Vous êtes sur la page 1sur 4

LUNDI 22

AOT

2011 ST FABRICE

Caribbean Tavern Fashion Show Every night


Bar & Dinner
Reservations : 0590 27 97 71

N 3766

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

Welcome to St-Barth
If you need manicure, pedicure, gel, acrilyc, tanning, waxing, face care Call 0690 35 13 04

COURS DE LA VEILLE
1,4373 $ pour 1

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR


BESSON: AUCUNE RESTRICTION L'USAGE D'INTERNET "AU CONTRAIRE" Le ministre de l'Economie numrique Eric Besson a rejet dimanche l'hypothse d'un plafonnement de l'internet illimit, voque dans un document de la Fdration franaise des tlcoms (FFT). "Le gouvernement n'envisage aucune restriction de l'accs Internet et travaille bien au contraire au dveloppement du trs haut dbit fixe et mobile sur l'ensemble du territoire et pour l'ensemble des Franais", a dit M. Besson dans un communiqu. "Le gouvernement travaille encadrer l'utilisation du terme +illimit+ par les oprateurs, afin de protger les consommateurs contre certains abus", affirme le ministre de l'Industrie. "Certains consommateurs ayant souscrit des offres prtendument +illimites+ ont en effet pu constater des dbits qui n'avaient rien d'illimit", prcise-t-il. Le site d'informations Owni affirmait que les oprateurs entendaient "plafonner" l'accs illimit l'internet fixe, s'appuyant sur un document de la FFT. Une "rduction du dbit au-del d'un seuil de volume de donnes consommes" est projete par les oprateurs, qui justifient la mesure par les ncessits de la "gestion de trafic", expliquait Owni. "Il n'est pas question de la fin de l'internet illimit sur (les lignes) fixes", a cependant rpliqu le directeur gnral de la FFT, Yves Le Moul, interrog par l'AFP. "Cette affaire n'est pas l'ordre du jour", a-t-il dit.

Great Bay Express


Great Bay Express
UN ABANDON DES POURSUITES CONTRE DOMINIQUE STRAUSS-KAHN ? Aprs trois mois d'un incroyable feuilleton judiciaire,un abandon des poursuites semble imminent dans l'affaire DSK, alors que le procureur new-yorkais a demand revoir lundi l'accusatrice de l'ancien patron du FMI.

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...


feutrs chez eux en attendant le retour d'une relative fracheur annonce pour mardi par Mto-France.

FRUITS: COLERE DES PRODUCTEURS DU SUD-OUEST Les producteurs du Sud-Ouest ont enfonc le portail du consulat d'Espagne Perpignan LE THERMOMTRE FRLE 40 AGEN samedi en dversant des centaines de kilos Les habitants d'Agen, l'une des villes les plus de fruits pour exprimer leur exaspration chaudes de France depuis 48 heures (prs de devant la concurrence qu'ils jugent dloyale 40), sont pour la plupart rests dimanche cal- de leurs voisins espagnols, a indiqu la police.

CARR D'OR GUSTAVIA Open 10 am to 1 pm and 4 pm to 7:30 pm

LA GLORIETTE
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

R E S TA U R A N T

FELLINI
0590 27 66 55

Open for tous les jours sauf mercredi. Ferm le soir.


Grand Cul de Sac - Tl : 0590 29 85 71

Lunch

Formule partir de 20 djeuner transat*


Htel Manapany
* Du lundi au samedi.

Mahi-mahi grill, quinoa, lgumes et sauce vierge. Ou, Tartelette tomatemozza et salade

BIO-DIVERSITE
Entreprise de nettoyage et de vente de machines vapeur

La puissance et lefficacit de la vapeur !


Pour tout renseignement : BIO-DIVERSITE Bio.diversitesbh@yahoo.fr - 06 90 67 85 41

Tapas offert

de 18h 21h open 7/7 16h-> 1h

St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...


