Vous êtes sur la page 1sur 8
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH
FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

JEUDI 18 AOÛT 2011 STE HÉLÈNE

N°3763

AOÛT 2 0 1 1 • S T E H ÉLÈNE N °3763 Tél. : 0590
AOÛT 2 0 1 1 • S T E H ÉLÈNE N °3763 Tél. : 0590

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. lenews@theconcierge.fr • www.news-sbh.com

fricassee de volaille et gratin de macaroni lyonnais - 12€ 10€ a emporter
fricassee
de volaille
et gratin
de macaroni
lyonnais - 12€
10€ a emporter
S A I N T B A R T H ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. /
S A I N T
B A R T H
ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes
contact@sbhalu.com

INFODUJOUR.INFODUJOUR.INFODUJOUR

QUATRE PLAISANCIERS ACCROCHÉS À UN MÂT AU LARGE DE LA MARTINIQUE Quatre plaisanciers recherchés depuis mardi par les secours ont été retrouvés dérivant sur une vergue au large du rocher du Diamant en Martinique. "Un cinquième naufragé avait réussi à rejoindre à la nage la rive la veille au soir", a indiqué Sébastien Roux, le directeur du Cross. Les quatre hommes ont été repérés par l’avion de surveillance de la douane vers 7h locales mercredi matin, à 8 miles nautiques des côtes du Diamant. "Ils étaient accrochés à une vergue, dérivant en plein milieu d’un banc d’algues sargasses", a-t-il précisé. Le reste du gommier, embarcation à voile carrée locale, avait été repéré peu de temps auparavant, dans un autre secteur de recherche, à plusieurs miles de la côte caribéenne de l’île. L’embarcation à fond plat, très instable, avait dessalé et s’était disloquée alors que la houle était particulièrement importante. Les cinq jeunes hommes à bord, amateurs confirmés, se sont agrippés à la vergue. Un des hommes, les voyant dériver, avait décidé de rejoindre à la nage la rive qui s’éloignait, invitant les quatre autres à faire pareil. "Une inconscience qui n’a pas eu de conséquence malheureuse", a conclu M. Roux, rappelant que rester groupés et éviter les efforts sont les réflexes à avoir en attendant les secours.

F O R M U L E D É J E U N E R

F O R M U L E D É J E U N E R

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS

LE COÛT DE LA RENTRÉE EN HAUSSE Le coût de la rentrée scolaire pour un élève entrant en sixième est cette année de 187,32 euros, en hausse de 6,8% par rapport à 2010, soit bien davantage que l'inflation.

TENSIONS EN ISRAËL Des échauffourées ont éclaté entre la police et quelque 500 jeunes Israéliens qui mani- festaient à Jérusalem devant le Parlement où se déroulait un débat sur la contestation sociale qui secoue Israël depuis la mi-juillet.

LA GLORIETTE

B E AC H B AR RES TAU RAN T TR AN S ATS

Open for L u nc h tous les jours sauf mercredi. Fermé le soir.

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

TARA-OCÉANS: FIN DE LA MISSION DE LA GOÉLETTE OCÉANOGRAPHIQUE La goélette Tara est arrivée à Papeete sur l'île de Tahiti, mettant fin à deux mois d'expédition consacrée à l'étude du corail et des micro-orga- nismes marins. Depuis le mois de Juin, Tara et son équipage de marins et scientifiques a suc- cessivement croisé dans les eaux de l'archipel des Gambier pour y étudier le massif Corallien, puis s'est rendu aux Marquises avant de mettre le cap sur les îles de la Société, auscultant dans son sillage l'état de la biodiversité marine.

SPA PAYOT AU MANAPANY AU SPA PAYOT Profitez d’une remise de 30% DERNIERE SEMAINE AVANT
SPA PAYOT AU MANAPANY
AU SPA PAYOT
Profitez d’une remise
de 30%
DERNIERE SEMAINE AVANT FERMETURE
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

COURS DE LA VEILLE

1,4424$ pour 1

COURS DE LA VEILLE 1,4424$ pour 1 € CALYPSO Prêt-à-Porter Le Carré d’Or - Gustavia Tél.

