa condio de membros da Unio Europeia), porque nos ltimos doze anos tivemos um crescimento econmico muito fraco, porque se acentuaram as desigualdades e a pobreza, em particular nos anos recentes, porque diminuiu o emprego e a sua qualidade, aumentando a precariedade, porque o exerccio da governao no tem a tica e o rigor necessrios e indispensveis democracia.

Do campo ao mundo acadmico

Proveniente de uma famlia de pequenos agricultores, terminou o Curso Industrial de Montador Electricista, na Escola Industrial Carlos Amarante, em Braga. Trabalhava h pouco tempo, quando foi chamado a cumprir o servio militar obrigatrio, tendo participado na Guerra Colonial, em Cabinda, entre 1970 e 1972. Regressado a Portugal, em 1973, ingressou na empresa Chromolit Portugal, de onde passou para a Electromecnica Portuguesa Preh, onde se iniciou no sindicalismo. Chegou a coordenador da CGTP-IN (Confederao Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional), em Junho de 1986 e, em Dezembro de 1999, passou a exercer o cargo de secretrio-geral, designao adoptada nesta Central Sindical pela primeira vez. Em representao da CGTP-IN, membro do Comit Executivo da Confederao Europeia de Sindicatos e do Conselho Econmico e Social, onde dirige a Comisso Especializada Permanente da Poltica Econmica e Social. ainda membro do Conselho Consultivo da Universidade Aberta e do Instituto da Educao e Psicologia da Universidade do Minho, e presidente da Assembleia-Geral do Sindicato dos Trabalhadores das Indstrias Elctricas do Norte e Centro. Retomou os estudos, tendo-se licenciado em Sociologia no ISCTE - Instituto Universitrio de Lisboa (2000), apresentando uma dissertao com o ttulo Aco social: transformao e desenvolvimento, abordando problemas laborais vividos no complexo industrial da Grundig, em Braga, e no Vale do Ave. Dando continuidade sua formao acadmica, defendeu em 13 de Julho de 2007, tambm no ISCTE-IUL, a dissertao de doutoramento, com o ttulo A centralidade do Trabalho e Aco Colectiva. Alm da participao em congressos e colquios, publicou os livros Aco Sindical Transformao e Desenvolvimento (2000), Agir Contra a Corrente reflexes de um sindicalista (2002) e Trabalho e Sindicalismo em Tempo de Globalizao reflexes e propostas (2007). investigador do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. Carvalho da Silva militante do Partido Comunista Portugus.

O desemprego tende, inevitavelmente, a agravar-se

ABC - O Ministro das Finanas afirma que o desemprego vai aumentar. H razes para isso? MCS - Infelizmente com as polticas adoptadas pelo Governo e pela U.E., o desemprego tende, inevitavelmente, a agravar-se. O combate a essa inevitabilidade passa pela afirmao de polticas alternativas, combate esse que est cada vez mais difcil face presente situao internacional. S a mobilizao dos trabalhadores e dos povos pode evitar o desastre! ABC - O Euro, a UE e ns, estamos condenados ao desmantelamento e penria? MCS - No estamos condenados, mas o projecto da U.E. como espao de harmonizao social no progresso, de solidariedade e cooperao entre os povos, est definitivamente posto em causa e o ataque ao Estado Social desenvolve-se num patamar muito elevado e violento. A mobilizao social a que me referi atrs, acompanhada por um (res)surgimento de foras polticas com projectos e ideais progressistas credibilizados, so uma enorme necessidade e o grande desafio para evitar o que designei de retrocesso social e civilizacional. ABC - O que diria, em sntese, aos portugueses residentes no Canad sobre o Pas onde nasceram mas j no conhecem? MCS - Portugal um pas com uma histria de que se orgulha e os portugueses, embora por vezes tenham longos perodos de ador-

Os planos de austeridade que esto a ser impostos, no nos do futuro

ABC - Com a assinatura do memorando de entendimento por trs partidos, que espao fica reservado oposio, poltica e sindical, para defender os trabalhadores? MCS - Esse memorando impe polticas que no tm futuro. Os planos de austeridade que esto a ser impostos, pela Unio Europeia (U.E.) e pelo FMI, a Portugal e a outros pases, no nos do futuro. Est mais que provado que apenas agravaro os problemas, com mais recesso econmica, mais desemprego, mais explorao dos trabalhadores e empobrecimento generalizado, colocando muita gente em situao de grande dificuldade e fragilizando a classe mdia, e podendo provocar um perigoso retrocesso social e civilizacional. As foras polticas no comprometidas com o processo, os sindi-

CGTP reforma metade da direco

pg 15

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 de Agosto 2011 15 Incndios no Canada

O que causa a doena bipolar do humor?

Luis Esgaio
A base da causa para a doena bipolar do humor no inteiramente conhecida, assim como no o para os demais distrbios do humor. Sabe-se que os factores biolgicos (relativos a neurotransmissores cerebrais), genticos, sociais e psicolgicos somam-se no desencadeamento da doena. Em geral, os factores genticos e biolgicos. O transtorno bipolar do humor tem uma importante caracterstica gentica, de modo que a tendncia familiar doena pode ser observada.

Focos em vrios pontos do Pas com BC em relativa acalmia

A British Columbia por norma uma das mais afectadas provncias em termos de incndios - tem experimentado uma poca de relativa acalmia. Tudo pode, no entanto, pode estar a mudar, aps uma semana de tempo quente e seco, que j provocou vrias advertncias e alertas. Embora actualmente no haja grandes incndios na provncia, o BC Wildfire Branch, na sua misso de gesto de focos reais, advertiu j que o risco agora considerado extremo, no canto noroeste da provncia, em vrias partes da regio centrosul e na Ilha de Vancouver. No canto noroeste da provncia, perto da fronteira Yukon, a rea estava sob aviso extremo de risco de incndio. A rea de Fernie, perto da fronteira com Alberta no canto sudeste da provncia, tambm estava sob avisos de extrema gravidade, juntamente com a rea de Kamloops / Merritt no centro-sul do BC e a ponta sul da ilha de Vancouver perto de Duncan e Sooke. O resto da provncia foi considerado com uma mistura de alto risco de incndio, moderada e baixa. Apenas dois dias antes, no sbado, o BC Wildfire Branch anunciou que alguns dos seus bombeiros seriam implantados noutras partes do pas.

COMO SE MANIFESTA A DOENA?

Pode iniciar na infncia, geralmente com sintomas como irritabilidade intensa, impulsividade. O tipo de personalidade e os stresses que a pessoa enfrenta desempenham tambm um papel relevante no desencadeamento das crises.Um tero dos doentes manifestar a doena na adolescncia e quase dois teros, at os 19 anos de idade, com muitos casos de mulheres podendo ter incio entre os 45 e 50 anos.

Como os nveis de atividade do fogo permanecem baixos em BC, o centro de contrle local continua a ter disponibilidades para reforar as equipas do Ontrio, segudo se diz num comunicado de Imprensa em que se anuncia a partida de alguns

soldados da Paz. No total, 240 bombeiros de BC esto no Ontario, ajudando a combater um certo nmero de incndios no norte da provncia. Este o mais lento incio de temporada de incndios na ltima dcada, permitindo BC a enviar um nmero recorde de

recursos de combate a incndios florestais para outras jurisdies, disse o comunicado de imprensa. A British Columbia registou cerca de 300 fogos at agora este ano. Num ano considerado tpico, haveria cerca de 1.000 no incio de Agosto.

Uma agncia comunitria de Mississauga remodelada

Raramente comea acima dos 50 anos. A noo da doena na opinio pblica , em geral, muito confusa e pouco correcta. Verifica-se uma tendncia para considerar negativamente as pessoas que sofrem de doenas psiquitricas e frequente a ideia de que as doenas mentais so qualitativamente diferentes das outras doenas. muito comum imaginar que h uma doena mental nica (a doena mental), atribuindo s pessoas que tenham sofrido crises, um prognstico negativo de incurabilidade, aferido erradamente pelos casos de doentes mentais mais graves e crnicos. Por vezes o diagnstico mdico das diferentes doenas psiquitricas no se faz na altura prpria, por variadas razes, e isso acontece, com alguma frequncia, na Doena Bipolar. O conhecimento, mesmo que simplificado, das caractersticas da Doena Bipolar facilita a seu reconhecimento aos prprios (que a sofrem) e aos outros, possibilitando uma maior ajuda a muitas pessoas que carecem de um tratamento mdico adequado e de uma solidria compreenso humana.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

O Ontrio est a investir na reparao e renovao de uma agncia sem fins lucrativos em Mississauga, com o objectivo de ajudar a prestar um melhor apoio s pessoas com deficincia de desenvolvimento e suas famlias. Para j, h um apoio de 10.400 dlares para actualizao de um sistema de incndio para atender cdigo de construo e de sade e segurana, na agncia Community Living Mississauga, que ajuda pessoas com uma deficincia de desenvolvimento a levar uma vida ativas, prestando apoio s suas famlias. Cada investimento que fazemos nas nossas agncias de servio social um investimento nas pessoas e famlias de Mississauga. Isso fortalece a nossa comunidade e, por acrscimo, a nossa economia, disse, a propsito, Charles Sousa, deputado de Mississauga Sul, para quem o anncio agora feito faz parte dos investimentos em curso de Ontrio para substituir, atualizar e melhorar o apoio da comunidade para as populaes vulnerveis em toda a provncia. Prestadores de servios comunitrios esto na misso de ajudar as pessoas. Assistncia a essas agncias para pagar os reparos e renovaes importantes significa que eles podem concentrar-se mais nas pessoas e menos em encontrar os recursos que necessitam para manter os seus edifcios acessveis e seguro, como afirmou Madeleine Meilleur, ministra dos servios sociais e comunidades. Neste caso, o Governo est a investir 10.400 dlares, na Community Living Mississauga. Recorde-se, a propsito, que os chamados abrigos de emergncia em todo o Ontrio servem cerca de 13 mil mulheres e mais de 9.000 crianas em cada ano.

15 de Agosto 2011 Premier McGuinty tranquiliza cidados

Comunidades/Canad . 7

Apesar da crise global a economia do Ontario est no bom caminho

*O Ontario na vanguarda das tecnologias limpas
O Premier Dalton McGuinty entendeu dever tranquilizar os Ontarianos, na tera-feira, a propsito da queda dos ratings da dvida soberana dos Estados Unidos. O primeiro-ministro provincial juntou-se assim a outros lderes do Canad, designadamente o primeiro-ministro Stephen Harper, para acalmar temores de que uma outra recesso global est espreita ao virar da esquina. McGuinty reconheceu que o Ontrio est a enfrentar alguns desafios, mas a provncia tem dado passos acertados, desde a recesso de 2008, para reforar a sua frgil economia.Eu sei disse - que os Ontarianos esto um pouco preocupados com os eventos inquietantes que esto a ocorrer em lugares como os EUA e a Europa, mas a nossa economia na verdade bem mais estvel aqui. E explicou: Os nossos nveis de dvida, relativamente falando, so muito mais passveis de ser geridos. Continuamos a criar empregos. Quando a recesso nos atingiu, fizemos coisas inteligentes como estimular a nossa economia, apoiando designadamente o nosso sector automvel em dificuldades. McGuinty, que enfrenta uma eleio a 6 de outubro, tambm tem estado a empurrar o governo para o sector das energias renovveis, dizendo que os liberais ainda esto no banco do motorista quando se trata de reforar a economia. impossvel - nem que o desejssemos separarmo-nos completamente da economia global, porque no representa uma tremenda oportunidade para a criao de riqueza e novos empregos, disse, depois de anunciar o financiamento de mais 80 milhes para a produo de carros eltricos e estaes de carregamento. H economiustas que prevem mesmo que o Ontrio est no caminho certo para marcar o seu melhor ano, em toda uma dcada, para o crescimento sustentado, como lembrou McGuinty.

Nem todos esto optimistas

Para j, os seus correligionrios federais no parecem partilhar o optimismo de McGuinty sobre a economia. Esto, designadamente, a pedir que o ministro das Finanas, Jim Flaherty, comparea perante um comit da Cmara dos Comuns para discutir a situao. O ministro das Finanas tem de explicar aos canadianos o potencial impacto da actual crise financeira nos nmeros indicados no seu oramento, disse o crtico liberal para as Finanas, Scott Brison. Para ele, os canadianos e os investidores precisam de ser informados, a fim de reforar a confiana na nossa economia. Os Partidos da oposio dizem, entretanto, que o quadro econmico da provncia no to cor de rosa como afirma McGuinty. O colapso do mercado, na segunda-feira, eliminou bilies de dlares em valor das aes, atingindo os planos de penso e de investimentos, disse o crtico NDP, Peter Tabuns. As pessoas que viram as suas poupanas dissolver-se... no sero consoladas pelas palavras de McGuinty, disse ele. Eu no acho que um no se preocupe, seja feliz mensagem suficiente para as pessoas, disse Tabuns.

Na fbrica Toyota em Woodstock

O Ontario deu mais um passo na direo do plano para se tornar um lder mundial em energia limpa e economia industrial. Na fbrica da Toyota, em Woodstock, o Premier do Ontario deu os parabns aos trabalhadores e congratulou-se pelo facto do Ontario ter sido escolhido para produzir o Toyota RAV4 EV (Electric Vehicle) por causa do compromisso da provncia para com os veculos eltricos. Ele tambm agradeceu empresa o seu compromisso com a inovao de tecnologia limpa e a criao de bons empregos para as famlias de Ontrio. A Provncia do Ontario, em parceria com o Governo do Canad,

vai apoiar a produo do RAV4 EV atravs de investimento. O investimento total entre todos os parceiros est a ajudar a proteger alguns milhares de empregos, com repercusses em em toda a provncia. Levar a cabo parcerias com a indstria e apoiar o sector automvel parte do plano do governo McGuinty para criar e proteger bons empregos para as famlias Ontario, fortalecer as economias locais e promover tecnologias limpas. N. 1 como produtor de automveis Ns trabalhamos, afincadamente, para nos tornarmos o nmero um como produtor de automveis em toda a Amrica do Norte. Para mantermos a posio, precisamos produzir a prxima gerao de carros que usam tecnologia limpa. A indstria automobilistica do Ontario est de volta e avana rumo a um prspero futuro, disse, a propsito, Dalton McGuinty, Premier de Ontrio.