PROGRAMME FETE DE LA SAINT-BARTHELEMY LE 24 AOUT 8h30 - Messe des marins l Eglise de Notre Dame Gustavia, suivie de la Procession et bndiction de la mer 10h30 - Dpt de gerbes au Monument aux Morts 11h - Htel de la Collectivit : vin dhonneur, allocutions, remises de diplmes Sur le quai Gnral de Gaulle : animation musicale buvette et sandwichs repas sur place ou emporter 8h Inscriptions concours de dominos et belote 8h30 Dbut des concours et inscriptions au concours de ptanque 9h Dbut concours de ptanque (Gustavia) et beach volley (plage de Public) 14h Dbut du tournoi de scrabble / salle de la capitainerie 15h Dbut des jeux : pche la ligne, bowling, parcours de billes, flchettes, etc 18h30 Spectacle de danse, remise des prix 20h Feu dartifices, bal public avec les United Band et le groupe Konpakila /Patrick Parole AIDE A LA FORMATION INITIALE A LEXTERIEUR - ANNE SCOLAIRE 2011/2012 Le Service des coles informe les tudiants concerns par laide la formation initiale lextrieur (pour lanne scolaire 2011/2012) que les dossiers de demandes seront disponibles partir du lundi 19 dcembre 2011.Vous pourrez vous procurer les dossiers soit directement au Service des coles ainsi que sur le site de la Collectivit (comstbarth.fr). Pour tous renseignements complmentaires vous pouvez prendre contact avec le service au 05 90 29 80 40. CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 23 aot au dispensaire. Prendre rendez-vous le jour mme au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30.

Le Wall House est ouvert tout l't !

CARIBBEAN FINANCIAL NETWORK SARL

EN VENTE CHEZ

La Savane Saint Jean Tl : 0590 52 97 06 contact@cfnstbarth.com

LE PETIT JARDIN DE LILE Inscriptions priscolaires (tous les jours aprs lcole de 15h30 18h, les mercredis de 8h 17h, les vacances scolaires : des animations, des ateliers cratifs et des sorties) jeudi 18, vendredi 19, lundi 22, mardi 23, mercredi FETE DE SAINT-LOUIS 25 AOUT 2011 24 aot de 8h 16h. Programme 48me anniversaire : Veuillez vous munir du carnet de vaccination, 6h - Pche aux orphies (inscription la plage) 8h - Messe au pied du Rocher SAINT-LOUIS de lattestation dassurance et de votre rglement. 9h30 - Concours Dominos, Baby-foot Contact 0690 67 23 75 ou 0590 51 94 93 10h - Jeux plage 12h30 - Vin d'honneur offert par la Collecti- ou par e-mail : petitjardin@domaccess.com. Dpchez-vous, les places sont limites. vit et l'ALC 14h - Courses canoe Kayak CIRCULATION ROUTIERE A COROSSOL 15h30 - Jeux divers : pour enfants et DURANT LA FETE DE LA SAINT-LOUIS adultes/pche la ligne, courses de voiturettes, devinez ak a ? le pouss orange, A compter du Jeudi 25 aot 2011 6 heures jusqu'au Vendredi 26 aot 2011 6 heures, enveloppes surprises, l'attrappe cake... la circulation de tous les vhicules sera rgle18h - Remise des prix 19h - Spectacle de danse prsent par les dan- mente de la faon suivante : - l'entre Corossol s'effectuera par Public : le seuses de l'ALC (chorgraphe KIM) sens unique sera effectif au sommet des routes 20h - Tirage de la Loterie Saint-Louis 2011 Corossol / Public. 20h45 - Feu d'artifice 21h - Soire dansante sur le Pont de la Jeu- - la sortie des vhicules s'effectuera par la route Corossol/Colombier. nesse Corossol jusqu' 1h avec DJ. Animation musicale et restauration sur place. - le stationnement sera autoris exclusivement Venez nombreux vous amuser. sur le ct droit de la chausse dans le sens de Joyeuse fte tous-Le Comit de l'ALC. la circulation. CIRCULATION ROUTIERE SUR LA VOIE N - seuls les vhicules des riverains se trouvant sur 209 A GRAND CUL DE SAC POUR CAUSE cet itinraire seront autoriss circuler en DE TRAVAUX SUR LE RSEAU DES EAUX double sens leurs risques et prils en limitant leurs dplacements, l'exclusion de tout autre PLUVIALES L'arrt n 2011-073 P du 07 juin 2011 est vhicule. prorog jusqu'au lundi 29 aot 2011 inclus. NOUVELLE SESSION PERMIS CTIER Il n'est rien chang aux autres articles dudit Le Bateau Ecole de St Barth vous informe de arrt. Le prsent art sera notifi aux int- la tenue dune nouvelle session du permis resss, affich sur les lieux habituels rservs ctier. Renseignements et inscriptions : 0690 cet effet et publi au Joumal officiel de Saint 644 738. Date limite de dpt des dossiers : Barthelemy. Le public pourra le consulter 23 aot, pour un examen le 13 septembre. l'Htel de la Collectivit aux heures d'ouverture des bureaux.

Mercredi 24 aot, ouverture exceptionnelle de 8h 13h. Ferm laprs-midi.