CALYPSO

Prêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

S U P E R P RO M O avant closing 2011 Gustavia - Rue
S
U P E R
P
RO M O
avant closing 2011
Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -
closing 2011 Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 - L’informatique qui a
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et
L’informatique qui a le sourire ! 0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Tartare de bœuf à l'italienne OU Tomates farcies au thon façon grecque et salade mixte
Tartare de bœuf
à l'italienne OU
Tomates farcies au
thon façon grecque
et salade mixte
Tartare de bœuf à l'italienne OU Tomates farcies au thon façon grecque et salade mixte
R E S TA U R A N T
R E S TA U R A N T

Eddy vous propose… A midi:

La carte du monde La carte créole

Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée: 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

Le soir:

A Beautiful Day

A Beautiful Day sur toute la boutique jusqu’au 20 août De 10h à 12h30 et de

sur toute la boutique jusqu’au 20 août

De 10h à 12h30 et de 16h à 18h30. Les mangliers - St Jean (près de la Poste)

PROFESSEUR OUMAR C É L È B R E V O Y A N T
PROFESSEUR OUMAR
C
É
L
È
B
R
E
V
O
Y
A
N
T
M
E
D
I
U
M
Connu pour son efficacité et la rapidité de ses résultats. Il possède un don
surnaturel, maîtrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de
vos problèmes. Peut vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens.
Retour immédiat de l'être aimé. Quelle que soit la nature, réussite dans
tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre
I’invisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-être
peut être transformé en bien-être.
Ne restez pas les bras croisés et prenez rendez-vous
0690 71 22 56 les jours de 8h à 20h.
Consultation gratuite le vendredi de 14h30 à 18h.
Thierry Pierre Liot Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne L'hypnose peut vous

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider:

motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect

Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

HYGIÈNE - SANTÉ - ÉCONOMIE Sébastien Vidal - 0690 48 19 93
HYGIÈNE - SANTÉ - ÉCONOMIE
Sébastien Vidal - 0690 48 19 93
- SANTÉ - ÉCONOMIE Sébastien Vidal - 0690 48 19 93 INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES.

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH

ST BARTH SHOPPING FESTIVAL / DÉFILÉ DES BOUTIQUES Dans le cadre de la deuxième édition du Saint Barth Shopping Festival organisé par la CEM, les boutiques font leur défilé à partir de 19h30 sur les quais du Général de Gaulle. Voici le programme:

Jeudi 18 août : Back Street Gallery Danse avec Grown up Star Vendredi 19 août: Pain de Sucre / Bamboo / Agirep Samedi 20 août: Petit Bateau et Longchamp / Kristina Popovitch et NG Création / Belle de Jour et La Vie en Rose. Parodies musicales et sketch avec Nouritza et Samantha Un cocktail de bienvenue est offert chaque soir dès 19h et l’ambiance musicale est assu- rée par notre DJ Thierry.

TROUVE DOUDOU A POINTE MILOU

Mercredi matin, nous avons trouvé un doudou sur la route à Pointe Milou: une grosse souris grise en peluche en parfait état. Tél 0590 27

79 84.

LE PETIT JARDIN DE L’ILE Inscriptions périscolaires (tous les jours après l’école de 15h30 à 18h, les mercredis de 8h à 17h, les vacances scolaires: des animations,

des ateliers créatifs et des sorties…) jeudi 18, vendredi 19, lundi 22, mardi 23, mercredi

24 août de 8h à 16h.

Veuillez vous munir du carnet de vaccination, de l’attestation d’assurance et de votre règle- ment. Contact 0690 67 23 75 ou 0590 51 94 93 ou par e-mail : petitjardin@domaccess.com. Dépêchez-vous, les places sont limitées.

EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE

EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE Exposition au "Wok chez Dom" à Lorient. Bien- venu

Exposition au "Wok chez Dom" à Lorient. Bien- venu à tous les amis d'images sublimées ! L’exposition se prolonge durant tout le mois d'août.