8 . Comunidades

Conselhos para casais (3)

Rev. Joo Duarte
Muitos ignoram que o casamento a instituio mais importante do mundo porque foi fundada por Deus (Gnesis 2:24). A sade da sociedade depende do estado espiritual e emocional dos lares. Quando os lares esto fortes a sociedade est forte. Quando os lares esto fracos a sociedade est fraca. Deus criou o primeiro casal, foi testemunha do casamento deste casal e fez a cerimnia do primeiro casamento (Gnesis 1:27; Gnesis 2:18-24; Mateus 19:4-6). A prenda de casamento que Deus deu a Ado e Eva foi o jardim do den (Gnesis 2:8). Este jardim tinha todo o tipo de rvores de frutos para eles comerem e tinham o privilgio de ter Deus no centro do seu casamento. Todos os dias Deus falava com Ado e com Eva. Enquanto viveram neste jardim Ado e Eva no tinham contendas, desentendimentos ou discusses. Eles viviam em harmonia e tinham verdadeira paz e amor. Eles eram felizes e tinham prazer em obedecer e submeterem-se vontade de Deus. O diabo odiava a Deus e observava a felicidade de Ado e Eva e o prazer que Deus tinha neste casal. Ele pensou em destruir esta harmonia. Sabia que no momento em que Ado e Eva desobedecessem ao mandamento de Deus, o pecado entraria nas suas vidas e o ser humano ficaria separado de Deus. E foi isso mesmo que aconteceu. Ado e Eva comeram do fruto que Deus proibiu da rvore da cincia do bem e do mal. O resultado que o pecado entrou na vida do primeiro casal e todos os seus descendentes herdaram uma natureza pecadora que rebelde vontade de Deus (Romanos 5:12). Devido ao pecado, todos ficaram condenados morte (Romanos 6:23), todos ficaram separados espiritualmente de Deus (Gnesis 3:24; Romanos 3:23) e todos ficaram debaixo do poder do diabo (Actos 26:18). O diabo pensou que tinha tido sucesso ao roubar a raa humana que foi criada imagem de Deus. No entanto, Deus j sabia da maldade que o inimigo traria ao mundo e planeou escrever um livro, a Bblia, para que as pessoas soubessem do plano de Deus. Os profetas do Velho Testamento inspirados pelo Esprito Santo profetizaram que um dia Deus enviaria o seu Filho, que haveria de destruir as obras malignas que o diabo introduziu no jardim do den. O diabo tentou Ado e Eva e introduziu o pecado no mundo. Jesus veio a este mundo para nos salvar dos nossos pecados (Mateus 1:21). O diabo veio ao jardim do den para roubar e matar. Jesus disse: ....eu vim para que tenham vida, e a tenham com abundncia. (Joo 10:10). O diabo tentou separar a raa humana do seu Criador. Jesus veio para reconciliar a raa humana com o seu Criador. Reparem que Jesus disse: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ningum vem ao Pai seno por mim (Joo 14:6). E, em II Corntios 5:19 lemos o seguinte: Isto , Deus estava em Cristo, reconciliando consigo o mundo, no lhes imputando os seus pecados. Portanto, todos aqueles que aceitam pela f Jesus Cristo como o seu Salvador ficam perdoados dos seus pecados (Actos 10:43), recebem o presente da vida eterna (Joo 4:47; Romanos 6:23), ficam libertados do poder do diabo sobre as suas vidas (Actos 26:18), nascem espiritualmente de novo (Joo 3:3,16), e tm paz e comunho com Deus (Romanos 5:1). O casal que no tem Cristo nas suas vidas, no tem o poder para vencer as tentaes do diabo. Reparem que Jesus disse: Eu sou a videira, vs as varas; quem est em mim, e eu nele, esse d muito fruto; porque, sem mim, nada podeis fazer. (Joo 15:4-5). O fruto principal amar como Cristo nos amou. Quem ama assim tem um casamento feliz.

Religio e F

Jovens canadianos esto como voluntrios em Moambique

*Moambicanos em breve no Canad em viagem recproca
No mbito do intercmbio juvenil internacional entre Moambique e Canada, um total de dez jovens canadianos esto a desenvolver varias actividades ligadas ao saneamento do meio e preservao ambiental nas diferentes provncias de Moambique. O grupo de dez jovens canadianos chegou a Moambique em Julho passado, e desde essa altura j trabalhou nas provncias de Maputo, Inhambane, Zambzia e agora em Nampula. O trabalho de preservao ambiental e saneamento do meio, consiste na realizao de campanhas de limpeza, remoo e recolha de lixo para alm de apoiar as famlias na construo de latrinas com base no material local de baixo custo. O trabalho est a ser desenvolvido em parceria com a Associao Juvenil para o Desenvolvimento do Voluntariado em Moambique que tambm destacou dez jovens voluntrios de diferentes provncias de Moambique. O Oficial de Programas da Associao Juvenil Para o Desenvolvimento do Voluntariado em Moambique, Srgio Carlos

15 de Agosto 2011

disse que o trabalho voluntrio dever prolongar-se at ao prximo ms de Setembro, prevendo-se a deslocao ao Canada de dez jovens moambicanos para o mesmo trabalho. Esta a segunda vez que jovens dos dois pases realizam um intercmbio do gnero.

Petrleo em Portugal?
*Empresa Canadiana est a procurar resposta
tecnologia conhecida como prospeo ssmica a trs dimenses (3D). Os dados recolhidos permitem perceber quais as formaes rochosas no subsolo do leito martimo e so depois interpretados por gelogos e geofsicos que dizem onde [futuramente] perfurar, explicou. A hiptese de acertar de 10 por cento, estimou. Para a sondagem obter resultados o navio tem de navegar a uma velocidade constante no pode parar e h que contar com impedimentos vrios que decorrem do vento ou problemas com rudos exteriores, como, por exemplo, motores de outras embarcaes nas proximidades.

Uma notcia da Figueira da Foz, divulgada pela Lusa, diz que o diretor-geral da Mohave Oil & Gas, Arlindo Alves, disse que a empresa de prospeo petrolfera est a dar o mximo para descobrir petrleo no mar da costa portuguesa. Estamos a tentar dar o mximo para descobrir. Estamos procura dos melhores dados, a aplicar a melhor tecnologia que existe, mas ningum pode garantir se vamos descobrir ou no, disse aos jornalistas Arlindo Alves. A Mohave Oil & Gas, de capitais canadianos, opera em Portugal h 18 anos e dispe atualmente de cinco concesses de prospeo, trs onshore (em terra), em Aljubarrota, Rio Maior e Torres Vedras e duas offshore (no mar), estas designadas So Pedro de Muel e Cabo Mondego. Arlindo Alves diz que a costa portuguesa similar costa do Canad, onde houve descobertas, mas tambm costa norte de frica, onde existe produo de gs. O responsvel considerou que a chamada Bacia Lusitnica ainda no foi explorada na sua totalidade e que, nos ltimos anos, as operaes da Mohave Oil & Gas em Portugal envolveram investimentos de 60 milhes de dlares (42 milhes de euros). S nos ltimos dois anos foram 23 milhes de dlares [16 milhes de euros], disse. A operao que est a decorrer no mar (So Pedro de Muel e Cabo Mondego) at meados de setembro envolve uma embarcao que reboca dez cabos submergidos com seis quilmetros de comprimento e cem metros de distncia entre cada um deles (um quilmetro de largura total). Os cabos integram sensores responsveis pela leitura do choque de ondas sonoras com a superfcie do oceano, previamente enviadas com recurso a canhes de ar,

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

15 de Agosto 2011

Comunidades

.9

Professores de Portugus no Canad avaliam perda de vnculo ou retorno a Portugal

O Canad o pas onde existe o maior nmero de professores de Portugus que no viram renovada a sua licena sem vencimento para o ano 2011-2012, uma situao que est a levar os docentes a equacionar o regresso ou a perderem o vnculo.
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 8 a 12 de Agosto Parceria ABC/Montepio

Vancouver(Colmbia Britnica), Montreal (Quebeque) e Edmonton (Alberta). Ao que a Lusa soube, uma das professoras a ponderar o retorno a Portugal para no perder quaisquer regalias Zulmira de Barros, de Montreal. A Lusa no conseguiu entrar em contato com ela por estar presentemente em Portugal a gozar frias. Outra ex-professora da escola de Santa Cruz em Montreal referiu Lusa ter perdido o vnculo escola portuguesa a

Estados Unidos em foco

A Reserva Federal norte-americana (Fed) decidiu, na sua reunio de 9 de Agosto, manter inalterado o objectivo para a sua principal taxa de Poltica Monetria, a fed funds target rate, no intervalo de 0.0% a 0.25%. Ao mesmo tempo, anunciou que vai continuar a reinvestir os cupes e os principais dos activos em carteira, reservando-se a possibilidade de proceder a revises regulares sobre a composio e dimenso da mesma. A alterao mais relevante ao discurso foi o abandono da referncia permanncia das taxas de juro num nvel excepcionalmente baixo por um perodo prolongado de tempo, passando a incorporar a referncia temporal pelo menos at meados de 2013. Esta alterao no foi unnime, com trs dos membros a preferirem o anterior texto. Outra novidade importante foi a incluso da referncia discusso das ferramentas existentes para promover o crescimento econmico, o que foi entendido como abrindo caminho para futuras medidas. Estas decises saram em linha com o esperado, em especial aps a agncia de notao de risco Standard & Poors ter privado a Dvida Pblica norte-americana do seu anterior estatuto de melhor risco. A descida de rating, para AA+, alargou a percepo dos riscos sustentabilidade das finanas pblicas, bem como a possibilidade das necessrias medidas de conteno oramental conduzirem a nova recesso, apenas 26 meses aps o trmino da anterior. A incluso dum horizonte temporal para os actuais nveis de taxas de juro mostra que a Fed acredita que a situao de moderado crescimento se ir prolongar, grosso modo, por mais dois anos. Por outro lado, a tomada apressada de adicionais medidas expansionistas (possivelmente um novo round de quantitative easing, QE3), poderia se revelar contraproducente, designadamente porque poderia ser entendido como um sinal de que a Fed possui informao confidencial vital e precisava de agir imediatamente para evitar um mal maior. Ademais, a Autoridade tem de ponderar muito bem os instrumentos a utilizar para estimular o crescimento econmico, uma vez que as taxas de juro de interveno j se encontram virtualmente em zero e o quantitative easing pode no ser to efectivo como foi no passado (o seu sucesso ainda motivo de debate). Para justificar a manuteno do actual stance da Poltica Monetria altamente acomodatcia, a Fed invocou o seu mandato de promover o mximo emprego e a estabilidade de Preos, referindo que os dados entretanto divulgados apontam para um crescimento econmico mais baixo do que o antecipado, num contexto de deteriorao das condies no mercado de trabalho. Refira-se que a Taxa de Desemprego encontra-se em cerca do dobro dos nveis antes da recesso, a durao mdia do desemprego nunca esteve to elevada e a criao de emprego nos meses de Maio e Junho foi altamente decepcionante. No entanto, em Julho, o nmero de empregados aumentou acima das expectativas, a Taxa de Desemprego desceu e as Remuneraes aumentaram. Esta foi uma rara lufada de ar fresco e sustenta a viso da Fed de gradual descida da Taxa de Desemprego para os nveis consistentes com o seu mandato. Ao nvel da estabilidade de preos, a variao homloga do ndice de Preos no Consumidor Core (IPC Core) tem subido paulatinamente desde o mnimo de 0.6% de Outubro de 2010, ascendendo a 1.6% em Junho, valor ainda assim abaixo do limite inferior do intervalo de conforto da Fed [1.7%; 2.0%]. Quanto a outras medidas de Inflao, a Fed atribui os seus nveis elevados ao comportamento dos preos das matrias-primas e de alguns bens importados, bem como s recentes interrupes de fornecimentos provenientes do Japo. Assim, alterou o texto da Inflao aumentou para a Inflao moderou mais recentemente. Relativamente apreciao da situao econmica, a Autoridade refere que o ritmo de recuperao est a ser consideravelmente mais lento do que o previsto, num contexto de estagnao do Consumo Privado e onde o Investimento em Estruturas continua fraco e o mercado Residencial numa situao depressiva. Apenas o Investimento em Equipamentos continua a crescer. Segundo a Fed, os factores temporrios, como os efeitos da acelerao da Inflao na reduo do poder de compra dos consumidores e os problemas causados pelos distrbios nos fornecimentos provenientes do Japo, apenas explicam parcialmente a recente deteriorao da envolvente econmica. Joo Jos Fernandes (Joao.Jose.Fernandes@Montepio.pt)

De acordo com informaes obtidas pela agncia Lusa, o nmero dos docentes naquela situao no Canad representa mais de 40 por cento do total, ao abranger 19 professores, seguindo-se 14 docentes nos Estados Unidos, outros 12 na Europa (dez na Alemanha e dois em Espanha) e dois na Austrlia. Estes nmeros podem entretanto ter sofrido uma atualizao, dado que alguns professores j tomaram decises que reorientam a situao profissional. Esta situao refere-se a professores oriundos do sistema escolar nacional e que se encontravam a lecionar Portugus no estrangeiro contratados por escolas locais comunitrias.

Ana Paula Ribeiro entende a desiluso

Interpelada pela Lusa a coordenadora do Ensino de Portugus no Canad, Ana Paula Ribeiro, salientou que os professores que se encontram no Canad em situao de licena sem vencimento mostram-se bastante desiludidos com a perda do vnculo que os ligava a uma escola em Portugal. Regressar uma questo que no se coloca para a grande maioria, uma vez que j tm a sua vida perfeitamente estabelecida no Canad. Em maio passado, a Secretaria de Estado da Educao, ainda no governo de Jos Scrates - numa resposta dirigida Federao Nacional de Educao (FNE) que se mostrava preocupada com a esta situao - afirmava que, por aplicao dos regimes entrados em vigor em 2006 e em 2007, no possvel legalmente proceder sua renovao [das licenas sem vencimento]. Com o fim da figura de destacamento dos professores para o ensino de portugus no estrangeiro deu-se lugar possibilidade de os professores obterem a licena sem vencimento por um ano, renovvel at trs anos, com efeitos a partir de 01 de setembro de 2007, pelo que as licenas expiraram a 31 de agosto do ano passado. A ttulo absolutamente excecional e improrrogvel, foi autorizada a licena sem remunerao por urn ano com incio a 1 de setembro de 2010, pelo que a mesma cessar, impreterivelmente, em 31 de agosto de 2011, refere aquela nota a que a Lusa teve acesso. Alguns professores realaram Lusa que a deciso de no renovao das licenas sem vencimento, que lhes permitia estar no Canad a lecionar, repercute-se diretamente no futuro da sua situao profissional e pessoal, por obrig-los a optar pelo regresso a Portugal para ocupar um lugar na sua escola ou pela perda do vnculo ao sistema de ensino portugus. Alguns professores realaram Lusa que a deciso de no renovao das licenas sem vencimento, que lhes permitia estar no Canad a lecionar, repercute-se diretamente no futuro da sua situao professional e pessoal, por obrig-los a optar pelo regresso a Portugal para ocupar um lugar na sua escola ou pela perda do vnculo ao sistema de ensino portugus. que pertencia aps optar por permanecer em Montreal. Para Francisca Marques, o fim das licenas sem vencimento renovadas anualmente tinham fim pr-anunciado com o diploma criado h quatro anos. Por isso, no seu caso, para no prejudicar a reforma, decidiu pedir o retorno Escola Secundria Severim de Faria, em vora, onde era efetiva e tinha licena sem vencimento. Quando por razes pessoais resolveu no voltar, perdeu o vnculo.

Como tinha apenas 20 anos de servio e menos dos 65 anos requeridos para me aposentar, entreguei os papis para a reforma e agora fico a aguardar at chegar idade da reforma, disse. No entender dos professores, a no renovao das licenas sem vencimento uma situao de injustia para quem esteve tantos anos a ensinar o Portugus, sem receber um tosto de Portugal e a pagar as contribuies sociais para Portugal. Foi neste contexto que a Associao dos Professores de Portugus dos Estados Unidos e Canad (APPEUC) enviou recentemente uma missiva presidente do Instituto Cames solicitando a sua interveno urgente com vista a, obter, em conjunto com a Secretaria de Estado da Educao, a renovao dos contratos para mais um ano at se resolver o problema de uma forma definitiva.