CENTRE @LIZES
I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Immeuble Chamade, 1er tage Rue de la Rpublique Gustavia - Depuis 1997

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui : Porc au caramel, nouilles sautes.

Les B ananiers
Aide la personne et baby sitting :

S U R P L AC E O U E M P O R T E R

Colombier - 0590 27 93 48

Tl. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr


Horaires : Du lundi au vendredi de 9h 19h non-stop, le samedi de 9h 13h.

Une quipe de professionnels votre service


Assistance aux personnes ges et mobilit rduite* Baby sitting la demande*
* A lheure ou au forfait

St Jean - Centre Commercial La Savane Tl. 0590 27 68 16

Opening hours : Monday to Friday 9 am to 7 pm non-stop, Saturday 9 am to 1 pm.

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE


Blier : Vous n'aurez pas vous inquiter pour votre sant. Vous tes fort et rsistant et vous vous dmener. Taureau : Vous n'oserez pas agir ni prendre de risques. Vous chercherez protger votre calme et votre srnit. Gmeaux: Vous allez favoriser votre cercle d'amis. Vous passerez du temps discuter avec certains d'entre eux. Cancer : Il faudra faire des efforts. Vous aurez des difficults pour vous adapter votre environnement. Lion : Vous aborderez le mois avec un bel optimisme. Vous bnficierez des mois de sport constant et rgulier. Vierge : Vous serez gourmand de toutes les bonnes choses de l'existence. Mais un peu trop personnel sans doute. Balance : Vous devriez aller rejoindre vos copains sur le terrain. Ce ne serait que de la bonne humeur et du bonheur. Scorpion : Vous devriez dialoguer avec votre partenaire car seul un change honnte et sincre vous fera avancer. Sagittaire : Vous mettrez beaucoup de bonne volont pour viter les complications et les conflits. Capricorne : Vous exploiterez votre talent de comdien pour rendre la vie quotidienne plus marrante et plus excitante. Verseau : Vous commencez la journe avec le moral et une forme olympique. Vous entranerez et stimulerez les autres. Poisson: Vous serez triste et un peu dsempar ce soir. Mais vous vous adapterez sans problmes aux vnements..

Le restaurant Pipiri Palace est maintenant rouvert ainsi que tout le mois de septembre et doctobre malgr les travaux de la rue. Rgine et toute l'quipe du Palace vous remercie de votre confiance.
Gustavia - 0590 27 53 20 Ouvert le soir partir de 19h.

by

Jean-Paul

Plats du jour
emporter midi et soir ou livrs sur Gustavia

Lundi 22 aot - 10 Bavette sauce aux poivres, Farfalle pasta Mardi 23 aot - 10 Brandade au crabe salade verte

La Pointe - Gustavia - Tl. 0690 55 93 49

O PROM MEGA TRE LE REN A SPCI


Ouvert en septembre - Du lundi au samedi de 10h 12h30 et 16h 18h30 Passage de la Crmaillre
(entre en face de la Police municipale)

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES


Perdu Lurin petit perroquet tte bleue, poitrail rouge et dos vert. Si vous le voyez, contactez Christian au 06 90 59 80 13. Merci.
IMMOBILIER

Gustavia - 0590 52 48 29

L'COLE

DE

MUSIQUE

J
reprendra ses cours ds le 19 septembre. Disciplines proposes : Solfge en cours particuliers ou en groupe. Piano enfants et adultes. Renseignements et/ou inscriptions : 0590 52 47 97 E-mail : shirleydern@yahoo.fr

Les cls du lagon

GROS
DESTOCKAGE

x avant travau els nu et cong s an


C.C La Savane St Jean (Prs du march U)- 05 90 29 75 92

Cession de droit au bail boutique 40 m2, plein centre ville Gustavia, Bail 3.6.9. amnagements de qualit et climatise, loyer mensuel 2770 , Prix a ngocier. Tl. 0690 61 83 38 ou infogustav@gmail.com Loue grand cul de sac maison 2 chambres, terrasse, parking, loyer 1600 + charges. Tl. 0690 75 16 07. Recherche pour 2 personnes location ou location/vente maison ou appt 2 chbres, budget 1600/ 1800. Tl. 0690 54 81 14 ou l.foucher@hotmail.com A louer maison meuble 1 ch., sdb, cuisine, piscine, terrasse, parking, 2300 + edf. Tl. 0690 41 85 87. March U recherche logements pour son staff, 1 et 2 chambres, se porte garant pour le loyer. Appeler Julie Chevreul, tl. 0690 57 13 03. Couple depuis 24 ans Saint-Barth recherche logement 2 chambres, meubl ou non, de prfrence Gustavia ou proche. Tl. 0690 83 84 00. Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, srieuses garanties. Tl. 0690 49 43 55. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84

