AVR 230 Audio/video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KSIKIRJA

DIGITAL EX PRO LOGIC 3 STEREO DSP

LOGIC 7

7 CH. STEREO SURR. OFF

SBL

Power for the Digital Revolution

Sislt
3 4 4 5 7 9 12 12 12 13 13 14 15 15 16 16 16 16 17 17 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 25 25 27 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37
Johdanto Turvallisuusohjeita Pakkauksen purku Etulevyn stimet Takalevyn liitnnt Kauko-ohjaimen toiminnot Asennus ja kytkennt Audiolaitteiden kytkeminen Lisvahvistimen kytkennt Videolaitteiden kytkeminen SCART A/V-liitnnt Laitteisto- ja virtakytkennt Kaiuttimien valinta Kaiuttimien sijoitus Jrjestelmn stminen Ensimminen kynnistys Kuvaruutuvalikoiden kytt Jrjestelmasetukset Ohjelmalhteen asetukset Kaiutinasetukset Surround-tilojen asetukset Muiden ohjelmalhteiden asetukset Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila (digitaalipiirien ohitus) Stereo-Digital-toimintatila Viiveajan asetukset Ykuuntelutilan asetukset Lhttasojen stminen EzSet-jrjestelmn kytt Lhttasojen st ksin Kytt Surround-tilakaavio Peruskytt Kytkeminen plle ja pois Uniajastimen kytt Ohjelmalhteen valinta 6- tai 8-kanavainen tuloliitnt Kuulokkeiden kytt Surround-tilan valitseminen Digitaalisen audion toistaminen Dolby Digital DTS PCM Digitaaliohjelmalhteen valinta Digitaalisen bittivirran ilmaisimet Surround-toimintatilatunnisteet PCM-toiston ilmaisimet Kaiutin/kanava-ilmaisimet Ykuuntelutila nittminen Lhttasojen asetus kytten ohjelmalhdett Muistinvarmennus Erikoistoiminnot Nytn kirkkauden st nenvoimakkuuden esiasetus Osittaisnytn asetukset Kokonytn aika-asetus Radion kytt Virittimen kytt Aseman valinta Pikavalintojen kytt RDS-jrjestelmn kytt RDS-viritys RDS-nytt Ohjelmahaku (PTY) Kauko-ohjaimen ohjelmointi Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi Koodin suorasytt Automaattihaku Koodin lukeminen

37 37 38 38 38 39 39 39

Makrojen ohjelmointi Makrokomentojen poisto Ohjelmoidut laitetoiminnot Rinnakkainen nenvoimakkuuden ohjaus Rinnakkainen kanavavalinta Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus Laiteohjauksen uudelleenohjelmointi Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

40 Toimintoluettelo 42 Vianetsintkaavio 42 Suorittimen tehdasasetusten palautus 43 Tekniset tiedot

Vakuutus standardien tyttmisest

Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Chteau-du-Loir, FRANCE Vakuutamme omalla vastuullamme, ett tss omistajan ksikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:
EN 55013/6.1990 EN 55020/12.1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4.1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03

Merkinttavat Jotta sinun olisi helpompi kytt tt ksikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn stimiin ja takalevyn liitntihin, olemme kyttneet tss ksikirjassa tiettyj merkinttapoja. ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitntn.
ESIMERKKI - (nytn teksti) viittaa etulevyn nytss nkyvn tekstiin.

1 (nelin sisll oleva numero) viittaa etulevyn stimeen. 0 (ovaalin sisll oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen stimeen tai ilmaisimeen. 0 (ympyrn sisll oleva numero) viittaa takalevyn liitntn.

2 SISLLYS

Johdanto
Kiitos siit, ett valintasi oli Harman Kardon! Harman Kardon AVR 230 -viritinvahvistimen hankinnan myt sinulla on edesssi monien vuosien kuuntelunautinto. AVR 230 on todellinen uuden vuosituhannen monikanavainen viritinvahvistin, joka tuo kuultavillesi kaikki elokuvien niraitojen hienoimmatkin yksityiskohdat ja musiikin kaikki vivahteet. Perinteisten digitaalisten monikuvatekniikoiden (Dolby Digital ja DTS) lisksi laitteessa on uusimmat surround-piirit, kuten Dolby Pro Logic II, koko valikoima DTS-ES 6.1 -tiloja, DTS Neo:6 ja Harman Kardonin oman Logic 7 -tekniikan viimeisimmt 7.1-versiot. AVR 230 on suunniteltu niin, ett saat kaiken irti digitaalisesta tekniikasta. Kuvaruutuvalikot, vrikoodatut liitnnt ja ainutlaatuinen EzSetkauko-ohjain tekevt laitteen asentamisen nopeaksi ja helpoksi. Saadaksesi eniten irti uudesta laitteestasi suosittelemme, ett luet tmn ksikirjan huolellisesti lpi. Nin varmistat, ett liitt kaiuttimet, ohjelmalhteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun kytt hetken eri stimien toimintojen opetteluun, saat tyden hydyn AVR 230:n ominaisuuksista. Jos sinulla on thn tuotteeseen, sen asennukseen tai kyttn liittyvi kysymyksi, ota yhteys jlleenmyyjsi. Kuvaus ja toiminnot AVR 230 on yksi markkinoiden monipuolisimmista ja suorituskykyisimmist AV-viritinvahvistimista. Digitaalisissa nilhteiss kytettvien Dolby Digital ja DTS-tekniikoiden lisksi laitteessa on laaja valikoima matrisoituja surroundtiloja sek stereotiloja, joita voidaan hydynt vaikka CD-levyjen soitossa, televisiokatselussa ja radiokuuntelussa. Tekniikoiden valikoima on hyvin monipuolinen: Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5- ja 7kanavainen stereo ja Hall- sek Theater-tilat. Niden lisn ovat viel Harman Internationalin ainutlaatuinen Logic 7 -prosessi sek 5.1- ett 7.1-kanavaisena versiona. Kaikki nm laajentavat kuuntelumahdollisuuksia valtavasti. Toinen Harman Kardonin erikoisuus on VMAx. Tm patentoitu jrjestelm muokkaa nikentst entist ilmavamman jopa silloin, kun kytss on vain kaksi etukaiutinta. Sen lisksi, ett AVR tarjoaa paljon erilaisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden mukaan. Kaiutinasetukset on helppo tehd havainnollisista kuvaruutuvalikoista, samoin tuloliitntjen mrittely ja viiveaikojen st, mink jlkeen ainutlaatuinen EzSet-jrjestelm mittaa jrjestelmn kaiutintasot ja kalibroi nikanavat automaattisesti parhaisiin arvoihin. Monipuolisen jrjestelmn rakentamiseksi AVR on varustettu perti kuuden videolaitteen liitnnill, jokainen 5 komposiitti- ett S-Video-tuloilla. Lisn ovat viel kaksi ylimrist audiotuloa ja kaikkiaan kuuden digitaalisen tulon ja kolmen lhdn valikoima, joiden ansiosta AVR 230 pystyy ksittelemn viimeisimpikin digitaalisia ohjelmalhteit. AVR on yhteensopiva mys uusimpien HDTVvideosoittimien ja progressiivisesti skannaavien DVD-soittimien kanssa, koska sen videopiirit ovat laajakaistaisia ja hyvin suojattuja. Voit kytke digitaalisen tallentimen koaksiaaliseen tai optiseen digitaalilhtn. Kaksi videotallennuslht, esivahvistinlhdt ja vrikoodattu kahdeksankanavainen tuloliitnt varmistavat sen, ett AVR riitt pitklle tulevaisuuteen niihinkin jrjestelmiin, joita ei viel ole kaupallisessa tuotannossa. AVR 230 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on kytetty perinteist Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan mink tahansa ohjelmamateriaalin sisltmn dynamiikan. Harman Kardon kehitti high-fidelity-viritinvahvistintyypin jo yli viisikymment vuotta sitten. State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen shkinen suunnittelu tekee AVR 230 -viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvt viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pteasteet ja tyyliks muotoilu. I Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja Dolby Pro Logic II, tydet DTS-tilat, mukana mys DTS-ES 6.1 ja Neo:6 I Kuusi suurvirtatekniikkaa hydyntv vahvistinkanavaa. I Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 -nenmuokkaus, ensi kertaa sek 5.1- ett 7.1-versiona, laaja valikoima toimintatiloja sek kaksi VMAx-tilaa I Stereo-Direct-toimintatilassa DSP-piiri ohitetaan kokonaan, jolloin kaksikanavaisen ohjelmalhteen analoginen materiaali toistuu tysin luonnollisena. I Stereo-Digital-toimintatilassa ohjelmoitavalla jakosuotimella sdetn matalien taajuuksien sytt pkaiuttimille ja subwooferille. I -kauko-ohjaus st automaattisesti eri kanavien nitasot
TM

I Laajakaistaiset, HDTV-kelpoiset komponenttivideopiirit I Etulevyss analogiset A/V-tulot I Etulevyn digitaalisiin tuloihin voit helposti kytke kannettavan digitaalilaitteen tai vaikkapa uusimman videopelikonsolin I Monipuoliset digitaaliset tulot ja lhdt I Valikkojen kuvaruutunytt I 6- ja 8-kanavainen tuloliitnt sek esivahvistinlhdt merkitsevt joustavia kytkentmahdollisuuksia ja valmiutta tulevaisuuden audioformaateihin I Erinomainen bassonhallinta, johon kuuluu esimerkiksi kolme erillist jakosuodinryhm I Kauko-ohjain tunnistaa valmiiksi mritellyt koodit.

JOHDANTO 3

Turvallisuusohjeita
Trkeit turvallisuusohjeita
Tarkista verkkojnnite ennen kyttnottoa Uuden Harman Kardon AVR -viritinvahvistimesi kyttjnnite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jnnitteeseen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua. Jos sinulla on kysymyksi hankkimasi mallin kyttjnnitteest tai asuinpaikkasi verkkojnnitteest, ota yhteys jlleenmyyjsi ennen kuin kytket laitteen seinpistorasiaan. l kyt jatkojohtoja Kyt ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen kytt tmn laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin shklaitteiden yhteydess, l ved virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineit niiden plle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset tyttvill johdoilla. Ksittele virtajohtoa varovaisesti Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, ved pistotulpasta, l johdosta. Jos laite on pidempn kyttmttmn, irrota se pistorasiasta. l avaa laitteen koteloa Tmn laitteen sisll ei ole kyttjn huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa shkiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen sisn joutuu vahingossa vett tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sijoituspaikka I Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Nin varmistat laitteen toiminnan ja vltt mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, ett hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon. I Varmista, ett laitteen yl- ja alapuolella on riittvsti tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, ett ilman kierto kaapin sisll on riittv. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. I l sijoita laitetta pehmelle alustalle. I l sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai lmmityslaitteen lheisyyteen. I l sijoita laitetta kosteisiin tiloihin. I l peit laitteen ylpinnan tuuletusreiki tai aseta esineit suoraan niiden plle. Puhdistus Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmell kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmell, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jlkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. L KOSKAAN kyt bentseeni, tinneri, alkoholia tai muita syttyvi puhdistusaineita. l myskn kyt hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vlt hynteismyrkyn kytt laitteen lheisyydess. Laitteen siirtminen Ennen kuin siirrt laitetta, irrota kaikki liitntjohdot ja varmista, ett olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja trinlt kuljetuksen aikana. Silyt pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten. Voit litist pakkauksen silytystilan sstmiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittv teippi. Taita pakkaus litteksi. Litist samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litist, tulee silytt pakkauksen yhteydess muovipussissa. Jos et halua silytt pakkausmateriaaleja, ota huomioon, ett pakkaus ja muut pakkaus -materiaalit ovat kierrtettvi. Ota ymprist huomioon ja toimita pakkauksen osat lhimpn kierrtyspisteeseen.

VAROITUS
SHKISKUN VAARA L AVAA
VAROITUS: VLTTYKSESI SHKISKULTA L AVAA KOTELOA, SILL SEN SISLL EI OLE KYTTJN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYT.
Tasasivuisen kolmion sisll oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan kyttj tuotteen kotelon sisisist eristmttmist jnnitteist. Jnnitteet saattavat olla niin voimakkaita, ett ne aiheuttavat vakavan shkiskun vaaran. Kolmion sisll oleva huutomerkki ilmoittaa, ett kyttohjeissa on erityisen trkeit kytt- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JTT ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SHKISKUN VAARA VLTETN.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Etulevyn stimet
( $ &

DIGITAL EX PRO LOGIC 3 STEREO DSP

LOGIC 7

VID 1 VID 2 VID 3

SBL SBR

DVD CD FM TAPE 8 CH

7 CH. STEREO SURR. OFF

VID 4

1 2

3 4

8 6

5 9

) 7

! 7 @ #

% ^

1 Pvirtakytkin 2 Jrjestelmn virtakytkin 3 Virtailmaisin 4 Kuulokeliitin 5 Surround-toimintatilaryhmn valitsin 6 Kaiuttimien valitsinpainike 7 Valitsinpainikkeet 8 nensvypiirin valitsin 9 Surround-toimintatilan valitsin ) Virityspainike ! Aaltoalueen valitsin (AM/FM) 1 Pvirtakytkin: Tll painikkeella kytket AVR-viritinvahvistimen pvirran plle ja pois (ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan oranssi LED-ilmaisin 3 syttyy, pvirta kytkeytyy ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa kytss pvirta PIDETN kytkettyn. Kun haluat kytke laitteen kokonaan pois plt ja est samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina pvirtakytkint siten, ett se ponnahtaa ulos. Samalla Kytkimess oleva OFF-ilmaisin j nkyviin. HUOMAA: Pvirtakytkin jtetn normaalissa kytss ON-asentoon. 2 Jrjestelmn virtakytkin: Tmn kytkimen ensimminen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen painallus takaisin valmiustilaan. Huomaa, ett pvirta pit olla ensin kytkettyn pvirtakytkimell 1. Virtailmaisin 3 palaa sinisen, kun laite on toimintatilassa.

@ Set-painike # Pikavalintojen valitsin $ Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet % Ohjelmalhteen valitsin ^ RDS-painike & Viivepiirin painike * Optinen digitaalitulo 3 ( Surround-tilan ilmaisimet Koaksiaalinen digitaalitulo 3 Video 4 -tuloliitnnt Bassosdin 3 Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssinvrisen laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin osoittaa tllin, ett pvirta on kytkettyn, mutta laite ei ole viel toimintatilassa. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa sinisen. 4 Kuulokeliitnt: liitnnn avulla voit kuunnella AVR:n nt kuulokkeilla. Varmista, ett kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, ett kaiuttimet mykistyvt automaattisesti kytkiesssi kuulokkeet viritinvahvistimeen. 5 Surround-toimintatilaryhmn valitsin: Tll painikkeella valitset ryhmn, johon varsinainen surround-tila lukeutuu. Ryhm vaihtuu joka painalluksella seuraavassa jrjestyksess: Dolby-tilat DTS-tilat DSP-tilat Stereotilat Logic 7 -tilat. Kun sopivan ryhmn nimi lukee nytss , voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja painelemalla surround-toimintatilan valitsinta 9. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen

Balanssisdin Diskanttisdin Digitaalitulon valitsin Kanavien valitsinpainike Voimakkuussdin Ohjelmalhteen ilmaisimet Nyttruutu Kauko-ohjaimen ikkuna

johonkin tiettyyn Dolby-tilaan, painele ensin tt painiketta valitaksesi Dolby-ryhmn ja valitse sitten haluamasi toimintatila surround -toimintatilan valitsimella 9. 6 Kaiuttimien valitsinpainike: paina tst painikkeesta halutessasi valita sdettvksi huoneesi kaiuttimia koskevat asetukset (katso listiedot sivulta 16). 7 Valintapainikkeet: nill painikkeilla voit valita nyttruudussa nkyvt vaihtoehdot AVR:n sttoimenpiteiden aikana. 8 nensvypiirin valitsin: kytke laitteen nensvyn ja stereobalanssin stpiirit kyttn painamalla tst niin, ett TONE I N -teksti syttyy nyttruutuun . Tllin basso ja diskantti -stimet sek balanssisdin & kytkeytyvt toimintaan. Kun painiketta painetaan niin, ett TONE OUT syttyy nyttruutuun , lhtev signaali on suora eli mainituilla sdill ei ole vaikutusta neen.

ETULEVYN STIMET 5

Etulevyn stimet
9 Surround-toimintatilan valitsin: Tll nppimell valitset viritinvahvistimen toimintatilan toimintatilaryhmn tarjoamista vaihtoehdoista. Vaihtoehtojen mr riippuu kaiuttimien lukumrst, toimintatilaryhmst ja siit, onko ohjelmalhde digitaalinen vai analoginen. Valitse siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhm surround-toimintatilaryhmn valitsimella 5 ja painele sitten tt nppint nhdksesi kaikki ryhmn tarjoamat vaihtoehdot. Lue lis toimintatilan valinnasta sivulta 28. ) Virityspainike: Virit radio edellisen aseman taajuudelle painamalla nppimen vasenta reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin lyt aseman, jonka signaali on riittvn voimakas, nyttn ilmestyy MANUAL TUNED- tai AUTO TUNED -teksti (lue radioaseman virittmisest lis sivulta 34). ! Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tll painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalhteeksi sisnrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran, AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sit toisen kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetn alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo vlill tai automaattisen/ksivirityksen vlill (katso listiedot sivulta 34). @ Set-painike: tehtysi stj laitteen kyttnotossa tai eri asetuksissa paina tt nppint halutessasi tallentaa nyttruudussa nkyvn stasetuksen AVR:n muistiin. Painikkeella valitaan mys haluttu nytn kirkkaustaso (katso listiedot sivulta 32). # Pikavalintojen valitsin: rullaa tll painikkeella alas tai yls virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso listiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 34). $ Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet: Nm monitoimi-ilmaisimet nyttvt, mit kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia kytetn. Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhten Keskimminen osa laatikosta palaa kun valittuna on Small, kaksi ulommaista kun valittuna on Large. Kun mikn laatikoiden osista ei pala, kyseist kaiutinyksikk ei ole valittu (katso listiedot sivulta 17). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, ett kyseinen kaiutin on kytss. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvt, joita vastaavaa signaalia ohjelmalhde lhett. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso listiedot alkaen sivulta 19). % Ohjelmalhteen valitsin: tll painikkeella voit vaihtaa ohjelmalhdett valitsemalla sen luettelosta. ^ RDS-valitsin: painele tt nppint halutessasi katsella RDS-jrjestelmn vlittmi erilaisia viestej (katso listiedot RDS-jrjestelmst sivulta 35). & Viive: paina tt painiketta halutessasi pst stmn laitteen sisist viivepiiri (katso listiedot sivulta 21). * Optinen digitaalitulo 3: Kytke thn liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilht. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole kytss. Nin estt liitnnn toimintaa heikentvn plyn kerntymisen liittimeen. ( Surround-tilan ilmaisimet: Kun kytket laitteen virran plle, kaikki surround-tilan ilmaisimet palavat hetken. Sen jlkeen ilmaisinkentt asettuu normaaliin toimintatilaan, jolloin ainoastaan valittuna olevan toimintatilan ilmaisin palaa. Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti thn tuloon kytketn kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilhdll varustettu laite. Video 4 -tuloliitnnt: Nihin A/V-liittimiin voit kytke tilapisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen. Bassosdin: voit nostaa tai laskea stereokanavien bassotaajuuksia tll stimell jopa 10 desibelin verran. Sd bassoja oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan. Balanssisdin: aseta tll stimell vasemman ja oikean kanavan keskininen taso oikeaksi. Huomaa: Surround-kuuntelussa tmn stimen on oltava keskiasennossa eli klo 12. Diskanttisdin: voit nostaa tai laskea stereokanavien diskanttitaajuuksia tll stimell jopa 10 desibelin verran. Sd diskantit oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan. Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digitaalista ohjelmalhdett, valitse tst optinen L tai koaksiaalinen 9 digitaalitulo. (katso listiedot alkaen sivulta 20-22). Kanavien valitsinpainike: paina tst painikkeesta halutessasi kynnist eri nikanavien lhttasojen sdn kytten ulkopuolista nilhdett (katso listiedot sivulta 31). Voimakkuussdin: knn tt nuppia mytpivn, jos haluat nostaa nenvoimakkuutta ja vastapivn, jos haluat laskea sit. Jos laitteen mykistystoiminto on pll, nenvoimakkuuden stimen kntminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois. Ohjelmalhdeilmaisimet: Kun kytket laitteen virran plle, kaikki ohjelmalhdeilmaisimet palavat hetken. Sen jlkeen ilmaisinkentt asettuu normaaliin toimintatilaan, jolloin ainoastaan valittuna olevan ohjelmalhteen ilmaisin palaa. Nyttruutu: tm suurikokoinen nytt tarjoaa viestej ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen kytss. Kauko-ohjaimen ikkuna: tmn ikkunan taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lhettmt infrapunaisen signaalin. Suuntaa sdin kohti ikkunaa. l peit ikkunaa, jollet kyt ulkopuolista kauko-ohjausta.

