N~a

DIRECCI6NI

BERUH.CHA.tOT"ENBURG 2. POSTFACH 87 Prh" .... ,'Ift.r,o • mara. d. 1043

Ate', UA

L,11 DAD If 5S, D"'I:

0 C l'AILE S

.+~.~,~",.
..: I • ~

00

A,VISO
t"1JjO!'~; ,i~de~;Ji el!lltlime:w que va '~Wl:i::jmQdie:l Qmbre y dl~~

l.a.'-kiOQ""!lit([l<r~ !IDe,glllcnw"

'" . . . +.. . • • • • • •

toe, lHIl!Illo, "nl),

• . . • '1],5, ,•,,

Uf.I'i

p:~n~'jllli!i

dg

,AIlI.drilc:il'$ehhlil~~,r , " • • " ., • . , • •. '

- ~:ipzargCQlI\!oI'iI

~(llJJt,1'O

~!e[ e'omc.llt'.io ,~horiil~ .,'

',' •.

ml!erodll): .mS~f.iJlci6:Q CUQtn;d,o IDS. PJtfticipm 'Ile~( ,cJUlllibio de dJIlUni~es

ltogu'l!O"S '~~l!a:e5'[[;,l)s, Cl£o~ q~~ m lillO' ~1rri,del1B:ind:i~os !in fi:fi~

'RC~"I1:gimi~~iI:U de

ta 3gr~cull'tur.'l~]clurliaml

, . .,

Lii:ill gQ,m~iI;!llen£jalSl d.l!illl sJlil1tel~f~ to:lect~i;<'l¥mfI3 Union S'(ivil'lti~ar

d, hl' P1N"'~_r1ri i t"Ol!'l,til!ll!!li'<11

ua:

~~i)<

,~Q:!imwASP,A~~.De _culiJl.'~dlO I)C$ &!l:iU~!lf,a!!n! el ;p~der ClQm.,ltt!l@.~les ,~iinlIiuk!r!MIiI:!j d~ti~mp0

ci:6n leliU.el :!l~br'e en que

:!i~

:P#:~,t! ,pfl~{)~ i! ll!ll1Q' d't I,w. flIli~d~ J'

·tI!l~!Ii'flll~ '~9!1lltl,t!'I~t~ olI1r!J~lm!l'd{¥

s~l(/f!d~

.hf!)M

h~Mlw~

J'~1!~Jtt:lj'i~,jj
'o]\l,1~

ii~ ~9,ttll}J'~r,opll!" 19.11 tll'~l:C1 :fit. l'l'n'lIIgll1:' !!I~

f,i,,!ti,

'~w":v

«.A S PA·~
i{jIU{l"~ilj' '''!)Ii'I~Jmr
1m!'!' ,r.~i~.;~l1 t!1lf\JI1liB'iJ

Hib.r~ ld

lIil~do!ll f.st,tjuJ rJ'j'ilI ~~

"

irn'sttdlln' ,e~/,(i~ ~~Il.rojl1all .If!m'

, JlPJliJllilu,l'.I\' ~ i'll. eltJm:!.I'I~

#Ilrp, ~~~'

~, ~llrIllllll'iMe p:,u:edt. juzp:rif>i!: ,e~,ec~ Illlt~. ~Il:d ~:ti:nILDIli:!lI _~~ :~.o~b!:l'I~:idll;(11!~rJllil'l~f,it~J I:h 'Ul1'J, : hQ;ra It'Iaricil~ en, -togi,as ~ps. l\u!iti~ eil,I'~""'.,ij: d£j.b 13. pr,:o<c]liIlP1a d<:l F:ucl~ r~f d~l .;W del 'pAS.~diO (m.c:I'~ .iNlI) ~~a d.(\ ~':::!:tr~m"ia l;ie'..l.i]~!JrIc'e, qll,~' '" lUll~a", ~Wf.l a~C:ldas;di~ !(isi::i.ImlJil!~.Ol' po!It!Ibj:',,~~u.(l : m~ s9'[(I! 'ih:ut dir:Ug:i{l~!j". li1l.PI!l.$;io"J. ,tl;!.¢!iHa!a.a. .l'llllQ i(jU:~> ma5, a.lll~ :d~ il~S fro!l!~e(r~. llllill"i,1lTIlI 11. ~~I~ef"til:r 13 o~fidi.lJ~r,i~, w~.~1 O~dd~~!l:e, iPtlrt1l1e. tJit· i~ilIh~!~u,i\~~i! d,e iifQlt";tI.~;s .tW: ~iaa .f:lt ~tih lJ~il~imO' ;i!somQ de ~p,1 dt,\1 ~Ulllll~D. law pliI~i1lir;,s de: Hiilil.cl'l ~"<ib~&r.\fQJIDi!!'lo jj'!, :>:<!I!);I~il:i-r ~Q&" CGlr~ , a p.~rIi~f' :i!.~d\(3~ lln_te III ,~~~!n;:ilil tit I.\\IC liB I~ ~~DOVIl1~~~tn di~~. 111l:icll :~r' ~I I'!il'nciollal.Soeitli.5i"~1.iiy si.'n ri' ei:ds~tll#111i ,dtd. ~jhclto ~ -$U. ~O_(l!llloo~i~-jI'a; ~JC'i:; much;o licmp<l ~ E'l.1lrop'a. ·~;st:l1ll,V~z.1~"drm;, h,,~i~fi~ I:'QJI."I\lrti~ ~ ge 1":Il!3'Sa dlill !loleii~vi.~DJ1E1, - )!Ill, CllMrlo MeRft~t", piR!~~ '¢Ill jl.1!l~ie ~ Jf41 & !il1:~z"!;'"dIe ,elil "el (:~m1iflllrl ~. 105 afl r~iy6s plant8 llIe S'fa:1~Iii..p1il¢~ -COli r.il",ti~ Yfl~eJl:1 amtl.cn~l!; ~t9lU m~!ljC~ii1lbJistb!'~~ pre~Tllt"'~' ·aute; ~O:! iO:;:pc1i!!:lh~fQ\S' >ilon~i~~W!I<!!;(\, 1W1l!~q, ~tl",~ardi.a de '~'liI(lesti!llo Gllrn\~R. y~ ~!lIi:II.lll)rrC'$. d ~ que tll'\(i ,Ila, ;!rrave ~t~t$i!!5fil d~! Rf:'"iCh vin{J ~a doOIoiitr~II'I~,;;II ~5:tl:, qj!;~ "~u Il~YO!i, ]0 II'! i~ que tn ,1011 {Ihj~ 1i.cfl!l:i!![¢:s, ."\ln~~. l::iI!ill!H:p'renditl;Q p.:i;f~ mrien;ttl '~[ra'~ era ii;ll 1!~lPl,o -"t~! "lI!1t,Sim t~~ l\! ~~~lo ~~ 1m>p.otend~ Ilel EJe prQ11\(l I~ P"s~ f;liq~~QI'I!Os:· illUe:n~!': ~'l'Je"MG~ qUie dl!!sdt! ¢I1t~' V hlill~~h;10 ,I~ Il~i,(\d!csdtl; Ahlm~hi:li to d ltste, cClm['ia,rti:e:uu.'llll' tiil04 ~O~ ·r~OI'r~-g, .de ln~e;rra, 'I fi~:swNf1ii@:" d~ ffl ,pwiJrdn: ~
fij~II!1't:~~~

~<LE~'jl, enJ~iiDQ~ I~!I,@[I~.

'iIfllPDlt~~

nfu!leQ'

~nlf.11

<i~em:ill:.'iL';M.v~:rtibd~~o hIlilt~~bil el ~&~" en d

hr!!bi~ !lidn, 'C~5'1l: £4ei~!ll'JIJ fa!@!9, S:~i(lM ,el. apud£:fItf'Ilii;l G~ EU.l'I:i:P;ll,. ESla~e ~~ilihinIOOIJJ~

, BII.~(l' I'd 1l;l11~~lI!!a, lm,pl;.nl~:ad" ~l! V'er8a~We;s,

fu~r~:.I~ d!ll:f~~~I~j""IHi~n' iIll "tt; paJii!' ~m II;! ~Q:gaif "'a,r p:tsn 0; !lIn ,~~Ui;iIDoIi!~ J~'IJ"iHmlitCil :[!tIIiJ7Uilcn:INeOllllt'rJl,~!~~lbsbd~il~ ,a. Im!&~ tie E.l'ltll'cloii flI~g.p.1i' r~ildJOl!\1 ~r~:1 {!<h·_" L~fi!I}!~:;I, . &i!lt'eIlIUI df: ~:a d:'~!l:!)nJi~Q~~.;iQl'I de 't@~ ~ltIi!I!
vail®,f.!IlS

v~ert!,dQ~ i11ii,OI~'l!a'lj:~ ;~mllJ!d<l, '~.tIiIU:(Je"x~~t.liI~ ~m9 intu~ntml!nli~, ,qlUle ~, tiOir !~fi Y'll ~.:ido. ·a,1I1i1i!i.1ib~ ~Ii:ia: aitom~<Ici6:n de91l111!l;

a..I.ltor,~t~t,i~~, y ~fl1.ad.Q!liell. C~~~~:li, n!!llli pdR.hf1~. 1'U~~:l. tit! lim Ji~il1ito dc' Jeri ~tHl i~o'!j:hm qUI! ~~'h iC:ItJj;~ rCl!"Clrulll!lr.illi ~,~ t\ll.l,l"l:a }! mr!,or:fo.mG',~ll. f::n ~nlilfr:a. d~ d~!il\ IlII !!l!Sbli I!lfioin!lmi C.@ ;11110 i3 Qfll'e~1' eill '~b~:~1 1111 rle~ 0 I tef'II"nlO mej,~ ~[I~o.ll"ldo ~\'1'I'~ 1Il!~ I~ h.tCh.oll d:~ 1l1~, t!1I ]lM~ili:tlc SIII,r illrlHI;:zm:!i1 1 in

en III fG1'tn1!: m'=~ vJohmt. I fl!~mijJ~ 1l<l!5<L'i fa roll qu.~J' a lJlQd'~: dtJ. .EI':~flo!:,i!;!I ~.:!i de i:lli m'tj.~lll11i blUer. ~mkbi!':;vi.>lJlilr. ~a.:!ii !-eoo~®!!:re-li deJ Komlnteni r~C!;iu. ~~villildi:! UIfO lra!'l lit ro lodOJl loa 1lllt"llelru C!.lIIroJleos,

A es/fit ['!:rogres:iv'a ,(Ibn de deJlc:omp~ic(6n" qlile f;a,taJl ~J1It~ iil1Jbiclle 1~1!.Ietijo en 1:1)" IUJllIitlS ,dA! S't\tl.im In 'ta n ~od-ki,a:d;1,pirr;siJ" pl*.$O fi n J\!iIol:f I::lltier. iSQ&.n: tG~Gl, <i f.io.tHliiv d,~sU nGlglI.-d1tl iii 1?~or '~1 In.istarrieg 3,0 IlIi: rL1!IerO de i933" sOl'l'unt_f) Q, Alel1ljlEUlia albol'de milili:J.D II IiU ~bi~ mOl, d:rnid()le m~M~,rlUl[rZ.3 j' ~s,ti,lo C{llll.lImlcti\1O~ 'Y l,ellllntalt<lo. i!!'n con~cu.~!1 .. iJil,. 'mil ;ir!t~nIjIU 'ilMc (U''1illl~ a lil a:nt!.il'lilZlld(l'Ni @lltl oom,urcri stit·, T1!!lf'O il!lltl!l.l'lC II ~tJl.lj,l!I que v":lcrse: ~I I'l'Jd~o de 6jml1~1';r y d~ l:l liil1t(!,l,fJ::\'l!lo!,ubdrn;cii6t11)l)'n llill demO(: !"l1das p1jJ;r(~ 11iIi!f1ii1nle ~hl 5:iiJi'll1lou::iolll jllllidaf I'll IDoUti,c:n ~ '~I'C!:l!" 111'1:11 e~ vista v 1<10 i'l'lta de :pC1l"5!~ctl.'\fa'ii df.l ]11 d~l1:~j,:J., ftl frilpUi jDoplul!1.r en 1]i',ua:lwi,(I;. la trli~~ go rra civil Wi,alrtot'li!, y l,os. hlllle.iilJut:es lrlbaj6s de llHpn !.:I~ 1,6~ Blili:::lll1ileSi. Btl re:p·J'I!:-at."'ntal1 Qtr!l ,«!!;;1. !!law p,jNl'l'as miJlia[lil;S Qil ,~Bltg. ~1il3ilKilie:1il'dua-li"j'~n~. y. m.ilCll1lil'L'3l~ tUd.1o" Y "-Oil IJr.I eetu, rrt:llk~!oo,~1 ~~iIliCif'lBIl' P3JI!l de 111 Uni.6tll ~ollri~til!iit, CQI'llIillS- 1)()Is;iMlj:d-a.cles pOLW mll'RtI~ q'lIe i1bnit,'l>(ia& en Mmbres en ID!l!.t.el"i!IJ~; -]):I'i'mil~, ~. rt;.ll'lisform~lb't ,~ I));UIQ~dl! ,!:'ig:J:flU=' ell ij!lla solt lra.I:fLil3 d~ IUfi'II'hlmlImM ..s y un. 1.I!n. ~lJIm~!;O cml:r:t-I!-]. T,tbdJ(D 0110 !l~ i lIey,ilila cabo tr:;ts Ias IflCilnh:f<llSi'h!CI"IJl'tio!,'mC]ll;¢ C"llrroo:it9 M.la, Rwia bolcb,cv~qfl~. .Boy, toch;> ~a m,IIDuo p~\e-d.e'R[Ur: ja~ 1I,Il,_e lUI sii f;lnCilbt~a ~l:Catera~I.}Q'IIItG'lIiUlIl f'n ~~'!i f1t'l"'(!'i'tti\~~~"S fit: los :PI'l~lU:Ji).9i :l1"~, y:n 11(111.:,WIl ~i'Ii. a\l'rdi~!lei. dl: l.a ~llIpa."'e ~ealli!lild. Ila'ra tOl.b,ls ~ 'p.NlsJeI'lW~ COn 'in. m:.'l.!i dil~b!l1Rr cr1u.tr(l;ld Qltl.i EI~r~IJI): !~Il bilCt'lI fJutd(II'!o aplalS ltd.. 1 aJ III,oi$t¢ tl h.l'd '1u sord.wlullt~ 1111ameflilt.llb, lQD ItAlbubll!st dado ~n vnlc:nl.i.. ~I pI:ti) prim,em para uiquilar est4 PQ~tm~ dOl .ti:) m.,l. S~lbmC!ntQ iuemsatol 0 clralal'la ~1,ltt~OiI pueden defendllr 1fl teals de- q1JC! eon !SUI giiR:a~oo!l prepa(ativOi I()I Soviets no se pnllponiUl !Mora t9811 "lie ~fen4t;f~, del lIIi~mD OI~I) qqe .mica~te ilU;3ulo~ de: diri6n fl'u~tn .pa...m:at «!_lkt l(\lC In~l"h:rra 0 ~ Elt"MS Unitkls podria... l~r Ii ceblr en litu-.ci6n 4111log-r .. r contentr la ela r«JiQ sobr!! EafOp", taM) de que IuIbick pgdido mUIld;i&r Alemlfnia. Ho}, tambill6o, se ~Alb~, d~pujl..l ode que el 'r:npetu de laa ar..- alemanas dtllg"rro el V~& 'l\1C cubrl&

' ' ~.1.