Em Toronto fala-se no assunto

No Canad, a maior parte dos professores afetados pela no renovao das licenas sem vencimento esto na rea do Toronto (na provncia do Ontrio), existindo alguns em

10 . Canad

15 de Agosto 2011

10 anos depois obrigado a Gander

Um grupo de pessoas dos Estados Unidos esto a agradecer cidade de Gander, no Canad, os servios prestados quele Pas vizinho e amigo. Fizeram, assim, chegar quela cidade pedaos dos edifcios destrudos nos ataques terroristas a Nova Iorque a 11 de setembro de 2001.

ABRAO

* Stephen Harper esteve no Brasil

Eu simplesmente no posso acreditar que fizemos isto. Eu continuo olhando para tudo isto e eu no posso acreditar que ns conseguimos isso, disse Oswald Fudge, que est desde ento com a equipa de Newfoundland de basquete que foi para a New York State, em 2010. A segunda pea de ao ser oficialmente apresentada cidade durante as cerimnias do 10 aniversrio em setembro. Trinta e nove avies transportando 6.500 passageiros foram desviados para Gander, quando o espao areo norte-americano foi fechado aps os ataques terroristas que fizeram cair avies sequestrados em Nova Iorque, no Pentgono, na Virgnia e na Pensilvnia. Uma viagem que foi, decerto, altamente proveitosa. Foi como que um abrao entre dois Pases amigos. E que se estimam mutuamente. No apenas pelo esforo econmico que est a ser feito, mas tambm pela j numerosa e operosa comunidade de origem brasileira que vive no Canad. O primeiro-ministro Stephen Harper acabou por assinar uma srie de acordos com seu colega brasileiro, na segunda-feira, durante uma visita destinada a aumentar as relaes comerciais com a nao mais poderosa da Amrica Latina. Harper chegou ao Brasil na noite de domingo para uma visita de seis dias a quatro pases. O Gabinete do Primeiro-Ministro anunciou vrios acordos depois de Harper se ter reunido com a presidente brasileira, Dilma Rousseff, logo na segunda-feira passada. O Canad vai fornecer 5 milhes de dlares em financiamento, ao longo de cinco anos, para um Programa Internacional de Cincia e Tecnologia, para trabalhos conjuntos de investigao e inovao. A criao de um novo frum, compreendendo influentes lderes de negcios, para dar mais avano ao fortalecimento do comrcio e dos laos de investimento entre os dois pases.

O objectivo mostrar a gratido dos passageiros das companhias areas deslocadas, que foram deslocados para Newfoundland aps aquela tragdia. O Mayor de Gander, Claude Elliot, desembrulhou o primeiro pedao de ao do World Trade Center que chegoum na tera-feira a Gander. Tratava-se de uma das duas peas doadas cidade. O presente surgiu da idia de um homem de Long Island, que organizou uma equipe de jovens jogadores de basquete de Gander no final do ano passado.

Desemprego em London o mais elevado do Canad

London eclipsou Windsor entre as cidades canadianas com maior ndice de desemprego. Na cidade, ningum parece gostar deste... primeiro lugar. Tivemos a triste distino de ter a maior taxa de desemprego em centros urbanos do Canad e disso certamente ningum se poder orgulhar, disse Ron Gaudet, CEO do Centro de Desenvolvimento Econmico de Windsor-Essex. O Mayor de London, Joe Fontana, chegou mesmo a convocar uma sesso de emergncia para responder taxa de desemprego, que agora maior do que a de Windsor. O desemprego atingiu os 9,1 por cento em Julho, considerada a taxa maior em termos de cidades consideradas grandes do Canad, com Windsor, que at agora, era considerada a cidade com maior taxa de desemprego... desceu para os 8%.

Em julho de 2009, a taxa de desemprego atingiu, em Windsor 15,2 por cento. Nos ltimos 12 meses, entretanto, a taxa do desemprego, em Windsor, caiu 3,4 pontos percentuais, enquanto a de London aumentou de 0,9 pontos percentuais.

As Estatsticas e... os resultados

H estatsticas para tudo. Especialmente nos tempos que vo correndo, raro sera o dia em que os estudiosos designadamente os bancos, claro no nos atirem com nmeros e mais nmeros a justificar, s vezes, o que nem justificao sria parece ter.

A maioria dos Canadianos ... em dbito

Um memorando de entendimento em que o Canad ir partilhar a sua experincia olmpica para ajudar o Brasil a preparar-se para os Jogos de 2016. Um acordo para facilitar as viagens areas entre os dois pases e coordenar os pagamentos da segurana social para os cidados que viveram ou trabalharam em outro pas.

Desta vez um dos Bancos, para o caso, o CIBC, a dizer que, de uma ou doutra forma, a maioria dos Canadianos est em dbito. Em dvida. Est no vermelho, como dizemos em gria popular. E no to pouco assim, j que 72 por cento dos que foram analizados dizem mesmo que essa forma de dbito os inibe de pr em prtica alguns dos seus sonhos. E entre estes, 4 em cada 10 Canadianos acentuam que o actual dbito mesmo um obstculo para atingirem os objectivos financeiros futuros. Corta-lhes os sonhos, em suma. S que... sonhos so mesmo sonhos e, entre ns, os mais velhos, ainda vo dizendo que s se deve gastar... o que se pode gastar. Aconselham mesmo que se deve deixar de parte um certo p de meia, deixem-nos dizer assim. P de meia para o futuro.

S que os Bancos o CIBC, que fez o estudo, e os outros tm campanhas de incentivo que levam mesmo ao desperdcio de dinheiro que desemboca no tal dbito. Os Bancos e quase todas as empresas tm campanhas to atraentes to atraentes que at nos levam a gastar o que temos e o que no temos e vamos buscar aos Bancos e a outras empresas de crdito, que as h de todas as formas e feitios. E quando se entra na escala das idades, a sondagem entende que dos 35 aos 44 anos quando os Canadianos entram na tal forma de dbito, com 89 por cento deste grupo a dizerem que tm, pelo menos, uma dvida. Falando em regio, os cidados de Alberta so os que mais devem. 77 por cento dos cidados da Provincia tm pelo menos... algumas dvidas, como dizem. Ah, resta dizer que os habitantes da British Columbia so os que tm mais baixos ndices de endividamento. V l saber-se porqu... Assim sendo, em que que ficamos? Enfileiramos no nmero dos que devem e devem muito ou ficamo-nos do outro lado da rua? Responda quem souber. - CG

Um dos maiores expoentes comerciais do Mundo

A verdade que o Brasil um dos maiores expoentes econmicos, bem como um mercado-chave para o Canad, como disse Stephen Harper, numa nota distribuida Imprensa. Estes acordos vo beneficiar os dois pases promovendo, de parte a parte, a entrada de pessoas, bens e servios, aumentando a competitividade em reaschave que sejam consideradas de interesse, acrescentou. Alis, register-se que confuso econmica global dominou grande parte das conversaes entre Harper e Rousseff. A agenda reflecte a inteno do Canad para levar a cabo mais trocas comerciais e outras com o Brasil, uma maior valia econmica da Amrica Latina, disse, de resto, Roger Smith, da CTV, que viajou integrado na equipa de reportagem que acompanhou a visita. Smith disse que ambos os governos brasileiro e canadiano tm trabalhado arduamente para tranquilizar os investidores e minimizar o nervosismo do mercado. Ambos os pases se tm preocupado com o declnio do dlar dos EUA, que tem causado que, tanto o dlar canadiano e a moeda brasileira estejam, o que torna as exportaes mais caras e pode prejudicar, disse ainda. Harper reuniu-se com Dilma, no palcio do Planalto, em Bras-

15 de Agosto 2011

Canad . 11

ENTRE DOIS PASES AMIGOS

lia. Levou vrios ministros e uma delegao empresarial. Recorde-se que Canad e Brasil tiveram um relacionamento conturbado no passado, com

disputas sobre subsdios estatais a aeronaves e do comrcio de carne bovina. No entanto, a relao foi melhorando e hoje tudo est melhor, podendo

avanar-se com a ideia de que so, afinal, dois pases amigos. De resto, o Brasil hoje a stima maior economia do mundo

com as naes deste hemisfrio. Os acordos de livre comrcio j assinados e as discusses em curso demonstram que nossa estratgia est a avanar. O Brasil e o Canad disse Harper - so parceiros naturais em vrios empreendimentos, compartilhando os valores fundamentais dos direitos da diversidade, democracia e humana. Agora resta apenas que a senhora Presidente, deve vir vernos no Canad.

total de 9,7 bilies em investimentos cumulativos. Como parte das medidas tomadas pelo Governo para facilitar o comrcio e os investimentos entre o Canad e o Brasil, o primeiro-ministro Harper tambm anunciou a abertura de trs novos Centros de Solicitao de

Stephen Harper e a presidente Dilma trocaram pontos de vista em muitos aspectos da crise internacional. Mesmo no Brasil, Harper em autntico banho da multido, o que acontece algumas vezes.
e todo mundo est tentando interessado em relacionar-se com o gigante sul-americano. O Brasil dever tornar-se na quinta maior economia do mundo dentro de alguns anos. Quando falou no Palcio do Planalto, Stephen Harper fez questo de lembrar que a minha colega e amiga, Ministro das Obras Pblicas, Rona Ambrose, cresceu no Brasil. Ela tem falado muitas vezes de sua boas lembranas de seu pas e criou em mim, um apetite para experimentar a beleza, a histria e a energia deste grande pas que voc, presidente Dilma, chama lar. Disse ainda que, a despeito desta visita ser a primeira ao Brasil, no quer que seja a ltima. Em 2007 disse - tomamos a deciso que o Canad deve fazer todo o esforo para desenvolver relaes mais estreitas,

Visto no Brasil, que ir facilitar o processo para os brasileiros que solicitam vistos para Canad e ajudar a fazer do Canad um destino preferencial para negcios, estudos e lazer. Os trs novos centros - localizados em Braslia, So Paulo e Rio de Janeiro - sero abertos ainda este ms.

Promoo do comrcio com o Canad em So Paulo

O primeiro-ministro Stephen Harper juntou-se aos lderes de negcios de grandes empresas canadianas que realizam negcios no Brasil para uma mesa redonda para discutir as perspectivas de negcios entre os dois pases. Moderado por Ed Fast, Ministro do Comrcio Internacional e Ministro para o sector da sia-Pacfico, a mesa-redonda proporcionou um frum para o governo canadiano ouvir sobre as oportunidades para expandir os laos econmicos entre o Canad eo Brasil. Estou aqui hoje para ouvir e buscar as opinies de pessoas de negcios do Canad para que o nosso Governo pode continuar a apoia-los como eles constroem relaes comerciais no Brasil, disse o primeiro-ministro. Mais oportunidades em outros mercados, incluindo o Brasil, traduzem-se em mais empregos e uma economia mais forte para todos os canadianos. Esta mesa redonda permitiu discusses francas e abertas sobre temas como transportes, informao e tecnologias de comunicao, petrleo e gs, equipamentos e servios, minerao, servios financeiros e educao. Em 2010, o comrcio bilateral entre o Canad e o Brasil chegou a 5,9 bilies de dlares. Nesse mesmo ano, o Brasil foi o oitavo maior investidor estrangeiro do Canad, com 13,5 bilies em investimento acumulado. O Brasil tambm foi o destinatrio de 11 maior montante de investimento directo no exterior do Canad, com um

12 . Desporto

Rio Ave e SC Braga ficam em branco

Gil Vicente impe empate (2-2) ao Benfica em Barcelos

Gil Vicente e Benfica empataram (2-2) em Barcelos, no jogo inaugural da Liga. Encarnados desperdiaram vantagem de dois golos, construda nos primeiros 20 minutos. guias elevam para sete o nmero de pocas sem vencer a primeira partida do campeonato. Entrada de rompante do Benfica traduziu-se em golo logo aos sete minutos. Abertura soberba de Ruben Amorim, Nolito fugiu marcao e, j no interior da rea, atirou de p direito para o fundo das redes. O Gil Vicente manteve-se sempre organizado e lanou-se em busca do empate, provocando vrios calafrios no ltimo reduto dos encarnados. Luis Carlos e Hugo Vieira testaram a ateno de Artur. Seria, porm, o Benfica a ampliar a vantagem, passagem do minuto 20. Saviola encostou para o fundo das redes, aps combinao perfeita com Jara. Para os muitos adeptos do Benfica que marcaram presena em Barcelos, o vencedor estaria encontrado. Puro engano. O Gil Vicente abanou mas no caiu, e logrou reduzir por Hugo Vieira, aos 37 minutos, na sequncia de um erro cometido por Rben Amorim. Luis Carlos, j no perodo de compensao, poderia mesmo ter devolvido a igualdade ao marcador. Valeu ao Benfica a ateno de Artur. semelhana dos primeiros 45 minutos, voltou o Benfica a protagonizar entrada a todo o gs na etapa complementar, ameaando o golo por Saviola e Jara. Este ltimo dever estar ainda a interrogar-se como conseguiu falhar o que parecia ser um golo certo. O jogo perdeu a intensidade e

15 de Agosto 2011

Rio Ave e SC Braga no foram alm do nulo na jornada inaugural do campeonato. Confirmaram-se as dificuldades dos bracarenses sempre que jogam em Vila do Conde, onde no vencem h quatro pocas consecutivas. A equipa de Leonardo Jardim teve sempre mais bola ao longo do jogo e chegou mesmo a encostar o Rio Ave s cordas na parte final, mas revelou-se pouco eficaz na hora de rematar baliza. O Rio Ave, por sua vez, mostrou-se perigoso na primeira parte, com Braga a assumir destaque. Joo Toms chegou mesmo a colocar a bola no fundo da baliza guarda de Quim, mas o lance foi prontamente anulado por fora-de-jogo. Mas na segunda parte foi encolhendo-se, acabando por poder dar-se mais satisfeito que o adversrio com o empate.

dinamismo que pautara os 45 minutos iniciais e s voltou a proporcionar algum frisson aos 73 minutos, com um remate de Nolito que fez a bola passar a escassos centmetros do poste direito da baliza defendida por Adriano. No marcou o Benfica, marcou o Gil Vicente no lance imediato. Momento de inspirao de

Izmailov evita desaire do Sporting

O Sporting sentiu muitas dificuldades para conseguir empatar, em casa, frente ao Olhanense (1-1). Os lees estiveram muito tempo em desvantagem e apenas nos minutos finais chegaram ao empate. A equipa leonina, com quatro reforos no onze (Rodriguez, Rinaudo, Schaars e Jeffrn), entrou bem no jogo, a apostar nos corredores laterais e nos remates entrada da rea para tentar confundir o adversrio e chegar ao golo. O Sporting criou algumas boas ocasies, mas Hlder Postiga esteve infeliz na finalizao e nunca conseguiu o acertar no alvo. Perante este cenrio, acabou por acontecer a velha mxima do futebol, quem no marca acaba por sofrer. Aos 30 minutos, Wilson Eduardo, cedido pelo Sporting, apostou numa iniciativa individual, aplicou um remate portentoso e bateu Rui Patrcio. Este golo afectou a equipa do Sporting, que apenas perto do fim da primeira parte voltou a conseguir criar algum perigo. Na etapa complementar, Domingos Pacincia mexeu na equipa fez vrias alteraes, com as entradas de Izmailov, Diego Rubio e Capel, mas o Sporting parecia que no conseguia chegar golo, mesmo tendo soberanas ocasies, que foram desperdiadas por Hlder Postiga. S que aos 77 minutos, os lees chegaram ao golo. Evaldo cruzou e Izmailov aplicou um forte remate, com Fabiano Freitas a defender o primeiro disparo, mas na recarga o extremo russo empatou. Depois, o Sporting lanou-se

Laionel leia-se remate fulgurante de fora da rea - valeu a igualdade aos gilistas. Repetiu a faanha da poca passada o brasileiro, quando marcou um grande golo ao Benfica no Estdio da Luz, ento com as cores da Acadmica, tambm na jornada inaugural da Liga. O disparo colocado de Laionel acabaria por ditar o resultado final.

no ataque e voltou a criar vrias oportunidades, mas o resultado j no sofreu alteraes.