STAGE DES VACANCES D’ETE Le Centre Equestre « Galops des Iles » vous informe que les stages d’été se poursuivent jusqu’au 26 août. L’accueil des enfants se fait en demi journée de 9h à 12h ou de 14h à 17h (tarif de 25 pour les adhérents, 30 pour les non-adhé- rents) ou en journée complète de 9h à 12h / 14h à 17h (tarif 40pour les adhérents, 50pour les non-adhérents. ) Pour les inscriptions, appeler Marion au 0690 39 87 01.

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH Nous préparons activement les animations et actions de la saison 2011 et 2012. Afin de pouvoir vous informer rapidement, merci de nous envoyer vos coordonnées au mail sui- vant: restaurantsofstbarth@gmail.com

Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel
Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel

Anse de Toiny - St Barthelemy Restaurant Le Gaïac : 0590 29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com

29 77 47 Hôtel Le Toiny : 0590 27 88 88 legaiac@letoiny.com Menu d’été Diner du

Menu d’été

Diner du vendredi 19 août

Royale de langouste sous émulsion de fenouil et shitakés grillés Creamy lobster soup with fennel foam and grilled shitakes

•••

Foie gras grillé en salade de betterave, lait d’amande douce Grilled foie gras served with beetroot and sweet almond milk

•••

St Pierre grillé sur caviar d’artichauts et crème de céleri truffé Grilled John Dory with artichoke mousseline and black truffle creamed celery

•••

Soupe froide de cerises aux épices et menthe Cold and spicy cherry soup flavoured with mint

3 plats 55 hors boissons - 3 courses 55 excl. beverage.

4 plats 65 hors boissons - 4 courses 65 excl. beverage.

Les B ananiers

Colombier - 0590 27 93 48

PLAT DU JOUR À 10- Aujourd’hui:

Rosbeef, pomme de terre au four et salade verte.

SUR PLACE OU À EMPORTER

de terre au four et salade verte. SUR PLACE OU À EMPORTER 10 ans de bon
de terre au four et salade verte. SUR PLACE OU À EMPORTER 10 ans de bon
10 ans de bon goût ! Le restaurant reste ouvert durant les mois de juillet

10 ans de bon goût !

Le restaurant reste ouvert durant les mois de juillet et août.

Ouvert pour le dîner. Fermé le mardi.

Close to Salines Beach Réservations: 0590 52 46 10

lesprit3@wanadoo.fr

Hotel Domotel A partir de 55€the la nuit 24/7 From night Tel : 05 90
Hotel Domotel
A partir de
55€the
la nuit
24/7
From
night
Tel : 05 90 87 77 13
Marigot à St Martin
www.hotel-domotel.com
LaR tisserie SBH

LaR tisserie

SBH

VOUS PROPOSE 3 FORMULES À 15 :

OU

OU

1 ENTRÉE + 1 PLAT 1 PLAT + 1 DESSERT 1 PLAT + 1 BOISSON

+ 1 CAFÉ GOURMAND

Réservations : 0590 29 75 69

+ 1 BOISSON + 1 CAFÉ GOURMAND Réservations : 0590 29 75 69 H O R

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

H O R O S C O P E

Bélier : La Lune fait la nique au grand Saturne, vous per- mettant de remettre enfin votre couple sur de nouveaux rails. Taureau: Votre caractère com- batif vous aidera à réaliser vos désirs. Vous aurez un grand tonus aujourd’hui. Gémeaux: Votre positivisme sera utile et précieux, car la journée ne se prête guère aux rêveries ni aux satisfactions. Cancer: De nouvelles têtes font leur apparition dans votre entourage et vous font décou- vrir de nouveaux horizons.

Lion: Gare à l'opposition de la Lune à Saturne, qui met en péril une amitié à laquelle vous tenez énormément. Vierge: Vous êtes enthousiaste et avez envie de faire bouger les choses. Un besoin de nou- veauté vous anime.