.,i

gu~[r~-aJS -Ile ·p·r.~>eh~wtl como :aIrel li'Vi ~U.Q IS~ SC ~~~ ,tmnpata oon ,1015inde;c.Jblgs<Sld imniento51 'I !;OO Ia ill~ 'finlta mi'&~rii ffI,Qrifl] lI' mQ_~ri,1!.1 IU,~I" h~jl~i&11l 1l,it'lo d d !liinQ ellI: EUI'Qil'li ~' (!Iii A!em 'nia: ",i t.'!-Sl til,u,b,hl,SA.!: mff!L. tr.li!a t-OII s-616 IlIrI l1'O1!O d.ebill.d8inl ratl'n,IOhnlllj) IIl~Qnu Ja biltt6 rica tleeisi6c1l1 de j (!III io de: f 94, t. Y hi idamlo, por tllD, lillC: en 1:1Itil gu~rffl ~Il tritti~ parn ~OJl jlcl Jer g no aCT ea el m6s llurn .lIrntilt(l de 13. p.lllbna, c IuJtCl 1. ,r",udcllao d~ eilh, hl(:h~ pl;lid~tll lOOM Iu que ,. {1re-cetiier'On., hll tJi,dm el It'pelner, A III tll.d_ del paU,ro CQrrCl,iJlon~~p.d(ll~ mjli6Jj blJtorie~j~ bB Alumldo Atemllnill i ,. frente I ohjl!l.ivp Ie ,I.aqu vee, pa., IlCIpllcdt bIIber o.erULcil) ~I!c."a de dem -

10. qll~ ~11 ll'i:li'l,liInillle I.H:\I'U 18: t!Q.min8.l!:i6m' Wl -m;it~ pn"le- Las [j1l''''''<Ilcioll-es y II)~ slHlri ficjOl! ~II; 13 mi'li "CIIIOS de In,'I '~enl!\br(!sli!i
(Ii;:

Est.do _sovitticQ,

hlSi

cnJg,l1.dar

I'~

tn.,·

~i;g~

PiQ!f'l,!~['In',

<e'I!'Ndilde~ ... 'i1(10 le .~

[HilT

t;['.1,t~

~ ,dif!Sa'l'Y'M 1.'1 vida,

'~Orl~®. eml
<I

y @1

Ple~is1lime",u!
~~j':,

l'ii'i,

'a!~c.b(D~I~ ppf:i:~d[c.g

I~.to" y

f~ngml.D'~ Iir'lih110

C'l(f!'ilmlj~rnj,'

Q~lstff

~~I'~

11a,~.1, AIi,lm;'lwi~!II. y p;mrl)otl!l! ]~l1:m.pi9! l~e ~lldllO'l'l' q ha>stlleil ~a!ciJ!lll~f!xtr~o;o" I¥ ImSJ~do ~a~,))v~.!i(:i.oll~' r ~~ hl ,~g:un(Jil ealrli~jiiia. de ilIlirie.r.no ¢iIllltra: !~ UI~ili6:n. S~'v~e{~~<i,;~e 1e,p:rl!SenlOlJ b:01f O!il!1:I ~,eIl3, CVil'ill~ild<!. , ,;'I liXI:J~ lot) 1~n:c.i~I1c.s':c.~!'I;O~l?a~, n>E:>i!!i§lid:fd d..: ql.!~ A.I~ ]a, IrIliI:n:m rrrno"'H:io'~y eOlJllc'l'IH~. OQcliimli~ (lc~isi&1l lulm q~~1!h~,$h ,ah~n~, W"~a~ ~H;. 111,en:'i' y .r~relr:vl,l~ !1aJra g'll,I::li,"~b31' Ii'! ~~~n"id~d de ]UI, clCS~,il!o '~OItii'~]'1'~1!~, taml'!irCL~. ,l .. hJ~ t]!i1 Iii, liI'IlfSmO'l' J(l~Ir~'f,l;~:UldJl, ~ul'je~1I n ~O,18!S cl:1,~.iS ~!;'I. HD;illma dul~IIIf!lcm MlilitJ'a, Jw Il]ue' Dllm'11~11 :1:1. !>l1Jl1t1i:ll' 3Ji n.QJjoli;e,v~~m~ ;;l~1 q'u~ .vl'l,. P@~ :I ~ffi)(lmm t.:eo:ri,~niL!l!lllij1i h,II'" ,hiCcho ':11L~re,",· de ~!.!I~~oo' c~:nt,un;~~iC!. SII iSi~Je:rt~ qm;.d.a ~1!l~rli1la:pjI:ra .\i[cltliip'J?e'~ ~,<I CO.e.MQst:ii!!~ Y!l]~]I:' ell ~g~llm!I:en q:ile?l.qui i l~i~lle'8" l:::Ibi1i~~ tie .Itif!w:a. I:ii~lir..a dl!! SI:!1j" '1J;liIliql~n;ldo, ~o:i:Sitituy"re; el m.:h i!<~n:uno. vjbl~ '~Velll>imii~~~6 li:eliO(l~ .. :lrtimil n, Dellbi ,q,'l!I(l ~il, "e~ll~l!.::st.a qyu~ ~~i!l .p,nltibflll:!l i1!~lf&~hl'e:l' h.ln ,~COII'I~ Wil~o, llIo' SIi!II.o 111!~ A~;f'.mi\n'i:a. ~j!lllo c.1'l~riQ'Il. L'Oili '!l~bl:~~ j:6'ven:~ 'd!~~l!Ir®iIiI:I~ !lL~1 s;ea· Q!til'.1q~~c Ill. q'i.lc
li:!I~&i61t

~e 'cOO'l~h~I1.s:~ .~
iii.

~:all lUlh·d~!I'..t~

LIJ!!:Ji_',

''Vi.ct:oda.

...
~lun'tl'}'la:l! hdiGmlfj,tti:!'
:!i!.I .j;u.nl\«!i'1O

llll mfr~dt! il~'

I\'mm,l.lM".J

~io.,

Ittlft8.,.aJ In It-ridw J.

'.

"'uiRrlA ",""jWljjU

,.

"