6 ETULEVYN STIMET

Takalevyn liitnnt

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

AM-antennitulo FM (ULA) -antennitulo Nauhuritulot Nauhurilhdt Subwoofer-lht DVD-audiotulot CD-tulot Video 1 -audiolhdt Esivahvistinlhdt 8-kanavainen tuloliitnt Digitaaliset audiolhdt Videomonitorilhdt DVD-videotulot

D E F G H I J K L M N O

Etukaiuttimien lhtliitnnt Keskikaiuttimen lhtliitnt Surround-kaiuttimien lhtliitnnt Kytketty AC-lht Kytkeytymtn AC-lht AC-virtajohdon tuloliitin Video 2 -komponenttivideotulo Komponenttivideolht DVD-komponenttivideotulo Kauko-ohjauksen lht Kauko-ohjauksen tulo Surround-takakanavien kaiutinlhdt

P Q R S T U V W X Y Z

Video 1 -videolhdt Video 1 -videotulot Video 2 -videolhdt Video 3 -videotulot Video 2 -videotulot Optiset digitaalitulot Koaksiaaliset digitaalitulot Video 2 -audiolhdt Video 2 -audiotulot Video 3 -audiotulot Video 1 -audiotulot

HUOMAA: Kytkentjen helpottamiseksi kaikki monikanava- ja kaiutinliitnnt on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin vritunnuksin: Vasen etukaiutin: Valkoinen Oikea etukaiutin: Punainen Keskikaiutin: Vihre Vasen surround-kaiutin: Sininen Oikea surround-kaiutin: Harmaa Vasen taka-surround-kaiutin: Ruskea Oikea taka-surround-kaiutin: Kellanruskea Subwoofer (LFE): Violetti Digitaalinen audiovyl: Oranssi Komposiittivideo: Keltainen Videosignaalin Y-komponentti: Vihre Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen 0 AM-antennitulo: kytke nihin liittimiin vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos kytt ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin kyttohjeen mukaisesti.

1 FM (ULA) -antennitulo: kytke thn liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtin keskusantenni. 2 Nauhuritulot: kytke nihin liittimiin ninauhurin PLAY/OUT-liittimist tulevat johdot. 3 Nauhurilhdt: kytke nihin liittimiin ninauhurin RECORD/INPUT-liittimist tulevat johdot. 4 Subwoofer-lht: kytke thn liitntn aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitntn menev johto. Jos kytt erillist subwooferin ptevahvistinta, kytke thn liitntn sen tuloliitntn menev johto. 5 DVD-audiotulot: Kytke DVD-soittimen tai muun audio/video-ohjelmalhteen analogiset audiolhdt nihin tuloliittimiin. 6 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin, -vaihtaja tai muu audiolhde.

7 Video 1 -audiolhdt: kytke nihin liittimiin videonauhurin tai mink tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimist tulevat johdot. 8 Esivahvistinlhdt: Kytke nm lhdt lisvarusteena hankittavaan ulkoiseen ptevahvistimeen, jos tarvitset jrjestelmn lis tehoa. 9 8-kanavainen tuloliitnt: Kytke thn liitinryhmn erillisill analogilhdill varustettu ohjelmalhde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin. Voit kytt kytkentn kaikkia kahdeksaa liitint, jos ohjelmalhde sit edellytt. Usein kuitenkin audiojrjestelmn kytkentihin riitt 5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan sek LFE-kanavan (subwoofertulo) kytkeminen.

TAKALEVYN LIITNNT 7

Takalevyn liitnnt
A Digitaaliset audiolhdt: kytke nihin liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lhtevt johdot. B Videomonitorilhdt: Kytke tm liitnt television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitntn. Tllin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-Video-ohjelmalhteen sek tarkastella asetusvalikoita ruudulla. C DVD-videotulot: kytke nihin liittimiin DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. D Etukaiuttimien lhdt: Kytke nm liittimet vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja ()-liittimiin. CEA-vrikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pit kytke vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan vrikoodauksen mukaan on merkitty punaisella vrill. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pit kytke oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat ()-liittimet kaiuttimien mustiin ()-liittimiin. Lue listietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12. E Keskikaiuttimen lht: Kytke nm liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja ()-liittimiin. CEA-vrikoodien mukaisesti vihre liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pit kytke keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan vrikoodauksen mukaan on merkitty punaisella vrill. Kytke vahvistimen musta ()-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen ()-napaan. (Lue listietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.) F Surround-kaiuttimien lhdt: Kytke nm liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja ()-liittimiin. CEA-vrikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pit kytke vasemman surround-kaiuttimen "+" -napaan, joka vanhan vrikoodauksen mukaan on merkitty punaisella vrill. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pit kytke oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat ()-liittimet surround-kaiuttimien mustiin ()-liittimiin. (Lue listietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.) G Kytketty AC-lht: voit kytke thn pistokkeeseen mink tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvn plle tai pois viritinvahvistimen jrjestelmn virtakytkimest 2. H Kytkemtn AC-lht: voit kytke thn pistokkeeseen mink tahansa audio- tai videolaitteen, jonka virta pysyy pll niin kauan, kun AVR pvirtakytkin 1 on pll. Huomaa: Kytkemttmn AC-lhtn H liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu tehonkulutus saa olla enintn 100 W ja kytkettyyn AClhtn G enintn 50 W. I AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tll johdolla. J Video 2 -komponenttivideotulo: Kytke HDTV-ptteen, satelliittivastaanottimen tai muun videolhteen Y/Pr/Pb-johdot nihin liittimiin. K Komponenttivideolht: kytke thn liitntn videoprojektoriin tai -monitoriin menevt johdot, jos laitteessa on komponenttitulot. Kun ohjelmalhteeksi valitaan komponenttivideotuloihin JL kytketty ohjelmalhde, signaali ohjataan mys thn lhtn. L DVD-komponenttivideotulo: kytke thn liitntn DVD-soittimen komponenttivideolht, jos sellainen on kytettviss. Huomaa: kaikkia komponenttivideolhtj/ tuloja voidaan kytt mys RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitntjen vrikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytke vain, jos kytss on kolme RGB-johdinta eik ohjelmalhde lhet erillist tahdistussignaalia (Lue sivu 13). M Kauko-ohjauslht: tm liitin mahdollistaa laitteen infrapunavastaanottimen kytn jrjestelmn muiden laitteiden kauko-ohjaukseen. Kytke tst liitnnst lhtev johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen IR IN -pistokkeeseen. N Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn kauko-ohjainanturi on laitekaapin ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus voidaan jrjest erillisen infrapuna-anturin kautta. Anturi kytketn thn liittimeen. O Surround-takakanavalht: Kytke 6.1-jrjestelmn surround-takakaiutin nihin liittimiin. P Video 1 -videolhdt: kytke nihin liittimiin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menev komposiitti- tai S-Video-johto. Q Video 1 -videotulot: kytke nihin liittimiin mink tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimist tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. R Video 2 -videolhdt: kytke nihin liittimiin kuvanauhurin tai muun videotallentimen RECORD/INPUT-liittimiin menev komposiittitai S-Video-johto. S Video 3 -videotulot: kytke nihin liittimiin mink tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimist tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. T Video 2 -videotulot: kytke nihin liittimiin mink tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimist tuleva komposiitti- tai S-Video-johto. U Optiset diditaalitulot: Kytke nihin liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-jrjestelmn sopivan nikortin, LD-, MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilhdt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. V Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke nihin liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-jrjestelmn sopivan nikortin, LD-, MDtai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilhdt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. l kytke LD-soittimen digitaalista RF-lht nihin liittimiin. W Video 2 -audiolhdt: kytke nihin liittimiin videonauhurin tai mink tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimist tulevat johdot. X Video 2 -audiotulot: Kytke nihin liittimiin toisen videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmalhteen PLAY/OUT-audiolhdt. Y Video 3 -audiotulot: kytke nihin liittimiin audio- tai video-ohjelmalhteen PLAY/OUT-audioliittimist tulevat johdot. Z Video 1 -audiotulot: Kytke nihin liittimiin videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmalhteen PLAY/OUT-audiolhdt.

8 TAKALEVYN LIITNNT

Kauko-ohjaimen toiminnot
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f Power Off -painike (virta pois) IR-lhettimen ikkuna Ohjelmointi/SPL-ilmaisin Power On -painike (virta plle) Tulovalitsimet AVR-valitsin AM/FM-valitsin 6-kanava-/8-kanavajrjestelmn tulovalitsin Testinipainike Uniajastin Surround-tilan valitsin Ykuuntelun valitsin nikanavan valitsin / -painikkeet -painike Set-painike Digitaalitulojen ohjaus Numeropainikkeet Viritystavan valitsin Suoravirityksen valitsin Viritys yls/alas OSD-painike Dolby-tilan valintapainike Digitaalisen DTS-tilan valintapainike Logic 7 -tilan valintapainike Erillislaitteiden ohjauspainikkeet EzSet-jrjestelmn mittausmikrofoni CD/DVD-soittimen hakupainikkeet Stereotilan valintapainike DTS Neo:6 -tilan valintapainike Makropainikkeet RDS-painike Pikavalintojen selaus Poistopainike Muistipainike Viive/kanava-valitsin -painike Kaiutinvalitsin Mykistyspainike nenvoimakkuus yls/alas SPL-ilmaisimen valitsin TV/Video-valitsin

Huomaa: Tss kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydess. Useimmilla painikkeilla on listoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon nist toiminnoista lydt sivulta 40-41.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9

Kauko-ohjaimen toiminnot
TRKE HUOMAUTUS: AVR 230:n kaukoohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seitsem muuta laitetta. Ennen ohjaimen kytt muista painaa sen laitteen tulovalitsinta 4 jota haluat kytt. AVR:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Kauko-ohjaimen tunnistamien laitekoodien ansiosta voit ohjata mys muuntyyppisi ja -merkkisi laitteita. Ennen kuin alat kytt muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 36-39. On hyv muistaa, ett monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta ohjelmalhteen valintapainike 4. Tll sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen nppinten alkuperistoimintoja (katso listiedot vaihtoehdoista sivulta 40). 0 Power Off -painike: sammuta AVR tai muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tt painiketta. Huomaa, ett katkaistaessa AVR -viritinvahvistimen jrjestelmvirta pkuunteluhuoneen toiminnot keskeytyvt, mutta kytss olevan monihuonejrjestelmn toiminnot pysyvt aktiivisina. 1 IR-lhettimen ikkuna: osoita tm ikkuna kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, ett ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevt perille. 2 Ohjelmointi/SPL-ilmaisin: kolmivrinen ilmaisin on tarpeen ohjelmoidessasi kaukoohjainta. Lisksi se toimii tasoilmaisimena EzSet-toiminnon yhteydess. (katso listiedot kanavien lhttasojen stmisest sivulta 22 ja kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 36). 3 Power On -painike: kytke tst virta kuunnellaksesi sit laitetta, joka on viimeksi valottu painamalla tulovalitsinta 4 (paitsi nauhuri). 4 Tulovalitsimet: niden painikkeiden kytt aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois plt, se kytkeytyy plle. Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalhteen jota vastaavaa tuloliitnnn painiketta painetaan. Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tllaista painiketta muista painaa AVR-valitsinta 5 jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta. 5 AVR-valitsin: tmn nppimen painallus kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy plle painettaessa tt nppint. 6 AM/FM-valitsin: paina tt nppint halutessasi kuunnella AVR:n sisnrakennetua viritint. Jos viritin on jo kytss, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue. 7 6-kanava-/8-kanavajrjestelmn tulovalitsin: Tll painikkeella valitset ohjelmalhteeksi 6-kanavatuloon tai 8-kanavatuloon 9 kytketyn laitteen (Kytettviss olevat vaihtoehdot riippuvat surround-asetuksista 5.1- tai 6.1-/7.1-jrjestelmien osalta. Lue listiedot sivulta 27). 8 Testinipainike: aloita AVR:n lhtkanavien tasojen st painamalla tst nppimest (katso listiedot sivulta 22). 9 Uniajastin: kytke AVR tst painikkeesta uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti mrtyn ajan kuluttua. Jokainen nppimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa jrjestyksess:
90 min 40 min 80 min 30 min 70 min 20 min 60 min 10 min 50 min OFF

Tarkat ohjeet painikkeiden kytst neuvotaan kunkin toiminnon kohdalla tss ksikirjassa. Kun AVR:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen laitteen ohjauskoodeille, nill painikkeilla kynnistetn automaattinen haku Auto Search(katso listiedot sivulta 36). E -painike: tll painikkeella vaihdetaan valikkorivi tai asetus joidenkin stprosessien aikana. F Set-painike: tll painikkeella asetukset tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta kytetn mys viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja nikanavien tasojen stmisess. G Digitaalitulojen ohjaus: tll painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalhteet haluttuihin tuloihin UV* (katso listiedot sivulta 29). H Numeropainikkeet: nill painikkeilla voit naputella virittimeen halutun taajuuden. Niill valitaan mys kanava kytettess ohjaimella muita ohjelmalhteit, esimerkiksi televisiota, sek valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa. I Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa ohjelmalhteen valitset tll painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai ksivirityksen. Kun nytss lukee MANUAL, viritystaajuus nousee tai laskee askeleittain painellessasi virityspainikkeita K). Kun kuuntelet FM-asemia ja nytss lukee AUTO, tm painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lis sivulta 34). J Suoravirityksen valitsin: paina ensin tt painiketta halutessasi sytt virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jlkeen nppile taajuus numeropainikkeilla H (katso listiedot sivulta 34). K Viritys yls/alas: Kun viritin on valittu ohjelmalhteeksi, haet nill painikkeilla kuunneltavaksi seuraavia tai edellisi radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan valitsinta I tai pid etulevyss olevaa aaltoalueen valitsinta ! painettuna, jotta nyttn ilmestyy sana AUTO. Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittvn voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun nytss lukee MANUAL, viritystaajuus nousee tai laskee ksistisesti painalluksien tahdissa (lue lis sivulta 34). L OSD-painike: kytke tll painikkeella kuvaruutunytt (OSD = On Screen Display), jotta voit st AVR:n asetuksia.

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vhintn 2 sekuntia. Huomaa, ett tll painikkeella voit vaihtaa television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalhteen valintapainikkeella 4. A Surround-tilan valintapainike: Tll painikkeella valitset sopivan HALL-, THEATER- tai VMAx-surround-tilan. Huomaa, ett valintamahdollisuus riippuu kytss olevasta ohjelmalhteest. (Lue listietoja surround-tiloista sivulta 25.) Huomaa lisksi, ett tll painikkeella voit viritt television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalhteen valintapainikkeella 4. B Ykuuntelun valitsin: kytke tst painikkeesta ykuuntelu plle. Toiminto on kytss vain Dolby Digital -nisignaalilla ja sen tarkoitus on silytt keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianill nitasoilla (katso listiedot sivulta 30). C nikanavan valitsin: tst painikkeesta aloitetaan AVR:n nikanavien stminen kytettess ulkoista nilhdett. Kun olet painanut tst, jatka painamalla / -painikkeita D valitaksesi sdettvn nikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta F. Sd sitten valitun kanavan nitaso painamalla / (katso listiedot sivulta 30). D /-painikkeet: Nill yleispainikkeilla voit muuttaa tai selailla ruudulla tai etulevyn nytll olevia valikoita tehdesssi jrjestelmasetuksia esimerkiksi digitaalisiin tuloihin tai viiveaikoihin. Ennen asetuksen muuttamista sinun pit aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki: Sinun pit painaa Digitaalisen ohjelmalhteen valintapainiketta G ennen kuin voit vaihtaa digitaalista ohjelmalhdett.) Tmn jlkeen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toimintoon liittyvien valikoiden arvoja nill painikkeilla.

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot
M Dolby-tilan valintapainike: Tll painikkeella valitset jonkin Dolby Surround -toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, ett Dolby Digital -tila on kytss vain digitaaliselle nilhteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalhde (Poikkeuksen tekee Dolby Digital 2.0 -toistotila, joka hydynt Pro Logic II -jrjestelm. Lue listiedot sivulta 30). Lue sivulta 25 listietoja valittavana olevista Dolby Surround -vaihtoehdoista. N Digitaalisen DTS-tilan valintapainike: Jos kytss on DTS-ohjelmalhde AVR -viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivtk muut tilat ole kytettviss. Painikkeen npytys tuo nyttn tiedon AVR -dekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sek kaiutinasetuksista. Jos valittuna ei ole DTS-ohjelmalhde, tm painike ei ole kytss. (Lue sivuilta 25 listietoja DTS-vaihtoehdoista). O Logic 7 -tilan valintapainike: Tll painikkeella valitset jonkin Logic 7 -surroundtiloista. (Lue listietoja Logic 7 -vaihtoehdoista sivulta 25.) P Ohjelmalhteen kyttpainikkeet: nill painikkeilla ei ole mitn tekemist AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida kynnistmn erilaisia CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa (katso listiedot sivulta 40). Q EzSet-jrjestelmn mittausmikrofoni: l peit tt mikrofonia kyttesssi EzSet-jrjestelm (katso listiedot sivulta 22). R DV/DVD-soittimien hakupainikkeet: nill painikkeilla ei ole mitn tekemist AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida kynnistmn CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien levyjen tai kappaleiden hakuja. S Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun painelet nppint siten, ett nyttn ilmestyy teksti DSP SURR OFF, AVR kytkee surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole tllin kytss, AVR toimii tysin analogisena, kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina kytss. Kun haet painikkeella nyttn tekstin SURROUND OFF, voit nauttia kaksikanavaisuudesta hydynten samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella nyttn tekstin 5 C H STEREO tai 7 C H STEREO, stereosignaali sytetn kaikille viidelle kaiuttimelle sikli kun ne on asennettu jrjestelmn (lue stereotoistosta lis sivulta 21). T DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tll painikkeella valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuottavat viisi- tai seitsemnkanavaisen surround-nimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM- tai analogiset ohjelmalhteet). Ensimmisell painalluksella laite asettuu siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisell kyttkerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti: DTS Neo:6 MUSIC DTS Neo:6 MOVIES U Makropainikkeet: paina nist halutessasi tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjelmoitu, kaukostimen muistiin tallennettu komentojen sarja (katso listiedot sivulta 37). V RDS-valitsin: paina tst halutessasi nhd AVR:n virittimen sisltmn RDS-toiminnon vlittmi viestej (katso listiedot sivulta 35). W Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa valittuna voit selata nist painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista 4, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa (DVD) tai +10 (CD, CDR). X Poistopainike: pyyhi tll painikkeella vikanppilyt syttesssi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa. Y Muistipainike: Tt nppint tarvitset tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkki vilkkuu nytn oikeassa reunassa, sinulla on viisi sekuntia aikaa sytt numeronppimill H sen pikavalinnan numero, johon haluat aseman tallentaa (lue lis sivulta 34). Z Viive/kanava-valitsin: aloita tst painikkeesta AVR:n sisnrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen stminen. Painalluksen jlkeen viiveaika sdetn painamalla ensin Set-painiketta F ja kyttmll sitten /-painikkeita D. Lopeta st painamalla uudelleen Set-painiketta (katso listiedot sivulta 21). a -nppin: paina tst halutessasi muuttaa st tehdesssi lukuisia AVR:n asetuksia. b Kaiutinvalitsin: paina tst halutessasi aloittaa AVR:n bassonhallintajrjestelmn stmisen kyttmsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi nikanava / -painikkeilla D. Paina asetuspainiketta F ja valitse kaiutintyyppi (Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta)) jrjestelmn kytkettyjen kaiuttimien perusteella. (Lue siltietoja sivulta 17.) c Mykistyspainike: mykist tst painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalhde on valittuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide kynnistetn painamalla tt painiketta tulovalitsimen 4 kanssa (katso listiedot sivulta 37). d nenvoimakkuus yls/alas: sd nenvoimakkuus nill painikkeilla. e SPL-ilmaisimen valitsin: tm painike kynnist AVR:n EzSet-toiminnon, jolla voit nopeasti ja tarkasti st laitteen nikanavien lhttasot. Pid painike alhaalla 3 sekuntia ja pst se sitten yls. Tss vaiheessa EzSet st automaattisesti kanavian tasot samansuuruisiksi, mik nkyy ohjelmointiilmaisin 2 vrin vaihtumisessa vihreksi joka kanavan kohdalla. Paina painiketta uudelleen halutessasi palata normaalikuunteluun (katso listiedot sivulta 22). f TV/Video-valitsin: Tll nppimell ei ole suoraa vaikutusta AVR-viritinvahvistimen toimintaan. Jos jrjestelmss on TV/Video-valintatoiminnolla varustettu videonauhuri, DVD-soitin tai satelliittiviritin, voit ohjata nppimell sen lht- ja tulovalintaa. Lue tarkemmat ohjeet laitteiden omista kyttohjekirjoista. HUOMAA: Kun painat jotain kauko-ohjaimen nppint, ohjelmalhdevalitsimen 45 punainen ilmaisin vlht vahvistaen toiminnon. Tm edellytt, ett nppin on kytettviss valitun ohjelmalhteen ohjaamiseen (tutustu sivuilla 40 ja 41 oleviin toimintoluetteloihin).