Balance: Vous êtes remué par des souvenirs et éprouvez une certaine nostalgie, mais il vaut mieux regarder devant vous.

Scorpion:LesextileMars/Jupi-

ter vous permet de faire avancer votre vie professionnelle, et aussi votre vie amoureuse !

Sagittaire: L'opposition de la Lune à Saturne aujourd'hui vous oblige à mettre les bou- chées doubles côté travail. Capricorne:Vousavezenviede booster vos projets, de démar- rer une aventure audacieuse et de repousser vos limites. Verseau : Vous n'avez pas digéré les événements de la veille et avez besoin d'exprimer vos émotions. Poisson : Comptez sur de bonnes surprises au niveau familial de la part de vos proches aujourd’hui.

Rue de la République Gustavia Tél.0590 27 72 48
Rue de la République
Gustavia
Tél.0590 27 72 48

Tous les jeudi, soirée

Moules marinières frites maison

Tous les jours

Plat du jour 12Suggestions

à partir de 20

jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée
jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée
jours Plat du jour 12 € Suggestions à partir de 20 € 22 € Salle Climatisée

22

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Ouvert 7j/7 Même le dimanche !

Great Bay Express

 

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301.

Great Bay Express

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Femelle perroquet Eclectus ch. mâle ou cacatoès jaune ou orange d'urgence pour union. Tél. 0690 59 80 13.

IMMOBILIER

A louer maison meublée 1 ch.,

sdb, cuisine, piscine, terrasse,

parking, 2300+ edf. Tél. 0690

41 85 87.

Marché U recherche logements pour son staff, 1 et 2 chambres, se porte garant pour le loyer. Appeler Julie Chevreul, tél. 0690 57 13 03.

Couple depuis 24 ans à Saint- Barth recherche logement 2 chambres, meublé ou non, de préférence à Gustavia ou proche. Tél. 0690 83 84 00.

A louer studio tout équipé à

l'anse des Cayes, libre de suite

jusqu'à mi décembre ou plus. Tél. 0690 22 99 48.

A louer sur la plage appt meu-

blé 2 chbres, 2 sdb, salon, cui- sine américaine, 3800. Avalon

St

Barth Real Estate, tél. 0590

87

30 80.

Rech. maison 2ch. min, pis- cine, belle vue, standing, sérieuses garanties. Tél. 0690 49 43 55.

Société depuis 5 ans sur l'île cherche logement pour sa manager. Tél. 0690 250 878.

Urgent : JF en CDI depuis 3

ans sur l'ile, recherche studio

à l'année (ou coloc serieuse).

Tél. 0690 57 84 98.

Urgent: ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de stan- ding, prox. Gustavia, loyer payé par société (sérieuses ref.). Tél. 0690 75 10 13.

A louer nuit ou semaine appt

F2, gd confort, prox Marigot à

St Martin, Canal Sat, Ménage,

linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60 /jour ou

350/sem. (7 j/6 n). Tél. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr

RECH EMPL/SERV

Indep. rech ménage, repas- sage chez particuliers ou aide aux personnes agées.

Tél. 0690 31 81 56.

OFFRE D’EMPLOI

Restaurant Le Repaire ch. ser-

veur/se pour remplacement 1

semaine. Tél. 0590 27 72 48.

Restaurant sur Gustavia rech. 1 barman confirmé pour nou- velle saison. Envoyer CV à katiadelage@hotmail.fr

Ici et La recherche 1concierge

bilingue, expérience exigée.

Envoyer CV à management @icietlavillas.com

Recherche vendeur comptoir, magasinier, permis B exigé. Tél. 0690 74 95 59.

Ch. jardinier pour entretien et nettoyage, libre de suite. Tél. 0690 35 18 22.

Eden Rock-St Barths rech. chauffeur/ voiturier pour

octobre 11. Bonne présenta- tion, courtois, anglais courant, permis oblig., bonne connais- sance de l’île appréciée. Env.