gUljotll.,

.e ILaJl ClOl1w
pll56 I .. ~canJ:a'r

~~~tlQ~

s••

que

Ictru· '(milD ...

;1I1111t1rr..dO 40 Franda con la ill.i:~cierto. el Ifll'ctlfer-,e inh!ili"-

a Ukratl;1Jfa C!.p~llo1a., y mu)' particUilarmen:te h. de! S"~I... de Oro; ~ieru: c:jClr"1lii~l'Ido d~(! !lila )fa mtlclm daupo I,ltl ~al\do ioflu.jo..,sGbrr: II vida espiritpaJ de Aliml&n1a, N'DJ180JI !;alia d.~ boy loti csiueno!l de 101 pCR1la8 almtanes pam h:a~r ,a5eq"dbles .al ~tl'llI Y Ilubl,ell ledlt!: de 911 pae el licf) vemliD de la· ci'-e4C!i6n ~1r~'lD'o:lica e Ri,paifl!. UflBj~ts: d JHir uwdig,de ad"pt:l!clMe liIe 111,~ ptll:.ll3.fl m&.~ 'import3li1~ YI'-t(:Ilir-ri~1lI:t1l 'DtfMil, ,It' fwel.'L'l'S t'fad,\I.Gcion etl !b: Jas m ism.a.~,

iii'

.. J.c:tllba de ut., i»fQmlildo '(KIr lli mc:r,o ra:l6" ",uedab. AJUY poco """,rlell pBra liilt· unidad y Iii c:wane eta. de .. fe ,J'pilliola. Pero feldavin~ a teamb,il.ll'otro, YU een cl I'GfIIUlrld.lQno, la pOOA:l'rnS8 ilOlrnfblt'e que yolvia • baiCC'r ftil\lrgir lad.~ bl!l f'ullub de :iQ/ :fe y dd aentimt~loOi )I' q... d:uplll"tdi ,~I tlllltef~1i! Iljjlf el [ll~t:ri~ mOn1Q' c~ltur-11 de 108 ~mJ'S 'puelll<J1i. Loa r~'n~iCfl$ "Itmane~ l! m'~)' f'1I ~p;ttil .. 1 Llldwig Titck y August Wilhrlm "Gil Sthl·gtll. ,ah",ndklll <l'MilIn Inigota:hlr y maUViUO$8 rklll.~~.a delteMro. 't-!l:P;:II'li'i~.
tru!iillwn 1111:1. rilluil!!

En

lin

I1ItUnd~ 11:1.0

dt

oj],ra,1 !m~Ur.1m

!'I-=

III iherlllM.i·

dramAtica

li!l·jo$, de coo~li'til il" ~11'1 m~f'O .1.i:<lP' e~ be~b.o d.6 Qrllq. fll~,e, pl'«:i:same.nte ~I si.tr,!o x: VU"""';'I::II qlje OJ Hli.l,slill.rgo, l'~iiDMi;:Ui\ a )0 v(t,z ,!I!f1 ~3~'I'id Y ~ Viefllll-=et q,IlIC 9tt~chHe tk manera pa.rdeula,r los vl!,!culo!,! ,~ltilt!iJrllJl!1).gi!iltre !rJ,S ,d.oiSiia~ll;ci.ORiUj.. En il:~ ti1e:mpo. no d(~Q"I~OO: e'UlJl:m1t,rillm,o!hoon. :Vlets<1b.n~l:l drllmii,ti~$ !l!.~t el!ipilll'iQll oil aLcrna,'I1,si'lilf@ q:~l~ ",EI. ,fllitlrl~ turero S,impliciss,illiluS'~, lao llI,o.... ~l<! de Gr,iJfl1mel~3.Lw;t.~ 11 hk, I!lOlyQ:!" tfitbiiS CpOP~'I!:!i ,;demafl~ de Ja Gue'rl"a. de to.llto es
Ii1Illy

Elila"

;n"UUir-.a.I.

~i!l[la.nl!i )' i;;OiI,lj.}i y,elr:sio~,(!-!1 '!i repJl~ma· ei6n~ d~[I'iertan, en 'YiIJ5~iII:S Cil"CI.thlR de ~e!lto:rUIiI y f&pel!tlAdO'r!!!.!I iIll wmfilQ P'O,r l~ elifi'li!mlit!l~. PIrQ.IIJtt~i:~1-'I "1lo1 51.,&,lQ de Oro e~piiJftO:I•

AI lado de 'Iof r:r-.1!lIdewdrnmill!l,rrg0\ gricC'fts, ,Rsq~i,lo. ~{'(\ooles y W:ildpM~!l ,U pt4)'1 Sh keilpear~ (II 1If.a!~tl(jl auta r drram:itioo hTg'les. ~Entll-" t:j!mblln. d~de 11,1II~'ofI, "3. ll~,m At~rmmfll... Ciddtlrr"n y Lo,pe ll~ V cga. Ci.ef't!!ll q~le ITO s''e i1n.cOlrrpClf".1;l'!)fl tit 'la, ,oo.n,c'iem'!i;i;!! ,de~ piLle,bla ·t:t·n
1

1",1i'I~iiilf'l Uci y
ItMio'lI
1lI:lildiO,

IDlQI~t.e

como Sha.kesptarr .•

~:t".y,1.

rCJ~"I;m·
i5QjI

11I1m~'n.3, ., t~ya i.ur!:err;,rllll.<lci6.n 11I.e~'Ql\1mlo

mils af~fies .al g(:llIiQ ,germ,' lIicG.~f1 ,I acvcrcn rig\l1fO~Q',rojJ~ep'~Il'(~el nQIIOf' y II ' la, j elr~ql~1l3i dt: 'IDs

~la ]lher:lJtlllla

rJ'rllmaJo .y de JIO!ii!! cCIIlrfedi!I:!l~'51'~ Ii.~]r;,"li~ elil I~:;o.diii lo~~ 'OOn~l'liIli:eR:W lo~ai 'l :p~ Ff,~m (fu 1!<I Ob!f,a{ ~i:,~i[lJ;:iJl';i"h ~ll:~ 'Sllsp~:a~WliI~eiSc, ,tl(1!I et an:lb~(lrrut·e' y ~I!ii e!~a.lfflOi!.ffie. elil; 4~~ f,&!i~ ·cl'6, ]0:5' lngcn:los:* lll, fli)j:!iill"l<f di: i~~I!s', d= ,,~CM .dera,..ro~,la Ja ':'!Il:~i6n, "Pil:lr:JItiI![!f! i5i(l:mp~ ceJ~ l~ue",o T..<fll~ de' V~C'iI .~,irC,g\'l·:J veses ,n~S.Pl[lJQ;ta.r,IIiH:' Mi~I]t<l;;j!S' r!!'hlm:bl~l:!S: 1:l0000~ti,t!Wth\',osdJlili llIl p'iI~bIQ ·e~tl'aiio y iIDe:un:il' ~J~~ r,atree'IIlMhlr ".c~\p4fi1i.do~ .siempre ,~]I~,lli;Q~as c~fti~ 1lll'orflllnd:) ~ I"di;gi~\li;'(.q~!JIiI~' SllI'lil ascqili:IJlf~ d~!ld!~;fo·:i>. Ill'otrrs ~za, sin. ~1I1!'I:!argQ' a.~cl!f~l,air!L5l':l:~~. ]0 g!m'!.!'i'ld ''I' l~Jt,i!'l!ler~ mom~~~~. !fling~!l [!I,e~ta!!S~<ln dOOClln]o~1 .!ffi pbs!llr~dllirlillii),~y Mr.~ti'l'M.efut· lOlimbien Mro e~(:t1i:I)I,!'r alelm!~n e.l ;q~~~ eq <WQt<t~rQ:n~-il 1i!.~.1id:r.i1Qa~. PlJ:e:a~<i5i!!p~af~e ,qlU~ HO fI~iIl;O!~@(:i6 Y PU.HI demail.i:tI!l.ls!I·@<.~l.Itot!l:r.!.Iii~.~:r(dac:l~ qu~' ill'l¥ cO-¥II:lJli1l~'r"<I de ]; l;'iJ<l iJ:1m ~] ~o tMrll1!l en MI IIH~-

d1,aJl~fire;ii,

,e:S;ll!lI!j'[~Ii:lJ1;~(Irn, ¢.i}fiIea:r.8~

•. ::;,jl1l

c"'~, tW.

,!\Ill lii~ lltlr;~f;necl6n ,:»' flr V~I:'m;'1!~~'::oJl,~S11~ ]Gis:r:lil!i:lor~ \:i'll!ailor~s ~:ifI ,I~,s"qlulil i~~If.!"~t) ~ule l1~;-siglo lIU:X., rt::QIJ il9 ,llistGJli({;il!;mo 'IiI:~e ~1'L!lr;:u~ten~s 11!l~y 1lII1111nrgill, ,lI1h1lPG:!' d!fY, algl!,n~'i l)I~g.in<!lS., 11\~!bill J:m~t!l.cl '~!lI!~ del \lII::slu.rl. i(l , lilt h.a.I,IY!.1I roll!! r gu f1i:a, ~ig JH'I~ I:l::vrelll 10 pr,o,t~lnlf!fm(!n1!e ~Ule: ell l!Pe1:iI! lej'O. 'ihl !ll'te .elll3rn~!Ualli(I~ LllP~ l~i!I V~ qlJ ~ de la ~c ba idn .lIJdrc:l'itrilh~9 en "I~pi,JI<it:u rIel d"am:a '!i;5;II<llIci~t t!~r'l"il'l'm, y ~!l(u1i1u~l'Itli!l f!)l'Ii1'l'~ de IJI'! CiIlM-er4n. por 1 :51111!Q'ro,p ias liDJ)rcDiStes.t irntll'l,ian rood to 'tue Grjll~ f'jB!I.JI!O, Eia II !ljg"na~a~ reJlI\e:stlllt[l,i1'iOJlt!'~ qu~ tJo-)' a li:lli,l':i!ler Jla apmmflirlo Ui !I!~ rUpeeh) a eli lnn:ru,ra '$ .nos: illrlltjj.il.n ,1iI'WfIM![ulo r.er~rtil.!-l~, .St '~G:4iltab.In end~s.lU"raUQ clef lifi; Uama. Ba;!I(.a, cbJI rdtttr IU I Dl!ir tqllc~~1(i!111' ~B p'o.!;illJil'iclade~ t.l1e~lIlcll.! .. ~lder6n Traum em' Lebon ~ 'I~)-El lilldip • ,;da---pJ1'I rile III 8:1 rc.a ~uh ra)'And"la.a., Ctl 10 potJ'ble. I;GJI Jot dncuhrir q~ incJuiIQ IOJJ IWll'liOJI;aja bMeficiu del IlftlIrlq:s de 14 e5'~ogMlfl •. illfluJo d, '.11 ~ea ..... ....., .u , ... La p... d.a _"errrll mllndi&:lJ ~rajQ I¢QlUip un e..m)ll.g. eo c:cnJlIt eu mu.£iH:q QttOi _ini<l:ft .'1QIIIc1O
!!eI'lOC~~
Q:~i:It 1W~!I"n:i'I'li:I:J~;~ 1111
I

l¢c!IlI,la ihera:.hJIf~ in.glesa d~llp'~(i'bdQ ~cf!<I~clllf~s~a, .No ~I.e,jade ·i'e'SuU.~r' ..;:!"'n]j}U!~~ol' ~Ili'>e:r ooma G:"iUp~r2~. a,bsolu,t~meftt-ei,n~'irf:Qt~~re a- m, ]tol i~i'I;" s ,~'!lI '!i;tlm;po, '\I'll sa¢,uldn dJe JraJ~~btl:lil~~<il la Cio:rile ~,de
''rJ[g1ilfI01'

ai!.s~:ga;'O

,thl:~C<i6.n. i' toto !!fig lX:~ne, j'fjg 'i'lfl!IiI:~!,;Ji 1'lIliil"tllllT!l~anlC:i...l, nrl Cl~mo i~ va a:,;:,n:1l~'fI:r:J~l~ 101 p'I~lmll; ~p";Jr1Ii:ntcmt'l'l~, Q p1ttrn, stnh- ;Ii .liI tl',~IiI!I<II Y al ,e£le~t~":E?\o1( 'ew I~~ :bn
~li~;QdD 1iI!~.:l'p1.!;i\Gi'tij:d.(j ii! los l'!lI~f$i:o~ (!;~·it:ICJl!)~. i]UiL': ~m

a:bsoltlt<a.numk
11!;e113S

!i\l:"S~Il(lCiJdjJS,Ua

IIIIYc)lIa5l

f::t]1t~.

DQo-

de: tl!ilJllQs" .d,~poesli;l!s, y (Ie llIovelas, m!is ~ a:JlOO du:amas y ,OOIJle:llialS tluT,gi- U; It~ la i'nl!gg~ ..hle fantasia d'el MOllsil'l_lO d~ lil :N1Iflli'l'r~l,eta. SDIlI IU'Iililii;!;iId!ll1l i!1iI III! eo,l'I,jr\ill:lIt'Oy l~tu(li:aJwS lII;I;jg el MI'ooto mIll1~;g:ic9:" ton
te t'rnUJ:o de Vossler
~lI,T~ e! mej(l:i'

IIJtedaroo

S'~"t;a,d!ll~ ~3S

bases,
f'o,lQ oImdill dllii!

gll,ra ~l

combelmitillllt'O f d~fl'ismIl de b" :ililgerg,lI~ cr~rI ,d:ram::i'liIilQ Si,gll6 lit IOr6 ~Jla'iiol. " tiel

114/1. \f1I'i!il"¢f!lilil'

!Jllye

!.o'!>: pol!itre,ms tie~pos J~ diarl!) ~, GGflfoCer. ,tn AlcltlllniOl, es ffiM Scld,c.we~, \',IiU}ei -sns '~!i'1I,d,1iI£cion·e:5 ;1';011 '1 ,mbJptar.iolJ'lcs t:&t:t ~llI'grand,o I Un relta!dmii!"liI,t,o d,et dnnn,~~PJitliot mbl"e It09, ~'ie'el!ariClll d'el ~i,ch. En lI;rJlnll:llJl~tro '? en Wran1l:'f'lllft, ;-en 'M,\lllliC:1l 11 en ItOtn,il,y;f;bJ!i~Cllel!li B»rlrin· y flirt Wl'imar. :aJ~ CCIIDUiIera l'II'lUil;lilliS '~'l:rn~ CiTl~8d"'5 de ,A"lema'IJi~ tj'gura:n, in. Iii llrteh:.l'8. tcat:ral, f:JI tQdali ~B<SteD'lp~.ubj,s,. pit:l<i!II lie: tllh1l!ir6n y de Lop'! "¥ de Hempo en tiempo ,l,flg1.mlliItt Tino de Mali .. ,. '0 de MarcHI\. Athlall11clltc ~ c.ti, reprt!6entulilo en BcrUn 'c.1 ill AJcaltle ~e Zala.n:tQ • de
elll

Wlllrl>I!M~ vrelV'tii!;, :no'h'inle ~aiehh. a~ ~]~~&Iit lUll! serie dig i)oIhMla~, de L~pc. PelrQ :q1.l~~nIill'S, 'C-Qllt;d~

11\'111.~(tQj~

d~' Mllmll~dilJ ill't

d~ J,o:f1~ d~
,It\llI,tnlll' Ji!, ~

""ga~ 1./)'6
,ji,uld' ,en ;1

;ftIlJraJo ,lied: no's w'rro?",

nll"N! .1Ilr,mdJl III~ ,1111'. (K~!'.' JQ'm li NiIIJ 1:.,'iJ,fj) ~.

..
~.,rQ" ..~

.u ,~,.
II,

,..1
ill' Xn''_mlfU ,rlltOl

Un ..

{i(i(fKid.

IKlft'4

,,",iii

74lolld"

U.~

Caldttr6n. eo el TQtro de ScMUer y c ~Dc tundb ad 1105 y'RG? II. de Lope. etI el T~tro A.laftn. Simut· cl BI.'I~kt de la ~r:u:a cap2c.I

!fAa QUna y au ....

,LA lO[OMOTOIIA

DE

OUEIlIlA

!!~l"P~ cOil'li"il~~ y, .!]Q e.liIl ulti,[JlJO :11iiJ!:l1r" del emllileaclo .erru hJjs sgrvicins de '~i!lmy![l!~caiai~1iI tr311J~V'Oitit(l. 1 I", e.J!;]J(lrl.em!~ill

c:ru,d'li6iim~ i,",~v:i~!rJ!~ rltiiJ;O de ~9o\'1T :i'~942 .i?u!!H:F 'ete m'lnJ€j,~.tflOm:'li'i 81Ctrtl!! de in~'1In!l:je!1iici\'irs.. dte! nm[l~:ri;ttl:

E~

i1)iitl:ll~-1' i[n:h~:r~n;Iit'.!I Ii(s' Iia:J:alS itciIDIpel:~Hmra ~mle: la IDn~@i!:l 3 50"Mri~a, ra~ll' bi~ .s~'1:rgillilo ~] fi,pl!!i 5;2 ~i5:Pi!iC~,a:]I~~itle q;:(Jj~ClIllBidlO y eO:l'ualflillitlQ ,lltt1l Ctititil.r la ool~geUlci.e[l ''1
I,~ ODlIll!'igilic~us fi.(jJ",i.losiU~ ,dll de hu rila.ql.~hl<!il. .
~,lU

~"n!i!!i~~~co"f,;rT~'Viiillrio~ l.t1~mllnL€~ban :I:P,"~il've~lm,~ ~i~l1li~:rida 'ctlil~OII'I -a~dY;G :!lcr'io(lli'ilpAlf'\ erei'll,r uiaa .Q:llevli ~O~~m!lii~~ira.1lXieJil't.<I ,d.e: ~,iOIt'l p~irhq;rba. \

~hil'.a:rn:(ls

e®e:llu::~~~~

~';;(J'$ l.ar;rHNi'ii.fNniS~Q.!'Fi"~J'M n~~s,i'd.:!iIlI ,UI''[11'9/'t'lg,ivt.u,

riM

~;t{M

r.n~itFJlItl·

cili!i~~

