Vous êtes sur la page 1sur 10

MARDI 16

AOT

2011 ST ARMEL

N 3761

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH


Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

COURS DE LA VEILLE
1,4447 $ pour 1

SAINT BARTH

ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tl. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR


LE BEAU GCHIS DE L'COLE DE MADONNA AU MALAWI Le site abandonn ressemble plus une carrire qu'au rve d'une pop-star qui voulait sortir des petites filles de la misre. Du beau projet de Madonna de construire une cole au Malawi, il ne reste plus que des ressentiments. Madonna avait pos la premire pierre, sur laquelle est grav "Ose rver", en avril 2010. Mais moins d'un an plus tard, tout tait annul. La star a t trane en justice par ses employs malawites qui estiment avoir t injustement congdis, sa fondation est vise par une enqute du fisc amricain et les autorits du Malawi se demandent comment le terrain a t pay. La chanteuse a annonc en janvier que son projet tait abandonn, et qu'elle entendait recentrer son action pour soutenir des coles existantes. Les choses taient dj mal parties Chinkhota quand l'oeuvre de Madonna sur place, Raising Malawi, a achet le terrain des villageois, via le gouvernement. "Apparemment, il y aurait des villageois fantmes. Dans la liste des vendeurs, il y a des gens qui ont peut-tre t ajouts par des fonctionnaires s'occupant de la transaction. Mais la police fiscale du Malawi a ouvert une enqute", indique le prfet de Lilongwe, Paul Kalilombe. Madonna aurait d s'associer avec des organisations qui savent "ce qui se passe vraiment sur le terrain" pour fonder son cole, estime la directrice du dispensaire Jacinta Champomba. "L'ide tait bonne. Ses intentions taient bonnes, mais pour les concrtiser, c'est trs compliqu. Quand une personne d'une telle stature vient, les gens ne pensent qu' l'argent", dit-elle.

Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -

COLLECTION T 2011

vous prsente sa nouvelle

FORMULE DJEUNER

1 plat du jour, 1 boisson, 1 caf


Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tl. 0590 87 79 54 - Ferm le dimanche.

18

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...


CHOCOLAT CONTRE COUPS DE SOLEIL Avis aux amateurs de chocolat noir et de bronzage: les deux plaisirs non seulement sont compatibles, mais le premier attnue les effets nfastes du second, selon des chercheurs qubcois qui mnent une tude pour le vrifier. Le rsultat, s'il confirme les recherches prcdentes, pourrait rjouir les fabricants de chocolat noir "authentique". UNE SEXAGNAIRE PRISE AU VOLANT AVEC 5,76 G/L D'ALCOOL DANS LE SANG Une conductrice ge d'une soixantaine d'annes a t interpelle sur une route du Cantal avec un taux de 5,76 grammes d'alcool par litre de sang. Alerts par sa conduite irrgulire, les gendarmes d'Aurillac ont stopp l'automobiliste alors qu'elle s'apprtait rejoindre une route dpartementale. Linformatique qui a le sourire !

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

0690 55 76 50

SPA PAYOT AU MANAPANY

AU SPA PAYOT
Profitez dune remise de 30%
DERNIERE SEMAINE AVANT FERMETURE

Htel Manapany - 0590 29 82 02

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Bavette grille lchalote, frites et salade OU Lasagnes maison de lgumes grills et salade

Great Bay Express


Great Bay Express
YELLOW SUBMARINE A partir du 11 Juillet tarif spcial rsidents Moins de 18 ans : 22 euros, adultes 36 euros. Sous la surface, excursion de 1 heure pour lpave, la vie du rcif, les poissons multicolores, toujours les tortues vertes et plus encore. Dpart 11h tous les jours et jours fris, le dimanche avec un minimum de 6 personnes. Cabine climatise. RSVP quai des ferries, 0590 52 40 51 ou 0690 32 45 99. PS : tous les samedis un tee-shirt gagner ! ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous prparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnes au mail suivant : restaurantsofstbarth@gmail.com LA CEM FORMATION COMMERCIAL La CEM met en place, compter du mois doctobre 2011, une formation Anglais commercial. Cette formation, visant un public professionnel de tous niveaux, se droulera sur 35 heures, raison de 2 heures par jour. Les horaires seront dfinis conjointement avec les participants, afin de convenir aux disponibilits du plus grand nombre. Cot formation : Cotisant CFAE : 455 Euros Non cotisant CFAE : 505 Euros Nombre de places limit : 12 participants. Ne tardez pas demander votre prinscription.