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Asennus ja kytkennt
Jrjestelmn asennus Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettv se jrjestelmsi audio- ja videolaitteisiin. 7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niit vastaaviin kaiutinliittimiin DEFO. Kyt vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, ett nisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, ett nen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkej ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen vlinen etisyys, kyttmsi kaiuttimen tyyppi, henkilkohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijt. Jlleenmyyjltsi saat tietoa oikean johdon valinnasta. Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, ett kytt kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm2. Seinien sisll johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnt. Seinien sispuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismrykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, ett noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytke negatiivinen tai musta johdin samaan liitntn sek viritinvahvistimessa ett kaiuttimessa. Vastaavasti kytke positiivinen tai punainen johdin samaan liitntn sek AVR:ss ett kaiuttimessa. Varmista oikea napaisuus tehdesssi kaiutinkytkentj. Huomaa, ett jokainen kaiutinlhdn positiivinen (+)-napa on merkitty omalla vrill, jotka on lueteltu sivulla yhdeksn. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella vrill. Kytke negatiiviset ()-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen. Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa kytt mustia liitntj negatiiviselle ja punaisia liitntj positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tst. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvest tai kyttohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jlleenmyyjltsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan. Suosittelemme, ett kytt samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etisyydell AVR -viritinvahvistimesta. 8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketn linjatasoiseen subwooferlhtn 4. Jos jrjestelmsssi on passiivinen subwoofer, liitnt kytketn ensin tehovahvistimeen, joka kytketn yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos jrjestelmsssi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin kyttohjeen kytkent-ohjeita. 9. Jos kytt ulkoista monikanavaista audiolhdett, jossa on 5.1-lhtliitnt, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-soitin, kytke se 8-kanavaiseen tuloliitntn 9. Lisvahvistimen kytkennt AVR 230:n vahvistinosassa hydynnetn perinteist Harman Kardon -suurvirtatekniikkaa ja sen taajuusvaste on erittin laaja, joten kaiuttimet kannattaa useimmissa tapauksissa kytke suoraan viritinvahvistimeen. Joissakin sovelluksissa saatat kuitenkin kaivata erillisen vahvistimen antamaa listehoa. Kytke lisvahvistusta tarvitsevien kanavien esivahvistinlhdt 8 lisvahvistimen tuloihin ja kytke sitten niden kanavien kaiuttimet lisvahvistimen kaiutinlhtihin, l AVR 230:n kaiutinlhtihin. AVR 230 -viritinvahvistin pystyy ksittelemn seitsemnkanavaista nt esimerkiksi Dolby Digital EX- ja Logic 7/7.1 -toimintatiloja varten. Kun haluat ottaa kyttn molemmat surroundtakakanavat, hanki erillinen lisvahvistin ja kytke AVR:n SBL- ja SBR-esivahvistinlhdt 8 lisvahvistimen tuloihin. Kytke tsskin tapauksessa kyseisten kanavien kaiuttimet lisvahvistimen kaiutinlhtihin. Lisvahvistimen asennuksen jlkeen sinun pit mritell siihen kytkettyjen kaiuttimien tyyppi, mutta muita lisasetuksia ei tarvita. Mrit kaiuttimet joko kokonialueen (Large) tai rajoitetun nialueen (Small) kaiuttimiksi Kaiutinasetukset-luvun ohjeita noudattaen (sivu 17). Vasta kaiutintyypin mrittely aktivoi AVR:n digitaalisen signaalinksittelyjrjestelmn 6.1/7.1-kanavaisen toimintatilan, sill tehdasasetuksen mukaan valittuna on 5.1-jrjestelm. Suosittelemme, ett kytket surround-takakanaviin nimenomaan stereovahvistimen. Voit toki kytke toiseen kanavaan monovahvistimen (esimerkiksi SBL-kanava) ja kytt AVR:n omaa vahvistinta toisen kanavan (esimerkiksi SBR) vahvistamiseen. Stereovahvistimen etuna on kuitenkin se, ett kanavien signaalia tulee varmasti vahvistettua yht suurella teholla.

Audiolaitteiden kytkeminen
Suosittelemme, ett kytt signaalin laadun silyttmiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalhteiden ja nauhureiden kytkemiseen. Laite kannattaa aina irrottaa seinpistokkeesta, kun kytket niohjelmalhteit tai kaiuttimia. Nin et vahingossa lhet audiosignaalia tai signaalipiikki kaiuttimiin, mik saattaisi vahingoittaa niit. 1. Kytke CD-soittimen analogiset lhdt CD-tuloihin 6. Huomaa: Kun CD-soittimessa on sek kiintet ett muuttuvat nilhdt kannattaa kytt kiinte lht, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, ett toistossa on kohinaa tai niin korkea, ett signaali srytyy. 2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lhtliitnnt nauhurituloihin (Tape Input) 2. Kytke analogiset tuloliitnnt AVR:n nauhurilhtihin (Tape Output) 3. 3. Kytke digitaalisen ohjelmalhteen, kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopte tai jrjestelmn sopiva tietokoneen nikortti optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin U V *. 4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset digitaalilhdt A CD-R-soittimen tai MD-soittimen digitaalituloihin. 5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitntihin 0.

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ) -liitntn 1. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisll pidettv aktiivi- tai lanka-antenni tai liitnt kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitnt on 300 kaksijohtimista kaapelia, sinun on kytettv liitnnss 300/75 -adapteria.

12 ASENNUS JA KYTKENNT

Asennus ja kytkennt
Videolaitteiden kytkeminen
Videolaitteiden liitnnt suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitnnt. Suosittelemme, ett kytt korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun silyttmiseksi. 1. Kytke videonauhurin audio- ja videolhdt takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin Q T X Z . Videonauhurin tuloliitnnt on yhdistettv Video 1- tai Video 2 -lhtihin PRW7. 2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai television analogiset audiolhdt Video 3-tuloon S Y . 3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audioja videolhdt DVD-tuloon 5 C . 4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolhdt vastaaviin optisiin tai koaksiaalituloihin U V *. 5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-Videosignaalin (kyttesssi S-Video-ohjelmalhdett) monitorilhdt B television tai videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin. 6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGBsignaaliliitnnt, kytke DVD-soittimen RGB-signaaliliitnnt DVD RGB-videotuloihin L. Vaikka videoliitnnt tehdn RGB-videoliliitntjen avulla, audioliitnnt on tehtv joko analogisiin DVD-audiotuloihin 5 tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin UV. 7. Jos jrjestelmsssi on muita RGB-laitteita, kytke ne video 2 RGB-videotuloon J. Kyseisen laitteen audioliitnnt tulisi kytke joko video 2 -tuloihin X tai johonkin koaksiaalisista tai optisista digitaalituloista UV. 8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin, kytke RGB-signaalilht K television, projektorin tai nytn RGB-videotuloihin. 9. Jos haluat kytke videokameran, videopelin tai muun audio/video-ohjelmalhteen AVR-viritinvahvistimeen vliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolhdt vahvistimen etulevyn tuloliitntihin *. Video 4 -liittimiin kytketty videolaite aktivoituu Video 4 -ohjelmalhteen, ja kytkettyn digitaalisiin tuloihin * se aktivoituu"Optical 3" tai "Coaxial 3" -tulona. (lue listietoja tuloliitnnist sivulta 17.) Huomautus videokytkennist: Y/Pr/Pb-, RGB- (lue sivu 13) tai tavallista komposiittivideosignaalia ei voi muuntaa toiseen formaattiin, mutta S-Video-signaalin voi muuntaa komposiittivideosignaaliksi. Kuvaruutuvalikot (OSD-nytt) ovat kytettviss aina, kun valittuna on television Video- tai S-Videotulo. Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitntihin, kuvaruutuvalikko ei ole kytss. Sinun on valittava valikkojen kytt varten television video- tai S-Video-tulo. AVR pystyy ksittelemn video-, S-Video ja RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty muuntamaan video- tai S-Video-signaalia RGB-videosignaaliksi. Tm toimii vain silloin, kun ohjelmalhde sytt erikseen RGB-videosignaalin kolme osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on listty tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole, voit hydynt vain ohjelmalhteen erillisin syttmi signaaleja. Tss tapauksessa tarvitset seuraavat ScartRCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen: Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet, videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaativat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Videolaitteet). Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti sovittimen kyttohjeisiin, joiden avulla tunnistat RCA-liitntjen signaalit. Kytke nitettvn signaalin liitnnt AVR:n lhtliitntihin ja toistettavan signaalin liitnnt AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jlleenmyyjltsi. Jos jrjestelmsssi on vain tavallisia videolaitteita, television kytkent vaatii 3 RCA/Scartsovittimen, katso kuva 3. Jos jrjestelmsssi on mys S-Video-laitteita, tarvitset lisksi 2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso kuva 6, joka kytketn television S-Video Scart-liitntn. Huomaa, ett vain videoliitnnt (keltainen RCA-liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6) kytketn AVR -viritinvahvistimen monitorilhtn B. Pid television nenvoimakkuus pienimmll asetuksella. Trke tietoa sovitinkaapeleista Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sek nen ett kuvan IN-liittimet AVR -viritinvahvistimen IN-liitntihin ja pinvastoin. Jos liittimi ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yll olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jlleenmyyjltsi. Trke S-Video-liitnnist: 1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot AVR -viritinvahvistimeen. (l kytke molempia signaalityyppej.) Poikkeuksena tst on televisio, katso kohta 2. Jos molemmat liitnnt on kytkettyn, vain S-Video-signaali tulostuu ruudulle. 2. Kuten useimmat muutkaan AV-laitteet, AVR ei muunna tavallista videosignaalia S-Video-signaaliksi vaan ainoastaan pinvastoin. Siksi sinun on kytkettv molemmat liitnnt television vastaaviin liitntihin. Muista valita televisiossa oikea tulo.

SCART A/V-liitnnt
Edell kuvattuja videolaitekytkentj varten videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Videoliitnnt kaikille audio- ja videoliitnnille. Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tarvitsevat 3 RCA-liitnt, nauhoittavat/toistavat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitnt. Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2 RCA-liitnt (audio) ja 1 S-Videoliitnt (video) ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-liitnt (audio in/out) ja 2 S-Video-liitnt (video in/out). Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa ei ole RCA-liitntj kaikille audio- ja videokanaville. Sen sijaan niiss on ns. Scart- eli Euro-AV-liitnt (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liitintyyppi).

ASENNUS JA KYTKENNT 13

Asennus ja kytkennt
Musta Black Kuva 1: Scart/RCA-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Keltainen Yellow
Red Punainen

Laitteisto- ja virtakytkennt
Pkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi Jos AVR -viritinvahvistin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi est kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan komentoja. Voit siin tapauksessa ohjata viritinvahvistinta jonkin yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kautta tai kytt ulkoista kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlht tmn viritinvahvistimen takalevyn kauko-ohjaintuloon N. Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen, vaikka esteet peittvt muutkin laitteet. Niit voi ohjata tmn kauko-ohjaimen viritinvahvistimen kautta liittmll Harman Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote In -liitnnt AVR:n takalevyn kauko-ohjauksen lhtn M. Virtakytkennt Laitteessa on kaksi lispistorasiaa. Niit voi kytt muiden laitteiden jnnitteensyttn, mutta niihin ei tulisi kytke suurta virtamr kyttvi laitteita, kuten tehovahvistimia tai televisiota. Pistorasioihin kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei saa olla yli 100 W. Kytkettyyn pistorasiaan G on kytketty jnnite vain silloin, kun AVR on kytketty plle. Tm pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillist virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jtt ON asentoon. Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeyty vain valmiustilaan, kun ne on kytketty thn pistorasiaan. Ne on silloin kytkettv erikseen plle kauko-ohjaimella. Kytkemttmn pistorasiaan H on kytketty virta aina, kun AVR on kytketty pistorasiaan ja pvirtakatkaisin 1 on kytketty plle. AVR 230 -viritinvahvistin ottaa shkverkosta merkittvsti enemmn virtaa kuin tietokoneet tai vastaavat kotitalouslaitteet, joissa saattaa mys olla irrotettava virtajohto. Siksi on erittin trke, ett kytt ainoastaan viritinvahvistimen mukana toimitettua virtajohtoa (tai kaikilta ominaisuuksiltaan tysin vastaavaa johtoa). Kytkettysi virtajohdon olet lhestulkoon valmis nauttimaan AVR 230 -viritinvahvistimen uskomattomasta tehosta ja nenlaadusta!

Black Musta Red Punainen Blue Sininen1

Kuva 2: Scart/RCA-sovitin nauhoitusta/toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA

Black Musta

Yellow Keltainen Green Vihre1

Valkoinen White

Kuva 3: RCA/Scart-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: RCA Scart Kuva 4: Scart/S-Video-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA

Yellow Keltainen Red Punainen

Rot Punainen Schwarz Musta S-Video In S-Video In

Schwarz Musta Rot Punainen Blau Sininen1

Kuva 5: Scart/S-Video-sovitin nauhoitusta/toistoa varten. Signaalin suunta: Scart RCA Kuva 6: Scart/S-Video-sovitin toistoa varten. Signaalin suunta: RCA Scart
1)

Gelb Keltainen S-Video In S-VideoIn

S-VideoOut S-Video Out

Rot Punainen Schwarz Musta S-Video Out S-VideoOut

Mys muut vrit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa.

Trke huomautus SCART-RCA-sovittimien kyttjille: Kun videolaite kytketn televisioon Scartjohtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisksi erityisi ohjaussignaaleja. Tllainen signaali kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia kyttvlle ohjelmalhteelle heti kun se kynnistetn. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-toistossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-televisiot tai 16:9-kuvasuhteella varustetut 4:3-televisiot) ja kytkee liitnnn RGB-tilaan (riippuen DVDsoittimen asetuksista). Sovittimia kytettess nm erikoissignaalit eivt vlity, vaan kyttjn on tehtv valinnat ksin.

Huomautus RGB-signaalista SCART-kytkenniss: Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-liitntn (kuten useimmat DVD-soittimet) ja haluat kytt tt RGB-signaalia, sinun on kytkettv kyseinen SCART-liitnt suoraan televisioosi. Vaikka AVR pystyykin ksittelemn kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGBsignaali), useimmat televisiot vaativat erillisen tahdistussignaalin RGB-signaalille (mik kulkee SCART-liittimess), jota AVR ei ksittele tai tuota. RGB-signaali voidaan ohjata AVR:n lpi vain silloin, kun erillist tahdistussignaalia ei tarvita (Lue huomautus videokytkennist sivulta 13).

14 ASENNUS JA KYTKENNT

Asennus ja kytkennt
Kaiuttimien valinta
Riippumatta siit, mink merkkisi kaiuttimia kytt, sinun tulisi kytt samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sek keskikaiuttimena. Nin muodostat saumattoman etunikentn ja vltt hirit, joita voi ilmet, kun ni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen. Kyttesssi AVR -viritinvahvistinta 5.1-monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi pyrki sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse. 7.1-monikanavajrjestelmss tarvitaan sek sivuseinille ett takaseinlle asennettavia surround-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yht etll kuuntelupisteest ja suunnattuna sit kohti. Takimmaisten surround-kaiuttimien sijoitus riippuu nentoistojrjestelmsi kokoonpanosta. Jos kytt vain AVR:n omia vahvistinpiirej, 6.1jrjestelmn surround-takakaiutin pit asentaa mahdollisimman keskelle takasein. Jos otat kyttn sek vasemman ett oikean surroundtakakaiuttimen lisvahvistimen avulla, sijoita ne takaseinlle oheisen kuvan osoittamiin paikkoihin. Voit sijoittaa nihin paikkoihin mys 5.1-jrjestelmn surround-kaiuttimet, jos niiden asentaminen kuuntelupisteen sivuille ei ole mahdollista. Surround-sivukaiuttimien tapaan -takakaiuttimien pohja pit olla noin 60 cm kuuntelutason ylpuolella ja etisyys kuuntelupisteest saa olla enintn kaksi metri.
Enintn 2 metri, No more than 6 feet jos kaiuttimet on when rear-mounted sijoitettu takaseinlle speakers are used

CenterKeskikaiutin Front Speaker

No Enintnthan more 60 cm 60cm

Left Front Vasen etukaiutin Speaker

Right Front Oikea etukaiutin Speaker

Kaiuttimien sijoitus
Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijrjestelmss huomattava vaikutus nentoiston laatuun. Riippuen kyttmsi keskikaiuttimen tyypist ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi yl- tai alapuolelle tai keskelle nt lpisevn valkokankaan taakse. Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, ett ne ovat yht kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivt ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin. Jos etukaiuttimet eivt ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vhintn 50 cm etisyydelle televisiosta hiriiden vlttmiseksi. Huomaa, ett useimmat kaiuttimet eivt ole magneettisuojattuja. Jopa tydellisiss surround-kaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu. Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypist toisto voi parantua, kun siirrt vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etukaiuttimet niin, ett ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa. Seuraamalla nit suuntaviivoja huomaat, ett joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelumahdollisuuksia ennen kuin lydt etukaiuttimien ihanteellisen paikan. l epri siirrell kaiuttimia, kunnes jrjestelmn toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, ett nen siirtym huoneen etupuolella on saumaton.

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun kytss on televisio tai projektiotelevisio.

TV or Projection Screen Televisio tai valkokangas

Left Front Vasen etukaiutin Speaker

Center Front Keskikaiutin Speaker

Right Front Oikea etukaiutin Speaker

Jos sivukaiuttimet ovat dipolityyppisi, suuntaa niiss mahdollisesti oleva nuoli kuuntelutilan etuosaa kohti. Jos takimmaiset kaiuttimet ovat dipolityyppisi, suuntaa niiden nuolet kohti toisiaan. Subwooferin tuottama ni ei ole suunnattua, joten sen voi sijoittaa lhes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja kytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm phn seinst tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt subwooferin thn kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

Surround-kauttimien Mounting Rear-Wall sijoitus takaseinlle

7.1 6.1 7.1

B) Kun kytss on lisvahvistin, sijoita 7.1-jrjestelmn surround-takakaiuttimet tunnuksella 7.1 merkittyihin kohtiin. Voit kytt nit kohtia mys vaihtoehtoisina sijoituspaikkoina 5.1-jrjestelmn surround-kaiuttimille. Jos kytsssi on vain AVR:n omat vahvistimet, sijoita surround-takakaiutin tunnuksella 6.1 merkittyyn kohtaan.