En In pi!l"ima.lI'~rOl .9!1ll1 {llf~Slldl!1 a:iio, I!~ F't1~!1're[ d~l~' ab$itirna;ciiil':l ~.]a. '1!:!iln.cSt<lJida·ille !.!I!(,!i~ ~~iif~it]Il. lllll'~ll):i'[\~>o!! 111~rd~~ ,((~ i!l~h;l'iis:l:fi£!ar,POIf~(!(I11;l8 ~oo oolld'i(fS, 1<'1, ,pirol.'I~r ~HliOI ,im~ijjli':ios<l il~~ ..... idlid wi.tM, bii!1fI mogr~~g. q'lI~ la, i1111:Clc'i&n de .1J!lC'OiI~~)@iMiS 'Jf '!;'a:cp~le~ t <tp;!.'lnas t;ri'lIllS(lI:!,pra)~t;I~~' VJliI!'.l~rV"', a Gm~!UI.r]e.lUI!(l V'az 'n~:!i'<il~, pa.:Ir!.i,d.a a. ~r.Wlas ~eialiiile.~e~ ~i1g £~l:n:,]c:;(ll. ru!fl(~Ii1Ii1~~' ]",111!2:;.1l<!!f! ~1 fa n!!'erc<i ,ttmi!"~;a'. I:r,ar:i~YI ~[! 't:i:po l!,u'i2'lI'u!ia, a. ,sa:tidiliBElr '~!ll.da:> If!l(l .e'1i'" \'IE~ O'iie:i:!lrn,~e;:O!l!il hOI! ]'Iodido f:l}fl~~~i(~ ~1~~IIi:i'iil'l jl1,l h~f1(!i;;l'lly ." Vei'll(l.~i' I~s !)bsta()l:!llcs pJ\~~~!:'rs di:i ~.a..en'id!~~i!: i:ndU$t:ll'i<l [e:rrov·i''!!ii,,~.I€m<l:n\R. :Sit) ~r,~nido~mc: huta tlei ~I~mll ,~ 'lIllie ~~t~i'l C.f;,P'li:c:iOllm.r;.Ilt:e· ~~<;:f;HT:la'dDil:. '1:td:t'P,n!tge a !lii. f~pid3, c~n$,!:n!l::cidl1!\lIel!1<I1:t:!yo t:~P'O, ,i!i~ Si: tJ th~Ir!P"CI ~ID q:Ul! S~ ,]~e\l''i!I 'l'l, ,m_'ll.~!l la @br:o:II 1:;$ ~ blado ,q~~. [1:)Jml:s;mlO' q~Ul :Jill, oQUr:~ido, .co:!! los '~U!illftic pOlr ti'C~!I

,til

~O!Cffilro~:r.~I~lllte.1 h;[-)'lorn nlO, !/IllIIev<l I,oGorngtol!'''',

11fI~li.ml ]Ia\fl

C:lfOiC,U!rrL-

Ii1lr,st1!hOl.(:e .paoo, ~in. n1i1!$'tIlria di! lo~ '~s'III'~iliif!lilii:l>ll ¥el~i'~iII der:~~Utdicli!'~ :gl:lle. diidOl. l~ ~.fJll1~li:cae1;6r1 deliis rn&il!j~~1iI11)1~e::rr>Al'viJlr~I;)5 11" ~ ~I 1!;l'K,l.l'!ln'i'I'91~il~·liItle pi~a.i: 'q~le J:~=:!: in:llfi'~ril!lili flO Se: :p;r~slailrlfil1 ~ IIi >t;Of!"it'l'l~(tC<Hii'J1 elillfnlild~1> -S~~~e.,}. Piii.TOo Ifi! dela

m6w~~es;

m~rnH~[~ddOld!IDc: moo(l~:O~ ql-'le lai!lcsfa 'all>l'lilli. il! \l~!,!j!l!lll faitll'l"ic:allI1i:'1lil1.d·~!H,liil,~~tl~0iJ~ri!rl(l4' ..tic8:eos esJ;Pl!r.d:1.I.t!~, d.:i'a'J dill''e.!'.soo cCr~n1i~.~. !

c.:s;ta

~1<lftIflll(l~

it

d(l:5il!i'I~il!:rt!c.~r en

:!I:rO¥!l:

13

Ln

1iIu~1I'0!m~q'lIIlna;

!!"!'IOti~3.s

!1.]lC

I", - dist'irl.C'lten

1.llr~~UI. ]l6f al1l.u]i.iil.ilf<h lSS~Rll;ia,lnJI,etllt(i ali:

C;L'!'5'(lte.

1.:1$

CQo-

Hh,.n'lcf)\~ ha!itJii J.'I;hora I.In, fl;.1e.m!ln~:'l, W~diLla fir~ali(]}I'd ~lIq~l~ft~!l. Ilr4iall~ !:il;1iI]U~ cl;I:!li ~e;,~>Q ~t~lJlm,yai:" l:jue lZ~t,1, 1:(;I~j)"~o:lJtO'rD. '(:'~ in V~~1Il~f{1,hllc ~I hi('1,9. i"u;h~S'i'I! c-u;ando' ~ eme11cllIit:I\a' ~x;pll~ll~a l~,I~"!perllilt'i1ll!': 1iI,~ 5(1 r gfi'~'uil1:li!lbnjo ~'I:>D. ~qIl'lit~ I ~cS r~sl;rlii~3;:;; e'n It'iJlS!in dUfilll'l~e~~ tnvi~rno >d,e [I!:l"lf ~ ']9~2. S~ 11a'.s~~priA:l1'idlo! lJfI:r ejl;,\m~l!), 1.l1, ,:rBl':l'Llcl'Iit!'ldor IMl.li71' el lIiguJa d'l: Ia; I;ln]d:~r~" 5':1. (tUe, l1o.y imllDo~tla ijinelll:o;5 c] ,!I:hqrc f{) dfl !lCa~iIKJo ilIIUill' I:llr cv1tal:" 1M' ,Clt'iHI rU'l.~Oi!ile:s o~~l:o:III:lilall ,'or hr.BIImh~vteI'UlR~r:},t'D:r8i:pm dt1tdQ ii~a'lio ·de" lll!~ 'e~ rn~!]u.i!PIas~el:r:liIifj1'i,:w;lis.
Con
iIi,~

~~Ie cKi:g!,~<1iI~le5! v~tnti~c:h.{I i!Qql:S< ~~e tf:a!)lljot:l, ~\l r!l',flli::r;:J IHI,)" oeo ·~liI~na:s 1).'III8i!;itilI- Y Sill :i$~I::~Wl, ~diCm~~. qUIi! III f!ror~"" ,8~ ... ~ ~, r,L~~hu~r lOlllflVll'i! i:l'r.leio.!9 'a, lUI IH'n(i:Ctd'im ~o !,'IMIe.~~IIl!l.u1o redl~tl~mt(UIQ 11 ~~~ell,1:i\lnl" i~n lI.u~9~ ~fu qll;c ~:I: If.tp id~Z" slgr~;lfi'!]t1e M~r1~ent(i ;jl:g~IflQ I1Hra 'Ills ~,rn;~t~r1sijlil'll~' iI1J ~;m intportantJil 611~;l'flit, t.o:1l t:t';I~iws mllfl,f~~t>ln ,ql.:lllia n~lt1lv;a n,\iq~tiln.'l !ma- ,ab:i~"to 1fil 11iol!i"i ;!"J!}Jdejim!f)vc!!Vlsi'I[)IIi!$, 1l!1l~:9:ne <l:!l;Ui ltOi!I"':vJi:a, c~rrdl!l, JlI;i l!!u!ul.b,c, ~n1,1;lrulll~!c,tdolll!l de. j,(I;5
1I]n~V;ildD!1;('I:S.

Q~A sl,l:riJ,i de e~,l;l'lltehtoiil, qwc

cl~""llltu\fdaill~;J;Iil,lll':WR ~lIIml ffi'i\JiIcr 1!I0 t~lia;£! maG jlll~,'I;ifiJt!a:C_1:6mJ qU!~ la ~ ~llIi,F f'Oll'm1Ul4? 'brildl:i:jon;:J.I~ :!l1,cIl]jb: P';;I'~~ d3i' to-dos ]o,.~ s] !I~m~s iL~ ~qG~jiI'IO:~G\r:a:;, LQ mru. fI(!~IhIl~ die!1 nm!:,'(i~\I.'1''' ~~!! ta,s~,mr~lH;irl!aci61lL Ji' ace lIUspOItcnt(:S; lil~f[jbd;il,;J,llIl.l'l:nl~l1'lI!l' d~ -m4tJ~,iDa~ i:lq~~!1 ~ Il:ll. ()~;nscc:~i'h n(!,g~!" en Sll ¢(I!I~Jltru,;tci611 ~ 'f.er.roc'l,l"io:u:1!1.5 b;:!!:IIlI:h,orrJi,d,>a eu ~CIJR, nldsies. ·J.5~,liOO' em. rn,@ta:~d~ y ~la~tfi ~lrprcl1,d~!ile ilnoi"1'll de ma~\!!:r~HI lruorn fi,e: ttrabjo.
bl:ll'l

l)~Qc!l~tidofp

IJotl\ToCt mtlI1J'lf!'iI,t:1!l ]lUOO~ il'l!gi;il~.,'UilWj ~Q!!jfUll da:1!:o ~1'Iiti;,reS<li'lllt~y s!gIli f i~th")i 'q!J:1:1: enl 'U!,~,lo,comO:M!IiJ!;i 0011 '~I ~Oir~~[lmulij,e.'!i1i1:i! ~I!ntt~r sc 1I1101I'I'.:I!1I Uil()i~ 2fJ.@Qo ~dlil'S'ilr,Dm~l'i ~em;1l.teri::i1 "I ~1I~i!.S lS.coo l1or-j1B:,~ tl'<lll:m:jop II~ ,~~.c'I'l~lIi'v<l:lel!. ml J'~ y 0:1. ~!il 3'0 pli!l' ~~i~lJlto tl$peCliY:ftIL'J\9~tC. GI'3!ti~ it Ell :si1Jfl]jlUHc~ciQn II,rU;~R m.q~g(hl;!l'

qllli~ iil,OfIC.
n ]P!I
1!IlJ~!!I

Un,OI, 1lIl~(g)i!iltl<l'

Lrc:IIJ1!S d~

'lil~r~;3:'JLrnlrl.s n(lv.~

;)Intig'lilll

all:~o!:S

destittirlils

l..n,S" Il'lpednl,lfi'iii!M Wim!$i~fL ,.cl]

Cnil !UI'~ (!;i....:!llIi'!r;;Hlpi,e~Of.G

1,lI~~il:iCl

7,Qoo 'l{i16gra'IIiICI!sd~ ,~(I'hI"I!' y !mli!: .1J1101!1Il~~ m~~ !'edell,ttl! £~lJric'!rdos :i'i.1l~ de: tll. ac.tu"de;olWtie:~I('Iiil(! :i:,18Illl'l mlimr.i ~~iflj'la'I~. 1.[11 nU,eva llX:~4ii®;r::l. tilJ:l,B]lInt'L tit:
!rtu,ll:,ra. IJiIl(e;
~i,iii(1l1 2l1!Q.k~~lls de
i

l:[lil!'l~ i)rop~(j ti~mptl, 1!~t:vt1r1:1 CI'II~~rCi,I~ld, tIt: tmrga dl:! IS 3 2.0 l'(JiIl'\ltmttIl'il f d\'I)I,i~:jI'; ~fl)I:',mfjlla piI'QiIlitedtio

ern, vO~Ul(:fld!!. nlM'C:~IP~irjIIS I1Ml t ipo IJ,~ICI I,lltit~ l\ ~I:II~4)~r~ ~~~\'it:itllii n~, :n;l)l'ltm!, ~11;l u ,jI', log I'a.ndOl til I'
iIlltei~ IlIe~on Ulfl

~p!lh~ ili3 1\\~le'f51!eM!slrrvidi.!). IJO< ~r.: ~t:a:t EI ,e:_'lifai'iOI :;i h~,

!feq~~'e:WQ Ci~rr,it'l)~.
ROlriiffl':\-

z$do -elll '(1]111'.1 <con :pl~no IDi;i{o,POf' m~'11IlII'ia.~ rn&us:hl:i'i.lt~, tl~ falbricfl/cilhl ~~mll;I1l'fl:, Dol! I:li,s (i,QtlO i:lit~s cq,u,e,iijIi[r(l(KIm.~~i:a:m~!l:, ,~nteR'r-"~I
k\. ]O~@nIOlll1rjl odoel ti;p~ $~, f>1: SUi]lfrill~~iR enl '(i:l S,:2 u~la m'i!HIOS q~lf! m~,i'l, I~OO~jmtetlltii3S rq_lD.e ,-Q,'~t'~~ l,(foq han &nfcido unit m,odifiollc!IJI1I wtal QllC l~ s;'I/J;lpl'if'l~ de :l'n:(I;no\}r;~ c,"':r:.:liO'~~l1Ia1'b3n l.. f:1lLli,ri'l'ladQJI. de U;n,~jln,IIlCh'Oj a.

li. :vida ~;I!I'!!:t'mb"~u"U"lIl,

J;.1iI

D~Plt~
AIli:m'llma

(liihl

tlid~--.c:~~!1
~D gH

pI:!lic,uJIrl. q~~~ ~i~uper .;l.l'iri.n~!!l'Il0 ~1"'e4! 1~I1'CQ 'I~~ M h~. rod::lllo ~trn ..Gnusaji'.fiJId~ ,R, lIJarUi~M .. IHI, ,ar..,.
f~ll~i!l;!ml!l cl

'II'~II'l'It!l~I~~I'-qllt
illl~,

,1:rn001:t)
'W~O.

~mo

I!,P~!!, K«Indlio..'lJl1 y 'i!l1 p~n~r .n;'irII1l~Il,e,.

m)cmt:!milln~l.

'1!<!tIi51u~nmiil!I!~lmad .. de

q!!l:il

filll:'lr..mH~~IlJI{l1PI1I:"I1I "t sa~io!:.de Sddii~'!lr. ~c hnitlrll 'II j[i~LcU.1mlo .Il.f1,c:i11l ~ lur,gh, I(~ ,de$~mlDCc,u 05'UI5! 1ia;1!IIIFJS .f~iIiQlii, .~ih cl!llh:)~~\ mllllii!i Iilejor' Iqu~ el JuunQ' "'iCh~.. 'Uf i!Dl!'i1:1"1 Gea~gQ iP~rIOl, dill' II1IU:YII, 'll'ion Ilobre I~ IJIaTl'!ti It~, "e;gtaluetiC! ;Y ¢II!S,i I ~g:mlklf"ill [t~r«(Jif!iIIllidOlj~, 1!'\i'liICliidll f dWlltlidll :por I~ f;''''rn.l~~~ Ill' um 'li'c:~'~i,dQ:!iod~ti'JIlll,
III a. ci!C:J:i!::I!

:rc.rb,.

,La, d:lt¢~i&n

til:

~iL .~ TIiI..r~

FUm~. h.]~

d'~ da.1m

• bthv. siuit ..
DiwrIlU
llartU

III ~

..,.

H_uiiA ~

lfI

.t ,.",

J. 141".. IHIi_ • '" •TBnI M,1b

EIPZIG
I
.t

L!:l.

f:un;) jjJj_e~<i Ci~II'[H~. ~e. ~il')~~g ~~ d~l~ Jill $dloc a. h F\~ri<l: d!:l Muestr<l' ilJl:!ll. C.~,Q es i:l;abld-o. ~c cel!i:h'FiiI ~E1 'L:'.!I[~~o" '!,IIee:~s (! I:l.i:i)~ ell 1:1 l~rifTIlI"9ra y ell'll d el. ow1l.0. !tiill~ ,~UiC~C ['Ia: ~id:o famMJn Wltnjll:'¥';L (lOr ~I (lmJjurnh d~ Qil't"tlni:ll3illlio.lilu rt1a,l:~L(JJ11at1as CUD I... etl~cidlli, ~J OQJne,n:io; li' Ip" di(!.Isi6'Jl d'i lilhlrn.. L'lIIg ~i"'iOjll.~;S Id~r"llip.zi!li ~t.I ~I!q el rn,lludo e1 eJl'i}IiiI1!:'nt~ de ~:II ['i@f rcec::i6:n ~,.u:i'i~c~, !I,e. Ill;!! lii!ilriadafl ,cic1lJtHic:., y HI~, 'Illillmc't<:ull' d(l 1'1 :p,rm!4Ill:ecimi ~~riki'riial dr: t~l.lIie~ gAl'IlellO( :11,,.. nM,acl,~ 0111. :111. gr·.m IIllrh.e saj'OUl!: (I. !lIlt dtrs~noUtfi J:li:Ij;~£!~:lW13J." (le:!i~i'il'CDlddiJI tf}1!;!. 'l~,aeo liDS d I"Cl1lqg

bjll, :jt~~lQ'tii cL!i!.\,rilg~m,r GI~Ft'.!' ~~I'I.I'ill~Iil'lll (!rl!~~~"i l ~~~t!, 'tl'i;l iIi,IIIDI~~a., ll!fij'iA ~~ 4!~lTfI.iII~,I\IC~ e !':'. I~~ L6gr\IId'fi" 11'1 y S~~IHlIl1{i i!:~1) il!~ill 8"cl~ 1;:!,lo '!f~J,g;~, )lor ~l'I:I~~~n~ mIl4i!rlII,el~ ~i1'1I1,rei:ll~, :1'1.1 IJ~~;!! !l. IJI, OOfl~ ell f1'ldi,!! d~ fJ~l~ tt~If(l!~ II~~ fi'!t!spllijF!fl pOii' .[...ceil'lll.li!f ,2Q qJIU~f!I~~ d~ rn.FlNlill~ J~b~~ll: lii\lGia ,fZl 'In'~(lJIli.o!f tit!" A~l!n~)n:Hiy baiCNI ~I J!l~d~I'liero. A. iC~to 11t:;i.~qlUi: >lrfii<a ~li r' add j[",.I-n 1J!l<!i kllJ:~'S ,~1~j,~ro'llf,~1!il(~,~U~lIikl~ i Gal'lt I.. Hbr~C'b. ulllI:~ caRlo:·I -~ ooir::ni~J]~~ dl) p)l'l.~i,hWi,S ~11JlS~~I~}., Ias 1l~,!~I!rII~OI!ii. i1rll:l;~n~il:'l, J fIII:t;MlrrllI I)L~ ~m,ire~a!'l~, e lo~ n~a.I~S .g!ll!oJr~"lfic:1l!1l y ~1Ill!J~~.rttli,(l~ll. )'.• ' sobrQ "~(idiQj
t~~

ll~

1" ~ . fc~.ttll:lrtl11'

_.

la'll rr,vi:ll,t(l:!l,

"~.iiI

Itill!: pll·r Vei;!: pn'~I'IiIC~'" ,~.fI 194:~, oodel[ljti.:!i~1t1:, l:rt de 1M publi'~lI~'u)rn:~ IJt.\V''litul:o~ olJr~ dll hi ~<W::iQ" Ilih:IIU~liitJ;1 lllncf ~&d:~s I~ I!~br~;!l l5illl~@os ~~~ ~~L\S, jiJ,r~,liIt~~ til-! ~~ich. St:'gQPI II:'II! du'Ol.~ 'rI~i .(lIto [~'I ~!! el ~Ili Ii,,') IIl.:mo'2;tKio 11'1, respC!tll,l.tJll~ ~irt,a t~~J"I,d!8'!)l.1 f:1!!, h
Mllt~li~1I

~-w,a

i!J n iinfcu ~n: (:b~ dl!r l')IlU tlith'l3f1 n.lIdlilmndlc~]!iL r A!iiI)"~i01ldi.ll! di! la!l Ildlsft~n1~ I. Lill;~'I'(lS, Aicnmne5-

'p,rerta,nil1l!l lief ~t.r~!iij'~rn,