Domingos entende que Carlos Xistra esteve muito mal

Embora reconhea falhas da sua equipa na finalizao, o treinador Domingos Pacincia tambm defendeu que o rbitro Carlos Xistra teve uma actuao muito fraca no empate frente ao Olhanense (1-1), em Alvalade. O treinador do Sporting tambm considerou que o rbitro Carlos Xista realizou uma exibio longe do esperado: Car-

los Xistra esteve muito mal. Infelizmente o fiscal no viu uma mo na bola na rea e anulou um golo a Postiga.

Quem esteve atento viu o que aconteceu. Uma equipa foi superior outra, mas falhou na finalizao. Foi uma injustia muito grande para os meus jogadores, que tudo fizeram para assegurar os trs pontos. Ns

no estivemos bem na finalizao, defendeu Domingos Pacincia, em declaraes Sporttv.

Hlder Postiga:

Dois golos limpos

Conseguimos dois golos limpos, mas no foi suficiente para vencer. Ns fizemos o suficiente para garantir, s que no foi possvel, defendeu Hlder Postiga, em declaraes Sporttv. O avanado teceu duras crticas actuao da equipa de arbitragem liderada por Carlos Xistra: O rbitro teve influncia no s no golo anulado, mas tambm numa grande penalidade que ficou por marcar. Acho que teve interferncia directa no resultado. Ns trabalhamos imenso e sair das quatro linhas com um empate frustrante.

O avanado Hlder Postiga criticou a arbitragem de Carlos Xistra no empate do Sporting, em casa, frente ao Olhanense (1-1), em jogo da ronda inaugural da Liga portuguesa.

S Porto e Vitria de Setbal ganham

O campeo nacional FC Porto estreou-se, ontem, na Liga de futebol 2011/12 com um triunfo por 1-0 no terreno do Vitria de Guimares. No Estdio D. Afonso Henriques, o brasileiro Hulk marcou o nico golo do encontro mesmo em cima do intervalo (45+1), na marcao de uma grande penalidade.

15 de Agosto 2011

Desporto . 13

BORGES
FOODS APRESENTA

Porto faz primeira vitria na Liga

*Campees deixam rivais a dois pontos
O FC Porto puxou, ontem, dos gales de campeo na vitria suada frente ao Vitria de Guimares, por 1-0, e primeira jornada da Liga de futebol leva j dois pontos de vantagem sobre os rivais Benfica e Sporting. Um golo de Hulk, na transformao de uma grande penalidade, aos 45 minutos, tal como aconteceu na poca passada frente Naval, manteve a senda vitoriosa dos drages na Liga, em que levam j uma srie de 40 jogos sem conhecer o sabor da derrota, desde a poca 2009/10. O FC Porto, com Falcao no banco, promoveu duas alteraes em relao ao jogo da Supertaa, com Otamendi e Guarin nos lugares de Maicon e Ruben Micael, respetivamente, enquanto o Vitria de Guimares repetiu o onze. O jogo comeou fechado a meio campo, com as equipas a no ter espao para estender o seu futebol, e com Varela, aos 05 minutos, e Targino, aos 11, a procurar a sorte atravs de remates de longe. Hulk, muito marcado, procurou surpreender Nilson num livre quase sem ngulo, aos 14 minutos, e o guarda-redes do Vitria e Alex, aos 17, resolveram uma dupla situao de perigo. Klber, aos 28 minutos, desmarcado por Hulk, disps de uma oportunidade flagrante para chegar ao golo, mas o brasileiro no conseguiu desviar a bola do guarda-redes Nilson, que resolveu com uma palmada. O encontro animou, adquiriu um ritmo frentico, e Toscano, aos 30 minutos, aps centro de letra de Barrientos, deslumbrou-se frente ao guarda-redes Helton, que ps fim jogada. Aos 32 minutos, na sequncia de um canto, Rolando desviou por cima da baliza do Guimares e aos 37 foi a vez de Barrientos, isolado frente a Helton, atrapalhar-se com a bola e falhar o remate. Klber, aos 43 minutos, uma vez mais lanado de forma incrvel por Hulk, teve a hiptese de marcar, mas o guarda-redes Nilson no se deixou enganar e saiu aos ps do brasileiro fazendo a mancha. At que aos 45 minutos os drages chegaram ao golo. O rbitro assinalou uma grande penalidade, aps um alegada falta de Leonel

Com este triunfo, o FC Porto juntou-se ao Vitria de Setbal no topo da classificao do campeonato, sendo, at ao momento, as duas nicas equipas a vencer na primeira jornada, que termina

segunda-feira com a receo da Unio de Leiria Acadmica de Coimbra. Se no houver nada de novo no jogo de hoje... s Porto e Setbal ganharam na primeira jornada.

RESULTADOS
Sexta-feira, 12 ago: Gil Vicente - Benfica, 2-2 (1-2 ao intervalo) - Sbado, 13 ago: Rio Ave - Sporting de Braga, 0-0 Sporting - Olhanense, 1-1 (0-1) - Domingo, 14 ago: Martimo - Beira-Mar, 0-0 Feirense - Nacional, 0-0 Vitria de Setbal - Paos de Ferreira, 2-1 (0-1) Vitria de Guimares - FC Porto, 0-1 (0-1) - Segunda-feira, 15 ago: Unio de Leiria - Acadmica, 3:15 (SportTV)

Programa da 2. jornada:
- Sexta-feira, 19 ago: FC Porto - Gil Vicente, 3:15 (SportTV) - Sbado, 20 ago: Benfica - Feirense, 2:45 (SportTV) - Domingo, 21 ago: Acadmica - Rio Ave, 13:00 Paos de Ferreira - Unio de Leiria, 13:00 Beira-Mar - Sporting, 2:15 (TVI) Sporting de Braga - Martimo, 3:15 (SportTV) - Segunda-feira, 22 ago: Olhanense - Vitria de Setbal, 3:15 (SportTV) - Adiado para 4 de setembro: Nacional - Vitria de Guimares, 11:00

Olmpio sobre Klber, com Hulk a ser chamado e a converter com sucesso o castigo mximo, num remate onde o avanado brasileiro teve alguma sorte. O ritmo intenso com que a partida chegou ao intervalo manteve-se no reatamento e o perigo voltou a rondar a baliza do Vitria, logo aos 47 minutos, na sequncia de uma arrancada de Hulk, finalizada com um potente remate defendido por Nilson com os ps. Klber, aos 57 minutos, desta vez servido por Fucile, aps boa leitura de jogo de Hulk, voltou a no conseguir desfeitear Nilson, e Otamendi, aos 58 e 65, negou a oportunidade de remate a Barrientos e Targino. O Vitria operou trs alteraes de uma s vez, fazendo entrar Paulo Srgio, Joo Alves e Saucedo, ao que o FC Porto respondeu com as chamadas de Falcao e Belluschi. Ruben Micael j tinha rendido Guarin. Hulk, aos 70 minutos, voltou a procurar o golo, mas o remate saiu por cima, e com o aproximar do fim do encontro os drages acusaram algumas falhas de concentrao, que poderiam ter sido fatais. Depois de Hulk, aos 86 minutos, e Falcao, aos 88, terem estado perto de marcar o dilatar a vantagem do FC Porto, pertenceu ainda ao Vitria, aos 89, uma ocasio soberana para chegar ao golo negado por Rolando.

Joo Silva d vitria ao V. Setbal sobre o Paos

3000 pessoas, o golo da vitria s surgiu nos descontos e atravs do avanado Joo Silva, o mais recente reforo dos sadinos. O Paos de Ferreira at foi a primeira equipa a marcar, j nos descontos da primeira parte, com Luizinho a aproveitar da melhor maneira um erro clamoroso de Anderson do , j dentro de rea, para inaugurar o marcador. Na segunda parte o central do Vitria redimiu-se e, aos 53 minutos, deu a melhor sequncia a um pontap de canto para restabelecer a igualdade. Um minuto depois, Cohene viu o segundo amarelo e deixou o Paos reduzido a 10 unidades. O domnio sadino acentuou-se, Bruno Ribeiro arriscou tudo com a sada de Ney e a entrada de Henrique e, j depois dos 90, Joo Silva respondeu, de cabea, a um cruzamento de Pitbull para fazer o 2-1.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga

www.borgesfoods.com
905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

O Vitria de Setbal venceu, ontem, o Paos de Ferreira, por 2-1, na estreia oficial da Liga. Num Estdio do Bonfim com mais de

At final da partida, Ricardo Silva e Cssio ainda foram expulsos mas a vitria no fugiu aos homens do Bonfim.

Portugal vence na China

14 . Desporto

15 de Agosto 2011

Meias nas mos de Michael

Portugal est apurado para as meias-finais do Mundial de sub-20, aps ter derrotado, na madrugada de domingo, a Argentina nas grandes penalidades, por 5-4. O guarda-redes portugus Michael esteve em evidncia ao defender dois castigos mximos.

Mundial Sub20

A Seleco Nacional de voleibol entrou da melhor forma no play-off de acesso Liga Mundial de 2012, vencendo na China por 3-1 (parciais de 20-25, 25-21, 25-14 e 25-23). Os comandados de Juan Diaz, que voltam a jogar ainda hoje, ainda perderam o primeiro set, mas protagonizaram excelente reviravolta, vencendo a partida ao cabo de uma hora e 52 minutos.

Os internacionais portugueses tinham a lio bem estudada e no deram espao s principais figuras do adversrio, com especial ateno para Lamela. Na partida entre Portugal e a Argentina as duas seleces estavam mais preocupadas em evitar sofrer golos e essa situao fez com que escasseassem as ocasies de golo. Ainda assim, as melhores ocasies pertenceram a Portugal por Caetano e Rafael Lopes, que no prolongamento rematou ao poste. Na lotaria das grandes penalidades, a Argentina chegou a estar a vencer por 3-1, mas depois Portugal conseguiu empatar, passar para frente e Michael acabou por ser a figura ao defender o remate do lateral Tagliafic, tendo desse modo garantido a qualificao dos sub-20 portugueses para as meias-finais da competio.

No me sinto heri - Michael

Miguel Mendes de A Bola diz que Michael Domingues, conhecido por Mika no mundo do futebol, a figura do momento na Seleco portuguesa. O guarda-redes defendeu duas grandes penalidades no desempate com a Argentina e conduziu Portugal s meias-finais do Mundial. Porm, no se sente o heri da equipa. No me sinto heri. O meu objectivo melhorar todos os dias. Sonho ser o melhor guarda-redes do Mundial, afirmou o guarda-redes, na zona mista, em Cartagena. Bastante reservado, Michael destacou a exibio da equipa e dedicou o momento famlia e namorada. Entretanto, a comitiva deixou no domingo Cartagena. A Seleco partiu de autocarro ao final da tarde para Barranquilla. Dali, Portugal segue de avio para Medellin, local da meia-final.

15 de Agosto 2011

Ainda a tempo . 15

CGTP reforma metade da direco

E o lder da tendncia socialista, Carlos Trindade, dificilmente ter condies para ficar, por desempenhar funes internacionais (em Bruxelas), informa o secretrio-geral.

So Tom e Prncipe

A gerao de sindicalistas que iniciou actividade a seguir Revoluo de 1974 e que governa a CGTP h muitos anos vai abandonar o rgo que dirige a central sindical. So cerca de 50% os dirigentes da Comisso Executiva que se despedem no prximo Congresso, em Janeiro. No ficar ningum que complete durante o prximo mandato 65 anos de idade, explicou ao semanrio SOL Carvalho da Silva, que tambm no ficar para o mandato que se estende at 2016. Entre 12 a 14 [dos 29 elementos da direco] vo sair. uma grande mudana, conclui. Maria do Carmo Tavares (uma das caras mais conhecidas), Amvel Alves (que dirige o sector dos transportes e j deteve a pasta mais importante na direco da central, a aco reivindicativa), ou Joo da Silva (que representa a metalurgia, a qumica e energia, reas emblemticas do operariado tradicional) abandonam a direco em Janeiro. E Francisco Braz, o poderoso lder do Sindicato dos Trabalhadores da Administrao Local (STAL), tambm . Acresce que ainda haver mexidas entre os dirigentes mais novos, o que pode elevar a talhada final para 15 a 16 sadas. o caso de Ulisses Garrido, um no comunista, muito prximo de Carvalho da Silva.

Presidente eleito fala dos desafios do futuro

Pinto da Costa aponta a verdade como soluo situao de incertezas econmica e social. O presidente eleito Santomense, Manuel Pinto da Costa, alertou para a difcil conjuntura econmica e social de So Tom e Prncipe, na sua declarao de vitria nas eleies presidenciais do dia 7 de Agosto. Pinto disse ser preciso que todos tenham conscincia da amplitude dos desafios que se colocam ao pas num quadro internacional de grande incerteza, para depois adiantar que perante as dificuldades presentes e as incertezas do futuro, esconder as dificuldades seria fugir realidade. O presidente eleito disse que para So Tom e Prncipe ultrapassar a situao em que se encontra fundamental uma linguagem de verdade sobre a real dimenso dos problemas, suas causas e solues. Quanto coabitao com o governo do primeiro-ministro Patrice Trovoada, o presidente eleito referiu-se a uma interveno do presidente portugus Anbal Cavaco Silva, em que diz que cooperao estratgica entre rgos de soberania, uma condio estruturante para que o pas enfrente com sucesso os desafios que tem pela frente. A eleio de Pinto da Costa tem como consequncia imediata a coabitao poltica entre o governo e o futuro chefe de Estado. Apesar do princpio da separao de poderes entre o presidente e o executivo, h receios que venham haver desentendimentos em quem deve dirigir a poltica externa e a defesa.