Vhintn 15 cm katosta

Vhintn 60 cm

ASENNUS JA KYTKENNT 15

Jrjestelmn stminen
Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava jrjestelmsi kokoonpano viritinvahvistimen muistiin. Muistiin tallennettavat tiedot jakautuvat kahteen ptyyppiin. Toiset ovat ohjelmalhdekohtaisia asetuksia, kuten surround-tilat, ja toiset yleisi asetuksia, kuten kaiuttimien lhttasot, rajataajuus ja surround-dekooderin viiveajat.

Kuvaruutuvalikoiden kytt
Seuraavat sttoimenpiteet on helpointa tehd kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla net selkesti jrjestelmn nykyiset asetukset ja se helpottaa muiden asetusta tekemist. Kun haluat kytt kuvaruutuvalikkoja laitteiston stmiseen varmista ensin, ett olet kytkenyt AVR 230:n takalevyn monitorilhdn B televisiosi tai muun nyttlaitteen video- tai S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunytt nkyisi, nyttlaitteen oikea videotulo on oltava valittuna. Huomaa, ett valikot eivt ilmesty komponenttivideonytlle. TRKE HUOMAUTUS: Jos kytt monitorina CRT-projektoria, plasmanytt tai CRT-monitoria tai -televisiota, l anna valikon viipy nytlle pitkn. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetn pitkn aikaa nkyviss nytll, kuva saattaa niinsanotusti palaa kiinni nyttn. AVR:n tai projektiotelevision takuu ei kata tllaisia vaurioita. AVR -viritinvahvistimessa on kaksi kuvaruutunytttilaa, osittaisnytt ja kokonytt. Suosittelemme, ett kytt kokokuvaa sttoimenpiteit tehdesssi. Tllin net tilanytt ja vaihtoehtovalikot kuvaruudussa tydellisin ja sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja. Osittaisnytss viestit nkyvt kuvaruudulla vain yhdell rivill. Huomaa, ett kokonytttilan ollessa kytss valikkotietoja ei voi tarkastella etulevyn nytss . Tllin nyttn ilmestyy teksti OSD O N merkiksi siit, ett tiedot pit katsoa kuvaruudulta. Jos kuvaruutu on osittaisnytttilassa tehdesssi asetuksia, muutoksen kohteena oleva valikkotieto nkyy kuvaruudussa yhdell rivill. Sama tieto nkyy mys etulevyn nytss . Kuvaruutuvalikon avaaminen Avaa ja sulje kokonytt painamalla OSDpainiketta L. Kun painiketta painetaan, kuvaruudulle MASTER MENU (kuva 1). Asetukset tehdn sen alivalikoissa. Valikot nkyvt oletusasetuksena 20 sekunnin ajan viimeisen toimenpiteen jlkeen. Aikaa voi suurentaa 50 sekuntiin ADVANCED SELECT -valikon kohdassa FULL OSD TIMEOUT. Osittaisnyttkin on jrjestelmn oletusasetuksena, mutta se voidaan kytke pois plt ADVANCED SELECT -valikossa (katso sivu 36). Osittaisnytt kytettess asetukset voidaan tehd suoraan etulevyn tai kaukoohjaimen painikkeilla.

Voit tehd osittaisnytt koskevia stj helposti painamalla halutun toiminnon painiketta etulevyss tai kauko-ohjaimessa. Jos esimerkiksi haluat ottaa kyttn jonkin ohjelmalhteen digitaalisen tulovyln, paina ensin etulevyn tai kauko-ohjaimen digitaalitulon valitsinta G ja sitten valintapainikkeita / 7 tai / D.
* I S S D C M A N U P E H U D P R E L A L V U R A A N T A MASTER T O K Y N I N S N R A L R E ETU D S SE DJU AD OOM D P E T S J MENU *

Ensimminen kynnistys
Voit nyt kytke AVR-viritinvahvistimeen virran ja st jrjestelmn kyttkuntoon. 1. Kytke virtajohdon I kosketin pistorasiaan. 2 Paina etulevyn pvirtakatkaisija 1 sisn. Huomaa, ett etulevyn katkaisijan ymprill oleva virran merkkivalo 3 palaa punaisena ilmaisten, ett laite on valmiustilassa. 3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sill se saattaa hirit kauko-ohjaimen toimintoja. 4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa nkyvi napaisuusmerkintj (+) ja ().

U E E C

TUP UP T UST

Kuva 1

Jrjestelmasetukset
AVR 230 -viritinvahvistimessa on edistyksellinen muistijrjestelm, jonka ansiosta voit mritt kaiutinjrjestelm-, digitaalitulo-, surround -toimintatila- sek jakosuotimen rajataajuusasetukset ohjelmalhdekohtaisesti. Kaiutinasetukset voit halutessasi mritell koskemaan kaikkia ohjelmalhteit. Voit siis mritell tarkasti milt haluat kunkin ohjelmalhteen kuulostavan ja tallentaa sen muistiin. Tmn ansiosta voit esimerkiksi valita ohjelmalhteille eri surround-tilat, analogiset tai digitaaliset tulot tai tehd erilaiset kaiutinasetukset bassontoiston ta keskikaiuttimen ja/tai subwooferin osalta. Kerran tehdyt asetukset ovat voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmalhteen. Tehdasasetuksena AVR -viritinvahvistimen kaikki ohjelmalhteet on mritelty analogisiksi paitsi DVD-soitin, jolle oletusarvoinen tulovyl on koaksiaalinen digitaalitulo V. Ottaessasi mink tahansa DSP-prosessointipiirin kyttn ensimmisen kerran mille tahansa ohjelmalhteelle kaikki kaiuttimet on mritelty pieniksi ja subwoofer on asetettu LFE-tilaan. Tehdasasetuksen mukainen surround-toimintatila on Logic 7 Music, vaikka Dolby Digital tai DTS valikoituukin kyttn automaattisesti, kun ohjelma sislt vastaavaa digitaalista informaatiota. Muuta asetukset vastaamaan laitteistosasi ennen viritinvahvistimen kyttnottoa, jotta analogiset ja digitaaliset ohjelmalhteet tulee mritelty oikein ja surround-toimintatilat vastaavat ohjelmalhteiden ominaisuuksia. Koska AVR tallentaa jokaisen ohjelmalhteen asetuksen omaan muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on tehtv nm asetukset erillisesti jokaiselle ohjelmalhteelle. Kun olet kerran tehnyt nm asetukset, niit on muutettava vain, jos jrjestelmsi kokoonpano muuttuu.

5. Kytke AVR 230 toimintatilaan painamalla etulevyss olevaa jrjestelmn virtakytkint 2 tai ohjelmalhdevalitsinta %. Voit kytt mys kauko-ohjaimen virtakytkint 3, AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsimia 46. Kun laite asettuu toimintatilaan, virtailmaisin 3 muuttuu siniseksi ja nytt aktivoituu. HUOMAA: Kynnistettysi jrjestelmn painamalla jotain ohjelmalhteen valintapainikeista 4 paina AVR-valintapainiketta 5 ohjataksesi vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella.

16 JRJESTELMN STMINEN

Jrjestelmn stminen
Asetukset on helpointa ja nopeinta tehd kokonytn avulla niin, ett kyt lpi kaikki ohjelmalhteet yksi kerrallaan. Ohjelmalhteen asetukset Ensimmiseksi sinun pit valita analoginen tai digitaalinen tuloliitnt kullekin ohjelmalhteelle, esimerkiksi CD- tai DVD-soittimelle. Huomaa, ett tmn jlkeen kaikki digitaaliselle sytlle, kaiutinasetelmalle, viiveajoille ja surround-tilalle tehdyt asetukset tallentuvat laitteen muistiin linkittyneen kyseiseen liitntn. Sen ansiosta asetukset astuvat voimaan aina valitessasi kyseisen ohjelmalhteen. Siksi sinun tulee tehd vastaavat asetukset jokaiselle ohjelmalhteelle, jotta saat rtlity jrjestelmsi juuri laitteistoa ja kuuntelutilaa vastaavaksi. Kun olet tehnyt asetukset kerran kunnolla, sinun ei tarvitse kajota niihin en uudelleen elleivt olosuhteet jollakin tavalla muutu. Kun haluat kytt kokonytt asetusten tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta L niin, ett MASTER MENU -valikko (kuva 1) avautuu nyttn. Kohdistin on aluksi INPUT SETUP -rivin kohdalla. Paina Setpainiketta F, jolloin INPUT SETUP -valikko (kuva 2) avautuu nyttn. Valitse haluamasi ohjelmalhde valintapainikkeilla Ea. Samalla ohjelmalhdett vastaava sininen ohjelmalhdeilmaisin syttyy. Jos kyseisen ohjelmalhteen yhteydess kytetn tavallista analogista kaksikanavaista tuloa, sinun ei tarvitse tehd muita asetuksia (lukuunottamatta DVD-soitinta).
* INPUT SETUP *

Voit valita ohjelmalhteelle analogisen tai digitaalisen tuloliitnnn koska tahansa kytten erityisi toimintopainikkeita. Npyt etulevyn tai kauko-ohjaimen Digitaalitulon valitsinta G silloin, kun ruutunytt ei ole valittuna. Tee valintasi 5 sekunnin sisll kytten etulevyn valitsinpainikkeita 7 tai kauko-ohjaimen / -painikkeita D kunnes haluamasi tuloliitnt nkyy nytss tai AVR -viritinvahvistimeen kytketyn videomonitorin nytss. Tallenna uusi asetus painamalla Set-painiketta F. Kaiutinasetukset Tss valikossa AVR:lle annetaan tietoa kytettvist kaiuttimista. Niden asetusten perusteella mrytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien signaali (basso) ohjataan. Kyt LARGE -asetusta, kun kaiutin on perinteinen tyden kaistan kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Kyt SMALL -asetusta, kun kaiuttimet ovat pienemmt taajuusvasteeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivt kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Huom: jos kytt pieni etukaiuttimia, sinun kannattaa asentaa jrjestelmsi mys erillinen subwoofer toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta kaiuttimien ominaisuudet niiden kyttohjeista tai ota yhteys jlleenmyyjsi. Tss valikossa teet lisksi AVR -viritinvahvistimen Triple Crosover -jakosuodinasetukset. Voit valita eri rajataajuudet etu-, keski- ja surround-kaiutinryhmille. Tst on hyty etenkin silloin, kun vain etukaiuttimet toistavat tyden taajuuskaistan tai jrjestelmss on eri merkkisi tai eri mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta voit rtlid bassonhallinta- ja signaalinohjauspiirit kaiutinjrjestelmn sopiviksi aiempaa tarkemmin. Tss valikossa mritt viel sen, koskevatko samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalhteit (GLOBAL) vai teetk asetukset ohjelmalhdekohtaisesti (INDEPENDENT). Huomaa: Valittuasi Independent-vaihtoehdon kaiutinasetukset pit tehd jokaiselle ohjelmalhteelle erikseen (katso alla). Voit esimerkiksi kytke kekikaiuttimen ja/tai subwooferin pois kytst kuunnellesasi musiikkia ja ottaa ne jlleen kyttn elokuvien katselussa. Liitntkohtaiset kaiutinasetukset ovat voimassa kaikissa surround-tiloissa (niiden kaiuttimien osalta, jotka ovat kytss kyseisess surround-tilassa).Yhdelle ohjelmalhteelle tarvitsee kaiutinasetukset tehd kytnnss siis vain kerran.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitell SPEAKER SETUP -valikon avulla (kuva 3). Jos tm valikko ei ole ruudullasi edellisten stjen vuoksi, paina OSD-painiketta L, jolloin saat nyttn MASTER MENU -valikon (kuva 1). Paina sitten kaksi kertaa -painiketta D saadaksesi osoittimen SPEAKER SETUP -riville. Paina nyt Set-painiketta F saadaksesi SPEAKER SETUP -valikon nkyviin (kuva 3).
* M L C S S S B B O E E U U U A A SPEAKER D F N R R B S C E T T R R W S K SETUP S L S S S L G E I A M M M / L R Z R A A A R O E G L L L + B M *

/RI ER OUN BA OOF MG TO

: GHT: : D : CK : ER : R : MAST

E L L L LFE AL ENU

Kuva 3

SPEAKER SETUP -valikon ensimmisell

rivill (kuva 3) valitset sdn kohteeksi kaiutinryhmn kokoluokan (size) tai rajataajuuden (xover). Jlkimminen asetus tarvitaan, kun ryhmn kaiuttimet on mritelty pieniksi (Small-asetus). Kun avaat valikon ensimmist kertaa, ylrivill on valittuna SIZE-sana, joten asetuksen kohteena on ensimmisen kaiuttimen koko. Mrit kaiuttimiesi koot alla kerrotulla tavalla. Palaa lopuksi ensimmiselle riville ja valitse sdn kohteeksi rajataajuus. 1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemist sinun pit mritt koskevatko kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalhteit (GLOBAL) vai teetk asetukset ohjelmalhdekohtaisesti (INDEPENDENT). Mritellksesi asetukset ohjelmalhteille yhteisiksi (Global-asetus) tai ohjelmalhdekohtaisiksi (Independent-asetus) paina -nppint D kahdesti, jotta osoitin siirtyy BASS MGR-riville. Tss kohdassa mritt, haluatko kytt samoja kaiutinasetuksia ohjelmalhteest riippumatta vai haluatko tehd yksillliset asetukset jokaiselle ohjelmalhteelle. Useimmissa kuunteluolosuhteissa sopiva vaihtoehto on tehdasasetuksena oleva GLOBAL. Jos jrjestelmsssi on tyden taajuuskaistan toistavat etukaiuttimet, saatat kuitenkin haluta kytt erilaisia kaiutinasetuksia kuunnellessasi musiikkia CD-levylt ja toisaalta katsellessasi elokuvia ohjelmalhteen ollessa DVD-soitin, videnauhuri tai kaapeli-/satelliittiviritin.

INPUT DIGITAL BACK TO

:VIDEO 1 IN:ANALOG MASTER MENU

Kuva 2

Jos haluat haluat linkitt yhden digitaalilhdist valittuun ohjelmalhteeseen, paina kauko-ohjaimen -painiketta D INPUT SETUP -valikossa, jolloin kohdistin siirtyy DIGITAL I N -rivin kohdalle. Valitse haluamasi digitaalitulo /-painikkeilla Ea. Jos haluat vaihtaa tuloliitnnn analogiseksi, paina painiketta, kunnes teksti ANALOG nkyy valikkorivill. Kun oikea tulo nkyy, painele -painiketta D kunnes -osoitin on rivin BACK T O MASTER MENU kohdalla. Paina sitten Set-painiketta F.

JRJESTELMN STMINEN 17

Jrjestelmn stminen
Halutessasi tehd kaiuttimien kokoasetuksen ohjelmalhdekohtaisesti varmista, ett osoitin on BASS MGR-rivill ja paina sitten /-nppint Ea, jotta nyttn ilmestyy INDEPENDENT-sana. Tmn tehtysi kunkin kaiuttimen rivill nkyy tehtaalla oletusarvoksi valittu koko. Samalla muiden ohjelmalhteiden speaker setup -valikoihin asettuu INDEPENDENT -vaihtoehto osoittamaan, ett kaiutinasetukset tehdn ohjelmalhdekohtaisesti. Syt nyt tt ohjelmalhdett koskevat kaiuttimien kokoasetukset jljempn esitetyll tavalla. Muista, ett asetukset koskevat VAIN kyseist ohjelmalhdett. Tehdksesi vastaavat asetukset muille ohjelmalhteille sinun on siirryttv ensin INPUTvalikkoon valitsemaan uusi ohjelmalhde ja palattava sitten takaisin tlle valikkosivulle syttmn uuden ohjelmalhteen kaiutinasetukset. Suorita toimenpiteet kaikille niille ohjelmalhteille, joiden asetuksien haluat poikkeavan tehdasasetuksista. 2. Aloita kaiuttimien koon mrittminen siirtmll osoitin LEFT/RIGHT-riville muuttaaksesi vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksia. Valitse / -painikkeilla Ea kaiutinryhmn kokoluokaksi LARGE tai SMALL edell olevien kuvausten perusteella. Kun asetuksena on SMALL, matalien taajuuksien signaali ohjataan vain subwooferin lhtn. Jos valitset tmn vaihtoehdon iman, ett subwoofer on kytkettyn, et kuule etukaiuttimista lainkaan matalataajuisia ni eli bassoja. Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko nikaista. Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua subwooferiin, riippuen tmn saman valikon SUBWOOFER-rivin asetuksesta. HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu LARGE-asetus ja surround-tilan asetus on Surround Off tai kuuntelet pelkk kaksikanavaista stereont, ohjelmalhteen analoginen signaali ohjautuu tuloliitnnst suoraan tasonstimelle ilman digitaalimuunnosta ja signaalinmuokkausta. Jos kytsssi on tyden kaistan etukaiuttimet etk halua signaalitiehen muokkauspiirej, valitse tm jrjestely. Jos haluat ominaisuuden koskevan vain yht ohjelmalhdett, esimerkiksi CD-soitinta tai erillist levysoitinetuvahvistinta, sinun pit valita BASS MGR -riville INDEPENDENT-asetus. Tllin suorinta analogista signaalireitityst kytetn vain niile ohjelmalhteille, joille se sopii. Videonauhurin, kaapeliboksin ja muiden vastaavien analogisten ohjelmalhteiden signaali muutetaan digitaaliseksi surround-prosessointia varten. Trke huomautus: Jos jrjestelmn liitetn subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliittikaiutinta, subwoofer pit kytke etukaiuttimien lhtliitntn D, ja etukaiuttimet pit tllin mritell suuriksi eli valita niille LARGE -asetusvaihtoehto. (Valitse subwooferille NONE -asetus jljempn olevia ohjeita noudatttaen.) 3. Kun olet suorittanut etukanavien stmisen, siirr kohdistin CENTER -vaihtoehdon kohdalle.
/-painikkeilla

Kun valittuna on LARGE, surround-kanavien lhtn ohjataan tysi taajuuskaista (kaikki analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin lhtn EI ohjata surround-kanavien bassosignaalia. Kun valittuna on NONE, surround-kanavien signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan etukanavaan. Huomaa, ett saat parhaan nentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun kytt Dolby 3 Stereo -tilaa. Jos kaiutinjrjestelmsssi on surround-takakaiuttimet, siirr osoitin -painikkeella D SURR BACK-kohtaan. Tll asetuksella on kaksi merkityst. Ensinnkin se mritt surround-takakanavien asetukset. Toiseksi tmn asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen prosessointijrjestelm osaa muokkautua joko 5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi. Valitse kauko-ohjaimen / -nppimill vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surroundtakakaiuttimia. Kyt valinnan apuna seuraavia ohjeita: Valittuasi NONE-asetuksen jrjestelm styy siten, ett vain 5.1-surround-prosessointi/ dekoodaus on kytss, joten surround-takakanavat eivt sislly monikanavakuunteluun. Voit hydynt nit kahta vahvistinkanavaa vahvistamalla niill toisessa kuunteluhuoneessa olevalle kaiutinparille sytettvn signaalin. Valitse toisen huoneen ohjelmalhde AVR -viritinvahvistimen monihuonetoiminnoilla. Lue listietoja sivulta 37. Valittuasi SMALL-asetuksen kaikki 6.1/7.1 -surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat kytettviss. Rajataajuutta (sama kuin surroundkaiuttimille) matalammat signaalit ohjataan subwoofer-lhtn, jos subwooferille on valittu ON-asetus. Jos valittuna on OFF-asetus eli subwoofer ei ole kytss, matalataajuiset signaalit sytetn vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Valittuasi LARGE-asetuksen kaikki 6.1/7.1-surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat kytsssi. Surround-takakanaviin ohjataan tyden taajuuskaistan signaali. Niden kanavien matalia ni ei sytet subwoofer-lhtn. HUOMAA: Surround-takakaiutimien asetukset tehdn samalla tavalla riippumatta siit onko kyseess AVR:n omilla vahvistinpiireill toteutettu 6.1-kanavainen jrjestelm, jossa on vain yksi surround-takakaiutin vai lisvahvistimen avulla toteutettu 7.1-jrjestelm, jossa on kaksi surround-takakaiutinta. 7. Kun olet suorittanut surround-kanavien stmisen, siirr kohdistin SUBWOOFER -vaihtoehdon kohdalle. 8. Valitse jrjestelmsi vastaava asetus /-painikkeilla Ea.