CV à guestcaremanagers@

edenrockhotel.com

Société de transport cherche

chauffeur à l’année avec per-

mis D motivé et dynamique

pour poste à pourvoir dès le

mois de septembre.Env. CV à

c

b h @

gmail.com

h

a

u

f f

e

u

r

.

s

Wimco SBH rech. comptable à mi temps ayant la maitrise

de l’anglais et de l’outil infor- matique . Merci d’envoyer

lau-

rent@wimco.com

votre

CV

à

Hôtel 4* L. rech. 1TDH / Réceptionniste et 1 tournant night veilleur à compter du 01/11/11. Exp 4* oblig et TB connaissances en anglais exi- gées. Tel 0590 52 90 00.

La Petite Colombe recrute un livreur préparateur de com- mande dynamique et serieux avec possibilité de logement. Pour ses magasins recherche vendeuses et vendeurs, bonne présentation, souriants et dynamiques. L'anglais

parlé serait un plus. Tél. 06 90

65 84 30 ou 0690 65 61 41

Restaurant le B4 recherche cuisinier pour la prochaine saison (début octobre)

contactez Patou. Tél. 0690 56

20

30.

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60 Plat du Jour Tartare de wahoo OU

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Plat du Jour

Tartare de wahoo

OU

Brochettes de porc

+ 1 boisson 10

ST2P recherche un technicien en climatisation. Vous vou- drez bien vous présenter à nos bureaux de Saint Jean Les Mangliers.

VENTE VEHICULES

AV 4x4 Pagero Mitsubichi 3.2L

auto, an 2008, TBE, ct ok, prix à débattre. Tél. 0690 63 93 10. AV Gd Vitara, an 2000, bâché,

76 000 km, bat-pneus-freins

neufs,ct ok, 3800à déb. Tél. 0690 55 98 62.

AV Golf GTI Turbo S grise, an 2002, 3 portes, vign + CT ok, 6800 à deb. Tél. Arnaud 0690 61 37 09.

AV moto Suzuki VanVan

125cc, 1500 . Bon état, vignette OK. Tél. 0690 32 44

11.

AV scooter Sym 250cc blanc,

vign ok, 1500. Tél. 0690 61

46 27.

AV Quad 250cc en l'état :

1 500 , scooter Myo 100cc, état neuf : 1 500 , cause

départ. Tél. Carolina 0690 59

34

77.

AV Suzuki Jimny, BEG, pneus

- embrayage - freins et batte-

rie neufs, 4500. Tél. 0690 71

26 13.

Av quad Sym 200, cause départ, BEG, 1 000 à déb. Tél. 0690 57 34 56.

A saisir scooter Mio 100, mars

2011, 1200km, état neuf, vign

ok, 1 500 . Tél. 0690 14 73

02.

AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1 200 à deb. Tél.

0631

23 92 78 ou 0690 24 97

80.

VENTE DIVERS

Vd Fer vapeur, BBQ gaz, table jardin et 4 chaises, mach à lav., meubles rgt,

pouf, + divers. + infos au

0690 72 82 68.

AV imprimante Canon I Sew- sys CBP6300DM avec 2 c

artouches, valeur 400 ven- due 250 . Tél. 0690 55 98

26.

Vide maison, nbrx objets et meubles visibles sur :

http://www.flickr.com/photos /66219987@N07/ et infos au

0690 88 15 80.

COMMANDEZ VOTRE CANAPÉ SUR MESURE

• 8 modèles tissu déhoussable ou cuir

À partir de 1800€
À partir de
1800€

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 069035 93 86 - 8h30-12h30 & 15h-17h

La nuit vous ouvre ses portes F R O M 7 P M T O
La nuit vous ouvre ses portes
F R O M
7
P M
T O
1
A M
R É S E R V A T I O N S
:
S A M I R A
-
0 6 9 0
7 5 1
0 1 3
2 4
O U V E R T
R U E
J E A N N E
G U S T A V I A
T O U S
L E S
D ’ A R C
J O U R S
-
S A U F
L E
L U N D I .
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

On met longtemps à devenir jeune.

Pablo Picasso