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

A Beautiful Day

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...


CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 23 aot au dispensaire. Prendre rendez-vous le jour mme au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. STAGE VACANCES NATATION D T Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances dt trois semaines de stages natation dapprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 11h45. Programme : natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organiss ( relais ,water polo, chasse aux trsors , ect ) / jeux libres (matriel pdagogique pour tout ges). Prvoir : Crme solaire, Serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus) 75 la semaine (5 jours) ou16 la matine Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription: 0590 27 60 96

-50%
sur toute la boutique jusquau 20 aot
De 10h 12h30 et de 16h 18h30. Les mangliers - St Jean (prs de la Poste)

COLLECTION

2011
Nouveaux horaires pour le mois daot Du lundi au samedi de 10h 12h30 et 16h 18h30.

NOTE AUX USAGERS DU PORT DE GUSTAVIA-DEBUT DE LA SAISON CYCLONIQUE Avec louverture officielle de la saison cyclonique 2011, nous vous rappelons que le port de Gustavia nest pas un abri sr. De ce fait, il vous est demand de prvoir ds maintenant la mise en scurit de votre navire ds lannonce dun phnomne pouvant toucher notre le. Nous comptons sur votre comprHORAIRES DT DE LA CLINIQUE hension afin dviter tout risque dincident ou VETERINAIRE daccident pouvant survenir en cas de prHoraires dt de la clinique vtrinaire du paration de toute dernire minute. centre de lOasis Lorient, valables du 8 aot au 26 septembre : du lundi au vendredi de 8h FONCTIONNEMENT DU SERVICE 12h et de 15h 18h30, le samedi de 8h- DURBANISME DE LA COLLECTIVIT 12h, et service de garde assur 24h/24. Le Prsident de la Collectivit de Saint-Barthlemy, informe les administrs que pendant LE FC DIABLES ROUGES les mois de juillet et aot 2011, le Service Le FC Diables Rouges invite toute nouvelle perUrbanisme fonctionnera avec des effectifs sonne dsireuse de rejoindre ce prestigieux rduits en raison des congs annuels. En club pour cette nouvelle anne footballistique, consquence pour la priode du 8 juillet au ainsi que ses anciennes gloires, le mercredi 12 aot 2011 les dossiers ne pourront tre 17 aot partir de 19h au stade de St Jean. instruits conformment au Code de Merci vous tous amis(ies) pour cette lUrbanisme et ne pourront tre rceptionns confiance. Allez le FC Diables Rouges ! par le service. COMMUNIQU DE LA CEM Il est donc demand de ne dposer, ni Du 8 au 20 aot, les boutiques font leur festi- dexpdier par voie postale aucun dossier de val du prix : des soldes et des promotions demande dutilisation du sol pendant cette Gustavia, Saint-Jean, Flamands et Lorient. Les priode. commerces vous attendent nombreux pour le Le Prsident compte sur votre comprhension Saint-Barth Shopping Festival et votre coopration. STAGE TENNIS & MULTISPORTS Amandine et Franck, vos moniteurs de tennis de St Barth, vous proposent tout l't des stages de tennis et multisports Colombier du lundi au vendredi de 9h 12h (de 5 12 ans). Raquettes fournies. Prix: 100 /sem. Renseignements et Inscriptions au 06 90 433 133. STAGE TENNIS & MULTISPORTS Amandine et Franck, vos moniteurs de tennis de St Barth, vous proposent tout l't des stages de tennis et multisports Colombier du lundi au vendredi de 9h 12h (de 5 12 ans). Raquettes fournies. Prix: 100 /sem. Renseignements et Inscriptions au 06 90 433 133.