98. Urgent: ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr
RECH EMPL/SERV

Sbastien, professeur donne cours de maths pour prparer la rentre tous niveaux. Tl. 0690 80 33 74.
OFFRE DEMPLOI

Ch Femme de mnage pour assurer 3 4 h par jour dans villa ct de Vitet. Tl. 0590 27 76 25. Ch nounou pour garder 2 enf 18 mois et 2 ans mon domi gustavia, lun vend 7h/17h30 et merc .7h-13h, 1200/m. Tl. 0690 44 88 04. Top Services recrute perconnels hommes et femmes motivs, emploi l'anne. Tl. Jrome 0690 58 77 35 ou bureau au 0590 27 96 63. Restaurant Le Repaire ch. serveur/se pour remplacement 1 semaine. Tl. 0590 27 72 48. Restaurant sur Gustavia rech. 1 barman confirm pour nouvelle saison. Envoyer CV katiadelage@hotmail.fr Ici et La recherche 1concierge bilingue, exprience exige. Envoyer CV management@icietlavillas.com Recherche vendeur comp- VENTE VEHICULES toir, magasinier, permis B AV Quad TGB 250cc noir,

exig. Tl. 0690 74 95 59. Ch. jardinier pour entretien et nettoyage, libre de suite. Tl. 0690 35 18 22. Eden Rock-St Barths rech. chauffeur/ voiturier pour octobre 11. Bonne prsentation, courtois, anglais courant, permis oblig., bonne connaissance de lle apprcie. Env. CV guestcaremanagers@edenrockhotel. com Socit de transport cherche chauffeur lanne avec permis D motiv et dynamique pour poste pourvoir ds le mois de septembre.Env. CV chauffeur.sbh@ gmail.com Wimco SBH rech. comptable mi temps ayant la maitrise de langlais et de loutil informatique . Merci denvoyer votre CV laurent@wimco.com Htel 4* L. rech. 1TDH / Rceptionniste et 1 tournant night veilleur compter du 01/11/11. Exp 4* oblig et TB connaissances en anglais exiges. Tel 0590 52 90 00. La Petite Colombe recrute un livreur prparateur de commande dynamique et serieux avec possibilit de logement. Pour ses magasins recherche vendeuses et vendeurs, bonne prsentation, souriants et dynamiques. L'anglais parl serait un plus. Tl. 06 90 65 84 30 ou 0690 65 61 41 Restaurant le B4 recherche cuisinier pour la prochaine saison (dbut octobre) contactez Patou. Tl. 0690 56 20 30.

9 000 kms, vign ok, tbeg, 1700. Tl. 0690 74 30 30. AV Suzuki Samoura, ct ok, vign ok, 2.000. Tl. 0690 48 58 20 ou 0690 48 39 34. AV 4x4 Pagero Mitsubichi 3.2L auto, an 2008, TBE, ct ok, prix dbattre. Tl. 0690 63 93 10. AV Gd Vitara, an 2000, bch, 76 000 km, batpneus-freins neufs,ct ok, 3800 db. Tl. 0690 55 98 62. AV Golf GTI Turbo S grise, an 2002, 3 portes, vign + CT ok, 6800 deb. Tl. Arnaud 0690 61 37 09. AV moto Suzuki VanVan 125cc, 1500. Bon tat, vignette OK. Tl. 0690 32 44 11. AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1 200 deb. Tl. 0631 23 92 78 ou 0690 24 97 80.
VENTE DIVERS

Av TV Sony 40'', matelas, bureau, table, lampes, planche de surf, + divers, infos au 0690 88 15 80 A Vendre portant en bois, et parevent pour les voir passer la boutique Rene Derhy Tl. 0690 72 70 11 AV Frigo True bar 3 ouvertures coulissantes sur dessus, dim 243 x 68 x 78 cm, bon tat, 850. Tl. 0690 31 02 49. AV Fer vapeur, BBQ gaz, table jardin et 4 chaises, mach lav., meubles rgt, pouf, + divers. + infos au 0690 72 82 68. AV imprimante neuve Canon I Sewsys CBP6300DM avec 2 c artouches, valeur 400 vendue 250. Tl. 0690 55 98 26.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

L'indcision en effet est une solitude. Vous n'avez mme pas votre volont avec vous.

Victor Hugo