Cabo Verde vai ter uma segunda volta

Os resultados finais oficiais das eleies presidenciais de domingo em Cabo Verde confirmam a necessidade de uma segunda volta, a realizar a 21 deste ms, para eleger o sucessor de Pedro Pires. Os dados oficiais divulgados pela Direo-Geral de Apoio do Processo Eleitoral (DAGPE), entidade que contabiliza os votos e os distribui atravs do seu stio oficial na Internet (www.presidenci-

Memrias de um Portugal que era respeitado

Uma pea notvel. Que capaz de fazer corar de vergonha muitos dos nossos polticos. Que capaz de limpar certas teias de aranha de algumas cabeas pensadoras. E se a publicamos mesmo sem pedirmos autorizao ao autor porque entendemos que nem preciso. Vem assinada por Luis Soares de Oliveira e tem data de 18 de Abril de 2010. Vem do Estoril. s ler: Corria o ano da graa de 1962. A Embaixada de Portugal em Washington recebe, pela mala diplomtica, um cheque de 3 milhes de dlares (em termos actuais algo parecido com 50 milhes), com instrues para o encaminhar ao State Department para pagamento da primeira tranche do emprstimo feito pelos EUA a Portugal, ao abrigo do Plano Marshall. O embaixador incumbiu-me ao tempo era eu primeiro secretrio da Embaixada dessa misso. Aberto o expediente, estabeleci contacto telefnico com a desk portuguesa, pedi para ser recebido e, solicitado, disse ao que ia. O colega americano ficou algo perturbado e, contra o costume, pediu tempo para responder. Recebeu-me nessa tarde, no final do expediente. Disse-me que certamente havia um mal entendido da parte do governo portugus. Nada havia ficado estabelecido quanto ao pagamento do emprstimo e no seria aquele o momento adequado para criar precedentes ou estabelecer doutrina na matria. Aconselhou a devolver o cheque a Lisboa, sugerindo que o mesmo fosse depositado numa conta a abrir para o efeito num Banco portugus, at que algo fosse decidido sobre o destino a dar a tal dinheiro. De qualquer maneira, o dinheiro ficaria em Portugal. No estava previsto o seu regresso aos EUA. Transmiti imediatamente esta posio a Lisboa, pensando que a notcia seria bem recebida, sobretudo numa altura em que o Tesouro Portugus estava a braos com os custos da guerra em frica. Pensei mal. A resposta veio imediata e chispava lume. No posso garantir, a esta distncia, a exactido dos termos mas era algo do tipo: Pague j e exija recibo. Voltei desk e comuniquei a posio de Lisboa. Lanada estava a confuso no Foggy Bottom: - No havia precedentes, nunca ningum tinha pago emprstimos do Plano Marshall; muitos consideravam que emprstimo, no caso, era mera descrio; nem o State Department, nem qualquer outro rgo federal, estava autorizado a receber verbas provenientes de amortizaes deste tipo. O colega americano ainda balbuciou uma sugesto de alterao da posio de Lisboa mas fiz-lhe ver que no era alternativa a considerar. A deciso do governo portugus era irrevogvel. Reuniram-se ento os crebros da task force que estabelecia as

ais2011.cv), confirmam a presena na segunda volta de Jorge Carlos Fonseca (vencedor com 37,3 por cento) de Manuel Inocncio Sousa (32 por cento). Na votao, que contou com 46,8 por cento de absteno (142.873 eleitores), Fonseca recolheu 60.438 votos, enquanto Inocncio obteve 51.970, deixando de fora Aristides Lima (44.500 votos 27,4 por cento) e Joaquim Jaime Monteiro (3.169 votos 2 por cento). Fonseca, apoiado pelo Movimento para a Democracia (MpD, oposio), venceu em seis das nove ilhas habitadas do arquiplago Santo Anto, So Nicolau, Sal, Maio, Santiago (crculos Norte e Sul) e Brava -, bem como em um dos trs crculos eleitorais fora de Cabo Verde Europa e Resto do Mundo. Por seu lado, Inocncio obteve vitrias em So Vicente, de onde natural, e Fogo, bem como no crculo frica, enquanto Aristides Lima venceu na Boavista, onde nasceu, e no crculo das Amricas. Recorde-se que em 36 anos de independncia, Cabo Verde contou apenas com trs presidentes Aristides Pereira (1975/91), Antnio Mascarenhas Monteiro (1991/2001) e Pedro Pires (desde 2001).

prticas a seguir em casos sem precedentes e concluram que o Secretrio de Estado - ao tempo Dean Rusk - teria que pedir autorizao ao Congresso para receber o pagamento portugus. E assim foi feito. Quando o pedido chegou ao Congresso atingiu implicitamente as mesas dos correspondentes dos meios de comunicao e fez manchete nos principais jornais. Portugal, o pas mais pequeno da Europa, faz questo de pagar o emprstimo do Plano Marshall; Salazar no quer ficar a dever ao tio Sam e outros ttulos do mesmo teor anunciavam aos leitores americanos que na Europa havia um pas Portugal que respeitava os seus compromissos. Anos mais tarde conheci o Dr. Aureliano Felismino, DirectorGeral perptuo da Contabilidade Pblica durante o salazarismo (e autor de umas famosas circulares conhecidas, ao tempo, por Ordenaes Felismnicas as quais produziam mais efeito do que os decretos do governo). Aproveitei para lhe perguntar por que razo fizemos tanta questo de pagar o emprstimo que mais ningum pagou. Respondeu-me empertigado: - Um pas pequeno s tem uma maneira de se fazer respeitar nada dever a quem quer que seja. Eu ainda me lembro de tais coisas, mas a grande maioria dos Portugueses, de hoje, nem esse consolo tem. Lus Soares de Oliveira, Estoril, 18 de Abril de 2010

16 . Ainda a tempo

15 de Agosto 2011

Meu querido ms de Agosto

Terra de toiros, cavalos e campinos

*Coruche em Festa de 12 a 18 de Agosto em Honra de N. S. do Castelo
O seu ABC continua a percorrer Portugal, de norte a sul e ilhas, procura das nossas razes dos sons e dos sabores que nos so familiares, neste querido ms de Agosto em que os portugueses de toda a dispora, vo matar saudades e carregar as baterias para mais um ano de trabalho. Hoje vamos falar de Coruche, terra de toiros, cavalos e campinos e de muitos homens e mulheres que vivem e trabalham no Canad e no esquecem as festas em honra de Nossa Senhora do Castelo. Contam as lendas populares e religiosas que a ermida de Nossa Senhora do Castelo, de Coruche, foi fundada por D. Afonso Henriques, conservando-se nela ainda um retrato deste rei. O espao religioso sofreu, ao longo dos anos, vrias restauraes, apresentando-se, hoje como totalmente recuperada, pintada em tons imagem a Coruche. O senado da Cmara de Coruche enviou representantes ao senado de Benavente, mas voltaram sem a imagem. neste ponto que comea verdadeiramente a lenda: dizem as crnicas que, no caminho de regresso, estes representantes encontraram a imagem da Senhora do Castelo sobre uma linha divisria que separava os concelhos de Coruche e de Benavente. Ao que consta a imagem estava voltada para Coruche, e por isso foi imediatamente interpretado que era neste concelho que a Senhora do Castelo queria ficar. O ms de Agosto , em Coruche, sinnimo de Festas em Honra de Nossa Senhora do Castelo. Este ano realizam-se entre os dias 12 e 18 de Agosto, dias em que, como j hbito, a vila invadida por milhares de visitantes.

Tradio

O cariz religioso que deu origem s Festas, associado ao cariz etnogrfico, conferem-lhe uma mstica nica. Os pontos altos assinalam-se na Procisso em Honra de Nossa Senhora do Castelo, que se realiza no dia 15 de Agosto s 18h00, e no Cortejo Etnogrfico e do Trabalho que, ao dia 17, percorre as ruas da vila, com centenas de participantes das vrias freguesias e colectividades do concelho a representarem os hbitos e tradies dos tempos antigos. O fogo-de-artifcio, junto ao Rio Sorraia, a imagem de marca das festas.

Msica

de azul-ferrete e branco, duas cores prprias da regio e utilizadas em muitas habitaes de Coruche. Diz ainda a lenda que, alguns anos aps a reedificao do santurio dedicado a Nossa Senhora do Castelo, a povoao de Benavente, sentindo-se em perigo perante o avano de povos mouros, enviou a Coruche uma comisso para pedir e levar a imagem da Senhora do Castelo, porque acreditavam que assim seriam protegidos dos ataques. Os coruchenses aceitaram o pedido, mas passado o ataque dos mouros, os habitantes de Benavente no queriam devolver a

festa no pode faltar msica. Dia 16 de Agosto, a banda britnica de tributo a Queen, Queen on Fire, invade o palco principal para recordar os grandes temas aos quais Freddie Mercury deu voz. O cantor que lanou o Feitio aos portugueses pisa o palco das festas de Coruche no dia 17 de Agosto. Para encerrar a semana festiva com boa disposio chega-nos Quim Barreiros, dia 18. O Palco das Tasquinhas recebe tambm inmeras bandas durante os seis dias.

Tauromaquia

sempre realizadas com a mxima segurana. A Praa de Toiros de Coruche recebe trs espectculos taurinos e no dia 12 foi a noite de exaltao aos forcados coruchenses que mostraram toda a sua coragem e valentia com pegas de costas, na cadeira, de caras, de cernelha, da casa da guarda e sorte de gaiola. No dia 13 foi a corrida dedicada ao campino do vale do Sorraia. Tourearam os cavaleiros Manuel Telles Bastos e Toms Pinto e os matadores Lus Vital Procuna e Javier Cortes. As pegas ficam novamente a cargo dos Forcados Amadores de Coruche. Os toiros foram recolhidos a cavalo e houve espao ainda para evocar os jogos tradicionais, o fado e o fandango. A tradicional corrida de dia 17 de Agosto est marcada para as 18h00. Uma corrida portuguesa que traz sempre muitos aficionados Praa de Toiros de Coruche. Joo Salgueiro, Pablo Hermoso Mendoza e Joo Telles Jr. toureiam os seis soberbos toiros Santiago Domecq. Pegam os Forcados Amadores de Coruche liderados pelo cabo Amorim Ribeiro Lopes.

Os toiros so, sem dvida, uma das imagens de marca do Ribatejo, quer se goste ou no. As Touradas Corda, tpicas dos Aores, e as Largadas de Toiros invadem as ruas do centro histrico da vila e trazem sempre muitos curiosos, uns mais corajosos que outros. Actividades taurinas

Inovao

Em 2011 a grande novidade o Festival OffRoad Coruche 2011 que contar com muitas surpresas relacionadas com os desportos de todo-o-terreno, exposies, e onde se poder experimentar a adrenalina de conduzir um kartcross. Um espao que estar aberto diariamente.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Paulo Antunes
Sutton Group Innovative Realty Inc. 1423 Upper Ottawa St.

11 OAK - $109,900 Renovado por completo, este lar seria perfeito para comear a sua vida de proprietrio. A hipoteca ficaria por menos de 550.00 por ms. Sala de estar e jantar enormes.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

4973 St. Lawrence st- $79,900 Em Niagara Falls, casa separada com escola por trs, estacionamento para dois carros. Difcil de acreditar mas assim .

HAMILTON

ON L8W 3J6 escritrio 905 575 7070 Fax: 905 575 8878 Telefone Directo: 289 440-1319

10 St. Matthews $ 172,900

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

13-445 Stone church - $184,900 Na montanha de Hamilton, Town house completamente renovada. Garagem com entrada para a saguo. rea muito procurada.

31-1759 King st. - $53,900 Apartamento de 1 quarto renovado por completo. Situado numa zona excelente de Hamilton. Paz e segurana...

$179,900 - 31 Fairholt N.

Excelente para investimento- Perto do centro da cidade contm 2 apartamentos. Ideal para ter um rendeiro pagando a hipoteca ou alugue os dois. Em muito bom estado.

15 de Agosto 2011

Ainda a tempo . 17

Que fazer aos boys e girls do seu Ministrio?

do dirio i, pela pena de Liliana Valente. Melhor que ser boy em Portugal seguramente ser boy no exterior. Diz o Jornal que cerca de 40% do pessoal das embaixadas ocupado por profissionais que no so diplomatas de carreira, mas que so colocados nos postos diplomticos na sequncia de proximidade com o poder, nomeadamente carreiras na assessoria dos governos. O caso de David Damio, ex--assessor de imprensa do primeiro-ministro Jos Scrates e do primeiro-ministro Antnio Guterres, h um ano colocado na embaixada em Madrid, apenas um exemplo entre 103. Outro Carneiro Jacinto, antigo porta-voz do MNE Freitas do Amaral, agora em Washington. E Maria Lus, que foi assessora de Scrates enquanto ministro do Ambiente, foi depois colocada na Representao Permanente de Portugal junto Unio Europeia. O prprio assessor de imprensa de Paulo Portas, Miguel Guedes, esteve na embaixada portuguesa em Paris, onde foi colocado depois de uma carreira no governo Barroso-Santana. insurgiu contra estes intrusos - num momento em que no h dinheiro para colocar mais embaixadores de carreira no exterior - venha a fazer a vida negra ao actual ministro dos Negcios Estrangeiros.

Um problema para Portas.

*Quase 40% do postos de embaixadas esto ocupados por pessoal poltico, que transita logo para cargos bem pagos

Fortalecimento dos Direitos Humanos no Ontrio

O vencimento de alguns destes antigos jornalistas, agora com o estatuto equiparado a conselheiros de embaixada, varia entre 10 mil euros e 15 mil euros. No caso de Madrid, por exemplo, alm do vencimento, existe um subsdio para arrendamento de casa de cerca de 3200 euros. Segundo o jornal i, a Associao Sindical dos Diplomatas j denunciou que no tem sido feito qualquer esforo de reduo, ou pelo menos conteno, destes lugares que, excepcionais no passado, traduzem hoje um verdadeiro servio diplomtico alternativo. Segundo os nmeros da Associao, actualmente existem 264 funcionrios diplomticos no estrangeiro (englobando todas as categorias e todos os postos). E existem 103 nomeados no regime de pessoal especializado. Este pessoal especializado corresponde hoje a 39% dos funcionrios da carreira diplomtica em posto no estrangeiro. Os nomeados esto a ocupar lugares de diplomacia e tambm lugares

tcnicos que no podem assim ser preenchidos por pessoal de carreira do MNE. Na prtica, os tcnicos e diplomatas ficam em Portugal sem progredir na carreira e vm os cargos ocupados por pessoal externo carreira diplomtica. No de hoje a guerra dos diplomatas aos boys e girls, mas os cortes oramentais esto a paralisar a capacidade de o MNE colocar os seus diplomatas. Os quadros do MNE dizem que as regras de acesso so muito mais fceis para os escolhidos pelo poder poltico do que para os funcionrios de carreira. No ltimo decreto-lei que regulamentou a progresso, no final de 2010, a Associao queixava--se da manuteno de condies menos exigentes para nomeao para estes lugares: apenas seis anos de experincia profissional para ocupar um lugar de conselheiro especializado, face a um

mnimo de 11 anos para que um funcionrio diplomtico possa aceder ao concurso de promoo a conselheiro de embaixada. O facto de estarem em causa quase 40% do total dos postos diplomticos no exterior levava a Associao a defender que a simples dimenso relativa deste universo aconselha um cuidado especial e um rigor acrescido na sua regulao. Alguns postos esto em fase de renovao de comisses de servio. E Paulo Portas ter duas opes: cancellas, destacando diplomatas de carreira desempregados, ou mant-las em nome da s convivncia que sempre permitiu aos partidos de poder fazer rodar os seus amigos polticos por lugares com algum interesse profissional. A um ms da negociao do prximo Oramento do Estado, e com os olhos postos nos gastos pblicos, esta vai ser uma batata quente para o MNE.

Ontrio est a dar mais um passo para fortalecer o Sistema dos Direitos Humanos, por forma a proporcionar mais rpido uma justia mais acessvel para aqueles que tm enfrentado a discriminao, e para assegurar uma melhor proteco dos direitos humanos no Ontrio. Andrew Pinto foi nomeado para conduzir uma reviso da implementao e eficcia das mudanas resultantes das alteraes ao Cdigo de Direitos Humanos, que entrou em vigor em 30 de junho de 2008. Andrew Pinto, de Pinto James Wray LLP, uma proeminente figura de apoio aos direitos humanos e advogado de questes de emprego. professor adjunto da Universidade de Toronto, onde leciona direito administrativo com nfase em tribunais, agncias, conselhos e comisses. Foi tambm presidente da seo de direito administrativo da Ontario Bar Association, e ex-presidente do grupo de capital de consultoria da Law Society of Upper Canada. Consultas pblicas vo ser realizadas, com a reviso a dever estar concluda at Primavera de 2012. Em junho de 2008, o Ontario Human Rights sistema foi reformado para incluir, designadamente o Tribunal de Direitos Humanos do Ontrio para oferecer acesso directo a juzes com conhecimentos necessrios para solucionar as reivindicaes de discriminao. A Comisso de Direitos Humanos de Ontrio dever abordar as causas subjacentes de discriminao, com uma capacidade reforada para a educao pblica, desenvolvimento de polticas, investigao e monitorizao. Haver como que um compromisso para conduzir uma reviso do progresso do novo sistema aps um perodo inicial de trs anos. Sob o novo sistema, as partes tm acesso directo aos rbitros especializados e reclamaes so resolvidas antes de entrarem designadamente em Tribunal.