Passage de la Crmaillre
(entre en face de la Police municipale)

Gustavia

0590 52 48 29

Les B ananiers
EVERY TUESDAY AT 6:30 PM

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui :


Escalope de veau la normande, pommes dauphines.
S U R P L AC E O U E M P O R T E R

Colombier - 0590 27 93 48

Hotel Domotel
A partir de

LaR

tisserie SBH

24/7 From 55the night

la nuit

Tel : 05 90 87 77 13
Marigot St Martin
www.hotel-domotel.com

KEBAB

Rservations au Snack : 0590 27 52 21

FaShion Show
OF THE BOUTIQUE AT THE HOTEL S T B ARTH I SLE DE F RANCE

The

LOCATIONS

A louer immdiatement :
Studio la Villa Crole Loyer : 1 100 * Appartement 1 chambre Petite Saline Loyer : 1 600 *

A louer courant aot :


Appartement 1 chambre Saint-Jean Loyer : 1 250 * Appartement 1 chambre tout quip avec jacuzzi et vue mer Loyer : 1 800 *
N.SIREN : 500 02 3 817

Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tl. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 88 18 99 bain896@foncia.fr


Carte professionnelle 07-145 T/G Caisse de garantie SOCAMAB

Flamands 05 90 27 61 81

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE


Blier : La Lune passe dans votre signe : moins nerveux et moins stress, vous croquez la vie pleines dents. Taureau : A force de ruminer, vous finirez par avoir tre encore plus perplexe sur la dcision prendre. Gmeaux : Vous comprennez vite la marche suivre. Il faut savoir oser, mais ce n'est pas le moment de concrtiser. Cancer : Le Soleil fait quipe avec Vnus dans le secteur de vos finances, vous apportant une bonne dose de chance. Lion : La Lune en Blier vous aide fuir la routine. Vos amours ne sont pas en reste et cest tant mieux. Vierge : Si vous continuez vous faire du mouron, vous ne parviendrez pas avancer. Ayez plus confiance en vous. Balance : Il vous reste peu de temps avant le dpart On compte sur vous pour lutiliser intelligemment et avec style ! Scorpion : Vnus fait quipe avec le Solei, vous offrant l'opportunit de faire avancer votre vie professionnelle. Sagittaire : La Lune vient poser ses valises en Blier, donnant enfin un beau coup de peps vos amours. Capricorne : Vous tes rceptif aux signes, et il va y en avoir aujourd'hui. Faites confiance votre intuition. Verseau : Ce sera une journe trs agrable o tout s'orchestrera facilement et sans faire d'effort particulier. Poisson : La conjonction de Vnus au Soleil est porteuse de chance qui vous accompagne toute la journe.

Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up
Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la Rpublique, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

RSERVATIONS : SAMIRA - 0690 7 51 013 2 4 R U E J E A N N E D A R C - G U S TAV I A OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI.

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

ALEX MERRELL AUX PLATINES


MARDI 16 AOUT

FROM 7 AM TO 1 AM POUR DINER OU BOIRE UN VERRE

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...

BERTRAND

s a l o n

www.yosushimania.com

Happy Birthday C-Will !


Clment et Julien Mayeur, Karl Dixon, Soley & guest Un p'tit buf entre amis, une belle rencontre, une passion partage et une star est ne.....

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h 19h.

Le service traiteur Yosushimania sera ferm pour congs annuels entre le 1er septembre et le 15 octobre.

C Will nen est pas sa premire visite St Barth : en 2006, il ouvrait le Festival Boubou's Festival avec un autre artiste, Reese. Let this be the key to unlock your positive flow in life. "Do it different, Do it best, Give it all, Make it happen, Celebrate it, Live your dream." C-Will 2011- 4 ever www.cwill1.com the last CD !!

Rendez-vous en octobre pour vos soires Sushi !