.,c:l cllm«lI~il) ~~! lihn~ i!'U Ul'lpId~1 ]1J,1e8 ~l"iii1.' ~u.~rre~1ce,rhaeet (:nt Ij<i:r ,en Hrle3 de Gu,~~~ano s~\]o En (111.'ltMdJ.d .mwdifltil ~ las, d~V'~rs3S" ccJ'i~oti:.'tI;e. S Y' l·i~lrt!.I!~~;!li'ilQ lJm.hi~l ~obr!l.lto., )a ~~e [;1 ctJlidn.d mi~IlI~~ a.ru:om~ndiJ, ~mtp _~o dl! if r;!,~ di~ 1l/-ei&11I!ile CiuanM' :d.nclanfC ~ IOJ t'l'zbajQ!l imPr~~,. rlll£'ciil:[lI,Jlo~, ""In~ 5C ~I U:'llmtl d lIQUil,m;: coo ..,[ 1tU, t~ dIetce'ffl1licnli'lr ,s.~, In~n'(l:il ::s,PI'I);&!II'I~da.men'ie~ \a tar!:tl@.ad !ll,1!: Iifbr.D~ 'lillie ifll'li~f'~~ !Ii.;Wa ,Bioo ~1'1 CGl\tfli!.lt(l. ~ft,& ~
()~fia 1ii,'ic:l,I'II2!;JI1iII1I, [!~f

- t.~!I·llta ,dUi(:~I, ~!lt4M~r

'1:00

fl!lati.v:!J 1)re~i1>i,6f1Ia.;

!TI~~m;

d,il'!lno·~,~lIln m"~~~;e:mPQriqf"$l'W'ri;:d
r

de L"'eip-

EI. ,l\~lb1ernl! Jet' ,Plc'iitru il,N:JU"~'il1' !l~ Uiplft1 ,RW;I!II'i!i' -.g_q,~~/fJljJil C1{4f:~;;) FlIdlm4~ ,'PI'm~iwl d~ .L!
Artll'll'a,ll'alc.,d~,[d~:1JI';'
~l;ibr&TI{~ 11111'0 r IJ~J~

c9

.; i

y .. ~:n;II;1iI ra r las Ju!!W:n,iI.:I'i;(-Il di~iBill!!" 't lll!e~ C131l10 h\ O£i!~imlii die P\ll!tbi,iilo~ (lI] q~llJ! :5i~ t«!tr,al i:!-::l!ll'!l ~Ibtri,· llttY'l!R ~::I'SI6ird~nlii;s i'i:e los fll'ien.tes-; d. Cei'lrtr<! €Ie "[Ill rxtranjem. debido Ii In I[f'.a:n veflmja I\lille '~IHjfl<lla C3,mbil!l Ille Paltllllllf~'·POS~re5., '1,~IC~c: (Jl!l;lIiP~ ,a ,.vx~~I·r s ,Q'!O,IIlIJJ,rOl ;;1" t'rav~s: de oes'tr,n;:enh'o (ld .t.:ocmereitl oo:ito,'i ..J., litlS 1~'h"t~5., 'J ,~g'I;llllll\lJ !!;It ",D!, ,Oi'gru'liS.lll.l(l~ ~IU~ l'Iti~fkl~n 1'oao:i l.DS 'lilh:r.crQ.s ~iillelllt;raJ! [I~.rl~t:lllafl'l!lent~/e(;QI1i@,- a. ~i:lI fi:l~:i~~it;Qldb.n jn;s ll:~C'- 1l1n.d:ivliI<lilli. d~ liI'itdl:O y raptdo 'el ,s!ltmini!iUQ po:r ,i,n~ rmedit d!' 1.11 Ji:<)~t'Odas Ia,sC.'lliDS edi~:O,'j\3~ll)lllniliD Il de' mCf1tll, ~enh\ll.! d,." T-:ei;p:iol'itg;, , Imp~rl,fintiil, y las ~:>:tfilnjela{il'lrer:e5Rd3iS, ern 'eJ 'CQIllCrcClmnliltt; $e liistu.difl LRt ofga.llizac.ifm de'l mentaio l!;e'l do Ciafll kis eshl,b~ec~irli~nto.s Clpec <i~,iZ,ilIdo:i. <!'I.::IR 'i~b, Ilillm.'l 'flit 111. l:iillrl~dd'e 1.1lSFJlria~ 'Sie' tli'lllluell1ltl'.<!, 'lIIn~ (l,1il :cst.ln. I:'l\presenl:aillas em, 'le~I.l(Z i'g POl" me,~H!!l1 d~ :n:llg{j11 pr,imer tcrm.ililQ ~r11 ell del1~rn.ll.ruto XQrnnm.!ssi,o,i1tsb>1i,ch. olDmiI5Iioll~i:ta, t 'itifla~. ::LSi'KI mp'I"MU Icflli.tl;l,,,i,al~, d
!:liell

tlii &II11U~I~'fO, ~Ie llmi'S' 'mi1'l6:II(.llS Wi ~0lft!,,,a,r2lci,Q1:I ,,!UI jll '-"II1G> :p':n,!G~ derl'lie, U~a !I'm'll {~e il:!it~ C:~Q:iiOit~saQ r1ime(o lUi I:li!sndo pOl' Ylp;ig pll.r' lltll1l"u'r t1!;!~d(:'ame:1 HI.erea,dcr

de

ej<e:mp[!icj'i~s.~o 'q~~e p:r~preSleil1ti'.l:

.1

Intcn.S!liitlit I int~'J;"C.. ml;;io d, 18 p,rljl(lll:cd61Fl cmJimn<lt

:p<am

h;ll'lilel. es· cleek; I'a, !,leota ,d,e: UifI,ros 'I} ,1!:~li!li61l,.El limhl,i,c.o ,e~lIIili.s:lo;ni~ttlde ]o5:vjej&:s 't'~!!mJllo~!!ifa, il'l ~~iigo 'i ~~t ImmP,ll,fi I'll) ill!: fil:godos'del,edUor y del re-ven.dcfi,gi; en hIS tlro'ilil!l~h~ 1I,1.l1)m. lJ l!I etxtr,lI;njerpmis y el. q~'f!l: li'~ IlIl:Uipali:'l ii-(!: oo!eca,r [·os Ublr,lls ~I lire; 1i,:(loo:. lo~ IIc.nr . ii, ~'li1,t1~tilLa, E] t:1r4;~~~() t:i!ilii:[l)d:d £u~ ['l!ti,li'l'i1,n,dgSi~. por;:Q a P.OOO, ail <),\Imenl'ar el n,Ullll~If'O .de ed.itores ~:u;r;]l1ie:l"Oli (Jm!: :lie lH:CO(fIl.P~i'OIJl i1e m-eaT '1m . ~ipi',jg \Ifllle~ooito ,dlL'! li~!!'9W 3pJ'l";piudill.'i ~ ,l"a !I!. e):JIbrt\i.d~!Il~. El IlQlJi,i!lio' :11I:m~1A OI~li):a~IDlb:li !;1:e; P1i~ (til! b1ilil~,r 'a~ 'idi.\1,nte. rG ~tl. ,sl.i s;J:ti8iiaGiN~ :"tr5' ,Mpi racc~llin~s d(!1 Ji):)Q)(]b ,"!is raprill!) p-Dsillh:;,. C'1;)1lill demllo Sf: f.!ernu !f.:r-.e~ll1;li:!' ~n~ jii 'r!e fle i:I"I,l>tlt\idi:QI1,e1'. ,l%nO;3m;imll:1i~~ Ii "illJ,~ll:lifi'l;3'r lc~, tv;,hmli'!>e:!l,

'ell eUa lin Clep,{,s~to pr ill' cX;pilil:i's1:&1. E1: ~hiJ,fiIIi:O ]~b'f-erli) l.r!j.v~s ,de ~elip.2,i§ Siill'ii1 f~CIl. ~Q s610 fadlid! ,~ y r!l.p,ide;!:. simI[) 'ql1t 1rrn[Jn;n. illmbi6n "I,D e'xtrafil"dimui'li "'!\hoff,n. EI IililrerQ 'Jllarticll:18 r. ,p~tede.

{uera'" de Ah::m.ii,1"Ii,a rie'fum

d.1i'i

flflCt ~u,s 'pcd.iilU',\<1 dhr'en!'l¥' C!r1S<l1!; .j,l~~f.TI;lI1IJ~' Y '~lrtfil'l1!jlc-r>t!l en l~lll:l l\Q<b o~.JIe.TI d1r'igJdtJi ill. k~i,G'~n \!'e~ ~ dc ,t.lIIviar1' \1I:Ji1l !l:lI,ttl'l, a ~"d.~uno de 1105 cd'lt,!)l:'CS: 111 I: ~ ohi'm! l(J!l.e !ltlS, c!!i(ll'lteSi :fiiOlit,itafD, En ,,",.1.(1 ell) lotS Illams Josla:l.fu! ~sdc Leipz't~ Iln ,C)J(1:Ii!.TIif&1T!;{I CIl1"I~r;ill, til '!I~2I; u]i1 c}qu:.dici~llI. O,"I~ 10 qllle: qU!fl:dllfi red:II,'iiMCiii ,11 mllilimo 11liS 1I',a,S,toli de fl'i!lf.lrq~I!lQ' y lT3:n!l,porie.
I

g,ra~d,ci!lSi:i~'lla

Ai!,elmb d(/, w-~'t3'f CllOIiI k.. C.5iil del Ubr(l'I"(I, ¢:II C~\l'o. fle~il!~~f!Ji6!1l &rl' d.311I1 ,e-i,f,EJ, 'l:.od~ I,as lI'iifllS

Viii gMlI4do. ~:cmallm'ir '.IIU!'I4nia'. ,pullliC.i14iJ' I'DI' 14i ldi't.f1F~' :F. .,f..Droilii'~'!llliS'
(!~

H:4C~' d~nt~'W'mtilIfii~

•••

.t818

Cfl'm.Q es lIatlIDfa.l. y to mi mO' qn~O!Lr:r~ ('ail ot.!"u r;,illili'i~ ciut!ll.IlIlern" 1,;, pOllj:I;i,Q~ dt Leipll;igc.omo W'ilt<I'O del i;;om~['Cill etliitlilrrill;t ~1j;)lrNl:n,rtllJha, iido [c.g',I",:l;iLa, s.imfl ~ GQ)i5t:l; ,di! tella}I~:ht['ld ),,!l1l1i:=
~ll!c1I3.S.

M'cno Ene ~,I OIlI'lilercidl) i.rnrti!milci,Dmla~ l.i!~II"CJMbillstll q,le L~up. ziG OOll\.'ii,gll;& n:eltl ,t.i:ll~eIQ! ftl'llore(or-I: del
pO(f IU!B i!

Em h~ Elhd MciUa, Ftil'nc-

dda

i'it, tfe

ai'r'~I'Ii!it'a4'li:ias

',"~dtural~, y C;(Jali1i!1mi(:~s, Su :i:m,]jIolltillll'Ci:a lin: i,do ,:I:"ml!!~ta",~ dlll!' ,d:It'5iJ'lues ,(ie' d!~C!n iGi Il:~ '~'I:!~~hJ~!t ~lidru'la por el, esfil1cno' If :Ilas 3utoridliltles liOc:oal~!!Y' ~, tlHh$ 11)5
mDil.e rcJaiji!~:Cil.ill~reiilto!i~

(li iP'IUlM)I)~

...l'MIpt~
)t !I

II'clriecciona.r

~,

:m.4!ltodO!i

s '~rgll.flli z,al:liora'~!;.

~ cl :a1l1Mto iIDe ~1l~,I1S: IlI!II~el00 ill dr esta ,!!OI 'horaeioiJ 11:t~lllI. lIlIil come· ItidQ esp~~~rn la :Ultim~d4 Dell'~l!'bIJ B6c1~erei~]a.'Ii L,il}f' ria Alemil![J)iJ.'",'11l11l' lIiIa'IIBrci6f.l tli r~~hlde i~ 50elaci6n A
d(!' :lIl-s B~~s&'s tie: lo~ LlbR roli ,r'ldem'll\es. tread:!. .~ 11)1:2. Y ~Qn'5iitrrli"ad~ onc:i;d!ll!iln.~ en 1940, n 1 !!Ie:r ete¥'~rdin.

1« mt~rill

d.e ~g.rpOl;~l(:ili61111 de
l'RiCofPI)("mlli. ..

Dne-i!ko publico"

la

adm~l'ilIillit1i~ei6n. i'Jilit;:l.t'1l.l.

fILa c.Lilbrerl!a AI~'1,"1lI ~ '~Sc h~ en'· carGalil1t dit!: H:OO.~T 'tc'da5' Ills ptIMi" ~.io.mej, 'qll:le, ~, pa.rHr nle 1.{.I,'3. ~!.! 1m" imprnsoc:n l~nll'll~fi](l!rnalll!! ~11 Wdos 1101; fl;1:'Se$ dill ~'Ioil!l. de e ta]ogaFl,il$
~rI,

eiwtifi;!;o dos.
HI

co"sli,l~a d~ lios D'tmt,-!j,~!1~ Diielturii1,

y d~ nu~rl~

:I r,roglo

II, iffl1l .5!ljlOOiifl,[&

lP:ronr~~ . 1:1

jillia dj; las bi'ltll iateC,':[s rn~s; . I~dillil. :Lrei.p,ig . ,S ]~ s,e(]~ die I !!. !'m\lS antignalli .. e Pam pod!l!Jli3,c.(ll1'lIIe \lllIa i:Il1i!!~ IM ~u~ta d.~ su imD S im,ilol:ita:n,~ 'CU:iJ,i!Iedi.lj)![illI· ~e' .lI.llCfiUI'11I.iIl, En CY,i!;!~to 11 ,1,l00rt'limn::i,a,l bllmll~r,l eil'liI~:(Uasi;Pil!i.r 'qlt ,!J1lI1 ,~ll.,', W;l'r<laI11 lulju.931 rcvlll,i:a:il' pu:l:iliclr{I~:s en I ~]clnl, ih.. Ills, !It! ~{~'iit re, Ie b.c G;i1I'111do es deli~l), la delan,~!iil Ia ·qwll ,3,t).l,1i 'Sill ,lIa Im;Ji!'l con'tinuameR~~ e:xpm~4l! <!. • Y iii I~ ~fI[liIwtlll del RIil!' 'frI e!1l ill ~l1'lfll:r'·I!IT!S('} d:.e] ~ltimil medic .Icell:']~g. "fa'f! -::;i!i>lo siglOl" mas, :11101" l~q!JIil l'Ia,1,';1,l a :fil .f3mll. ~r~tI~cio:nal, dii:spoSJici6:n jj]fel Il'iblko tt;)juc. ~ee lOOB'II'illl 1;) g(,ilil ci:tldllld cen;lrQ,ti.I.emalllap1!l~d cedearse, d!ilr I'Itc~l ilifio i4>'1fo p,ilS3mn arl)l"m 'if PlrJ'tr: d:e e~tJl 6m d)ud,oro., em!. 1lerlilH, • B:i'bl,ioil.eca. '91311612:'[ 'fkl1.il'll1l.clli:s ~' ~l miii'IIllQ ~il" :i1!l I.l, r·
'WI

Ulon~ de

:p l\(lfcll·iom.<lifes

[ta~''&dis't::t~tii"c;I!i"!IIt,'],s

'Illl'¢~'i.eu. '

111.8

d5f~II:1I~C!~ij.It. to, 11~.!;l~llent,1Ji &ll~i vol (.mcfles , 'CS Iltoy riM5' dlel !nll'IlIIiI,[I.

LB,

'!i:a$3i

fBu, til ct d~34., la Ve.Uli-'g:en, & Kilisi'llf

1131~'8l.l1, r;.;!

"icllIilplo!j-:fl:li

:fiUld;ad~ 1:1 m:i'h;I' 1805. edito:l1cjal P'hilipp R~d;(:m '~II

13,rockll\ml~ls-,or

JIll).

(;.itar s.i!)Q, a,DgnliMil~.

fa. T.elill;ul!r!" ,e] l'lba, ,1;1, w.~1}er

eQ

Si!lQ,:d

ev,acu6,
~

l.IilUi;iS,

lill q~le el 39.3 p;Or ciel'it'O y.

i,II$llhililrnenl

(I

p&.r e8~riuh

Q!~B,s.5

cao-

r~arhiill sobf'.·

:t!d~t'Orin'l de:
t7I~

IIJII'{j~h~a

el 1835 yl ... Ta:uclilnr.b· B~!l;itk<ll1lf &: U:irtill:l se"'1B~ldillb,iill!d,IU!lJg

~onllt.i~!ly,o

1,752 y ~. Jail. Ambr: Bilttb ~n tS7Q, Jllll1i~Q a ttl. il!ld'U!~trja ~imJrel'~p,rnp'iam~,1iIile tdiilll~!l ~ l'm.1!I de~aii'rol[ladb en ~pZ'ig tlntJi SlClit de :aetiV:hd:ad: s afi,lil.ls. como b 1II1l1l~~e<rfl<\~i6Ih I;,,"s ~a.~~a,~ ll"oografic~5. J!tt:, ·ta.mil:ii,IJ!.:Il ell! im;p(Jlfl::A,[1$, 'I d!i: t~mil. i!llJi'q;rn¥i9ii1",I.es;.

en,

la

DQ:j;f~~he

l~,a~ !i!liigfiilsticG's, W ]~te:l"ati():;~,EI n.itm~f'O d:e, UIJ.fOS l $Qii,cit4d,08 en ~940 por lu~ Icc~om~ ~~ e.leva !II 11 I''.,S'~. Cl!lal'ui(l 51! piiel!sa co 13, f[I"~n C!Qniel!!Lte ell- .I'ln~ro\'if~ e4~cipll!~s ,nruQ,~it'aI,i!:t", e.llis~, r ."n>1l.paffii,ill~'di'" <l!t.la;s,,, eil,t!I'mllalS~'!t!~e. 'ql!Lep~m

dud,,!,!'

M'J'!l!f111

{I

~a atravI!esm. 'mmoo

III

e.gta v·ie:ja. YII')l'Ifri053,

Il III.!I

CiU,a'iw d'i'r'~(1·

'CiOM5 de hi, !XI~Oii. ~l ' 10$ v~e!1.~Il, I~O !lItbe ~iillli!Jt <l!dmmmr 'Ia. podlll"OS~ o,rl·[l.1lIi:l!a,I:!,' !Sili'l qlJlc 'hn ~a:b~i1o daT (l'rna 31. .tan va~:IiO, Y (liiJ!I!ilph:!,jo Gllmetido.

U2

I~n ,cuaiqlll~er S~I~O enqruo se babl'a.· de nlledi:cal.entos~ d.e PI'0d,ucto'S, qD~:m~iGOS, de rearctivo~j el nombee y
de Ml[ItCK :Q:O'l:a
si.e:mpll'o
L

~e

Uln

'pnrtic.u:ia,f'a,pr,edo •

C·8 E,M I

sen

Eli!Allt

1& • DAltM 'S TA _DT

Tran m II.... ··t·.· :: las~, p

.'. _ Q
-I. · ..

iEl

",.

.4411'
,o·~:'I\',,·l!;iQ"1!!

0If8-'-'

- III""". .....!.I_

,. '1_-

Ill!'~ am PII"e:lillS ~~e'![l'!'u~,di1ls, di!'! Al'illii!'iII !'I'~lI