Uma tradio antiga

uma tradio antiga. Mas, em poca de austeridade e cortes, espera-se que a Associao dos Diplomatas, que sempre se

Foram encontrados em BC restos de uma aldeia com 10 mil anos

Um antroplogo e seus alunos da Universidade de Northern British Columbia acreditam ter descoberto uma aldeia com 10.000 anos. Farid Fahemtulla, um professor da universidade, sabia que iria encontrar conchas de moluscos e mexilhes quando comeou a cavar o cho da floresta em Calvert Island, mas, afinal, acabou por encontrar indcios de vida humana que datam de milhares de anos. Acredita-se ser uma antiga vila de Luxvbalis, que j era falada na histria oral das Primeiras Naes Heiltsuck. Grande parte da histria perdeu-se aps uma epidemia de varola no final de 1800. Uma epidemia que deixou muito poucas pessoas para contar a histria. Com base na tradio oral, ns pensamos que esta poder ser a aldeia, mas precisamos trabalhar com os ancios da nao Heiltsuk para estabelecer de forma conclusiva isso, disse Fahemtulla ao Vancouver Sun. O grupo encontrou instrumentos de pesca, incluindo arpes, pontas de osso, anzis e pesos feitos de osso e chifre de veado. Ferramentas sseas semelhantes foram encontradas na vila mais antiga descoberta no BC, Namu, que remonta a qualquer coisa como 10.000 ou 11.000 anos. Ns no sabemos ao certo at que sejamos capazes de obter algum qumico que seja concludente, disse Fahemtulla ao Globe and Mail. Descobrimos que algumas ferramentas de pedra (de um

Nome de ministro Canadiano popular no Brasil

O nome do Ministro dos Negcios Estrangeiros, John Baird, naturalmente familiar a muitos Canadianos. Mas no deixa de ser tambm familiar a muitos Brasileiros. Jornalistas Canadianos, que viajam com o PrimeiroMinistro Stephen Harper, nesta deslocao Amrica Latina, estavam no seu trabalho habitual, quando depararam com o nome de Baird num sinal de rua. Exactamente: Rua John Baird.

tipo) que eu sei que foram datados em outro local entre 6.000 e 10.000 anos atrs. Isso no nos d uma data positiva... Mas certamente indica que h um velho componente para o site que ns no conseguimos este ano. Fahemtulla disse que a sua equipa s foi capaz de cavar cerca de 1,5 metros desde o incio desta primavera, mas as estimativas do site de trs a quatro metros de profundidade. Isto sugere um perodo de tempo muito, muito antigo. Estima, ainda, que o local se espalha por 150 metros, o que significa que deve ter sido criado por um grande nmero de pessoas. E disse mesmo ter ficado impressionado com a grandeza do stio. (UNBC Photo)

Um funcionrio da Misso Canadiana em So Paulo disse que muitas ruas foram identificadas depois de engenheiros Ingleses terem estado na zona na construo do caminho de ferro e um

deles tem o mesmo nome do poltico Canadiano. Os mesmos funcionrios disseram terem intenes de levar o ministro dos Negcios Estrangeiros do Canad, John Baird, a ver o seu nome numa dessas ruas.

Por Acaso

18 . Escrever e contar

15 de Agosto 2011

Espanha suspende algumas ligaes na alta velocidade

*Ligaes que terminaram a 1 de Julho tinham nove passageiros por dia.

A partir de 1 de Julho, a Renfe, empresa concessionria da rede ferroviria em Espanha, anunciou a suspenso dessas ligaes por falta de passageiros. As ligaes foram iniciadas em Dezembro ltimo. Ao mesmo tempo que suspende essas ligaes, a Renfe aumentar de onze para treze as frequncias do servio entre Avant e Toledo e Madrid. O director-geral da rea de passageiros da Renfe, Enrique Urkijo, citado hoje pelos jornais espanhis, falou mesmo em seis meses de servio como um desastre, j que contava com apenas nove passageiros por dia, dos 2.190 viajantes potenciais em ambos os sentidos.

Carlo Miguel Cruz Gomes s vezes, as coisas acontecem por acaso. Quando era ainda um homem bastante novo, Joe Craven queria comear uma fabrica de cermica. Sempre gostou de ver pratos e jarros feitos em barro, e na pequena cidade onde vivia, na Gergia, nos Estados Unidos, havia semanalmente uma feira onde era habitual aparecer algum feirante a vender peas em louca. A ideia de Joe no era nova, pois j pensava em abrir a sua fabrica de cermica desde menino. Com o dinheiro que tinha juntado, depois de alguns anos de trabalho, e muito estudo na matria, abriu a sua fabrica com instalaes ultra modernas na arte incluindo umas estufas que faziam o trabalho em metade do tempo do que tradicionalmente era feito. S que havia um problema, as estufas no funcionavam. Depois de dias volta da estufa e do motor, aceitou a derrota. Foi naquele dia que Joe sozinho na sala do quarto se ajoelhou e com lgrimas nos olhos pediu ajuda. Por acaso, no dia seguinte apareceram dois senhores de Texas que tinham lido num jornal sobre um rapaz que tinha construido uma estufa moderna em Gergia e quiseram vir v-la. Joe concedeu lhes uma visita mas disse logo que no trabalhava. Um deles comentou que tinha voltado da Alemanha onde vivia alguns anos e onde j era usada a mesma tecnologia de estufa mas ficou admirado encontr-la nos Estados Unidos. Deu lhe algumas indicaes que possivelmente podiam ajudar e depois de experimentar, Joe viu uma faisca, um som a vir do motor e zash!, a mquina estava a trabalhar. Craven Pottery foi criado em Commerce, Gergia, faz por cima de 35 milhes em transaes por ano e teve 320 empregados. Desde aquele ano as instalaes da fabrica muderam de local e agora esto situados na cidade de Gillsville, em Gergia, e continuam a operar! Este artigo que hoje escrevo depois de algum tempo, e para contar uma outra historia que aconteceu no vero de 1994. Doug Segars, era o sub Gerente de Craven Pottery, e tinha recebido uma oferta de outra companhia que queria fazer dele um Gerente com melhoras salariais e um contrato irrecusvel. Ele trabalhava na Craven h muitos anos e embora gostasse de l estar pensou que esta era a oportunidade de avanar na carreira. Joe Craven fez lhe uma festa de despedida onde recebeu de toda gente que trabalhavam com ele h tantos anos os melhores votos de felicidades. Dois dias antes de partir para a sua nova casa, a Mulher de Doug e suas duas filhas foram envolvidas num acidente automvel terrvel. Um das filhas dele ate esteve em risco de perder a vida estando em coma por trs semanas. Doug, sozinho com a sua mulher, chorou profundamente. Alm de toda a tragdia do acidente eles sabiam que o novo trabalho de Doug e aquela oportunidade no esperavam mais dias por ele, e fizeram uma coisa que j no faziam h tempos, rezaram juntos. Por acaso, o dia seguinte apareceu, Joe, que soubera do acidente e tambm tinha noo do que implicava para o novo trabalho de Doug, por isso foi ao hospital e disse lhe para no se preocupar com trabalho, seja la o que acontecesse com o trabalho, Doug pertencia sempre a casa e o seu lugar no Craven estava salvo. Doug voltou para Craven e ficou com o lugar de Coordenador de Vendas com horas mais flexveis para puder tratar da primeira prioridade de Doug que era a sua Famlia. Uma historia simples que me deu para hoje aqui escrever por acaso. Ainda h gente boa no mundo, com desejos que voc seja uma delas, ate para semana Se DEUS Quiser.

Espanha vai suspender os trs trajectos do comboio de alta velocidade que ligam Toledo, Cuenca e Albacete.

Organizao teve de alugar animais para o evento

Agricultor vence corrida de burros

Cinco mulheres estavam entre os 21 concorrentes que disputaram a j tradicional corrida de burros, em Ferrel, Peniche, despertando a ateno de centenas de visitantes, numa homenagem ao papel importante que os animais desempenharam na actividade econmica da vila. A iniciativa surgiu h 40 anos, com a inteno de valorizar um dos maiores recursos da localidade, conhecida como a terra dos burros, dado o elevado nmero de animais que ali existiam e auxiliavam na agricultura e no transporte de pessoas e de bens. Hoje considerada espcie em vias de extino, uma vez que os agricultores foram-se desfazendo dos burros medida que iam comprando tractores, razo pela qual a organizao do evento teve de alugar alguns animais para a corrida. O vencedor foi Carlos Oliveira, 53 anos, agricultor de Ferrel, que disse ter levado competio um animal que utiliza nos trabalhos do campo e com o qual j venceu a corrida por trs vezes. Andar em

cima de um burro diferente de montar a cavalo, contou o vencedor, explicando que o sucesso est no facto de o burro se assustar com o barulho das pessoas, acelerando o passo.

Morreu o filho do actor Anthony Quinn

Francesco Quinn, filho do ator Anthony Quinn, morreu na passada sexta-feira, aos 48 anos, na sua residncia de Malibu, vtima de ataque cardaco, avanou a imprensa local. Temos a tristeza de anunciar a morte prematura do nosso cliente e amigo, Francesco Quinn. A causa da morte no foi ainda determinada, afirmou a agente do actor, Arlene Thornton, em comunicado. Tinha um talento extraordinrio, mas mais importante que era uma pessoa formidvel. Era amigo de toda a gente, acrescentou. Segundo o tenente James Royal, Quinn caminhava at casa com o seu filho, Max, quando caiu. De acordo com o jornal Los Angeles Times, um dos seus filhos pediu ajuda enquanto a mulher e um dos vizinhos chamaram o servio de emergncia, tentando reanim-lo. Francesco Quinn estreou-se no cinema em 1986, com o filme Platoon, de Oliver Stone, e participou em cerca de 30 filmes. A sua ltima interpretao foi no filme Transformers 3.

Brinquedos com Histria

um anncio. A jeito de promoo. Se o publicamos, exactamente por acharmos piada, no melhor sentido do termo. Este vero ensine aos mais novos brincadeiras de outros tempos com a coleo Brinquedos com Histria. Seis brinquedos tradicionais que abrem sorrisos e trazem a magia de outra poca a toda a famlia. um anncio, repete-se. Mas vale pelo significado. Pelo menos para ns, c longe. A CARAS, VISO, EXPRESSO, juntaram-me para lanar uma coleo de brinquedos com o objetivo de dar ao conhecer aos mais novos e relembrar os mais velhos das brincadeiras de outros tempos. Brincadeiras feitas ao ar livre, na rua e que promovem a interatividade entre as crianas. Os brinquedos transmitidos de gerao em gerao transportam um valioso legado. Numa sociedade cada vez mais individualista, esta coleo pretende trazer s crianas de hoje os jogos de antigamente, pois a brincar e a jogar a criana partilha experincias com outras crianas, obedece s regras traadas pelo grupo. Aprende a ganhar, mas tambm a perder. Brinquedos Com Histria assim uma coleo de jogos tradicionais que podero ser praticados por todas as idades e em famlia. So seis brinquedos para jogar em famlia: pio, corda de saltar, ioi, berlindes, mikado e caricas. Cada brinquedo ser vendido por + 2,90 com a CARAS, Viso ou Expresso.

15 de Agosto 2011

Escrever e contar . 19 Olhando um dos meus netos...

Aquelas coisinhas...

Fernando Cruz Gomes

Algum me disse que h um certo perodo das nossas vidas... em que comeamos a ficar orfos dos nossos prprios filhos. Todos o sabem. Todos o deveriam saber. E ainda agora lemos a ideia num texto de Afonso Romano de SantAnna. que as crianas as nossas crianas vo crescendo independemente de ns. Como as flores nos canteiros de jardim. Como os pssaros que chilreiam por sobre as nossas cabeas. Crescem, em suma, sem pedir licena a ningum... sem pedir licena sequer prpria vida. Sem nos dar tempo para perceber o que se passou... o que foi que aconteceu. Um dia sentam-se perto de ns, no terrao ou na poltrona de ver TV... e atiram com uma frase, uma palavra, um conceito de tal maturidade... que chegamos concluso de que no possvel mais mudar-lhe a fralda. Isso mesmo! Onde que esta coisa cresceu tanto... sem termos dado por isso? Onde esto as interminveis brincadeiras ao corre-corre, cabra cega, as festas de aniversrio com palhaos e muitos amigos, todos eles tambm chilreantes e barulhentos? Sim... sim, ele est a crescer. Em obedincia prpria natureza e num ar de desobedincia que ns nem entendemos... Sossego! Quero sossego e paz... atiuramos ns do alto da nossa jactncia ignorante! Queremos paz e sossego! Pois ... mas agora, agora mesmo, estamos ns ali porta da discoteca. A pedir no apenas para que ele ou ela cresa... mas simplesmente que aparea. Que no nos deixe ficar ali eternamente. Como tantos outros pais e mes ao volante dos carros, a aguardar que eles cheguem, com aquelas coisas esquisitas das inestticas mochilas atrs das costas. Com uma alegria que no lhes conhecamos. E ns espera, j de cabelos esbranquiados... e a tentar no interferir em demasia. que aqueles so os filhos que ns germos e que conseguimos amar nossa maneira. Apesar das contrariedades e angstias. Apesar da ditadura das horas. Eles crescem. Amestrados. Crescem olhando as nossas certezas e os nossos erros, talvez mais estes do que aquelas. Os erros que ns esperamos que eles no repitam. A verdade que h uma certa altura da nossa vida... em que comeamos a ficar orfos dos nossos prprios filhos. Verdade. No mais os vamos buscar sequer s portas das discotecas. Passou o tempo. J no os procuramos saida das aulas do Judo ou da Natao. Passou o tempo... Eles saltaram rapidamente sem que ns dssemos por isso do banco de trs para o volante das suas prprias vidas. No fundo, deveramos ter ido mais vezes sua prpria cama ouvir o sonhar da sua prpria alma. Conversar com eles entre os lenois da infncia e os cobertores da adolescncia. Mesmo em quarto cheio de coisas estranhas como posters e quadros, desenhos e batotas escritas no faz de conta. Deveramos ter ido... e agora tarde, uma vez que cresceram sem termos esgotado neles todo o nosso afecto. O sossego e a paz que queramos e exigamos quando eles brigavam, por exemplo, na parte detrs do carro est agora ali. Um sossego e uma paz... que ns, agora, no queremos. Porque a solido comea a tomar conta das nossas vidas. O jeito mesmo esperar... esperar... porque, qualquer dia, qualquer hora, eles podem dar-nos um neto. O neto parece ser a prova provada... do carinho que ns vamos aplicar e que nem sempre aplicmos nos filhos. Por isso, o amor desmesurado que os avs tm para com os netos. que mesmo a ltima oportunidade de reeditarmos o nosso afecto, o nosso carinho, o nosso amor. E tem de ser rpido antes que eles cresam... por isso que se diz que aprendemos a ser filhos depois de sermos pais. M;as... s aprendemos a ser pais depois de sermos avs.