Tl. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com

PROFESSEUR OUMAR
C L B R E V O Y A N T M E D I U M Connu pour son efficacit et la rapidit de ses rsultats. Il possde un don surnaturel, matrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de vos problmes. Peut vous aider rsoudre vos problmes quotidiens. Retour immdiat de l'tre aim. Quelle que soit la nature, russite dans tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre Iinvisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-tre peut tre transform en bien-tre. Ne restez pas les bras croiss et prenez rendez-vous 0690 71 22 56 les jours de 8h 20h. Consultation gratuite le vendredi de 14h30 18h.

CENTRE @LIZES
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Immeuble Chamade, 1er tage Rue de la Rpublique Gustavia - Depuis 1997

P L A S T I F I CAT I O N

PHOTOCOPIES COULEUR ET N&B

L'hypnose peut vous aider : motivation, dfinition d'objectif, mal-tre, tabagisme, ect..
Cabinet Marigot - Sur rendez-vous. Tl. 0690 25 44 95

Hypnothrapeute diplm de lInstitut Franais dHypnose Eriksonienne

Thierry Pierre Liot

PHOTOS

DIDENTIT

Tl. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h 13h et de 15h 19h, le samedi de 9h 13h. Opening hours : Monday to Friday 9 am to 1pm and 3 pm to 7 pm, Saturday 9 am to 1 pm.

RELIURE
INTERNET SERVICES

Plican Beach - St Jean (accross Nikki Beach). Du lundi au samedi de 11h 18h30 et le dimanche de 12h 18h30. Tl. 05 90 52 08 82.

SOLDES

BAMBOO
ST BARTH

2me dmarque

sur tout le reste !

sur les chaussures

du 8 au 21 aot avant fermeture annuelle !

-70%

-50%

S O L D E S
Lit
160 x 200 cm

P R I X

C A D O

1350

490

240

Buffet

1150

120
Miroir en Teck
3 tailles
partir de

50

150 x 45 x 90 cm

550

Meuble tl 590

50

350
Coco Pot

90
Set Table
280 x 80 cm

Etagre
50 x 40 x 130 cm

+ 4 chaises

450
Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 0690 35 93 86 - 8h30-12h30 & 15h-17h

550

280

Viande ou poisson au choix

Plat du Jour + 1 boisson

Gustavia - La Pointe - 0590 27 90 60

10

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES


Femelle perroquet Eclectus ch. mle ou cacatos jaune ou orange d'urgence pour union. Tl. 0690 59 80 13.
IMMOBILIER

CHRISTINA
Voyante St Barthlemy Diplme en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte/tarots Dsenvoutement Protection


Consulte tous les jours sur place ou domicile :

06 90 71 08 84

Couple depuis 24 ans Saint-Barth recherche logement 2 chambres, meubl ou non, de prfrence Gustavia ou proche. Tl. 0690 83 84 00. A louer studio tout quip l'anse des Cayes, libre de suite jusqu' mi dcembre ou plus. Tl. 0690 22 99 48. A louer sur la plage appt meubl 2 chbres, 2 sdb, salon, cuisine amricaine, 3800. Avalon St Barth Real Estate, tl. 0590 87 30 80. A louer bas de villa (haut innoccup), jardin, terrasse couverte, 2 chbres clim., salon, cuis. quipe, buanderie, garage, tt confort t quip, loyer 2 000. Dispo au 15/08/11. Les Vents Alizes, tl. 0690 73 26 06. Appt 1 chbre, belle vue sur baie de St Jean depuis terrasse, duplex. place pking privative et accs piscine, loyer : 1 600/ mois, HC. Agence Missimo, tl. 0590 51 18 54. A louer maison meuble, 3 ch, 1 sdb, 2 terrasses couv., cuis. quipe, park., gd jardin, jaccuzzi. Tl. 0690 54 78 34. Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, srieuses garanties. Tl. 0690 49 43 55. Le Bonito restaurant rech. pour son personnel 1 maison 3 chbres, de pref. proche Gustavia. Tl. 0590 27 96 96.