l~frD~,D\ni&!I'

V'

g]l:!lrl,n'li,!i

C;Qn

:Ulili

;'

~l!IlI1fNlInUillldhli -- -, -, "

4B' "Il!'I"1I16v'~~l'iIlIl
.dIl'lra!!!pmUilSl.IJIIUdad

d\1

j;dill'll\enms:

iii!., INn,llforlu,5<
d'D

~MI
'n'lllqlYIIJlllrla
~!!!!:!'If~g

."I"iII p.dlt~':lq,
peciUII,~jios.

UYiYln
1C:I!I,!lI\iii8,.

~i!!I[litfM'd1aflo5 ,
~Ig"

pG'II"

de:vht,lel 1II.s:II'!IlI,gl

d!e Ih:tta,r,lIIipch5H d8:~ lr:a1bajo

.NWB~'
.16 ,!!~~aU.

d. crb:ta

'.s:

oill

agoa

ij;nh:a, .1111110 Y fr~l,o

1e~I~inlE:(I d"1 ',e:lldlrte,

8.5,· mfllo,g,e3 VURs,

3.:1100,
il'S~adl)ti
miUODCS

de
I

g!llltlllll'l~r.

deem~,
,

..-

inlpariC d~ Iwi p:::-~: los tnh!m;~

(101

d~;
II

caDital ,,"lItIllfJIjl, ..
~:!IHIlI

:ifiD, miIIonD de mp~.

Gor.IUJ:tItl'Ytef~'!Ui
:f!U!lO
.0lICi11

~b.h~lI!~

,d~ ·.m_~o.!i

U4

L~.

~
ag.ra:l'io tiidruv'i:!li,ble dJel 2f')i

(:Ol]lst:ilu~el!ilfIOli ~~ h~;$ ,'1l.ooirnm,$, ~st,at;'!.lc~ ~~""'!!"'!T,!~!"til!l'lUI::! ~d9pt~~a,"i f,'i!lf ~,~ ~~thp:n;r!i

Lrzy d!lilpn;trhnn:m ~o

de

:>~tiem'bllie d~,19J'3

!Ii)c'ill'!'la]1

y,

elll

liJUfuJUO

~IDe'~:rii[J!It(!.1V<\~tl 1iE1rS' illJ(llilt~i'l q:um

Mt'..min:I!!I, COn ~ll1"1!;ii.jl<lr] lrom. de ;lls!l'fl1iu':li' ltl.

iI fir!'~ 1,1 ,i,l!lj::'l:bfl rn.e·.&H' a~()I!~O:. ~,"aW~:lI f.'lil'li.d,(I 1~1~~ (l~ ~[!lI.(ji~dolfoo.Q r~tr.:lcCl(1Jri:~<D·l.()l1tJI!it:~ii, cmil"O'!llflli,iucllttl~]uil!!ira,s{m:tet:idl:l a 1:;!8·aEt~re 1Ilfi!lrlllo de I,., vh]~ .;!~I ·~!Ll.nl:!I.Q,~r;:u;lJ;iI:~<I. dkbili Ley lIl~tiv:JIi!l tiel .1III,e:rlilad~. ·dml:liil.~ti~a!.{l1e~~fi .&a:mitiio, 1<11. ijf!<licl G~n\~~!<iIlQ til1l;:'!m.kl1. j~lI ' !l s:l'r ~tllQ :d,~ l~. !.a~i)lni.l~,d ~ l::l prrcmji~d.ilid. fus-ti,cd 00111 IQ eual ..iuo nil,~$IniJ~Q!ftin~~ lliLOl"$t,gIllt->' : tl:l;,i;ih,. ill] q;m:id:t'Lt plI'rJi h. '~Gene ilmplj.~iM~ la d~:iimemibr~~~e:fi1(l!lla.!irllllf::"'~ i!l~cunp~~Iltfl.id!!l ". Ja '~i!l!l'(;:1 q;!!l~lil h,ll,· l!:e ~"S~I(~rti ar:'sle ~ f ~I :nn$!jJ:lo'<il'ltiilrug, :llflipliimillNI ~' I~~~ lliln~oo~t1tn 'lL1atllil'll Iii IWH::rlHiOI :efl 1i1!1~ltlff.ii1 ,ai.imcJII,t:idlil. ~~l2iILtIlcl;L];'I!Id:ilI.lM!i'ili!r.iffi lie S~1~ pr~·ptElll'~i~, AI d{QiW,~:ni:!ib, ]a Ul.!~'r.~~. !!;~ iC~TI!til!l~!l OI!n Al~mil~~l1i ,di~ ~llu "~P(!i::ili mW:ier.0I1 liO'~p'lic~ad, !I"~lijili~~i'l' haM~ I.a i ii:llili'\!hil:hlil:.fll~ ]~t:ga.dfl ~!Oef ~Jwl;®vili:;:il.thf» 'm ~enti,tl{l ':ti';l!plfal:illrt'.a, '31 1l.'On. I'I1M cl~ ~70$1.00@P{lil:w:tl1il:ollliQS atl'~J3)s· d~ LI!:ll.liflrdl,Q Cnll! j;ls d1s.p9'Sk"iofrles. ~Q,mF ~gl!lIll 'gue CIl::l;l.q;ill:lHICjitil'll m!1:u'HI"~iIi I]I.I!~"-se [l1llil1~e&e GQa1st;i,tilid~ d~.Clr!l;1~daspli!.l:'Iw.. Ia '<1ijJ,~'I~Mi'@!1 1ft.!!. "I,~ ~, o"frllt:.e.T ~1iI 'el (!mIIUI"'I~\~o, {lin! (l~fl~. p~!i"lo l'a~till" :s:tiJl;i1~· '1\I,1~IU'k~liItilfi"iI ]?1i!oo~d~e~.rSJj1 'ill! ~Still. '1ID~'5:1 dill' f£IH!ml' ,~onMilh!I.y.i! ~;] ti~11r1. ~. ~'a~ '@ill!C~[~~lon¢~: flit: ta Qf:t~t-a, r' l~d~~'i1~~d::I. fMllp.f.i;l ,~~ ;:ah~I1II~~ pau, Uega.r 3, 'Lull[l n:Uil".a~(rl!lt:~lr:l~ No' e~prele:i8o d:!lii\mc~&f:I' lHill.elleel'l, ~Ip.:l.ir~\icull!l r parn rcoordlll' l:;J!~ dc4at<t:OO$;!S' i;(lrn!>'l·!~u~'l'!d.a:a· e ta.l '~i2>:t(~n~a. Illion ~1!1l'1 s,lU!io. d 1'1, 1011Ley dle]1 p1lltrimon Ie: ag ~i~QiIIl ~in!lq'jj'l~iilill~ se 1511 liIl. mllH1Clil9i:l. iiiI' J;9[1;o\S ·c:::~<3 ·~I Il]jll~ (l~M~~ ... 1 j.l'~~'!f 1 h~b1a. fli!Wd~i.~mjhil' l<!t .d~ j'li!~i.o.~11l 1'933' .1111 (~ cl?~a,iIl:~~r~ ~ ~Ie (l1l;Iig"~'1,tIIe ~oi:i!r1l e~:I:ig pen.d1iOl'WI, irrlHlilii:tl~ld tl'ti: N::!l,CiiD!l,3.1 de: .Ia .Mimi!.l!!· g-I'~,nd"~y ~1'e"lul~~i!~£!l'I:e<l!~ ·l1IlJ,1ocl.[a:rm, P'QOO !T<I~nol; ~!l1.li'l i 'Qign!ll:i:!!l1~i9r1 jjjg~ 5·!n~~~;!:l~ illba:n,dblilll!l;'t'&~ ;rurrU!ill:rJ!:U]!j!i~ .sur~ ])i'Qpic~~ll.ii' illS, .t::Q:I:I el taciollll, 1.-..,~f.Rn A'llfl! Wll;:lJtt ~!le j!f1 S!~ b!llhri~!I. dC~.(f~l~lra;r

~1W~(f; f~il! jj ilrnii .eptiCiIL de ~eSor,Janb:Mill:l!I~h ~l<i: I?:0]'xI:i~. fllJlli: hal!J.rJ,a ~le aSc~nar Ill; ::i]iific:~~a!diJ5'fi.jj~i";!IIHi~MQ·

clioli:mltJllittlleldn

~;m~",.!!!~,q;~6i1:pr. igNlililtMllrrili.. Lil. ti~rvll

r~<L i:nd;;'"'.. 4<1 b~y d~ ~9'S~'!!'i1!lO"!i!1l!:!JIcr

de tQdOo c~. PIlJl~I.o ..

conlgu,ieflte

pRr~i~l~ciop\'1~\l

Iii

p;r.fid.1iJ!'!~i&iI <lgli~Or;jil~

'a tJ;i.dO:!':

~)j}S:

Ulallilfln:o~polC

Ip1i.

div!:fRf.ll'J,

pfOlfcs.~i1~lle~~

tonfhufrm,.s
,.Iil~~

ill'ilsf,. iaf:i,one,!lii 'Co.n1p~e,f,l'IIl. IF:UI!~t!;'!j-.gI'IO'5r . ho,rno5i~fjb~ril~as do

iE.OII!!'Q equEp!!Il!IlI.pt.r.a

y ,lfl6!1'1'8t.dle.la!lm~nilci\'n.~aif

l~h'I!!",

g~gl;

C':!lf'ltB.CI·.m!!ii~ l!'!i1l11l!1li1huuia

,die ""'l'll.u.ciliijn

.rmaclru,r.B$ m'Qtil'ill;BI

ns

~c::ra.];1!'8". ~~\ CQm~',·iI ,i'jjT<i~'!l,~tQr'f-;sJ~ ellmp ~'!>illl~~ y~Oim:erI:ri'l!l1l~'ei!! de 'Vbitrll"~, !l!alll,dola~ .a ~dd!t i!11:1~ UII1I m/Vl'ldo Qi~i:6c. y ~a~s6~vfuendGll' ~n ~l ttldn$ I~~ o.!,C:;I,~i.~,iU!~;6.fili~ qm {Ii! rli:cli<.1!5' p'IOo[(ls,iGnes IIIws:t!l; cil Ilill'lfl'llln1l:o :ge 'l::tI'l;16· ~i:~Ln" ~][1 entl\<L:r en. d~-.'tlle.s. :subre IllS litill'!lrsQ& er.::tre'Uli(i·S fla"i:!l!'~forJtami:~';!

'I:' ta .tq"

,It.rt:il.hl' 1t~ili

.h<!is'(i'I" m~ci.~H t1ie la c:dmonli~

rJiCf.iilillllm~.\I'l'I(l1'l 13, ~llQ d~liI!

~l SlilTiiJ]i,ta:~(;,b'h,j,o, c:1 ii(j'mlu:c....tJ~ III ,Lb,~,Uin~

d~ rri

i~I!~"

(i'llr

dti:tti6lH, ~():fi ~I ~Il:e il:quiJl1a..ll!11fa:r:ii 'a l,a lfj~8mria de p~le~~c;I'h;lm'!illL. l G'omo q nel.!:J. illl'iirnI'II,J;;uj!l, ~h ol:QikllilliuiC~61l1. Oli. el~ (I',e~t!(;',~ e'!l:ctlen'imvl jde de: Ins llg1rill'llIl.~o;res jd'em<'l!IIJ(\s, ;jLbar.'t!!, fI{I 5610 <:I. ~>D'd()~ ~j;p.s ~,!JIU'!ip~i3in!l5' ~ iii Ill:). deolb

:pef:Sorna~ IiirCl~t:!R'I;e;rrre. rE!IM ~t!Irl1'!!t'laif 'ellEIll ~a II r,ulL!l_\lc,i~~ agr'i~o'la;, Sii:'l0i.i\1itTtm,a'fl: II 1:6ii1:J,~ las ~:l~ ~iC~6m~ca~ 'Gut} de eJ,l3hliIIC:I:" 819M p~rti~ i~!1n 1!i1 ]a: [:J:an.d iO$ti, ~b<r!! dll! "U(l:Aru r{l r~1 $lU:t~Ij:la i~f; oodQ, ,d Rei!cJli. Eld~'
IlJlla~
~Q ...Sl!'il!o

~~ llIan (1e ~n;liid.l:~:1.f ~ael nitlEli~ I~!l; q;!!,e

,ItOI"qJf\~IlI(ij!!n

miple y i:r:tliI]IlI~i!.n~t(l.dos':iw

Itls i'GuilU;litrhi~ ae li'rel"ar"'t~:~6~. iMJpra'" IlIEl~ser,!".afii6~ l~ ]),Md~ld'(JS IiJ~1! :;(l;m'~1l1 !l.ilno' de 1

dirstr,±lmi!h:u:ll1&:, ya >!Hm'll "l!<lyori_~tal!l,

ql!l.j.!I~

ml~ihi'fji' d,~ fIll illtrfffl~.;lr:!fo'

'I1W'~~I'{ih~Ft\(j!jJ.qrm f.p.J

W'~9(,ai'l;;

'0 lIil "deM'I~ a '!1!1!Jj''O C'iM'gO' C!OIrr£ b, !I~i~i~n de pnnt. 1\,' liJil 'fclj!cLg1'l a Lo:., Tj;rod:L!I~tvfe:s: c.!nl Illii' Il:9nllilml:doll)e~.w grar;Irlli{)<!;n ~~~tJr il!d:mil1nstr~ti'i'<t del S~mtHi;a:tl:l N,~kl!Q,'t1 dli 1.1 .lI;lwmlfn't.aif;i6iil qltCicJli filiC~ilit;iliil!a ~~II' ~a q~I:£'. a ,~u 'li'e.~,. lIe.'\I'.:Ina, aabo lall oorrJ)e:spm!d:~e.P'~ rn',Il.aJ!i'!il'<I~il(lf;leg de ,~m~lf1liiM~ (]til fi:.ufi!Ctet. ~eJl·~l(I"~I~. p[ol)v1nt:'i~W y l:!:Ii,'!!9,]r, c::rn{!':llllS a las n;:tlllj~e~I,~.s Il1cdi!dns i !!'CQI:(I Mhl!!J ]lor cl $i~ll;i~tll!1 Ul~C:;'f! 11;;i,st, . el {ihiflll.Q .1lI..: ~ds I <Ii~r",dQr~$, • U:g ~m[HlfLaflilli: ;J.um~tll~b 1Il,~ l~pr'SI~~CrQ~1 ha .'1id" oilill '0).6& [irn,lpabie resl!l~aI!lQ.· d~" -hi r:I!li~¥n- o ..,g'~ni~~do.", idr.tda. 11] et1;mpoili!,cm.:irn. 'IE] jn-l!r,~nmH:iltl ~i:i ~iil!'!l' t::li'l Illl;!rI~ide"1Ii1~le·11]~): ,~~ :!l.b~~i~1U!1IJt1ii'l:n~~ 11iLlAll~m:J'Illi,i!.. Ilor !,(II 1\11: ~e Ife i.ijl'~' it los 'pJ1rJdu4ps rnil'l. i[ldi~\~eqi!ia~I.!:_!l '~Ij N'IlJI~I!~S- fill!:,1 purtlp ifJ tllclCi!a, h<l~I"'tld n dr.l tII'n ~15~!tU I'ml,o qlll!l 1t1~f' plJ)~\l' ~;~l'1t~r.fi~ .llf~"ml1dWn I~l" ~II~ 1):111"11 ~lcm]il!r.: lot ii~Il.~IIfi. h~ a.pD.~l1id6 d~ !iii to! pt'lil;:HI dtll h[\mJ~l'e. M i~n1 l'e18 'I Lit 101 ((ItQj t11:. I M I!G~t!4h~ fll~m;i!'l'!U'i Cil,trt !(IJ~ .. flos 193~ y ~SISti I\@ ha l::>lcOO"n~!l .17,.~; ,l1li illlol1lt'fo de de lDn(I~lIq, ilumen11U1 callu .~ [lI9l1'til' tie rill']fI. 'i PI"AC • 1M mUlls I:Qn<Hd.Qnu ~llmlu(Jll\lI'iCjl'!lj;I 4,~,~m:illiQIl!!~ ~C! lQtlfrllldl.. En DI miHmOo ll1i'P!ili pa.sa ln jl)mrUCCillll de fQf'njt) Y (ljCIWJi de: 3,61 '''" 4, 17 m~Hqll~!l ~on~· de

hAt... II ~rQ
\'!::I!:!IHlQ

p}\!!O rc.(lCCC i"Jm~1I1C

1I'1jiU~I1~!'I. lA
en IlJPclilHd..d

'1,1~ ~.to

de Cilbe-ua d~ g.'lJ1aliio .pj)r~i~o ., dl= 2~.9 Y 19. l ":I ~S,~)' •".9

~1~ qu~.II

"snUi~iI.
JIeUI r

q r~fl'lfjll d~J ntiltleJlw

"n~!;: hl'ill:l
jl~

pool!!-

•
i!:llQ!IlI, cHlin. :Ve:z. Be ~.lun;~I11~ Q;Pl JI:r@'OI!'el~R mu;l ~n:IlhTli:'r.iiiblc. ill m~!'!IIci!'O fill ]a~ p ~rs!;IJCI~ ql~eh:a:rI a;1~n!llMi:1 '~Ur;ecta~IIlt:c I'Ii.S~ .iU:st:elllto :"i!. Ims~a:e LO'~ ])rO],ll;os; mtld~'!)iS• . [..;1. po~¢.n(L;~a. q~t~ (l.!lcPlOI!m'l. ·hiil. (le.sa.r"rgllff,lp a! !I'!.oou ealml)vii:l!l~l!iil:to 5iil~ .m~r,ghll~" l~l't~~mi ~'Ul i:hlls,tir;}~ (1el 1 mi~iII,(I! :Hl:l!S ~~o.Cui~'~l!!: dll~~~1 b~bo !lLiIl '1lUC m.iU(!I~~. 1@5 d~ rm.i!'!~'s .al~U]!1s u. 'OCUI'!!liIlilllS, oollllo,por (l:j~mpl.o, ~FJjf;J~ ~.nlln'i (I 'rlt.:md,I., 111111sirld tllljt: Lla: iI~ ~''':'ll~[Iii:!; '!¢FlV! 0'8
<llfl: 'Vtve1'~pIrOC~I:I~nles ~iil '~lgrnlli(lii<f. 'Y fa peMl:" de· ~orID. y ~fll~ D!:;:I:g!liJ~ 4~ la o~~~~t!e~.a "flp ~l~ndc;~ !i:elu:~rullli!emJi!ll el Sl~t1~1a:lii:lN.~'!!:~01ii1l~ ]l~ AUmIBljtlld6n, (]Il !Ie di.~1iI9lIiUl ~~~ abtl!1lo;a!]rte-a r~~ri!!'as ~l.tiv:il~lrutmf a U:!ll!l' cfl$~~!~ ~{n~!<JI.qU)e·~M~l';r·~ ~~~ tClilli.d.(I,~1Ji~ ~t'!r tO~!!l", 1'11;1

La5 ·iiIlOii.~jula5 1~,~

i'lI~p!!i!~~Q !~i1r:i!

1'11i11gell''Oj!

a:. dili:

~i]

tto(l·c!'!>acjli~

~1I~!I"'io."Ja;r atl'd~ p !'r;)1fI]iIllma} iIiI<!~{a. 'en~ t,QilIIcc:~p(!ndicIiiU!~, iII-.i'i, ]jIorE::Jk~m,~.e, iii 'l'!ltSi oJvlcl~~OI
'~le!l,ti6!] dB '1D. f'ej!O!:wna- de J:I! i}SU:IllChlIi'3 lJJp'~:n~s .iii :n!il,b~:lIbedo:uJ! :pr0S'l'Ie5i~ alg'iJn~
~~~~!fil!tl:a.r~~M1m&i!;a4~C1I"ili:\
t.el~iiil!II!~!l,.