4. Valitse jrjestelmsi vastaava asetus Ea.

Kun valittuna on SMALL, keskikanavan matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwoofer-lhdn asetus on OFF). Jos subwoofer -lhdn asetus on ON, signaali ohjataan vain subwoofer-lhtn. Kun valittuna on LARGE, keskikanavan lhtn ohjataan tyden aluen signaali ja subwoofer -lhtn EI ohjata keskikanavan signaalia analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa (Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa). HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan ohjelmalhteelle, jonka kaiutinasetuksia olet tekemss, AVR -viritinvahvistin ei anna valita keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tm johtuu Logic 7 -prosessointijrjestelmn vaatimuksista eik nin ollen ole merkki ongelmasta. Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtuaalisen keskinkanavan eli niin sanotun phantomkeskikanavan. Keskikanavan informaatio sytetn vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja bassonet vastaavasti subwooferille, mikli valikon SUBWOOFER -kohdan L/R+LFE -vaihtoehto on valittuna (katso alla). Tm vaihtoehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei ole lainkaan. Muista, ett keskikaiutin on vlttmtn toistettaessa ohjelmaa Logic 7 Cinema- tai Enhanced-tilassa. Logic 7 Music -tila toimii kuitenkin hyvin ilman keskikaiutintakin. 5. Kun olet suorittanut keskikanavan stmisen, siirr kohdistin SURROUND-vaihtoehdon kohdalle. 6. Valitse jrjestelmsi vastaava asetus /-painikkeilla Ea. Jos valittuna on SMALL-vaihtoehto, kaikki digitaalisten surround-tilojen matalat bassonet sytetn etukaiuttimille ellei subwoofer ole kytss. Muussa tapauksessa ne sytetn subwoofer-kanavaan. Kaikkissa analogisissa surround-tiloissa takakaiuttimien bassot ohjataan toimintatilan sek subwooferin ja etukaiuttimien asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

18 JRJESTELMN STMINEN

Jrjestelmn stminen
Subwooferia koskevat asetukset mrytyvt osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista. Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on SMALL, subwooferin asetus on automaattisesti SUB, eli subwoofer on pll. Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on LARGE, valittavissa on kolme vaihtoehtoa: Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele kauko-ohjaimen / painikkeita Ea niin ett NONE -teksti syttyy nytlle. Tllin kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Tllin subwoofer toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sislt erityisen LFE-bassokanavan. Tm toimintotila antaa sinun hydynt sek vasemman ett oikean etukanavan ett subwooferin bassotoistoa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen / -painikkeita Ea niin ett LFE -teksti syttyy nytlle. Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston sek subwooferiin ett vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta. Painele tllin kauko-ohjaimen / -painikkeita Ea niin ett L/R+LFE -teksti syttyy nytlle. Valittuasi tmn vaihtoehdon tyden taajuuskaistan signaali sytetn pkaiuttimille eli vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Subwooferille sytetn rajataajuutta matalammat pkaiutimien bassonet sek LFE-raidan tehosteet. Rajataajuusasetuksen tekeminen selitetn tuonnempana. 9. Kun olet mritellyt kaiuttimien kokoluokan, kyt mahdollisuutta hydynt AVR -viritinvahvistimen Triple Crossover -jakosuodinjrjestelm. Sen avulla voit st yksilllisesti niiden kaiutinryhmien rajataajuudet, joille olet valinnut Small-asetuksen (pieni kokoluokka). Sopiva rajataajuus riippuu kaiuttimen rakenteesta. Rajataajuudeksi tulee mritt matalin taajuus, jonka kaiutin pystyy toistamaan. Ennen asetusten tekemist sinun kannattaa selvitt etu-, keski- ja surround-kaiutinryhmlle sopivat rajataajuudet hydynten kyttohjeita, valmistajien verkkosivuja tai valmistajien asiakaspalveluja. Selvit sopivat rajataajuudet ennen seuraavien asetusten tekemist. Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos asetus sopii kaikkiin kytsssi oleviin kanaviin, ei asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa tmn luvun. Jos kuitenkin haluat muuttaa jonkin kanavan rajataajuusasetusta, siirr osoitin ensin valikon ylimmlle riville -painikkeella D ja sitten / -painikkeilla Ea X-OVER-kohtaan, jolloin valikon sislt muuttuu kuvan nelj mukaisiksi.
** M L C S S S B B O E E U U U A A D F N R R B S C E T T R R W S K SP E A K E R : G H T : : D : C K : E R : R : M A S T S E T U P X 1 1 1 S G E 0 0 0 U L R * *

/R I ER OU N B A OO F M G T O

O V E R 0 H Z 0 H Z 0 H Z - - B ( L F E ) O B A L M E N U

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa kyttmtt apuna koko kuvaruudun tyttv valikkoa. Paina tllin etulevyn kaiutinvalitsinta 6 tai kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta b, jotta kuvaruudun alalaitaan ja etulevyn nyttn ilmestyy FRONT SPEAKER -teksti. Valitse sdettv kaiutinkanava viiden sekunnin kuluessa joko etulevyn / -nppimill 7 tai tai kauko-ohjaimen /-nppimill D tai aloita molempien etukaiuttimien sttoimenpiteet painamalla tallennuspainiketta @F . Kun Set-painiketta @F on painettu ja jrjestelm on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon, kuvaruutuvalikkoon ja nyttn tulee teksti FRONT LARGE tai FRONT SMALL nykyisest asetuksesta riippuen. Painele etulevyn / -nppimi 7 tai kauko-ohjaimen /-nppimi D ja Set-painiketta @F. Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn / -nppimi 7 tai kauko-ohjaimen /-nppimi D ja paina sitten asetusnppint @F. Valitse seuraavaksi etulevyn / -nppimi 7 tai kauko-ohjaimen /-nppimi D sopiva asetus ja paina lopuksi uudelleen asetusnppint @F vahvistaaksesi muutokset. Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan mys kaiutin/kanavailmaisimilla $. Jos pelkk kaiutinpaikan kirjaimen sisltv neli on valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sek sisempi ett ulommat nelit on valaistu, kaiuttimen asetuksena on LARGE. Huomaa: Asetusten tekeminen niden kuvakkeiden avulla onnistuu vain siloin, kun kokonytttila ei ole kytss.

Kuva 4

Kun haluat muuttaa Left/Right-, Center- tai Surround-ryhmn asetuksia (vasen/oikea-, keskitai surround-kaiutinryhm), siirr osoitin / -painikkeilla D ryhm vastaavalle riville. Valitse rajataajuus / -painikkeilla Ea vaihtoehdoista 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz 120 Hz ja 200 Hz. Kyseisen kaiutinryhmn rajataajuutta matalammat signaalit ohjataan tllin subwooferille (tai pkaiuttimille, jos subwooferille on valittu OFF-asetus eli se ei ole kytss). Valitse arvo, joka on tarkalleen kaiuttimelle ilmoitettu rajataajuus. Jos se ei ole mahdollista, valitse arvo, joka on kaiuttimelle ilmoitetun rajataajuuden YLPUOLELLA, mutta mahdollisimman lhell sit. Nin estt matalien nien toistovasteeseen mahdollisesti syntyvn vaimentuman. Kun etukaiuttimille on valittu LARGE- ja subwooferille L/R+LFE-asetus, etukaiuttimien rajataajuutta matalammat net ohjataan SEK etukaiuttimille ETT subwooferille (vasemman ja oikean etukaiuttimen rajataajuutta voidaan muuttaa, kun ne mritelln ensin pieniksi eli kytetn niille SMALL-asetusta). Kun kaikille kaiuttimille on valittu LARGE -asetus, etukaiuttimien rajataajuus vaikuttaa LFE-signaaliin ja siis subwooferin toimintaan etukaiuttimien bassontoiston tukevoittajana (Subwooferille pit olla valittuna L/R+LFE -asetus edell kuvatulla tavalla). Tllaisessa tapauksessa etukaiuttimien rajataajuudeksi tulee valita tehdasarvonakin oleva 100 Hz. Tmn osoituksena SPEAKER SETUP -valikon LEFT/RIGHT -rivin lopussa nkyy asteriski (*) rajataajuuksien ollessa asetusten tekokohteena (eli ylrivill on valittuna X-OVER -vaihtoehto). Huomioi, ett rajataajuusasetus on sama sek surround-taka- ett -sivukaiuttimille. Siksi valikossa ei ole omaa rivi surroundtakakaiuttimien rajataajuusst varten. Trke huomautus: Kaikki rajataajuusasetukset koskevat kaikkia ohjelmalhteit riippumatta siit, onko BASS MANAGER-kohtaan valittu Global- vai Independent-vaihtoehto (katso edell). 10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kaiutinasetukset, painele -nppint D, kunnes osoitin on BACK T O MASTER MENU rivill. Paina sitten Set-asetusnppint F palataksesi pvalikkoon.

JRJESTELMN STMINEN 19

Jrjestelmn stminen
Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, ett kaikki kaiuttimet on mritelty suuriksi (LARGE) ja subwoofer on kytss. Kun SPEAKER SETUP -valikon SURR BACK-riville on valittu SMALL- tai LARGEvaihtoehto (kuva 4), AVR asettuu automaattisesti 6.1/7.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tllin valikossa nkyvt mys Dolby Digital EX- ja 7 STEREO- tai Logic7-vaihtoehdot, jotka edellyttvt jrjestelmn seitsemn tyden kaistan kaiutinta. DTS ES (Discrete)- ja DTS+Neo:6 (DTS ES Matrix) -vaihtoehdot nkyvt vain silloin, kun digitaalinen ohjelmalhde sytt niille sopivaa bittivirtaa. Ert AVR 230 -viritinvahvistimen toimintatilat eivt ny valikossa ellei valittuna oleva digitaalinen ohjelmalhde syt sopivaa bittivirtaa. Kyttesssi vain AVR 230:n vahvistinpiirej, voit nauttia 6.1/7.1-nentoistojrjestelmn kaikista eduista, vaikka jrjestelmss onkin vain yksi surround-takakaiutin. 6.1-toimintatila ei edellyt lisasetuksia, vaikka 7.1-ilmaisin palaisi tllin joissakin tilanteissa. Huomaa: Jos ohjelmalhde sytt Dolby Digital- tai DTS-informaatiota, AVR -viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitnnlle mritellyst oletusarvosta. Tllin muut toimintatilat eivt ole mahdollisia lukuunottamatta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital -nitteiden toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -nitteille (lue sivu 30). Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitnnlle seuraavalla tavalla. Painele ensin / -painikkeita D kunnes ruudulla nkyv osoitin on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla. Paina seuraavaksi asetuspainiketta F saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvn alavalikon. Siirr osoitin sopivan vaihtoehdon kohdalle /-painikkeilla Ea. Siirr lopuksi osoitin BACK TO MASTER MENU-kohtaan ja paina -painiketta D, jolloin pset takaisin BACK TO MASTER MENU-valikkoon tekemn muita asetuksia.
DOLBY-valikon (Kuva 6) vaihtoehtoihin kuuluvat Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic II Cinema-, Dolby Pro Logic II ja Dolby 3 Stereo -tilat. Dolby Digital EX -toimintatila on mahdollinen vain silloin, kun kytss on 6.1/7.1-kanavainen nentoistojrjestelm eli mys surround-takakaiuttimet on aktivoitu mrittelemll ne joko rajoitetun (small) tai kokonialueen kaiuttimiksi (large), (lue sivu 28). Jos soivan levyn digitaalinen audiosignaali sislt erityisen tunnisteen, EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Voit valita sen mys ksistisesti tst valikosta tai kyttmll etulevyn tai kauko-ohjaimen toimintoja sivulla 30 esitetyll tavalla. Lue kuvaukset eri toimintatiloista sivuilta 25 ja 26. Huomaa, ett Dolby Digital -tilalle voi tehd lisasetuksia ykuunteluun liittyen, mutta ne eivt vaikuta tuloliitnnn asetuksiin. Siksi nm ykuun-

teluasetukset pit tehd vain kerran eik niit tarvitse toistaa jokaiselle tulovyllle erikseen. Tarkemmat ohjeet seuraavat jljempn.

Kuva 6

Surround-tilojen asetukset Kun kaiutinasetukset on tehty, sinun on seuraavaksi tehtv kyseisen ohjelmalhteen yhteydess kytettvt surround-tilan asetukset. Koska kytettv surround-tila riippuu henkilkohtaisista mieltymyksistsi, voit valita vapaasti lhes mink tahansa surround-tilan. Sivulla 25 lytyv surround-tilojen taulukko opastaa sinua parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useimmille analogisille ohjelmalhteille ja Dolby Digital -tilan digitaalisiin tulovyliin kytketyille ohjelmalhteille. CD-soittimien, kasettinauhureiden ja virittimen tuloliitnnille kannattaa valita stereotila, koska se on todennkisesti paras kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalhteiden yhteydess, joissa ei ole surround-koodattua materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music saattavat olla hyvi vaihtoehtoja stereofonisen materiaalin kuunteluun. Surround-asetukset on helpoin tehd kokonytn valikoiden avulla. Siirr MASTER MENU -valikon (kuva 1) kohdistin SURROUND SELECT -vaihtoehdon kohdalle / -painikkeilla D ja avaa valikko (kuvat 5) painamalla tallennuspainiketta F.

DTS-valikossa kauko-ohjaimen /

-painikkeilla Ea valittavat vaihtoehdot riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai 6.1/7.1-kaiutinasetuksista. Jos kytssi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 230 -vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-version, jos ohjelmalhde sytt DTS-informaatiota. Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjelmalhteen syttess DTS ES Discrete -materiaalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila valikoituu ohjelmalhteen syttsess ES-Matrixkoodattua ohjelmaa. Kummassakin tapauksessa etulevyn nytss ja kuvaruudussa nkyy valittuna olevan toimintatilan ilmaisin. Toistettaessa levy, joka ei sisll DTS ES -dataa, vaikka kytss on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, vahvistin valitsee automaattisesti DTS + Neo:6 -tilan luodakseen tyden kahdeksankanavaisen surround-nikuvan. Lue kuvaukset DTS-tiloista sivuilta 25.
LOGIC 7 -valikossa kauko-ohjaimen /

-painikkeilla Ea valittavat vaihtoehdot riippuvat siit, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1 on kytss. Molemmissa tapauksessa Logic 7 -tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen loisteliaan monikanavaisen surround-nentoiston matriisikoodatuista tai kaksikanavaisista stereonilhteist kuten Dolby Surround -VHS-elokuvat, -laserlevyohjelmat ja -televisiolhetykset. 5.1-kaiutinasetelman yhteydess voit valita Logic 7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille, surround-koodatuille ohjelmille ja muille normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos kytsssi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 / 7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat mahdollisia, mutta ni toistuu koko kahdeksankanavaisen nentoistojrjestelmn kautta. Huomaa, ett Logic 7 -tilat eivt ole kytettviss Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.
DSP (SURR) -valikossa kauko-ohjaimen / painikkeilla Ea valitaan jokin DSP-surround-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille stereo-ohjelmille eri tyyppisi nimaisemia.

Kuva 5

Tst valikosta valitset surroud-pryhmn (kuva 5). Jokaisessa ryhmss on useita yksilityj tilavaihtoehtoja, joiden mr riippuu kytsssi olevasta kaiutinjrjestelmst. Kun SPEAKER SETUP -valikon SURR BACK-riville on valittu NONE-vaihtoehto (kuva 4), AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tllin ainoastaan viidelle kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat valittavissa.

20 JRJESTELMN STMINEN

Jrjestelmn stminen
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot on tarkoitettu monikanavaisille kaiutinasetelmille, kun taas VMAx-tilat on optimoitu tuottamaan tytelisen surround-nikentn silloin, kun kytettviss on ainoastaan vasen ja oikea etukaiutin. Lue tydelliset kuvaukset DSP -surround-tiloista sivuilta 25. Huomaa, ett Hall- ja Theater-tilat eivt ole kytettviss Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.
STEREO-valikossa kauko-ohjaimen / -painikkeilla Ea voit kytke surround-

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila (digitaalipiirien ohitus) Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla Stereotoimintatilan valitsinta S, kunnes nyttn ilmestyy teksti SURROUND OFF. Samalla vastaava surround-tilan ilmaisin ( syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen ohjelmalhteen signaalin suoraan oikealle ja vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki digitaaliset signaalinksittelypiirit. Tss toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin mrittyy automaattisesti koko nialueen toistaviksi kaiuttimiksi (LARGE). Kaiuttimia ei voi mritell tss tilassa rajoitetun kaistan kaiuttimiksi (SMALL). Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia. Jos poistat subwooferin kytst, koko nialueen kattava signaali ohjautuu vain vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer on kytss, bassosignaalit sytetn mys sille. Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois kytst tss toimintatilassa, mutta voit muuttaa asetusta seuraavalla tavalla: 1. Paina kaiutinvalitsinta 6b. 2. Avaa asetusvalikko painamalla Setpainiketta F@. 3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla kauko-ohjaimen /-nppimi D tai etulevyn valitsimia 7. Jos valitset SUB NONE -asetuksen, subwoofer on pois kytst. SUB <L+R> -vaihtoehdolla sensijaan subwoofer on kytss. 4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina Set-painiketta F@ palataksesi normaaliin toimintatilaan. Stereo-Digital-toimintatila Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko nialueen signaali sytetn vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digitaalisen signaalinksittelypiirin. Tllin etukaiuttimien pit ehdottomasti pysty toistamaan koko nialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun nialueen satelliittikaiuttimia, L valitse ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan DSP SURROUND OFF -toimintatila. Kun haluat hydynt bassonhallintajrjestelm kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa, painele stereotoimintatilan valitsinta S, kunnes nytss lukee teksti SURROUND OFF. Samalla syttyvt surroundtilan ilmaisimet ( DSP ja SURR.OFF. Kun ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin ( palaa, valittuna on Stereo-Direct-toimintatila. Tmn toimintatilan ollessa kytss voit hienost jrjestelmn ottamalla huomioon etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue kaiutinasetuksien teko-ohjeet sivulta 17 alkaen.

Viiveajan asetukset Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, ett etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tt eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja. Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surroundkanavat keskenn, sinun pit ensin mitata kaiuttimien etisyys kuuntelu-/katselupisteest. Voit st jrjestelmn kaikkien kaiuttimien viiveasetuksia vain silloin, kun valittuna on Dolby-3-Stereo-tilaa lukuunottamatta jokin Dolby-surround-tila (5.1- tai 6.1/7.1-asetelmat). Muissa toimintatiloissa viiveasetukset ovat kiintet, joten niit ei voi st. Viiveasetukset koskevat kaikkia ohjelmalhteit, joille on valittu edell mainittu Dolby-tila, joten viiveasetuksia ei tarvitse tehd jokaiselle ohjelmalhteelle erikseen. Valitse aluksi ohjelmalhde, joka kytt edell kuvattua Dolby-toimintatilaa. Jatka asetusten tekemist MASTER MENU -valikossa (kuva 1). Jos et ole siin, kutsu valikko esiin painamalla OSD-painiketta L. Painele -painiketta D kolme kertaa tai kunnes ruudulla nkyv -osoitin on DELAY ADJUST -kohdassa. Saat nyt valikon nytlle painamalla asetuspainiketta F.
** F C S S U R E U U N O N R R I DELAY NT TER ROUND R BACK T TO ADJUST : : : : : 1 1 1 1 F 0 0 0 0 E ** F F F F E T T T T T

prosessoinnin pois kytst, jolloin voit kuunnella perinteist kaksikanavaista stereoesityst. Toisaalta voit valita 5 CH Stereo- tai 7 CH Stereo-tilan riippuen siit, onko kytsssi 5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma. Tllin stereofoninen ohjelma sytetn etu-, surround- ja taka-surround-kaiuttimille (mikli sellaiset kuuluvat jrjestelmn), ja monofoninen signaali ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5 CH Stereoja 7 CH Stereo-tiloista sivulta 28. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereovalikoissa, siirr osoitin /-painikkeilla D BACK TO SURR SELECT -kohtaan ja paina lopuksi asetuspainiketta F. Muiden ohjelmalhteiden asetukset Kun olet mritellyt yhdelle tuloliitnnlle ohjelmalhteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan, palaa MASTER-valikon INPUT SETUP -riville ja tee vastaavat asetukset kaikille tuloliitnnille joita aiot kytt. Useimmissa tapauksissa vain ohjelmalhteen tyyppi ja surround-tila eroavat eri tuloliitnnille, kun taas kaiutintyyppi on yleens sama kaikissa tapauksissa. (GLOBAL-asetus) Halutessasi voit kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset kullekin tuloliitnnlle.