Esttua da Liberdade vai fechar para obras

O interior da Esttua da Liberdade, em Nova Iorque, vai fechar durante um ano, para serem feita obras que melhorem as condies de segurana do local. O smbolo americano da liberdade e da democracia j tinha encerrado uma vez, aps os atentados de 11 de Setembro, pelos mesmos motivos.

A Esttua feita com... homens

So 18.000 homens preparando-se para a guerra num acampamento de treinos em Camp Dodge, no Iowa. A foto foi tirada em 1918. Dezoito mil homens ! Dados da Foto: Base de Ombro: 150 metros; Brao Direito: 340 metros; Parte mais larga do brao que segura a tocha: 12 1 / 2; Polegar direito: 35 metros; Parte mais espessa do corpo: 29 ps; Mo esquerda comprimento: 30 ps; Face: 60 ps; Nariz: 21 ps; Longest Spike pedao de cabea: 70 ps; Tocha e chama combinado: 980 metros. Nmero de homens na chama da tocha: 12.000; Nmero de homens na tocha: 2.800; Nmero de homens no brao direito: 1.200; Nmero de homens no corpo, cabea e equilbrio da figura, apenas: 2.000. Total de homens: 18.000.

De acordo com o site do Servio Nacional de Parques, associado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos, a Esttua da Liberdade vai permanecer acessvel at ao dia 28 de Outubro, data do seu 125 aniversrio. No dia seguinte, todos os espaos interiores do monumento nacional americano sero encerrados para obras.

20 . Automobilismo Novo super desportivo Lamborghini em Frankfurt

15 de Agosto 2011

Aps 20 anos, Mxico mira voltar ao calendrio da Frmula 1

Em 2012, faro nada menos do que vinte anos que o Mxico deixou de participar do calendrio da Frmula 1. Entretanto, as autoridades locais esto se mexendo para trazer a principal categoria do automobilismo novamente ao pas, mesmo com a grande nmero de circuitos j em vigor. A companhia de entretenimento CIE estaria trabalhando em conjunto com Carlos Slim Domit, filho de Carlos Slim - o homem mais rico do mundo, segundo a revista Forbes. Est sendo estudado, disse o descendente do empresrio agncia Reuters.

Paulo Alves Carlos Moreira

A Lamborghini anunciou que o prximo Salo de Frankfurt ser o palco da estreia de um novo super desportivo da casa de SantAgata Bolognese, possivelmente assente na tecnologia e design revelados atravs do concept Sesto Elemento. Espera-se que o novo super desportivo - cujo nome ainda est por anunciar - deva cumprir as estimativas da marca anunciadas na estreia do Sesto Elemento: acelerao dos 0 aos 100 km/h em 2,5 segundos e uma velocidade mxima de 300 km/h. J o preo, estima-se, dever ultrapassar a casa dos dois milhes de euros, o que se traduz numa produo extremamente limitada, entre 5 e 10 unidades por ano. Para outras npcias devero ficar as apresentaes de outros prottipos expectveis, como o do Cabrera, sucessor do Gallardo, do SUV e de uma verso de produo do familiar Estoque. O Salo de Frankfurt decorre entre os dias 13 e 25 de Setembro e acolher, como de costume, algumas das novidades mais importantes da indstria automvel.

O Mxico foi sede de 15 GPs ao todo, de 1963, a 1970, e depois das temporadas de 1986 a 1992. O circuito Hermano Rodriguez, que foi a pista de todas as provas realizadas e de posse da CIE, o palco mais vivel e provvel para o eventual retorno. No entanto, ainda de acordo com a Reuters, uma outra pista em Guadalajara poderia ser usada. O jovem Sergio Prez, da Sauber, o nico representante nacional na categoria. O presidente da FIA (Federao Internacional de Automobilismo), Jean Todt, disse recentemente, durante uma viagem ao pas, que as terras mexicanas so bem vistas pelo calendrio. Hoje, o Mxico tem uma economia forte e eu estou convencido de que no futuro isso ser possvel. Ns sabemos que a corrida cara. E existem muitos critrios que tm que ser levados em conta para o evento, o mais importante deles a segurana, ponderou.

Podero o WRC e o IRC unir esforos para o futuro dos ralis?

O Mundial de Ralis e o Intercontinental Rally Challenge (IRC) podero vir a unir esforos num futuro prximo, o MotorSports PhotoNews, sabe que o presidente da Comisso para o WRC, Jarmo Mahonen, enviou uma proposta para os responsveis pelo IRC, para que este campeonato se torne na segunda categoria do WRC j em 2013. Temos de criar uma segunda categoria muito forte. O WRC atualmente constitudo por pilotos profissionais, marcas automveis e equipas semiprofissionais, no realmente adequado para privados. Mas, se no existir uma boa srie de aprendizagem, onde que iremos encontrar as estrelas [para o futuro do WRC]?. A resposta do IRC, ainda de acordo com Mahonen, no conhecida neste momento, mas este refora o papel que o IRC teria ao juntar-se com o WRC: Precisamos de um modelo piramidal, como em todos os desportos, e neste momento esse

Rob White: Os motores de 2014 vo ser especiais e faro muito barulho

Rob White, da Renault Sport, est confiante de que os novos motores para a Frmula 1, que se estrearo em 2014, respeitaro a histria da modalidade e continuaro a fazer um som importante para os adeptos. Em 2014, os monolugares tero motores V6 de 1.6 litros com um limite mximo de 15 000 rpm. Um dos receios dos adeptos e tambm dos integrantes do mundo da Frmula 1 a perda da caracterstica distintiva do som, que nico na modalidade, mas Rob White garante numa entrevista ao site ESPNF1 que os novos propulsores sero especiais, combinando potncia com maiores preocupaes ambientais. Vo existir algumas diferenas no som dos motores de 2014 em comparao com os atuais. Penso que h alguns anos atrs, quando mudmos na direo oposta, dos turbo para os atmosfricos, houve uma diferena qual nos habitumos. A introduo dos turbos e a reduo do limite de rotaes vai resultar em menos barulho. No entanto, extremamente importante que se perceba que vo ser motores especiais que faro muito barulho, o qual ser uma espcie de fator de sucesso para esta frmula, explicou quele site, assumindo o desafio que os construtores tero pela frente. No devemos simplesmente falar de motores mas de unidades propulsoras... os blocos 1.6 litros V6 turbo, KERS de maiores dimenses, propulso eltrica na via das boxes, etc. uma incgnita. As novas unidades propulsoras para 2014 so definitivamente mais complexas e vo ser um desafio maior, adiantou, especificando tambm que ainda no sabemos a quem iremos fornecer motores em 2014 (...) e esperamos ter quatro equipas em 2014.

O e-tron urbano da Audi

modelo no existe nos ralis. Precisamos de algo forte para

os privados e estamos apressados para 2013, adiantou. Da

parte dos responsveis do IRC, no existiram comentrios.

uma adaptao em tudo semelhante ao que a Volkswagen fez com o Up Lite, embora com um estilo especfico e claramente mais desportivo. A construo recorre amplamente a um material cada vez mais em voga, a fibra plstica reforada por carbono (CFRP). Sabe-se que a suspenso um dos ex-libris deste projecto, embora os detalhes s venham verdadeiramente a ser conhecidos durante o salo. Sabe-se, igualmente, que ir utilizar um pequeno motor elctrico, suficiente para o propulsionar sem limitaes, dado o baixo peso. Trata-se de um automvel de dois lugares em que o condutor vai frente do passageiro, isto , com os bancos em tandem.

O Audi Urban Concept uma evoluo de design desportivo e de acordo com os padres de estilo da marca, que ser apresentado no decorrer do salo de Frankfurt, em Setembro.

15 de Agosto 2011

Ainda a tempo . 21

Ponta Delgada orgulha-se da sua Polcia Municipal

Thomsen considera desemprego entre jovens escandaloso

Berta Cabral afirmou, tera-feira, que a cidade e o concelho de Ponta Delgada tm orgulho na sua Polcia Municipal. Falando nas Portas da Cidade, na cerimnia oficial que assinalou o primeiro aniversrio da Polcia Municipal de Ponta Delgada (o Dia da Polcia Municipal), a Presidente da Cmara destacou o empenho, atitude e dedicao dos 28 agentes que nos ltimos 365 dias ajudaram a fazer deste concelho um concelho melhor e diferente. Afirmando que a Polcia Municipal j se afirmou pela vontade de continuar a fazer de Ponta Delgada o concelho das pessoas, de todas as pessoas, Berta Cabral sublinhou que podemos ter sucesso, podemos fazer efetivamente a diferena, podemos ser cidados es-

seguramente, um forte incentivo para fazer mais e melhor. Mais e melhor pelas pessoas, da criana ao idoso, do jovem s famlias, do residente ao turista. Mais e melhor na preveno e na formao de atitudes. Sem bons exemplos, no h bons seguidores. Por outro lado, a autarca destacou o bom exemplo de articulao de competncias entre a Polcia Municipal e a Polcia de Segurana Pblica. Segundo Berta Cabral, outro bom exemplo a realar o da sintonia das vertentes de formao, fsica e comportamental, dos nossos agentes da Polcia Municipal. A sua ao reveste-se de uma componente preventiva e visa uma melhor conceptualizao sobre

O representante do FMI, Poul Thomsen, que integra a equipa da troika, classificou na sexta-feira de inaceitvel e escandaloso o desemprego entre os jovens em Portugal, assumindo que essa realidade o surpreende mais do que o desvio de dois milhes de euros encontrado nas contas do Estado. Desemprego jovem de 30 por cento inaceitvel, escandaloso, afirmou Thomsen em entrevista TVI, quando questionado sobre o que o surpreende mais no panorama nacional. Neste sentido, Thomsen defende a implementao rpida de reformas estruturais que dinamizem a economia e as empresas para que estas possam criar empregos. S atravs de reformas a economia ser mais aberta e mais competitiva, sublinhou o membro da equipa da troika em Portugal.

clarecidos, solidrios e honestos. Mas, acima de tudo, faamo-lo com empenho, verdade e coragem moral. A autarca felicitou os 28 agentes pela certificao de frequncia e concluso com aproveitamento, nas componentes tericas e prticas, do Curso de Formao de Agentes da Polcia Municipal e disse que Ponta Delgada est orgulhosa da sua Polcia Municipal. Formao completa e ajustada Berta Cabral dirigiu-se, ainda ao Comandante da Polcia Municipal, Alberto Peixoto, enaltecendo a excelncia de uma formao completa, ajustada e orientada e o irrepreensvel contributo que, com independncia e esprito de equipa, tem vindo a trabalhar com sucesso a importante misso que lhe foi confiada. Quando se referiu componente operacional da Polcia Municipal, Berta Cabral realou o importante contributo do Chefe Paulo Caldeira que, com apreo pelo seu trabalho, soube incutir, de forma assertiva, a pedagogia cvica. Porque a virtude cvica algo que se ensina - e se aprende - atravs do exemplo. E os exemplos virtuosos devem ser divulgados a todos e para o bem de todos. Berta Cabral no esqueceu todo o processo que levou criao da Polcia Municipal de Ponta Delgada e afirmou que, apesar de terem sido muitos os desafios, estar altura do que nos solicitado, ,

Grupo de extrema direita diz que vai reprimir as revoltas

O lder de um grupo de extrema-direita britnica afirmou que os seus membros esto espalhados pelas ruas de vrias cidades do Reino Unido para auxiliar a polcia na represso dos motins, que j duram h quatro noites. Stephen Lennon lder do grupo English Defense League(Liga de Defesa de Inglaterra) disse agncia AP que os cerca de mil membros esto a planear patrulhar a cidade de Luton, onde fica a

autoridade, civismo, respeito e conduta, difundidas atravs de um suporte pedaggico que elege a proximidade como forma de estar em contacto com as pessoas. No final da sua interveno, a Presidente da Cmara exortou os agentes da Polcia Municipal a continuarem dispostos a servir os nossos muncipes e a cumprir, com lealdade e dignidade, a misso que vos foi confiada. Nesta cerimnia, o Comandante da Polcia Municipal fez o balano do primeiro ano de atividade, sustentando que os agentes municipais conquistaram o seu espao, a confiana dos cidados e conseguiu congregar ideais de boas prticas valorizadas por diversas escolas internacionais. Com adiantou, ao longo deste primeiro ano, a Polcia Municipal conseguiu afirmar-se sobretudo como uma entidade administrativa operacional prestadora de servios comunidade, servios esses fundamentais tranquilidade e ao convvio social. Tambm Alberto Peixoto destacou a cooperao com a PSP, agradecendo ao Subintendente Fernando Alberto Pinto que, apesar das dificuldades que foram surgindo, sempre nos compreendeu e esteve disponvel para colaborar connosco na definio das melhores estratgias de servio comunidade.

Santana Lopes na Santa Casa sem remunerao

sede da organizao, e outras cidades que esto a ser alvo de revoltas, nomeadamente Manchester. Ns vamos parar os protestos. A polcia no consegue lidar com eles, justificou. Este grupo de extrema-direita, criado em junho de 2009 citado como tendo servido de inspirao para o noruegus Anders Breivik, autor confesso dos dois ataques terroristas na Noruega.

Governo d ao antigo primeiro-ministro a gesto de uma das principais instituies do Pas. Uma das que vo executar o Programa de Emergncia Social. O primeiro-ministro d possibilidade a Pedro Santana Lopes de regressar primeira linha da interveno social mas tambm poltica. Pedro Passos Coelho convidou-o para o cargo de provedor da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa, uma instituio que uma espcie de governo paralelo na capital. Fontes prximas de Santana admitiram ao Dirio de Notcias, que quase certo que o actual vereador da Cmara de Lisboa aceitar o convite que lhe foi dirigido na semana passada e que no dever ser remunerado pelo mesmo. At porque j recebe a subveno vitalcia pelos anos de exerccio de cargos polticos.

22 . Passatempos

15 de Agosto 2011

Gossip
Vizinhos lutam na Justia por causa de galinhas de estimao.
Dois vizinhos em Hollywood, no estado da Flrida (EUA), esto a lutar na Justia porque um deles mantm galinhas como animais de estimao. A disputa j se arrasta h anos, mas s recentemente que o caso foi analisado pelo tribunal do condado de Broward. Segundo a emissora de TV WSVN, Steve Kohn mantm galinhas no seu quintal, mas o vizinho Grant Einhorn disse que as aves o incomodam e quer que elas sejam retiradas. O barulho irritante, afirmou Einhorn. Por causa das reclamaes do vizinho, a polcia j foi at a casa de Kohn 53 vezes, mas ele alega que o municpio lhe permite mant-las como animais de estimao. O juiz responsvel pelo caso est a analisar vdeos gravados no quintal da casa de Kohn e deve tomar uma deciso brevemente.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
Poder ter problemas respiratrios. Ajude o seu companheiro, dando-lhe mais ateno. Esta no altura para negcios.

Touro

21-4 A 20-5

A sua vida profissional est em alta. Poder surgir uma nova amizade ou uma relao mais sria.

Gmeos

21-5 A 20-6

Beba mais sumos naturais. Este um perodo em que pode fazer uma pequena extravagncia financeira, mas no se exceda.