,.,;gr-a(;ili"q:~c: ba li'uiclo, .i.l,

&DIUiCliol!. I!1~ g:r::Ul, il:Cf1"a:Im. 'Il{ll!~(do ~Qll 31 '~:lu]I!1II~:a.mi;:n 11), ~ qu:~ m~.Ii' aJJli!"lb~, '8~ i'l,;a. liIecho 0l111i!1" !liiih~, di:l[l~e .Minxr:1'l 'de tfi :pOf>ilililid!"ld Ij]~ ,m:~j(!lfl!1'

1J:!i.I~ lila s1,d,(ll~1

I1IU.c'c 1JI:i:5

f'in<n.dii,mmt~imm~ t~ili1:~ sus c)t~l(lir.a'(lj.Q.me~ y ~dce.enaj:~fll!!' e.. hilS fneJ.ores IloOJilid:id,OflM ]9 PfJ:rt.:! d~ S'n, ~iIItl'irnliIJO'Jlriig tli~t'l~Or I[il~b;[!}'a: .d~!:;'IH ii91tI&id(l'r;l!d!a I;9liml
finclJ"

lmpr'Cib!~ti'\!!l l' '~~IC

el'i':~~,fuv<5U;'i~r.... il b~\n:a -m·a.~hf!! d~ lit ~ ..

~1'{qlJito
:[~:Ill1ei,~r,a

elil

biR
"llJ;ii':

!!id!)o

mala sitli",d.o""
'Il1~tI~)[Id;w 1:11. ,

VJr:!l:nli~.1l1l:lI!€!'iOn s.,gJ~ff,a::c~6j;1 de

ik 1a

b~ '~Uml!J; _dfe 13, p'fesen!~:iI&a JI.l·nJ .c~r~", A

,c~~~ !1r_

1l~Il:O

,wr!'!!lJ

ri~o'!'!I'

.WIfI~l~ '~~'i!'';illI mJ~~ .~~J~;fJrlii'i!~~

!Ui~ JIIMIl'6~,,' ar,rlI~l1Jlri il.'lmdtll~ ,,,"n . hl' ,(p~~ riI~ In r~~I~.,M'1 r!l,"ilIilMI11r ~Z~~IJ. ,!!I'l:! In: pb.rll'"

,irj~ t4'm1iiil"iili!'

.r.ohl.~iSlIiJ'!HJC

pi'ilt'r;HiIlnliiiir~S' il'idWi~~blli!:g... el,~·r«C,"lT61:&s. ill ill"rni~p:oi~i~~. m~s ded;ivos. ·pIUVlt'lll.:!i flI~ ~oilll :i!! Ntlil::fui:llfl. tJ~m s:il~ tlllm.tf.i·e,:l, ortl:!'mil>!::loo1 d~~ rnll:l'i::ll!tlll lCfi ~;r!,Ol!I~h Jl ~i. ~u!: ~.ln·!c~il!]IJlenjfe ~ico '1Il.'i:,plli~llM1li1J lJI~r.a ~leV<'lrrlM~ ,~] ~rorhl~to tlu ,st~ i:rl:l'bajo n,o' ql~e,tle ::i n1J~rmr.;l d,~ 'las A 1J;l;~C.(Ie ]~ ·oj~[a !i'.!;irt];lt]~~m.'l"'I'1~ gra.lll{li~a", a 'ItlC 1 =i'ii If" hf;~'1rI(Ji tll~<Lmu:lf :9.emern,l'c1rerClidll, .(;Qi~ ttL~ ';~I~i,C;'!.~ eSiljlec;~i ru:.~o!tl~51·y m~niimelro:ui~s ,[J~ log. q~l!! ~a~!I:<l ~iOi! Ilc.l!'ruilO! .jl.] P!)!'Je, d~1 ~;JICk"f:lII:U~o(!ii~~~Bm.o II~ell!!l'~I~ i!tol~il$ l~r~~i:1~ll~~~j 'he! I!U\l~,~(;l, [i:t.Jlr·~ ,rl~ ,~tIS {l;1i1.l~.guaS ,r;i,.:iJ311 de ails ,eS~U&f:tOS. Gracias ill ,!:i!Sim ol'dt:.l1I~c~61l1H@ I)!r@(l!QII.palCiO:l1Y1$ y d~sl1isQ9:il~~ii~(Jdll. 13,p~b'l~i~IJll ~O;lo ~4n.l!".f,g1l:t~.~lilirlliS; 1@1S· p'V'ecl,01S, (.I~'~ !i~~I~ ~933 nil .i'lg·ra.:flil. ~'1~m3n&, 1<1~(: 11'~liJ. ~I~t~s gramde:s! ,~ (Ie lo~ · b:i~ .,idrido: m~llIjg'l!'na fffelJlllLtclll., 1ii,IJ~, ~G:ua!lm~'i!lt~laJ .IlisTn:fI.~Ii:JriO!l. e!!C';j';i'C~!j!!l!!'~. l'E~e1!li~'m~I~~;'I ~br~ el. 5i,~IC~O p,a.tf.iJu.t!ti6n .dtl los viV"~·~_ U:ll l,i.cl1iC'fiiciiD!'i. lIJ;Jili! Illaflillo lrro 'JI \I:uJlIiem!;e il.jfo.li.tif'iil ~I '~'i1~dio ql,i!!e ~11i Ilt:ls :p:::l.5i1db!> ti~mf:M I~ imJl~!!!ii 8J ~~iof'ig.in;e l<!:!>Ill{·~!i·-il.e~ se h~fI rde:riy.a(iQ [I!:rr-m I;otl@:~ les Pell©:n(l~' i;'I~I~;':in!m~llIte. :y; 1!i ~obre tot]o "h.();r<l ·t'UI~knl.]liO:II! di':. gner,;f&. 1]0 slilo La ciuidooel]. l'ot~,i,lI1.at!. lelp~~ebl,c;lq,jljri'sil!Jl'~l:liidt"'~6mlIl t~:I, -:!Ii. nil' C:~lda ~ ( fIQ'y IlI3;g.ri('l.lli~(lI!t'!Jn'lp~ino 8.lcmam~J .~Z rlilJ. 111.!i ~nl'l !iI.O!Ilidr6n tkcSi~II1:0"li::l(l~yl~n :a('lr~:iC:<I(11l1 u.'I1e~M.nl,~1:e ~ll1Ja cl,e; ~<i~ ri~r~nl1oti q~lC ll;clQ3~m,L>1fIhl. v i:lieil ~jjJ A]c.~ . , ·kill. eJli!::t.f!iilnoriitriJO<;ri'llll!lldb ,ii'I:i $. ;f;t:)r ii'i!1i1l> d(! r~