A St Martin Concordia loue chambre d'tudiant proche lyce, propose pension complte (prf. fille). Tl. 0690 48 46 41 ou 0590 87 16 49. A louer, studio la Villa Crole 1 100, appt 1 ch. St-Jean 1250, duplex St Jean 1350, appt 1 ch Petite Saline 1 600, appt 1 ch, jacuzzi 1800. Foncia Sprimbarth, tl 0690 88 18 99. Cession de droit au bail boutique 40 m2, centre ville Gustavia, bail 3.6.9. amnagements qualit et clim., loyer mensuel 2770, ngocier. Tl. 0690 61 83 38. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84 98. Urgent : ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr
RECH EMPL/SERV

OFFRE DEMPLOI

VENTE VEHICULES

Indep. rech mnage, repassage chez particuliers ou aide aux personnes ages. Tl. 0690 31 81 56.

La Petite Colombe recrute un livreur prparateur de commande dynamique et serieux avec possibilit de logement. Pour ses magasins recherche vendeuses et vendeurs, bonne prsentation, souriants et dynamiques. L'anglais parl serait un plus. Tl. 06 90 65 84 30 ou 0690 65 61 41 Restaurant le B4 recherche cuisinier pour la prochaine saison (dbut octobre) contactez Patou. Tl. 0690 56 20 30. Wall House cherche commis cuisine confirm et serveur expriment pour nouvelle saison dbutant en octobre. Essai pralable de 2 jours raliser avant fin aot. Se prsenter avec CV entre 9 et 11h. ST2P recherche un technicien en climatisation. Vous voudrez bien vous prsenter nos bureaux de Saint Jean Les Mangliers. Ch. JF pour mnage 4/5 h par jour libre le matin partir de 11h, aimant les animaux. Tl. aprs 9h au 0590 27 55 29. Clean Elite rech. agent d'entretien pour le mois de septembre (2h/jour le matin). Tl. 0690 74 30 30. Htel 4* Luxe rech. partir doctobre et novembre des chefs de partie pour saison dhiver, expriences en 4* Luxe obligatoires. Tl. 0690 56 04 83.

AV scooter Sym 250cc blanc, vign ok, 1 500. Tl. 0690 61 46 27. AV Quad 250cc en l'tat : 1 500, scooter Myo 100cc, tat neuf : 1 500, cause dpart. Tl. Carolina 0690 59 34 77. AV Suzuki Jimny, BEG, pneus - embrayage freins et batterie neufs, 4500. Tl. 0690 71 26 13. Av quad Sym 200, cause dpart, BEG, 1 000 db. Tl. 0690 57 34 56. A saisir scooter Mio 100, mars 2011, 1200 km, tat neuf, vign ok, 1 500. Tl. 0690 14 73 02. Av Mini Cooper blanc, 4 ans, Cabriolet 26 000 km, 12 000. Tl. 0690 88 15 81 ou 0590 87 79 21. AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1 200 deb. Tl. 0631 23 92 78 ou 0690 24 97 80. AV Jeep Wrangler srie x, 6 cylindres, 32 000 km, cilm, cd, vign + ct ok, blaxonne, TBE, 6 500 deb. Tl. 0690 74 30 30. AV scooter Mio 100 vert pomme/ blanc, vign ok, an 2010, trs bon tat, 1500. Tl. 0690 54 16 70.
VENTE DIVERS

Vide maison, nbrx objets et meubles visibles sur : http://www.flickr.com/ p h o tos/66219987@N07/ et infos au 0690 88 15 80. AV disque dur 500 GO, BEG, Iomega, 100 deb. Tl. 0631 23 92 78 ou 0690 24 97.

NOUVEAUT !
LES TOUPIES

Du 16 au 27 aot les bonnes affaires continuent chez TOM SHOP

de

sur tout le magasin*

20% -50%
-

SONT ARRIVES MAIS LE STOCK EST LIMIT !

Venez nombreux en profiter avant la fermeture pour congs annuels le 27 aot midi.
* Voir conditions en magasin.

Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h 13h et de 15h 18h30 et les mercredis et samedis de 9h 13h et de 16h 18h30. Tl. : 0590 29 63 13

Daily International Newspapers


More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

Breakfast package
   

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

Delivery included.

25

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

Cell 0690 49 43 55 - Tl. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

La fatalit triomphe ds que l'on croit en elle.

Simone de Beauvoir