Caranguejo
21-6 A 20-7
Apesar de poder andar muito tenso, desejar presentear os seus familiares mais queridos. No amor, exercite a arte de ser feliz.

Sudoku
6 1 4 7 5 3 9 6 5 2 4 4 8 4 1 5 1 3 3 2 3
VERTICAIS 1- Abano; Seara 2- Seda; Castor 3- Ali; Noivar 4- Zabumbar 5- Neve; Are; Ai 6- Abala; Ocelo 7- Tu; Ama; Emir 8- Adularas 9- Amoras; Lar 10- Emanar; Dado 11- Morar; Cerol

Palavras Cruzadas
1 1 2 2 2 1 4 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Membro guarnecido de penas que serve s aves para voar/Nascido/Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relaes (prep.); 2- Divindade dos Filisteus/ Patro; 3- Protelava/Gostar muito de; 4- Sdio (s.q.)/Planta medicinal da famlia das solanceas, bastante venenosa, cujos alcalides tm emprego medicinal; 5- Despido/Prender amura; 6Estado patolgico caracterizado pela inrcia fsica e intelectual/Dar asas a; 7- Argila misturada com areia e pedras/Aquelas; 8Desvanecer/Designa diferentes relaes, como posse, matria, lugar, providncia (prep.); 9- Amarrar/Meter em mala; 10- Grnd. poro/Desenrugado; 11- Aparncia (fig.)/Mais mau/ Relao; Verticais 1- Utenslio em forma de leque que serve para agitar o ar/ Campo de cereais; 2- Substncia filamentosa segregada pela larva do sirgo/ Mamfero roedor; 3- Naquele lugar/Cortejar a pessoa que se vai desposar; 4- Atordoar; 5- Extrema alvura/Unidade de medida agrria/Lamento; 6- Causa inquietao/Olho simples dos insectos; 7- A tua pessoa/Mulher que cria criana alheia/Ttulo dado aos chefes de certas tribos muulmanas e aos descendentes de Mafoma; 8- Bajularas; 9Frutos silvestres/Face inferior do po; 10- Evolar-se/Pequeno cubo, cujas faces tm pintas ou figuras, usado em certos jogos; 11- Habitar/Massa de cera, pez e sebo para encerar fio;

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

A rotina poder lev-lo a estados de irritao. Procure divertirse e relaxar mais. Mas no se precipite nos gastos.

Virgem

21-8 A 20-9

Tendncia para dores de barriga. A nvel financeiro, efectuar bons negcios. A sua simpatia poder atrair as outras pessoas.

Balana

21-9 A 20-10

A sua auto-estima anda muito em baixo, anime-se. Boa altura para gastar no que mais gosta, mas cuidado com os gastos.

Escorpio

21-10 A 20-11

Faa mais exerccio fsico. Os negcios sero propcios nesta altura. No amor, tender a partilhar mais as suas ideias.

LEIA E DIVULGUE ABC

HORIZONTAIS 1- Asa; Nato; Em 2- Belzebu; Amo 3- Adiava; Amar 4- Na; Beladona 5- Nu; Amurar 6- Coma; Alar 7- Saibro; As 8- Esvaecer; De 9- Atar; Emalar 10- Ror; Alisado 11- Ar ; Pior; Rol

Sagitrio

21-11 A 20-12

Beba mais leite. O clcio importante para os ossos. Tenha cuidado com a forma como canaliza os seus rendimentos.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Faa exerccio fsico. Provvel descida do seu poder de compra. No amor, fale sobre o que sente com carinho e hinestidade.

Palavras Cruzadas Sudoku

7 3 2 8 9 3 4 1 6 6 5 4 5 1 7 9 2 8 8 1 9 4 2 6 5 7 3 1 4 8 2 6 9 3 5 7 2 9 6 7 3 5 8 4 1 3 7 5 1 4 8 2 6 9 4 8 1 9 7 2 6 3 5 5 6 7 3 8 4 9 2
1

9 2 3 6 5 1 7 8 4

Aqurio

21-1 A 20-2

Evite ambientes poludos. No trabalho, pode ter uma nova proposta. A nvel familiar, d mais ateno aos seus filhos.

Peixes

21-2 A 20-3

Possveis dores no corpo, sem motivo aparente. No amor, uma relao que j est desgastada poder terminar.

15 de Agosto 2011 Algumas consideraes alimentares

Antnio Custdio Barros
Nesta semana achei importante falar sobre alimentao. Sobre os cuidados a ter, como pensar a dieta e como saber comer com prazer, sabor e manter uma boa sade. Em primeiro lugar, importante referir que a alimentao um jogo de equilbrio. Quero com isto dizer que as pessoas quando comem, devem ter o cuidado de dosear as pores de cada alimento. Em segundo lugar, todas as pessoas sabem o que podem comer isto o que a sua condio de sade permite. Um diabtico deve ter certos cuidados, um cardaco deve ter outros cuidados, uma pessoa com colesterol deve seguir a mesma noo, os que sofrem de fgado gordo idem s assim que comeamos a ter uma dieta que seja de facto, minimamente saudvel. Como referi anteriormente, as doses do que ingerimos o primeiro passo, os abusos no so bem tolerados pelo corpo, e assim ou em jovem idade ou mais tarde, quando a sade comea a colher os juros que lhe so devidos o corpo paga e as pessoas em alguns casos podem mesmo sofrer de certos problemas. E mesmo que as pessoas nunca abusassem, os problemas podem mesma surgir, so coisas da vida e da nossa natureza, muitas vezes no h como os evitar, mas uma vez que esses problemas surgem, as pessoas tem de se adaptar a essa realidade e assim, adaptar uma alimentao e hbitos adequados, conforme seja o caso. O corpo humano mais complicado do que as pessoas julgam, em comparao com outros mamferos temos dos melhores sistemas digestivos que se conhece, e o nosso sistema nervoso e o nosso crebro so autnticas peas de engenharia da natureza, como tal no assim to simples especular. Muitos vegetarianos dizem que o nosso corpo no precisa de carne (outros tem uma conscincia apurada, realidade que entra em conflito com a noo de comer um animal que j foi vivo), no entanto muitos estudos (cada um olhe para eles como entenda) demonstram, que foi precisamente quando o homem comeou a ingerir protenas de fonte animal, que o seu crebro comeou a evoluir de forma espectacular. Quero com isto dizer que se uma pessoa seguir uma dieta rica em protenas de fonte animal, no est de modo algum a prejudicar a sua sade, mas importante saber comer. Saber que esta dieta deve incluir no s a carne (bifes), mas tambm produtos lcteos, - ateno no abusar do leite ovos, peixe que muito importante para a sade e com esta dieta dever incluir a dose certa de vegetais, frutas legumes e at sim algumas coisas boas, como bolos e chocolates. Seguindo estas orientaes a vida corre melhor, agora antes de saber o que comer, devemos ir ao mdico e saber como est nossa sade, pedir exames, para saber o que comer. AT PARA A SEMANA.

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE
-Empregada domstica interna para cuidar de casal idoso. Contactar Marie. 416-7669694. -Casal para fazer limpeza na rea Woodbridge. 416-2544731. -Empregado com experincia para talho e mercearia. 416294-5385. -Empregado para companhia internacional de construo, com conhecimento de leitura de plantas e disponibilidade de deslocao para outros paises, com experincia e conhecimento para treinar operrios. Contactar Manuel Lima. 416-891-5818. -Empregados de limpeza para a rea de Barrie. 705-7267390. -Empregado para companhia de construo e jardinagem. 647-212-8005. -Empregado para fbrica de produtos alimentares em Mississauga. 416-569-3428. - Empregado/a para angariao de Publicidade para Jornal comunitrio de grande expanso. Tel. 416-9959904.. -Empregados para fbrica de armrios de cozinha, com experincia. 416-875-2884. -Cabeleireira e esteticista com experincia. 416-538-7497. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia e um aprendiz. 647-919-7538. -Mecnico com experincia em camies, para a rea de Woodbridge. 905-851-8859. -Operrio para sheet metal em roofing. Ideal que tenha dois anos de experincia. Telefone para Tony, 416 821-1271. VENDE-SE FREE BIKE 1988 Honda Gl1500 IF INTERESTED CONTACT ME AT (amadawillsher@hotmail. com). OFERECE-SE SENHORA CARINHOSA oferece-se para tomar conta de crianas e idosos. Pode viver em casa. Dona Flora, 647 994 5672. -Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869. O Rancho Folclorico As Tricanas est a aceitar Danarinos/as de qualquer idade que estejam interessados em juntar-se ao nosso grupo. Se gostas de danar Folclore, junta-te a ns. Esperamos por ti. - Para mais informaoes ligue para Isabel 416 389 2932, Ilidio 905 846 4690 ou Tina 416 538 9050

OFERECE-SE

De Oliveira systems Encerrado para Frias Toronto e Mississauga 23 de Agosto at 5 de Setembro 2011 Reabrimos na Tera-feira 6 de Setembro 2011 905 290 0758 416 504 8967

EXPERIMENTE USAR
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural

416 995 9904

O seu anncio ir ainda mais longe!

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907

Ontem, domingo

Nossa Senhora dos Anjos ainda manda...

Est visto. Naquele nicho da comunidade, h, de facto, muita devoo a Nossa Senhora dos Anjos. Uma devoo que vem de longe. E que por aqui ainda se nota e ainda se vive. A igreja de Santa Cruz e o seu Proco, padre Antnio Teixeira, estaro interessados em continuar a tradio. E ainda bem. que, sbado e domingo, com uma simbiose do sagrado e do profano, as pessoas vieram para a rua, encheram a igreja, viveram a sua f, mesmo que ouvindo os cantares que se prepararam para o Osler Playground. E que acabaram por completar o quadro de uma festa que, mesmo vinda de longe, tem aqui na dcima ilha da nossa saudade, como lhe chamam muitos estudiosos do fenmeno um complemento cada vez mais arreigado. E que vivido, afinal, em

Fernando Cruz Gomes/Srgio Alexandre

quase todas as festas da dispora. De resto, naquela zona e nas ruas por onde passou a procisso no domingo Argyle, Gladstone, Callahie, Beaconsfield, Mackenzie, Ossington e, de novo, Argyle - ainda h muita gente de origem portuguesa. Mesmo que se vejam algumas clareiras de gentes de outras origens, o Portugus de origem ainda por l vive. Vibrando tambm com as suas festas. Que vai acompanhando sempre com o entusiasmo que os tempos permitem. E que, quando da procisso, ainda vem para as ruas, trazendo at as suas cadeirinhas, e postando-se na berma da rua para ver passar as imagens.

Veio de longe a ideia da Festa

Talvez que este Povo traga at para a viso da procisso que passa todo um somatrio de agruras. Talvez uma doena que se sente. Num caso e no outro, na secreta esperana de que a Senhora da Assuno que outra coisa no a Senhora dos Anjos mitigue a dor e faa com que o sofrimento seja menos agreste. Nunca se sabem os desgnios da Senhora dos Anjos, que foi, afinal, Me do prprio Senhor. ramos ns a fazer a pergunta a um dos que se integrava na procisso. O popular Crateiro, o Jos Lima, quase que a servir-nos de cicerone uma vez mais, j que no ano passado isso aconteceu foi-nos respondendo. Veio da freguesia de gua de Pau. Mas, logo a seguir, outras pessoas nos falaram da Faj de Baixo, de Fenais da Luz e da Ajuda da Bretanha. Falaram em outras freguesias, tantas quantas a imaginao popular e a saudade permitiam. Algum nos falou, at, numa certa Confraria dos Escravos da Cadainha. Uma associao de carcter mutualista que surgiu, afinal, da devoo a Nossa Senhora dos Anjos pelos naturais da ilha de Santa Maria, em resultado das frequentes incurses de piratas, que raptavam habitantes da ilha com o fim de obterem resgate ou os venderem como escravos no Norte de frica. E a histria... da Histria foi desfilando, tambm, por ali e por aquele ngulo. Assim, os habitantes que conseguiam regressar do cativeiro, como forma de agradecimento, criaram a Irmandade Escravos da Cadenha, que tinha a seu cargo zelar pelo esplio da igreja do lugar de Nossa Senhora dos Anjos, povoado onde teria desembarcado Cristvo Colombo, no seu regresso das Amricas. E ali realizavam anualmente uma procisso em que todos entoavam cnticos de louvor a Nossa Senhora dos Anjos. gua de Pau, Faj de Baixo, Fenais da Luz, Ajuda... Pico (por que no?!) e Toronto. As Festas de Toronto merecem, igualmente, ser relevadas. L longe, e de uma forma geral, celebram-se a 15 de Agosto. Nas terras da dispora, merc de haver outros usos e costumes, as festas decorrem no fim de semana mais prximo. Este ano, foi quase a 15 de Agosto. Com a mesma devoo.

Nossa Senhora dos Anjos passa por entre muita gente.

A Senhora da Assuno

As ruas limitrofes da igreja encheram-se de gente.

A Senhora dos Anjos no mais do que a Senhora da Assuno. A Senhora que, passado o tempo terreno em que viveu, passadas as pginas do Livro que ela ajudou a escrever, foi levada aos cus pelos anjos. A assuno de Nossa Senhora , assim, o seu prprio triunfo. De resto, h j um dogma (de Pio XII, em 1950) que diz que... depois de ter transcorrido o seu tempo aqui nesta terra, Deus a elevou consigo na glria. E um dogma, para os catlicos, algo em que se tem de acreditar. Nossa Senhora dos Anjos! Aquela que, no domingo, passeou a sua compaixo pelas diversas ruas que delimitam a Igreja de Santa Cruz. A mesma Senhora que no deixou, decerto, de proteger todos quantos, de algum modo participando ou vendo estiveram na procisso.

Trs Bandas Filarmnicas estiveram presentes: a Banda Lira de Nossa Senhora de Ftima, a Banda do Sagrado Corao de Jesus e a Banda do Senhor Santo Cristo. No sbado, logo a partir das 7 horas da noite, depois da Missa e prgao, que teve lugar na igreja de Santa Cruz, era a abertura do Osler Playground. Tudo em festa popular que fez juntar por ali muita e muita gente vinda at de outras zonas da cidade. Com Kayla de Brito, Yea, Yea, Banda Os Tubares, Mario Marinho, Henrique Cipriano e Joe Puga. No Domingo, pouco depois da procisso, de novo a festa no parque. Com os mesmos artistas e mais Steve Medeiros. No restam dvidas. Quem acompanha a procisso de Nossa Senhora dos Anjos, e acompanha tudo, durante os dois dias das festas, tem de chegar concluso de que a nossa gente vive a sua F. Em Toronto as festas comearam em 1985, ainda com o padre Alberto Cunha, como nos refere ainda Jos Lima, que foi uma das molas impulsionadoras da parte profana. Nossa Senhora da Assuno. Nossa Senhora dos Anjos. A Igreja de Santa Cruz, onde pontifica, desde h alguns anos, o padre Antnio Teixeira, esteve em festa no sbado e domingo. Uma festa que teve, especialmente, caractersticas religiosas, mas onde o profano tambm surgiu. O profano popular, se assim nos podemos expressar. Com uma festa popular que se desenrolou no Osler Playground, que fica paredes meias com a igreja de Santa Cruz, onde a Argyle se cruza com a Dovercourt. De resto, a igreja de Santa Cruz tem o condo de juntar muitos e muitos paroquianos de outras igrejas da cidade de Toronto.