.'

it'

de f;!i!cim~mi 'CiillJDp~Wllras que fL&I\!!In, t'Mlil!dom)~d!iiS, en ·2"l~.I!JO!!i' '~p]oti'ICionu a#rf,cQ~~. eeh~J!:tiv.as,. ~GS: d'a1l1m,iifiildO:!l ~d!ql;IIIMs.». CUD eUo !Ill 1:'1 <I1to.
miUllIlile!I

'~!8

l'llilarcaijo 1!iJ el '3.5 l~o'r cieoto !La::; pac:rt~cuJ"'f.el .•

fI!!!'lUI'll'tei

Ide]lotnm

!:Ie ~0I!!i, Iwlleie[l-

cOllcluy6 lPiill,rWi,qUlidll,r las IIlli1eillo.~ J[ ,bHI c~,I:Q't~io.l1es ~olec::ti... . as. i g., 1mb :1 lie Ii:ado' POt ~o,rniPl.@~iC~1 c~m[l'lI!lIi.nadl'l 1'Iliri£e II' :1T..a vi@~~ndll 1@1 ~rl'oi" IilI:i1bi.'1Q .wadio iii!1 l:ra.ste '!!(IiI i!$ 1800!,',jooo 'c:amp !liRa rosa lr.luJl~.fil'l\rm'Qt.ltl{jlQ'im UI[I iill~p~1l pmletari~I' ' En 1a. ~ti,ttkn Ira eo'leetirvi ZOI,f).iM iii· 3.j Ilst(j, ;11
S~

EJ 2.1 de JlIiI~~' y por

de[9~'

il'loolr,pJ)~:ar' II.todmllS" to~·

r/

. s~G:ui,cnte .prcc~'~~

u iii ,d!:!:IDeg.Il,(lQ de :M'9'SlCq!j y Qfr,dcn~dm. m. cO.fis:~rull'ilii:J!l de UiI!!C ~QlhM.p. TQdiii)S: 100 la)!lrn.llores q.ue hi!.l~ 'eliltQ:il(!~ h.1Jbia![! ~I!.baili.do ~jJ_er~ltII propli!;!!! W1a!i'iJ,~~<l11l a. ~r m-iCl'l1lml'S dl~ Ia e;x:p,mo~a~UJiIicolc..:ti.va 'tI ItI :reP'(CS~lII, ti'lPJltl .~ Mo.s:~.L\i~,1!edgin,;1m illillP ·c:lo.r 'Y [l;chmlm .all mii!lHlO Hem,!) de. tll!ll1ll~&a!'il' de I. GPU, es d.~'r; ,~ dli~oi]i;], de la ",i(lit ,de ~od.ds 11;li&sQjbClrllirn3i(f~., ~~!!fI~I<lI d roo.llio aJ fi.jade~ !Ie SII BlntOjO 10' mi:s:n:w Ia jorn,lila d~ U:lh:ajio ~1I:il:' ~1;Jjs: laheres qllled~biOlJP1 d~ r ali2:Ili' y ·el jiC'.rJI\!ll q~ ib.a a gil:nar e ,II", 'lIIi'1Q. Bajo. su I,iti~!i' 'lJll.nilm 1.00s ~.:!f.!IP~~I'IGS'qt~~ ·a,fanal::t.: I dcsdc l!l silJicln del sel hliiita en~~'''liI~ b ,l'Io!Oliltll;l ~0"11~mti;ndo:se iJllI'll IYna com~,d:l,pllb,e i!' ins.ill.ticiwte. i No

lTn bmm 111\1. ~H~~~

(If.l

fall.ldl!a

Imltl!a
:..[, I'Itr lo§lmt1t(l!) !i\!&

qjllJe: '.!i(liiar e!1ll I!ino~r

0 ma:!:'c,*,le"S ~ Lii!s vhiel'!~"i ilM1Jilln~'5 f'vll1~. '!llIe:il'~I'Iil:~ dl: 1,;1dll'l':n~h~"\ mttrxasllI y '00m emll.anel ~isHJiA bolcffilii"'.ign~ fl~'~T,1'n emp,ez:armfll ~ dlJi5mOrI):1iI3'l'Se v'it,timali (Iii 1n im:uria, 10$ ~~ (]t hi uxtirp;u;i:61:i d!!1 (iontep:loIl' .d, II\' p~oplied:lUiI. ·1 apel'~" de 1~'11I1l'am;''l1!lO ~g.IfI';!:.icroll ji;i!ma.81 Iii S1:ls'dblci6n/ !.'ll '",csti~G fu~ :m~)' r'i"Ollllo ~i gm'l:h-ajo, y: la MiU!!lIciOIl III - la, mJl:p.r'~'6i9i1l de 1111, Ili'b~~'a!d 1- diU: b. im:h~IHlfl'elil~~,:l il'idi~ ,~~ ~a lflfiln~ia y de 1;11jl'l'll'tm~tl! 51!! ~lUCido en 1111'1sueiE"G vid:u,.des, y el del • l'iiiqruill mhmto de mdo lo. 'IRe 'l!li~ ~ilrlli:Z3,d,o en. e~ '-:iuelte, fccll.ndo 4c ~ilI t~ilIrnlid6.l1. ,de~, 1)l:Is:otil9. AI rS,ufri:mi, moo mi!«rlal se lliindlial<i 'tlilil'tUI1jJ: :nlo~.. ID !C(Imo ea 1'1 ,t'ti1ra~" es ' ifsp.i r,aaio!!le3 iiL-e~11 b(llc!lcv'ism 0

ria siltidadilTi esD,ir,il!lllJ']c~

di!

del:

~ie.rnI{po "t1i«jl9iiriiO ll<:l.il:'lI

IllS

:mb'

el.tmcllJtalcli

,nece;.'!filillfUies

tr(lip~a,wn C:O.l1 ulilil esp-'et::~;I,] resist"en:~;~: do:nile p:rDpil;4(td, :Ia Ub:erlad :I el ar rai:ga h'a,d;ld,onaJrp(lsal1 sobre J):II:~ ;f1oon"n,o,vi:b~ S. as d,e~ir" eiitre La. pa~

~m

~a

bhtd61r1 ['~II'M. Par C:$O €d (lesde !l'11 i['ivi:mfpiiIJ I'll taQ1~ PCS]I]O 'I!~ e1,gmcnl;o qnt:: le II . m0r cido me'llU:lSiiiOI1 fiiin:za a! <lll1ti:l1,\m:m,1 ,sisL'eflllaI1lfl0<,~ii:Q".;ita y est.o :xp,l,j,e!i; <glIDe ~~l~ ]jfoocli!floRe:s, ,C,l}fI !liDS inoel!l'Ih~,s' I' go)ijOII.)I: !I.I,!; .s:'~~ CIIIDa.I\e;s trao,ilCioiles se 'CoH",irtCQ, ,en 111'1 y(!rt}iil.d~r-o illl': deJlld.e; !1!lIY :[l,roJdo bia,!f8. .apelado <l todii<s los n1:ed.i(fs'Pal:'~. :f~I!:i1Ii1IQ1. ~liOLell~~iJ;·a:r:l(ltI I.<l :~UJi!iI:'~ii., ¥ rooutl~rlo.1I : Ij:fliJ iMci'l .:S1:'1:t~it!Jd. 1.0£ qlJ~ a.ntes (>e ,~stimaiba1il mUiU,mme.n~ 'i Ito EI l'a;br.ullpr ~1~]3 Un j(ln. S(lvil\ifi'l:jJ, 11,)jffl, Il4t' ~<1i10' tt(i!1'i~iI,1II m~s Jut.m::~~a.~~~ii;Iqiitelil ~e,1 'p,a1fl'<<It;i<l~l'\fJ~O; un saibi.t:1I. y,3, lo qlle eli'" riI 311i11Q. 3.1 l'r6j i[IDO Y III. r)m::t del 'nett! fie tOI'b1r,i!I,!l,!n. RiO"mhr,e de hr Mlecfivinciim, I 1l~IO de 191: ~'Ii'itulos mi.s, n~grq!;l y lila!" tr~g~!»~· de h1Qg;u:'. -'Pod0l nllbia. is.l~fl' Imc.r.ific;U'llo' a iIin Dio:., impJm. oalill1:i liI!- m;:\:qll'il1'l ,II' mis I)rcmi.samofllt,e: cl . raetor. EI l~d!l ]81 ~,i"s;l!il:rii3 flel HliliilJ~iml,dD ruse. Em 'W~lI'Ito !(lllillpezi!a llevtir~ w. III, prra,ci:i.I!,!!l prim: 'r P!'an, Qui!lil. rna· brillal doe tQdO<$ ~Wl reg-1m. n~ , IIpol'ilulor~ qllit :hi: "lIlJlUiii.l la po.liJlac:i6n mml liI~ ta S S .,!;avu ,~'!:!I(l. 1i~i1iP" l'-lh:tJ;lJ"ia riQastr~ l~aM 'mml~tiillllprO:ll!lt'l!riz{i" al b()ll~bl'e y .p!.ilcal1itZ)b 3b~!!lhll-am, n.t@: tI ta't1Ei;f" tll,rJII ,<1;)1 .ll!!illIJSl;ti,a:Ii.z:a.ciolibaJO d T,I~S()i tI las mas Ncr es i1li,e ~:l oolll~~~UI'ra. )~:a ~u,~ti61J1de ~i~Ci\S ,1I1'J'igco,n.,. til"~l1ii!oo,tl IIiIIdida:s. TIlI'~.s d· d'ic~ellllb,j\~ [928 lei, Co!JJ!!t.t\ 'li:j,ecl:ll.ih·o , tie boldl.evi!Stas est ri·afl (oililv,enci,dQs 'de !l);J1e ta~ ii!i~". de: ~ Glliiltrnl doc:la URSS,. I[Il!IlbMc;li ~Iil:a ley q~~ie .~ClIfit:Ytne '~e-ma ~hi'i,8. ![}O~!lll'"Qgt~1iI1 rse ·pmi' .m:ueliIO luem;p!), . (I iline si esc !i.\ie:rrli~ ~s '1m: ~a. ,~i(i)nql!.is~iJ:[lie lOllS l!-Illm- -n::m~ D!I h 90S [I'I'illilci:pia. :g'i!lI!erale.sp<lra iiil apr'Q~n~ch~milt.l~lttl y fhtil!:lS du: 1:1 Uf,li6J1 S@,Yi,~tl,,"e;l, h:s lint dl:::mQ,Sll:'rr.ulo ;1J ]00 ~xpl.Qta<:~cil:! d~ la ti@f1fll, Dos :0:00 ~,(Js, Qb~etiws· qlJe alel'imflltl's i1I!lI~ I!i'§ oe'iill[lll'l'Gl'! QI!' cl a:lrutinn.l;.uJ al m'tlodo ~e pl:OpOfi~1 P'dfmlllW, $tIciali~ar 1:1 ~ri't!uhura tan holeh~lIiqRe' estnl!l~ tod"'vialill~lyl~jag'dLilJri r ;]rr,.aiC'~~ r6.pi..ti:a.men,t 4.'llllmQ Sf!'a itctible: .geglli'l~l~ <tA;3~'1~f ~OJ;) filq, en e'l (\ol!'a~6f1 d.'I!~ call1lp~ifllJCr n.S(I. . !ill ;11Jld:h..i~hJl<l]i Im~ ,ql~e pr-edco.~llin. llllIifre. 'los dill'igelilitl}s . Hoy ·1 I1IIUi~'VO ~nijjm micnro ,al,ml8111 Ie lIa 'Yllem,te, ,dc I~rlob~ll!eJ:6:l'Irura.l. O!!. ['estnbk'Celr 'tlil 'Sr~rs~ chmum:ta,:U~.!I.r(h::)f~cMS. La ,~tlbl,a. Ea ll~e.J!~!i,~lll!r r:eOOl'da r li esf~ p'r.o;lJI~i,tb q:~ 'el~ el c rtQ pCTiJodio 1i~~eikl1h:--el di;! 1~ ;rNu, 'Vii POIi~~Ii:,fL cil)n !:Ufal. -!I.e 13. 'alil:tig-u,ll' URSS. pi 'IM:JI (lO.1iI [ll!l'rfol' '. til Eel}lI6~i(a It d(! L~n im, Ji1~e h<lbia \·;tlllllli:d.o, ;lJ su,CQder ;lI I!O!l 5IiJ,fd!V'lf,eJIlJtOS Y torttuaf.! d~ l.a ~PmlCtl1 !l\iRdtCrit,il. y !ilMum,inado .. oollflluaiillftUll 1IL~ la g;u'er:ra :io......s;ufgi,6 i1W13 Pllle'!;'tra 'lillll reclOllo~Hm iellto it II~s 'que Ie :..:e.sti.'tll;,yi':l'illil U'lilii I~be'r~d ~~e I,e ,pcrmik ]lI§!U:llr ell ~lJlii.ce r il.1 cta:se:' dil1i~t(~ ecmsti:tuid;l POl" 1011" el'llmeI1l!l~ <:I!JI'liP-

mas

4(1 leaGPU.

1'~,p'Ii~!ilt,a:'(ja por.,! III ooIilUn.'tfa Pf~e,liIcj,n. ril~'] @n~iti.if~Q E] moiecJo a:I lCorricH!fe tiw (iR 101 ,11l]~, ilJa4€]1I illite eada cafJi~l?~imio deq'1i1li1ciaSll'i por la m,ll!fl9'1' ~M.Ii!lich.3. ;:.:1 V:fB'l~1I!01 y la Jladt1Ga aldea.. nIL,*" lit ohvs tieJllllPIJS~ OOIll' ~U5 p'!i:tria:r~lle-g Cit:!lst;gmbf~5i. S'I~' ti..e.SI.1!1 y

un

,cNt~4""

~:iii'ibS n~a:'l ll'virsadoJj 'I ·laibo{l'io!StlS.Lit r,uarg.'Jnii!'u::~b.n de" P'QI' b: I!i\lew, ley .afci:it1i. ii/astiR juillo de 1:938; m.

'~)l:tllrulu::i~ '£llmi'II"'~

sOlire

,e;1 p,!'opio

te:m.l.llo

y om ,

e'l

,JI.go@,

de

I,;!

Poco d~&p,~lis;Je',lQ~ I·,

~dn

d~ Cl1rd~li¥~'n
de 't'f.t)~i$;taf

hwitdri4ntl~'I'
f£1fJ'imlo

IGO~ Jm'lq~dl,s I~:rCl'l~

iJ~
J,tll'g'>lll

t~~dJTi,'d~

~riilIAw·:n q,fI~ (l'{;(,j~a~\6

lib,l'ttda (litl

Lfu_lId~

"DratJ~tI

e,' carr«, !J!'l"

141 faf~-r~-

, ~n

II."I'O'NI; 40

iP"

org~lli~(j.,

Clf,~,'i~ ,1M ~f!j<j"

Ifth'fU'lLII.lf_,.

:v

p.l1l"a iie .. ~$I:,Q.l"'mil,i\I~'€I! d.e

glUt15.