BACK

MASTER

MENU

Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin huippulaatuiseen toistoon: analoginen StereoDirect ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmainitussa digitaaliset signaalinksittelypiirit ohitetaan kokonaan, joten signaalitie on tysin analoginen. Nin alkuperinen signaali silyy koskemattomana pikkupiirteitn myten. Jlkimmisess vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdollisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja subwooferille.

Kuva 7

Siirr seuraavaksi -osoitin UNIT-riville ja valitse etisyyden yksikksi jalka tai metri (feet tai meter). Siirr sitten -osoitin CENTER -riville, jotta voit tehd ensimmisen etisyysasetuksen. Syt / -nppimill Ea keskikaiuttimen etisyys ensisijaisesta kuuntelupisteest. Kun CENTER DELAY -asetus on tehty, paina kerran -painiketta D siirtyksesi seuraavalle riville.

JRJESTELMN STMINEN 21

Jrjestelmn stminen
Nyt -osoitin on SURROUND -rivin kohdalla, joten voit seuraavaksi tehd viiveasetuksen surround-kaiuttimille. Syt / -nppimill Ea kuvaruudun ja surround-kaiuttimien vlinen etisyys. Jos kyseess on 7.1-jrjestelm ja SPEAKER SETUP -valikon SURRBACK-riville on valittu LARGE- tai SMALL-vaihtoehto, siirr osoitin -nppimell D seuraavalle riville. Syt / -nppimill Ea etisyys kuvaruudusta surround-takakaiuttimiin. Tm asetus on tarpeellinen vain silloin, kun jrjestelmss on surround-takakaiuttimet ja valittuna on Dolby Digital -tila. Kun viiveasetukset on tehty, paina kerran -painiketta n, jolloin osoitin siirtyy BACK T O MASTER MENU -riville. Paina lopuksi asetuspainiketta p palataksesi MASTER-pvalikkoon.

Muuttaaksesi ykuuntelutilan asetuksia varmista ensin, ett -osoitin on DOLBY-valikon NIGHT-rivill. Valitse seuraavaksi / -painikkeilla Ea jokin seuraavista ykuuntelutiloista:
OFF: kun tm vaihtoehto on korostettuna,

ykuuntelutoiminto ei ole kytss.

MID: kun tm vaihtoehto on korostettuna,

ykuuntelutoiminto rajoittaa lievsti nentoistoa.

MAX: kun tm vaihtoehto on korostettuna,

TRKE: Jokaisen digitaalisen ja analogisen surround-tilan lhttasot voidaan st erikseen. Tll voidaan kompensoida kaiuttimien vlisi tasoeroja, jotka saattavat vaihdella valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen lht-tasoa. Huomaa, ett surround-tilan asetukset ovat voimassa kaikille niille ohjelmalhteille, joille on valittu kyseinen surround-tila. Aloita st tarkastamalla, ett olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienenn nenvoimakkuus aluksi minimiin. Varmista, ett balanssisdin on keskiasennossa eli kello 12-asennossa. EzSet-jrjestelmn kytt Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kaukoohjain mahdollistaa AVR:n nikanavien tasojen stmisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen nenpainemittarin kyttmist. Ksist on sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla tapahtuva automaattist on kuitenkin helpoin ja lhes aina kyttkelpoisin tapa. Tee st nin: 1. Varmista, ett kaikki kaiutinkanavat on asiallisesti asetettu large ja small -asetusten osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois. 2. Sd nenvoimakkuus noin tasoon -15, mik ilmaistaan nyttruudussa . 3. Aktivoi ohjelmalhde, jolle olet valinnut sellaisen surround-tilan, jonka kanavavien lhttasoja haluat muuttaa. Muista tehd sama st muillakin surround-tiloihin asetetuilla tuloliitnnill. 4. Pitele ohjainta edesssi ksivarren pss piten samalla huolen siit, ettet peit EzSetmikrofonia Q kauko-ohjaimen pss. Suuntaa ohjain kohti AVR -viritinvahvistinta (l pitele ohjainta pystyss kuten tavallista mikrofonia). 5. Pid SPL-ilmaisimen valintapainiketta e painettuna noin kolme sekuntia. Vapauta painike, kun Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lopettaa vilkkumisen ja alkaa palaa yhtjaksoisesti. Npyt kauko-ohjaimen numeropainiketta "5" H, jos kytsssi on normaali 5.1-kaiutinjrjestelm. Npyt viitospainiketta mys silloin, kun kytss on 7.1-jrjestelm, mutta valittuna oleva surround-tila ei hydynn taka-surround-kaiuttimia. Mikli kytss on 6.1/7.1-jrjestelm sek sit vastaava tydellinen kaiutinasetelma surround- ja taka-surround-kaiuttimineen, valitse koko kaiutinasetelmaa hydyntv surround-tila ja npyt kauko-ohjaimen numeropainiketta "7" H. Huomaa, ett kulloinkin kytss olevien kaiuttimien ilmaisimet nkyvt etulevyn nytn Kaiutin/kanava-ilmaisintaulussa $. Kun olet painanut asianmukaista numeropainiketta,

ykuuntelutoiminto rajoittaa enemmn nentoistoa. Suosittelemme, ett kokeilet ensin MID-asetusta, ja vaihdat sen vasta tarvittaessa MAX-vaihtoehtoon. Tehtysi valinnat paina /-painikkeita D kunnes -osoitin on BACK T O SURR SELECT -rivin kohdalla ja paina lopuksi asetuspainiketta F palataksesi SURROUND SELECT -valikkoon. Huomaa, ett voit muuttaa ykuuntelun asetuksia aina kun Dolby Digital -ohjelmalhdett toistetaan painamalla ykuuntelupainiketta B. Kuvaruutuun ja nyttn tulee silloin teksti D-RANGE. Valitse haluamasi asetus kolmen sekunnin sisll /-painikkeilla D ja palaa sitten pvalikkoon Set-painikkeella F. Kun kaikki surround-asetukset on tehty, paina /-painikkeita D niin ett -osoitin siirtyy RETURN T O MENU -riville ja palaa sitten pvalikkoon painamalla Set-painiketta F. Lhttasojen stminen Lhttasojen st on erittin trke oikean surround-toiston varmistamiseksi erityisesti digitaalisissa viritinvahvistimissa kuten AVR, koska oikein asetetut lhttasot varmistavat, ett kuulet nikanavat oikeaan aikaan ja oikealla nenvoimakkuudella. Huomaa: Monille kuuntelijoille surroundkanavien toiminta on usein epselv. Monet olettavat, ett nen pitisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vhn tai ei ollenkaan nt. Tm johtuu siit, ett niit kytetn vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai nileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin nt luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hn haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun lhttasot on sdetty oikein on normaalia, ett surround-kaiuttimista kuuluu nt vain ajoittain. Surround-kaiuttimien nenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ymprivst nikentst, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi nt.

Huomaa, ett voit muuttaa viiveasetuksia koska tahansa Dolby Digital- tai Dolby Pro Logic II tilan ollessa aktiivisena painamalla ensin kaukoohjaimen viivepainiketta Z. Valitse seuraavaksi kauko-ohjaimen /-painikkeilla D keskitai surround-kanavat sdn kohteeksi ja npyt asetuspainiketta p. Painele seuraavaksi kauko-ohjaimen /-painikkeita D kunnes etulevyn nytll on haluttu viivelukema ja hyvksy asetus painamalla asetuspainiketta p kahdesti. Ruutu palautuu tmn jlkeen normaalitilaan. Ykuuntelutilan asetukset Ykuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan niraidan nenvoimakkuutta huonontamatta sen dynaamista aluetta tai selkeytt. Sen avulla voit nauttia digitaalisesta nentoistosta ilman, ett voimakkaat net hiritsevt naapureitasi. Ykuuntelua voi kytt vain Dolby Digital -tilan yhteydess. Jos haluat st ykuuntelutilan valikkoasetuksia, paina OSD-painiketta L, jolloin ruudulle ilmestyy MASTER-pvalikko. Npyt kerran -painiketta D ja paina sitten asetuspainiketta F siirtyksesi SURROUND SETUP -valikkoon. Npyt viel kerran -painiketta D ja sen jlkeen asetuspainiketta F siirtyksesi DOLBY-valikkoon (Katso kuva 6).

Kuva 6

22 JRJESTELMN STMINEN

Jrjestelmn stminen
testikohina alkaa kuulua vasemmasta etukaiuttimesta. 6. Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa sten jokaisen kanavan lhttason niin, ett prosessin loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevt vertailutason kanssa. Toimenpide voi kest joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta stjen mrst. 7. Sdn aikana net kulloinkin sdettvn kanavan symbolin sek kuvaruutunytss (jos sellainen on kytss) ett nyttruudussa , vaihdellen lhttason lukeman (suhteessa vertailutasoon) kanssa. Stmisen edistyess muutama asia tapahtuu samanaikaisesti: Sdettvn kanavan symboli vilkkuu kaiuttimien/kanavan ilmaisimessa $. Jos testini kuuluu muusta kaiuttimesta kuin nytt ilmoittaa, kaiutinkytkenniss on vikaa. Sammuta stminen painamalla testinipainiketta 8 KAHDESTI. Kytke vahvistimen virta pois ja tarkasta, ett kaiuttimet on kytketty oikeisiin kaiutinliittimiin DEFO. Aloita lopuksi testaus uudelleen alusta alkaen. Kun sdt yksittist kanavaa, sen nimi ja asetuksen arvo ilmestyvt ruudulle (jos sellainen on kytketty jrjestelmn) sek etulevyn nytlle . Sdn aikana Ohjelmointi/ SPL-ilmaisin 2 muuttaa vri lht- ja vertailutason vlisen eron perusteella. Punainen ilmaisin osoittaa tason olevan liian korkea ja oranssi vastaavasti tason olevan liian matala. Kun ilmaisin muuttuu vihreksi, taso on oikea ja testini alkaa kuulua seuraavasta kanavasta. Kun st on tehty, punainen LED-ilmaisin kauko-ohjaimen AVR-valitsimen 5 alla vilkkuu. Tm on normaalia ja ilmaisee, ett EzSet on toiminnassa. 8. Kun testini on kiertnyt kaikissa kanavissa kerran, se aloittaa kierroksen uudelleen, jotta voit tarkistaa asetukset. 9. Kahden tyden kierroksen jlkeen tasojen st on valmis. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 palaa yhtjaksoisesti vihren jokaisen kanavan kohdalla toisella kierroksella. Toisen kierroksen loppumisen merkiksi Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkahtaa kahdesti vihren ja sammuu. Samalla testini lakkaa kuulumasta ja AVR -vahvistin asettuu normaaliin kytttilaan. Sdn jlkeen saatat havaita, ett EzSet-jrjestelmll asetetut lhttasot ovatkin paljon matalammalla tai korkeammalla kuin "0 dB:n" vertailutaso tai ne asettuvat +/ 10 dB:n vaihteluvlille johtuen kaiuttimien herkkyyseroista ja huoneen sisustuksesta. Tllin sinun kannattaa uusia sttoimenpiteet. Palaa kohtaan kaksi ja sd kokonaisnenvoimakkuutta yls tai alaspin. (Esimerkki: Jos lhttasot ovat 7 dB liian korkeita, laske kokonaisvoimakkuutta saman verran.) Voit uusia sdn niin monta kertaa, ett lopputulos on halutunlainen. Suosittelemme, ett vltt kokonaisnenvoimakkuuden nostamista yli 0 dB:in, jotta vltyt kuulon tai laitteiston vaurioitumiselta. HUOMAA: Subwoofer-lht ei voi st tmn testinen avulla. Sd subwoofer ulkoista signaalilhdett kytten noudattamalla sivulla 31 olevia oheita. Lhttasojen st ksin Kanavien lhttasoja voidaan st mys ksin, joko tarkistamalla niiden taso nenpainemittarin avulla tai kyttmll stapuna EzSet -kauko-ohjainta. Ksin tehtv tasonst ky npprimmin
CHANNEL ADJUST -valikosta (kuva 8). Jos

HUOMAA: Muista tarkistaa, ett kaiuttimet on kytketty oikein. Testinen kiertess kaiutinjrjestelmss varmista nytlt , ett ni kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ni kuuluukin eri kaiuttimesta kuin mit ilmaisin osoittaa, kytke AVR -vahvistimen virta pois pvirtakytkimest 1. Tarkista tmn jlkeen, ett kaiuttimien ja ulkoisten ptevahvistimien kytkennt on tehty asianmukaisella tavalla. Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennt, anna testinen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele, kuuluuko ni jostain kaiuttimesta kovempana kuin muista. Kyt vasenta etukaiutinta vertailukaiuttimena ja sd kaikkien kanavien toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen /-painikkeilla Ea. Huomaa, kun painat nit painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testinen kierto pyshtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit suorittaa sdn. Testinen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siit, kun vapautat painikkeen. Voit mys siirt kuvaruutuosoittimen sdettvn kaiuttimen kohdalle kauko-ohjaimen /-painikkeilla D. Jatka kaiuttimien lhttasojen st, kunnes kaikkien kaiuttimien nenvoimakkuus on samalla tasolla. Huomaa, ett lhttasot pit st kauko-ohjaimen /-painikkeilla Ea, ei nenvoimakkuuden stimill. Jos kytt SPL-nenpainemittaria stksesi lhttasot erityisen tarkasti testint hydynten, nosta kokonaisvoimakkuutta nenvoimakkuusstimell d -15 dB:n kohdalle ja sd kanavien lhttasoa hitaasti siten, ett mittari nytt lopulta lukemaa 75 dB. Laske lopuksi kokonaisnenvoimakkuus alhaiseksi. Voit kytt ksisdn apuna EzSet-kaukoohjaimen nitasomittaria. Aktivoi anturi ja ilmaisin npyttmll kaukostimen SPL-ilmaisimen valintapainiketta e testinen kiertess kaiutinjrjestelm ja sd nenvoimakkuuden sdin d -15 dB:n kohdalle. (Tarpeen vaatiessa hiukan korkeammalle tai matalammalla edell olevien ohjeiden mukaisesti.) Ohjelma/SPL-ilmaisin 2 vaihtaa vri tason mukaan. Sd taso kaukostimen painikkeilla / -painikkeilla Ea kunnes LED-valot palavat vihrein kaikilla kanavilla. Kun ilmaisin on punainen, taso on liian korkea; kun ilmaisin on oranssi, taso on liian matala. Kytke anturi ja ilmaisin pois painamalla SPL-ilmaisimen valitsinta e, kun olet saanut sdt valmiiksi. Huomaa: Subwooferin lhttasoa ei voi st testinen avulla, vaan bassotaso sdetn sopivaa ohjelmaa kuunnellen sivun 31 ohjeiden mukaisesti.

olet jo pvalikossa, paina -painiketta D kunnes osoitin on rivill CHANNEL ADJUST. Jos et ole pvalikossa, paina OSDpainiketta L saadaksesi MASTER MENU -pvalikon esiin (kuva 1). Paina sitten -painiketta D nelj kertaa kertaa saadaksesi osoittimen CHANNEL ADJUST -riville. Paina Set-painiketta F saadaksesi CHANNEL ADJUST -valikon ruutuun.
* F C F S C T B L E R R H E A CHANNEL : : : : NNE T T K T 0 0 0 0 L O O d d d d ADJUST S S S S E BR BL L UB T : : : : : : ME * 0 0 0 0 O O N d d d d F F U B B B B F F

A S C

B B B B RES NE MAS

TER

Kuva 8

Kun valikko on ruudulla, siirr -painikkeella D-osoitin TEST TONE -riville. Painele / -painikkeita Ea kunnes ON-vaihtoehto on valittuna. Kuulet testinen kiertvn kaiuttimesta toiseen mytpivn. Testini kuuluu jokaisesta kaiuttimesta kahden sekunnin ajan ennen kuin se siirtyy seuraavaan kaiuttimeen. Sdettv kaiutin osoitetaan kuvaruutuvalikossa vilkkuvalla kohdistimella. Nosta nyt nenvoimakkuutta niin, ett kuulet testinen selkesti. TRKE: Koska testinen voimakkuus on huomattavasti pienempi kuin muu toistettava materiaali, nenvoimakkuutta on pienennettv kanavien sdn jlkeen ennen kuin palaat pvalikkoon ja testini kytkeytyy pois plt.

JRJESTELMN STMINEN 23

Jrjestelmn stminen
Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan sdetty samoiksi, sd nenvoimakkuutta d alaspin noin lukemaan -40dB, muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa ylltt. Poistu valikosta painelemalla /-painikkeita D kunnes osoitin on rivill B A C K T O MASTER M E N U, ja palaa sitten pvalikkoon painamalla Set-painiketta F. Lhttasot voidaan st koska tahansa stpainikkeiden ja osittaisnytn avulla. Aloita st painamalla testinipainiketta 8. Testini alkaa vlittmsti kiert kaiutinjrjestelmss kuten edellisess menetelmss. Sdettv kaiutin osoitetaan osittaisnytss, nytss ja lisksi sdettvn kaiuttimen ilmaisin vilkkuu kaiutin/ kanavailmaisimessa $. Nosta nyt nenvoimakkuutta d niin, ett kuulet testinen selkesti. Kanavan lhttason st tapahtuu painikkeilla D, ja taso nkyy nytss tai ruudussa. Kun painikkeet vapautetaan, testisignaali aloittaa taas kiert kanavissa viiden sekunnin ajan jlkeen.
/

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan sdetty samoiksi, sd nenvoimakkuutta d alaspin noin lukemaan -40dB, muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa ylltt. Sammuta testini testinipainikkeella 8. Sdetty lhttaso koskee kaikkia ohjelmalhteit mutta vain nykyist surround-tilaa. Lhttasot on sdettv uudelleen muita surround-tiloja varten. Tll voit kompensoida kaiuttimien vlisi lhttasoeroja, jotka saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit mys nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lhttasoa. Huomaa: Lhttasoja ei voi st VMAx- ja Surround Off -tiloissa, koska niiss ei kytet surround-kanavia (joten kaiuttimien vlill ei voi olla tasoeroja). Voit kuitenkin st stereo-, VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmalhteest riippumattomien) lhttasoja hienosdll, joka on kuvattu sivulla 31. Kun olet tehnyt kaikki edellisill sivuilla kuvatut sttoimenpiteet, AVR on kyttvalmis. Jrjestelmss on toki muitakin sdettvi asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhty vasta, kun olet kyttnyt laitteistoa hetken ja kuunnellut erilaisten ohjelmalhteiden ja materiaalien toistoa. Lisasetukset on kuvattu kytt-ohjeen sivulla 32-33. Ne ja kaikki kyttnoton aikana tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahansa. Kun list tai muutat komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksisi, muutat ne helposti tmn oppaan ohjeiden mukaan. Huomaa, ett kaikki asetukset tallennetaan AVR:n muistiin, jossa ne silyvt, vaikka jrjestelm kytketn pois plt (paitsi suorittimen nollauksessa, katso sivu 42). Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja sttoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollisesta nentoistosta. Nauti!

24 JRJESTELMN STMINEN

Kytt
Surround-tilakaavio
TILA DOLBY DIGITAL OMINAISUUDET Tt tilaa kytetn vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siin on viisi erillist tyden kaistan nikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava. VIIVEAIKA-ALUE Keski: 0 9 m Oletus: 3,6 m Surround: 0 9 m Oletus: 3 m Keski: 0 9 m Oletus: 3,6 m Surround-sivu: 0 9 m Oletus: 3 m Surround-taka: 0 9 m Oletus: 3 m Viiveaika ei ole sdettviss.

DOLBY DIGITAL EX

Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on kytettviss viritinvahvistimen 6.1/7.1-kanavaisessa toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa tyden 6.1/7.1-kanavaisen nikentn, kun elokuvan tai muun ohjelman ni on koodattu vastaavalla tavalla. Sytettess 6.1/7.1-jrjestelmn viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa, EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta jrjestelm tuottaa 6.1/7.1-kanavaisen nikentn, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa. DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjrjestelmss silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalhde sytt DTS-informaatiota. DTS 5.1 tuottaa viisi erillist tyden kaistan nikanavaa sek erityisen matalien taajuuksien tehostekanavan. Jos kytss on 6.1/7.1-kaiutinjrjestelm ja ohjelmalhde sytt DTS-koodattua materiaalia, toimintatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES Discrete -koodatuilla levyill on kuusi itsenist tyden kaistan nikanavaa sek matalien taajuuksien kanavan. Muut DTS-informaatiota sisltvt ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa, joka tuottaa 6.1-kanavaisen nikentn alunperin 5.1-kanavaisesta ohjelmamateriaalista. Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittmst maineikkaasta surroundtekniikasta, joka dekoodaa tyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisest analogisesta stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sek oikealle ja vasemmalle surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on kytetty PCM- tai Dolby Digital 2.0 -tekniikkaa. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmll nitettyjen elokuvaniraitojen toistamiseen. Jrjestelm muodostaa itseniset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle sek lisksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka on tallennettu joko matriisimenetelmll tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa itseniset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II Emulation tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-nimaiseman perinteisest stereomateriaalista. Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hydynt surround- ja stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien lukumr ja SURROUND SELECT -valikon asetuksiset mrittelevt kytettviss olevan version. "5.1"-versio toimii silloin kun kytss on 5.1-kanavajrjestelm. "7.1"-versio tuottaa tytelisen nikentn kytten nentoistoon mys taka-surround-kaiuttimia, jos valittuna on 6.1/7.1-tila. Logic 7 C (eli Cinema) -tilaa kytetn ohjelmalle joka sislt Dolby Surround- tai vastaavan matriisikoodauksen. Keskikanava toistuu entist selkemmin ja nikentn hivytykset sek panoroinnit ovat aiempaa tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 M (eli Music) on tarkoitettu analogisille tai PCM-koodatuille ohjelmille. Se tuottaa eteen levemmn nikentn ja taakse enemmn tilantuntua. Kummassakin vaihtoehdossa matalat taajuudet sytetn vain subwooferille, mikli jrjestelmss sellainen on. Logic 7 E (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin kuunteluun, ja se toimii vain 5.1-jrjestelmss. Se tehostaa bassontoistoa syttmll matalia taajuuksia (40 Hz 120 Hz) subwooferin lisksi etu- ja surround-kaiuttimille. Tllin nikuva ei ole yht tarkka kuin kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta toisaalta se on muhkeampi ja avarampi. Nm kaksi toimintatilaa ovat kytettviss analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat kuusikanavaisen surround-nen perinteisest matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta. Valitse Neo:6 Cinema -vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaimmillaan kaksikanavaisen stereo-ohjelman toistamisessa. Dolby 3 Stereo kytt surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolhetyksen sisltm informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisksi ohjelman todellisuuden tunnetta listn sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukanavan informaatioon. Kyt tt tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surroundkaiuttimia.

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix DTS-ES 6.1 Discrete

Viiveaika ei ole sdettviss

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE MUSIC EMULATION

Keski: 0 9 m Oletus: 3,6 m Surround: 0 9 m Oletus: 3 m

Logic 7 Cinema Logic 7 Music Logic 7 Enhance

Viiveaika ei ole sdettviss

DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music

Viiveaika ei ole sdettviss

DOLBY 3 STEREO

Ei surround-kanavia

KYTT 25

Kytt
Surround-tilakaavio
TILA THEATER OMINAISUUDET Theater surround -prosessointi kytt matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin stereo- ja jopa monotoistossa. Kaksi Hall-tilaa tarjoavat matriisisurround-dekoodauksen, joka simuloi kahta erilaista konserttitai oopperasalia. Toimii stereo- ja jopa monotoistossa. Kun laitteistossasi on vain kaksi pkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen nikentn, jossa voit aistia virtuaalisen keskikaiuttimen ja virtuaaliset takakaiuttimet. Valitse VMAx N eli Near Field, jos kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etisyydell kaiuttimista. Valitse VMAx F eli Far Field jos kuuntelupaikkasi on yli 1,5 metrin etisyydell kaiuttimista. VMax toimii mys kuulokekuuntelussa (Kuulokeliitin 4). Far Field -toiminnon ansiosta nikentt tuntuu hmmstyttvn avaralta. Nm toimintatilat hydyntvt monikanavaista kaiutinasetelmaa syttmll stereofonisen signaalin sek kuuntelualueen eteen ett taakse. Toinen nist tiloista on aina valittavissa riippuen onko kytss 5.1- vai 6.1/7.1-jrjestelm. Tm vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen sytetn sama signaali, samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen. Keskikaiutin toistaa monofonisen nen, joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa vaiheessa olevat signaalin osat. VIIVEAIKA-ALUE Viiveaika ei ole sdettviss

HALL 1 ja HALL 2

Viiveaika ei ole sdettviss

VMAx Near VMAx Far

Ei surround-kanavia

5-kanava-stereo 7-kanava-stereo

Viivepiiri ei ole kytss

Surround Off (Stereo) Niss toimintatiloissa surround-prosessointi ei ole lainkaan kytss, ja kaksikanavainen Surround Off (Bypass) stereo-ohjelma toistetaan vasemman ja oikean etukanavan kautta. Surround Off (Bypass) DSP Surround Off toimintatilan voi valita vain analogiselle ohjelmalhteelle. Sen ollessa valittuna signaalitie on tysin analoginen, sill digitaaliset signaalinksittelypiirit ohitetaan kokonaan. Audiosignaali ohjataan tllin suoraan viritinvahvistimen pkaiutin- ja subwoofer-lhtihin, joten myskn digitaalinen bassontoistonohjauspiiri ei ole kytss. DSP Surround Off -toimintatilan voi valita sek analogiselle ett digitaaliselle ohjelmalhteelle. Tss tilassa signaali ohjataan digitaalisen jakosuodinpiirin kautta, jolloin audiosignaali pystytn jakamaan parhaalla mahdollisella tavalla pkaiuttimien ja subwooferin kesken.

Ei surround-kanavia

26 KYTT

Kytt
Peruskytt
Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi asennuksen ja sdt, laitteen kytt on helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viritinvahvistimesi kytss. Kytkeminen plle ja pois Kun kytt AVR -vastaanotinta ensimmist kertaa, sinun on aluksi kytkettv se plle etulevyn pvirtakatkaisijalla 1. Tm asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena jrjestelmn virran merkkivalo 3 palaa punaisena. Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn jrjestelmn virtakytkint 2 tai kauko-ohjaimen AVR-valitsinta 5. Huomaa, ett jrjestelmn virran merkkivalo 3 muuttuu siniseksi. Laite kytkeytyy plle ja palautuu viimeksi valittuun ohjelmalhteeseen. Voit mys kytke laitteen plle valmiustilasta painamalla mit tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta 4567 tai etulevyss olevaa ohjelmalhteen valintapainiketta %. Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta 4 (paitsi VID4) kytkeksesi laitteen plle, paina AVR-valitsinta 5 halutessasi ohjailla viritinvahvistimen toimintoja. Voit kytke laitteen pois plt kuuntelun loputtua painamalla etulevyn jrjestelmn virtakytkint 2 tai kauko-ohjaimen virtapainiketta 3. Takalevyn kytkettyyn pistorasiaan G liitetyst laitteesta kytkeytyy virta pois plt ja jrjestelmn virran merkkivalo 3 palaa punaisena. Kun kytket laitteen pois plt kauko-ohjaimella, vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran merkkivalon 3 punainen vri osoittaa. Kun olet poissa kotoa pidemmn aikaa, kannattaa aina kytke laite kokonaan pois plt etulevyn pvirtakatkaisijalla 1. Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevt, jos virta katkaistaan pvirtakytkimest 1 yli kahdeksi viikoksi. Uniajastimen kytt Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymn automaattisesti pois plt painamalla uniajastinpainiketta 9. Jokainen painikkeen painallus lis ajastimen viiveaikaa seuraavassa jrjestyksess:
90 min 40 min 80 min 30 min 70 min 20 min 60 min 10 min 50 min OFF

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, ett etulevyn valaistus himmenee puoleen uniajastustoimintoa kytettess. Halutessasi peruuttaa toiminnon pid uniajastinpainike 9 pohjassa kunnes nytn kirkkaus palaa entiselleen, uniajastimen aikanytt sammuu ja sanat SLEEP OFF syttyvt nyttruutuun .

6- tai 8-kanavainen tuloliitnt

Voit kytke DVD-audio- tai SACD-soittimen tai muun vastaavan ohjelmalhteen 8-kanavaiseen tuloliitntn 9 kahdella tavalla. Valitse sopivin tuloasetelma nentoistojrjestelmsi vaatimusten ja ohjelmalhteen ominaisuuksien perusteella. Valitse 6 C H DIRECT, kun SBR- ja SBLtulot EIVT OLE kytss ja ohjelmalhteell on oma jakosuodinjrjestelm bassonien hallintaa varten. Tss vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitnnst suoraan tasonstpiiriin muuttamatta signaalia vlill analogisesta digitaaliseen muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien kytkent mykistetn, jotta niist ei aiheudu hirit jrjestelmn toimintaan. Valitse 8 C H DIRECT INPUT, kun ohjelmalhde kytketn viritinvahvistimeen kytten kaikkia 8-kanavaisen tulon 9 liittimi ja kun ohjelmalhteess on oma jakosuodinjrjestelm bassonien hallintaa varten. Tss vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitnnst suoraan tasonstpiiriin muuttamatta signaalia vlill analogisesta digitaaliseen muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien kytkent mykistetn, jotta niist ei aiheudu hirit jrjetestelmn toimintaan. Huomaa, ett kyttesssi 6- tai 8-kanavaista tuloliitnt, et voi hydynt tmn laitteen surround-toimintatiloja, sill prosessoinnista vastaa tllin ulkoinen dekooderi. Myskn tallennukseen tarkoitetut lhdt, viritinvahvistimen jakosuodinjrjestelm, svynstimet ja tasapainosdin eivt ole kytettviss.

Ohjelmalhteen valinta
Valitse toistettava ohjelmalhde kauko-ohjaimen tulovalitsimilla 46. Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta 4 kytkeksesi laitteen plle, paina AVR -valitsinta 5 halutessasi ohjailla viritinvahvistimen toimintoja. Voit mys valita ohjelmalhteen selaamalla ohjelmalhdeluetteloa etulevyn ohjelmalhteen valitsimella %. Kun ohjelmalhdett vaihdetaan, AVR kytkee automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmn jotka on mritelty kyseiselle ohjelmalhteelle. Jos haluat kytke videopelin tai videokameran kotiteatteriisi vliaikaisesti, kyt etulevyss olevia video 4 -tuloja , optista digitaalituloa * tai koaksiaalista digitaalituloa 3 . Kun ohjelmalhde on vaihdettu, uuden ohjelmalhteen tunnus nkyy hetken ajan kuvaruudun alareunassa. Ohjelmalhteen tunnus ilmestyy lisksi etulevyn nyttn , ja sit vastaava sininen ohjelmalhdeilmaisin syttyy. Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD, nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi kytetty videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 -lhtihin PR (paitsi Video 1/2 -tulo) ja videomonitorilhtihin B. Tm mahgdollistaa samanaikaisen katselun ja kuuntelun eri ohjelmalhteist. Kun valittuna on video-ohjelmalhde, kyseisen ohjelmalhteen audiosignaali ohjataan kaiuttimiin ja videosignaali ohjataan videomonitorilhtihin B ja voit katsella sit AVR -viritinvahvistimeen kytketyll televisiolla tai videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on kytketty DVD L tai video 2 -tuloihin J, se ohjataan RGB-videolhtn K. Varmista, ett televisiossa on valittuna oikea tuloliitnt (RGB, video tai S-Video, katso sivu 14).

Ajastimen jljell oleva aika nkyy etulevyn nytss ja se pienenee, kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

KYTT 27

Kytt
Kuulokkeiden kytt
Sd nenvoimakkuus sopivalle tasolle etulevyn tai kauko-ohjaimen nenvoimakkuuden stimill d. Voit hiljent tilapisesti kaikki kaiuttimet painamalla mykistyspainiketta c. Tm kytkee pois plt nen kaiuttimista ja kuulokkeista, mutta ei vaikuta kynniss olevaan nitykseen tai kopiointiin. Mykistyksen aikana etulevyn nyttruudussa vilkkuu MUTE-sana. Paina MUTE-painiketta c uudelleen palataksesi normaalitilaan. Sd kuuntelun aikana toiston basso ja diskantti haluamallesi tasolle. Huomaa, ett nm sdt eivt vaikuta 6-kanavaisen suoratuloliitnnn toistoon. Huomaa, ett nm stimet (sek tasapainosdin) eivt ole kytettviss 6/8-kanavaiseen tuloliitntn sytetylle ohjelmalle. Stksesi AVR:n toiston mahdollisimman suoraksi, voit kytke nensvyn ja stereobalanssin stpiirit pois painamalla nensvypiirin valitsinta 8 kerran tai kaksi niin, ett sanat Tone Out syttyvt hetkeksi nyttruutuun . Ota nensvyn st uudelleen kyttn painamalla nensvytilapainiketta 8 kerran tai kahdesti niin, ett Tone I n nkyy hetken nytss Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liit stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etulevyn kuulokeliitntn 4. Kun kuulokkeet on kytketty kuulokeliitntn, teksti HEADPHONE rullaa kerran nytss ja kaiuttimet kytkeytyvt pois plt. Kaiuttimiin ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketn irti liitnnst.

Surround-tilan valitseminen
Ers AVR -viritinvahvistimen trkeimmist ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten ohjelmalhteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereoohjelmien tydellinen monikanavainen surroundnikentt. AVR -viritinvahvistimessa on yhteens 23 erilaista kuuntelutilaa. Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat, CDlevyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jollakin merkittvimpiin surround-jrjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music(musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic 7 Movie -tilassa. Nm jrjestelmt luovat surround-koodatusta ohjelmasta tydellisen 5.1- tai jopa 7.1-nentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa mys takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten tysin nitystilannetta (esimerkiksi takavasemmalta tallennettu ni kuuluu ainoastaan vasemmasta takakanavasta. Lue listietoja sivulta 25). Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien surround-nitteiden kuunteluun. Huomaa, ett vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Mys Dolby Digital -tila on kytettviss), jos jonkin digitaalivyln kautta vlittyy Dolby Digital 2.0 -ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-niraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -informaatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa nist nitteist tydellisen 5.1-kanavaisen surroundnikentn (Lue listietoja Dolby Digital -jrjestelmst sivulta 29). Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music -tila luovat tytelisi nimaisemia ja erotelevia panorointeja sek ylilentoja kaikista analogisista stereonitteist. Havaitset mys merkittvn parannuksen aikaisempaan Pro Logic (I) -nentoistoon verrattuna. Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu surround-informaatiota, siin on matriisi niin kauan kun ohjelma lhetetn stereofonisena. Surround-nell varustetut elokuvat voidaan dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema tai DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalhteen voi olla perinteinen televisiolhetys, kaapelitelevisio, maksullinen TV-pte ja satelliittivastaanotin. Lisksi yh useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulhetyksiss, radio-ohjelmissa ja musiikkiCD-nitteiss on surround-ni. Voit hakea luettelon nist ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistettavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda kiehtovia surround-nimaisemia tavallisesta stereonitteest. Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan sisltvn surround-tietoa, kannattaa kokeilla erilaisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereonitteess on mukana luonnollista akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat saattavat list kuuntelunautintoa (Toimii erityisesti vanhoille, korostetun stereofonisille nitteille). Monotallenteiden elvittmiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Jos kytt kuuntelussa vain kahta etukaiutinta, suosittelemme Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa virtuaalisen kolmiulotteisen toiston kahdella kaiuttimella. Surround-tila valitaan etulevyn stimill tai kauko-ohjaimella. Jos kytt valintaan etulevyn nppimi, painele surround-ryhmn valitsinta 5, kunnes valittuna on tarpeesi mukaan Dolby-, DTS- tai Logic 7 -ryhm. Valitse seuraavaksi varsinainen surround-tila surround-nppimell 9. Jos kytt valintaan kauko-ohjainta, painele sen surround-ryhmn valitsinta, jossa haluamasi surround-tila on: Dolby M, DTS Surround N, DTS Neo:6 T, Logic 7 O, Stereo S tai DSP Surround A. Jos ryhm on jo aktivoituneena, ensimmisell painalluksella nyttn ilmestyy valittuna oleva surround-tila. Jos kytt parhaillaan jotain muuta toimintatilaa, nyttn ilmestyy ryhmn ensimmisen mahdollisen toimintatilan nimi. Selaa vaihtoehtoja painelemalla nppint toistuvasti, kunnes nytss ja kuvaruudussa lukee haluamasi toimintatilan nimi. Jos haluat tehd valinnan DSP-kategoriasta (Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx Near tai VMAx Far), painele toistuvasti Surround-tilan valintapainiketta A, kunnes osoitin on oikean tilan kohdalla. Surround-tilan ( vaihtuessa sininen LEDilmaisin syttyy valittuna olevan tilan kohdalle. Huomaa, ett Dolby Digital- tai DTS -tilan voi valita vain digitaalisen ohjelmalhteen yhteydess. Digitaaliohjelmalhteiden yhteydess AVR valitsee automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta. Listietoja digitaalisen ohjelmalhteen valitsemisesta lydt seuraavasta kappaleesta.

28 KYTT

Kytt
Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu vastaava ohjelmalhde on kytketty 6/8-kanavaiseen tuloon, surround-prosessointia ei tapahdu, sill monikanavatuloon sytetty analogisignaali johdetaan suoraan tasonstpiirille. Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta (sek mahdollinen subwoofer), paina Stereo-painiketta 5S kunnes SURR OFF-teksti ilmestyy nytlle . DTS DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi tyden 5.1, 6.1 tai 7.1 alueen signaalia. Vaikka sek DTS ett Dolby Digital ovat digitaalisia jrjestelmi, niiss on kytetty eri koodausmenetelm. Siksi DTS ja Dolby Digital-jrjestelmt vaativat omat dekoodauspiirins signaalin D/A-muuntoa varten. DTS-koodattua nt lytyy tietyilt DVD- ja LDlevyilt sek audio-DTS-CD-levyilt, joita voit soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTSLD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR:n optisiin tai koaksiaalituloihin UV*. Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyj DVD-soittimen pit pysty vlittmn levyjen DTS-signaali. Tmn merkkin soittimissa on DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivt vlttmtt kelpaa DTS-nikoodattujen DVD-levyjen toistoon. Tm ei ole AVR:n ongelma. Jos epilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soittimen kyttohjeesta tai ota yhteys soittimen myyjn. Huomioi, ett jotkut DVD-soittimet on sdetty tehtaalla niin, ett ne lhettvt ainoastaan Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soittimen valikkoasetuksista, ett se lhett mys DTS-signaalia. PCM PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyill ja joillakin muilla laserluentaisilla levyill kytetty kompressoimaton digitaalinen nijrjestelm. AVR:n digitaalipiirit kykenevt korkealaatuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytke viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digitaalilhdt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RFsovittimen, katso Dolby Digital -kohta edell). Digitaalisissa liitnniss voi kytt joko takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitntj U V tai etylevyn digitaalisia tuloja *. Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmalhdett, valitse ensin ohjelmalhde (esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosignaali ohjataan tv-lhtn ja audiosignaali nityslhtihin. Paina sitten digitaalitulon valitsinta G ja valitse kauko-ohjaimen / -painikkeilla D tai etulevyn valintapainikkeilla 7 OPTICAL tai COAX -tuloliitnt niin, ett se nkyy nytss . Vahvista valinta Set-painikkeella @ F. PCM-toiston aikana voit valita mink tahansa surround-tilan paitsi Dolby Digital tai DTS. Digitaaliohjelmalhteen valinta Voit valita digitaalisen toimintatilan, kun olet kytkenyt digitaalisen ohjelmalhteen AVR-viritinvahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-virittimen, satelliittijrjestelmn tai CD-soittimen digitaalilhdt AVR:n taka- tai etulevyn koaksiaaliin tai optisiin tuloihin UV*. Mahdollista analogista nityst varten digitaalisen ohjelmalhteen analogiset nilhdt pit kytke AVR:n takalevyn vastaaviin tuloihin (esim. DVD-soittimen analoginen stereolht takalevyss olevaan DVD-audiotuloon 5). Valitaksesi digitaalisen ohjelmalhteen, esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalitsimella 4% syttksesi sen videosignaalin (jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosignaalin tallennuslhtn. Jos valittuun tuloliitntn (esim. "DVD") mritelty digitaalitulo ei tule kyttn automaattisesti (jrjestelmn asennuksessa tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi, katso sivu 18), valitse kyttmsi digitaalitulo painamalla ensin digitaalitulon valitsinta G ja sitten / -painikkeita D kaukostimess tai valitsinpainikkeita 7 etulevyss. Valinnan mukaan optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy nyttn tai kuvaruutunyttn. AVR tunnistaa automaattisesti, onko tuleva signaali Dolby Digital, DTS tai tavanomainen PCMsignaali, jota kytetn CD-soittimissa. Huomaa, ett digitaalinen tuloliitnt pysyy linkittyneen valittuun ohjelmalhteeseen (esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on mritelty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle ohjelmalhteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS, PCM).

Digitaalisen audion toistaminen

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel verrattuna vanhempiin analogisiin surround-prosessointijrjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se tuottaa viisi tai kuusi tysin erillist kanavaa: vasen ja oikea etukanava, keskikanava sek vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-jrjestelm (katso jljempn) toistaa jopa kaksi taka-surround-kanavaa (sytten niihin samaa signaalia). Jokainen on tyden nialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomattavaa parannusta. Niden lisksi digitaalijrjestelmiss on erityinen matalien taajuuksien kanava. Tm tarkoittaa niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai "7.1"-jrjestelmiss. Bassokanava on tysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tmn nimityksen. Dolby Digital Dolby Digital (tunnetaan mys alkuperisell nimelln AC-3) on DVD-levyjen vakiotekniikka. Sit esiintyy mys erikoiskoodatuilla LD-levyill ja digitaalisissa satelliittilhetyksiss. Dolby Digital on osa tulevaa tervpiirtotelevisiota (HDTV). Huomaa, ett tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 230-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -niraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lht demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin digitaalilht AVR:n optisiin tai koaksiaalituloihin UV*. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen yhteydess ei tarvita demodulaattoria.

KYTT 29

Kytt
Digitaalisen bittivirran ilmaisimet AVR tunnistaa automaattisesti siihen sytetyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tmn perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkent, ja Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCMsignaalin, joka on CD:n kyttm signaalityyppi, se antaa kyttjn valita surround-tilan vapaasti. Koska kytss olevien surround-tilojen valikoima mrytyy digitaalisen signaalin tyypist, AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymn perill tallenteiden sisllst ja viritinvahvistimen toiminnasta. Digitaalisen ohjelmalhteen soidessa AVR ilmoittaa nytss bittivirran tyypin hetken kuluttua ohjelmalhteen tai surround-tilan vaihtamisesta. Tieto viivht nytss viiden sekunnin ajan, jonka jlkeen nytt asettuu takaisin normaaliin surround-tilanyttn. Viimeisest numerosta selvi, sisltk ohjelma erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE) kanavalle. Vain matalia bassoni sisltvn LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jlkimminen osa .1. Jos numero on .1, ohjelma sislt LFE-kanavan. Tm koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen kanava. Jos numero on 0, ohjelma ei sisll LFEkanavaa. Jos nentoistojrjestelmss on oikein asennettu subwoofer, se toistaa bassonet, vaikka ohjelma ei sisltisikn varsinaista LFE-signaalia. Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee automaattisesti oikean surround-tilan, eik muita prosessointitiloja voi tllin aktivoida. Jos sensijaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0- tai Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit aktivoida mink tahansa surround-tiloista. Sinun kannattaa aina tarkistaa nyttn ilmestyv tunnus varmistaaksesi, ett se vastaa DVD-levyn pakkauksessa olevia tietoja. Nyttn saattaa ilmesty esimerkiksi tunnus 2/0/0, vaikka levyyn olisi koodattu 5.1-kanavainen signaali, jonka tunnus on 3/2/.1. Tarkista tllin DVD-soittimen lhtasetukset ja kyseisen DVDlevyn audiovalikon asetukset. Varmista siis aina, ett soitin sytt AVR-viritinvahvistimelle oikeantyyppist signaalia. PCM-toiston ilmaisimet PCM on lyhenne sanoista Pulse Code Modulation. Se tarkoittaa tietty digitaalista signaalityyppi, joka on kytss tavallisessa CD-jrjestelmss ja esimerkiksi joissakin MiniDisc-laitteissa. PCM-signaali poikkeaa oleellisesti Dolby Digital- ja DTS-ohjelmalhteiden digitaalisesta bittivirrasta. Kun viritinvahvistin tunnistaa PCM-signaalin, etulevyn nyttn ilmestyy hetkeksi PCM-tunnus ja signaalin nytetaajuus. Useimmiten nytetaajuus on 4 8 KHZ, mutta osa laadukkaista audiolevyist on tehty kytten 9 6 KHZ nytetaajuutta. Nyttn ilmestyy PCM 4 8 KHZ-tunnus mys silloin, kun toimintatila tai tuloliitnt valitaan analogisen ohjelmalhteen mukaiseksi. Tllin jrjestelm ilmoittaa sisisen nytetaajuuden, jota se kytt muuntaessaan videonauhurin, kasettidekin, levysoittimen tai vastaavan ohjelmalhteen analogisen signaalin digitaaliseen muotoon. Kaiutin/kanava-ilmaisimet Bittivirran ilmaisimen lisksi AVR sislt joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat kuinka monikanavainen signaali on kytss ja onko digitaalinen signaali kunnossa. (Kuva 9.)

Kuva 9

Surround-toimintatilatunnisteet
Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalhde, nyttn ilmestyv kolminumeroinen tunniste kertoo ohjelman sisltmien kanavien lukumrn. Nyttn voi ilmesty esimerkiksi seuraavanlainen tunniste: 3/2/.1. Ensimminen numero osoittaa erillisten etukanavien lukumrn. Jos numero on 3, ohjelma sislt erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle sek keskikanavalle. Tm koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia. Jos numero on 2, ohjelma sislt erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle, mutta ei keskikanavalle. Tm koskee Dolby Digital -ohjelmaa, joka sislt stereomateriaalia. Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta sislt vain yhden kanavan. Keskimminen numero osoittaa erillisten surround-kanavien lukumrn. Jos numero on 2, ohjelma sislt erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle surroundkanavalle. Tm koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia. Jos numero on 1, ohjelma sislt vain yhden surround-koodatun surround-kanavan. Tm koskee matriisikoodattua Dolby Digital -bittivirtaa. Jos numero on 0, ohjelma ei sisll surroundkanavainformaatiota lainkaan. Tm koskee kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.

Kaiutinkanavat ilmaistaan kirjaimilla L, C, R, LFE, SL, SR, SBL ja SBR, jotka lytyvt kaiutinjrjestelmn ilmaisimista $ nytst . Kun vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen stereosignaali tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvt. Tm johtuu siit, ett analogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kanava. Tm koskee mys surroundkoodattua signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty vasemman ja oikean kanavan informaatioon. Digitaalisessa signaalissa voi kuitenkin olla yksi, kaksi , viisi, kuusi tai seitsemn kanavaa, ohjelmalhteest ja koodausmenetelmst riippuen. Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet syttyvt sen mukaan, mit kanavia vastaanotettava signaali sislt. Huomaa, ett vaikka Dolby Digital -jrjestelm nimitetn usein 5.1-jrjestelmksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyiss tai muussa materiaalissa ei vlttmtt ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital -niraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus sytytt vain L- ja R-ilmaisimet. Huomaa: Monille DVD-levyille on nitetty sek 5.1- ett 2.0-niraita. 2.0-raitaa kytetn usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina DVD-levyll oleva materiaali ennen sen toistamista. Useimmissa levyiss nm tiedot kerrotaan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai luettelolla. Jos levylle on nitetty useampi niraita, sinun on ehk muutettava DVD-soittimesi asetuksia (yleens Audio Select -painike tai levyn kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella tydellist 5.1-niraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita oikean niraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saattaa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana. Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-nell ja itse elokuva 5.1-nell. Niin kauan kuin DVD-soittimesi on asetettu ksittelemn 6 kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.

30 KYTT

Kytt
Trke huomautus: Kun ohjelmalhteess on digitaalinen surround-koodaus (Dolby Digital, DTS), takakanavia ilmaisevat kirjaimet SBL/SBR syttyvt vain silloin, kun tallenteessa on kytetty DTS ES DISCRETE 6.1 -tekniikkaa. Tm toimintatila ilmaistaan etulevyn nytss ja kuvaruutunytss heti. Muissa nitteiss takakaiuttimien ikonit voivat palaa (kunhan takakaiuttimet on otettu kyttn laitteen perusasetuksissa) ilmaisemaan sit, ett signaali ohjautuu nihin kaiuttimiin (matriisikoodatut NEO:6, LOGIC 7 tai 7 CH Stereo), mutta ikonien sisll olevat kirjaimet eivt pala, koska tallenteessa ei ole niden kanavien erillissignaalia. Kaiutin/kanava-ilmaisimen $ kirjaimet vlhtvt, kun signaali katkeaa. Tm voi tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalhde valitaan ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen ohjelmalhde, kuten DVD-soitin, asetetaan taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, ett toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin katkeamisen vuoksi eik AVR:n vian vuoksi. Tm on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun levyn toistoa jatketaan. Ykuuntelutila Yksi Dolby Digital -jrjestelmn erityisominaisuuksista on ykuuntelutila, joka mahdollistaa Dolby Digital -ohjelmalhteiden toiston silytten vuoropuhelun ymmrrettvyyden pienillkin nitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja nostetaan matalia tasoja 1/4 - 1/3. Tm est killiset hiritsevn suuret nenvoimakkuuden vaihtelut heikentmtt digitaaliohjelmalhteen toiston laatua. Ytila on kytss vain Dolby Digital -tilassa. Ykuuntelutila kytketn Dolby Digital -koodatuissa DVD-ohjelmissa painamalla kaukoohjaimen ykuuntelun valitsinta B. Seuraavaksi valitaan /-painikkeilla D joko keskialueen tai koko kaistan ykuuntelutila. Ykuuntelutilan poiskytkemiseksi painele /-painikkeita D kunnes net etulevyn nytss tekstin D-RANGE OFF. Ykuuntelutila voidaan valita aina kun Dolby Digital -tila on otettu kyttn. Kompression kaksi tasoa valitaan Surround Select -valikosta. Katso listiedot sivulta 24. TRKE TIETOA DIGITAALITOISTOSTA Kun digitaalinen ohjelmalhde on tauko-, kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet Kaiutin/ kanava-ilmaisimen $ vlhtvt. Tm on normaalia eik tarkoita, ett AVR -viritin-vahvistimessa tai ohjelmalhteess olisi vikaa. AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lhes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lhetykset on mahdollista, ett jotkut tulevaisuuden digitaaliset ohjelmalhteet eivt ole yhteen-sopivia AVR:n kanssa. Huomaa, etteivt kaikki digitaalisesti koodatut ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat vlttmtt ole 5.1- tai 6.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta, mink tyyppinen ni levyll on. AVR tunnistaa automaattisesti digitaalisen surround-koodauksen tyypin. Kaiutin- ja kanavailmaisin $ osoittaa surround-asetelman ja viritinvahvistin styy sen mukaisesti. Toistettaessa Dolby Digital tai DTS-tallennetta et tavallisesti voi valita analogisia surround-tiloja, kuten Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, Hall, Theater, 5CH/7CH Stereo tai Logic 7, paitsi erityisill Dolby Digital 2.0 -tallenteilla, jotka voidaan toistaa mys Pro Logic II -tilassa. Digitaalisen ohjelmalhteen syttm ohjelmaa voi tallentaa analogisessa muodossa nauhuri- 3, Video1- ja Video2-lhdn sek audiolhtjen W7 kautta, vaikka ohjelmalhde olisi kytketty ainoastaan johonkin AVR -viritinvahvistimen digitaalisista tuloista. Tallennus edellytt kuitenkin, ett valittuna on Surround Off -asetus eli surround-tilat eivt ole kytss (mahdollista vain PCM-ohjelmalhteelle). Kun kytket ohjelmalhteen analogiset audiolhdt AVR -viritinvahvistimen vastaaviin audiotuloihin (esimerkiksi DVD-soittimen audiotulot), voit tallentaa jopa Dolby Digital -ohjelmalhteen analogista kaksikanavaista signaalia miksattuna stereofoniseen tai Dolby Surround -muotoon (DTSohjelman tallennus ei onnistu). Lisksi digitaaliset signaalit kulkevat laitteen lpi digitaalisiin nilhtihin A. toon tai pinvastoin). Koaksiaalisen liitnnn signaali muunnetaan kuitenkin optiseen sopivaksi ja pinvastoin. Digitaalinen tallennus edellytt, ett tallennusvline on yhteensopiva lhtsignaalin tyypin kanssa. Esimerkiksi CD-soittimen digitaalinen PCM-signaali voidaan tallentaa CDR- tai MD-levylle, mutta Dolby Digital- tai DTSsignaalit edellyttvt toisenlaisen tallennusmedian. PCM-formaatin mukaista digitaalista ohjelmaa voi tallentaa mys analogisesti (Dolby Digital- ja DTS-ohjelman tallennus sen sijaan ei onnistu), mutta tllin pit olla valittuna Surround Off -tila, jotta surround-prosessointi ei ole kytss (surround-ohjelmasta ohjautuisi tallennukseen tarkoitettuihin lhtihin vain vasemman ja oikean etukanavan signaalit).

Lhttasojen asetus kytten ohjelmalhdett

AVR 230-viritinvahvistimen normaali lhttasojen st tehdn testinen avulla sivulla 22 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen st lhttasoja muun ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla. Lisksi subwooferin sek Stereo- ja VMAxsurround-tilojen lhttasot voi st vain tll toimenpiteell. Huomaa, ett mill tahansa ohjelmalhteen signaalilla tehdyt asetukset vaikuttavat kaikkiin muihinkin tuloihin, samalla tavalla kuin tehtess lhttasojen asetus testisignaalilla. Kun haluat st lhttasot ohjelmamateriaalin avulla, valitse ensin surround-tila, jonka hienosdn haluat tehd (katso huomautus sivun alaosassa). Kynnist sitten ohjelmamateriaalin toisto ja sd vasemman ja oikean etukaiuttimen vertailunenvoimakkuus nenvoimakkuuden stimill d. Kun olet stnyt vertailunenvoimakkuuden, paina kanavavalitsinta C, kunnes teksti FRONT L LEVEL nkyy etulevyn nytss . Jos haluat muuttaa lhttasoa, paina ensin tallennuspainiketta F @ ja nosta tai laske lhttasoa etulevyn valintapainikkeilla 7 tai kauko-ohjaimen / -painikkeilla D. L kyt nenvoimakkuuden stimi thn stn, koska se muuttaa vertailulhttasoa. Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset Set-painikkeella F @ ja vaihda sdettv kanavaa etulevyn valintapainikkeilla 7 tai kauko-ohjaimen /-painikkeilla D. Kun haluat st subwooferin lhttasoa, paina etulevyn valintapainikkeita 7 tai kaukoohjaimen /-painikkeita D, kunnes teksti WOOFER LEVEL nkyy nytss tai kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on kytketty plle).

nittminen
Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai videolhde ohjautuu suoraan AVR:n lht-liitntihin, joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemll nauhurilhtihin 3 tai Video 1 ja 2 -lhtn P R W 7 liitetyn laitteen tallennukselle. Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin tahansa digitaaliseen audiolhtn A, voit tallentaa digitaalisesti kytten CD-R-, MiniDisctai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, ett digitaalisignaali ohjautuu sek koaksiaaliin ett optisiin lhtihin samanaikaisesti, riippumatta valitusta digitaalisesta tulosta. Huomaa: Digitaalilhtihin ohjataan signaali vain digitaalisia ohjelmalhteit toistettaessa. Ne eivt muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi (esimerkiksi Dolby Digital -signaalia PCM-muo-

KYTT 31

Kytt
Paina tallennuspainiketta F @, kun haluamasi kanavan nimi nkyy nytss tai kuvaruutuvalikossa ja sd lhttaso kuten yll. Toista menettely kunnes kaikki st vaativat kanavat on kyty lpi. Kun stj ei tehd viiden sekunnin aikana, AVR palaa normaalitilaan. Jos kytt CD-levylle nitetty tai erillisen generaattorin antamaa testisignaalia kaiutintasojen stmiseen, voit hydynt kauko-ohjaimen EzSet-toimintoa oikeiden nenpainetasojen asettamisessa. Aloita kynnistmll testisignaali ja paina lyhyesti SPL-ilmaisimen valitsinta e anturin kytkemiseksi. Kun testisignaali on pll, Ohjelmointi/SPLilmaisin 2 vaihtaa vrin tason mukaan. Kun se on punainen, taso on liian korkea; kun se on oranssi, taso on liian matala. Asettaaksesi vertailutason avaa voimakkuussdint d kunnes tasoilmaisimen valodiodi palaa vihren kun testisignaali sytetn vasempaan etukaiuttimeen. Aseta sitten muiden kaiuttimien taso vuorotellen sellaiseksi, ett ilmaisin palaa vihren kaikilla kanavilla. Kun kaikkien kanavien tasot ovat samat, paina SPL-ilmaisimen valitsinta e sammuttaaksesi mittaanturin ja ilmaisimen. Kanavan lhttaso voidaan st mys kuvaruutuvalikon avulla. Aseta ensin nenvoimakkuus sopivalle tasolle voimakkuusstimell d. Kutsu sitten MASTER MENU -valikko esiin OSD-painikkeella L. Painele -painiketta D nelj kertaa kunnes valikon osoitin on CHANNEL ADJUST -rivill. Aktivoi CHANNEL ADJUST -valikko (kuva 10) Set-painikkeella F.
* F C F S C T B L E R R H E A CHANNEL : : : : ANNE ST T CK T N 0 0 0 0 L O O d d d d ADJUST S S S S E BR BL L UB T : : : : : : ME * 0 0 0 0 O O N d d d d F F U B B B B F F

Erikoistoiminnot
esimerkiksi laskea haluttaessa keskikanavan tasoa tai nostaa takakaiuttimien tasoa, jos ne tuntuvat soivan liian hiljaa. Jos haluat palauttaa kaikkien kanavien lhttason tehdasasetuksiin (0 dB), painele / -painikkeita D, kunnes valikon osoitin on rivill CHANNEL RESET ja paina sitten / -painiketta Ea niin, ett O N -sana syttyy. Kun tasot on palautettu tehdasasetuksiin, voit alkaa st tasoja uudelleen mielesi mukaan. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, paina / D to siirtksesi osoittimen BACK T O MASTER MENU rivin kohdalle ja paina tallennuspainiketta F. Jos et halua tehd muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-painikkeella L. Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen surround-tilan lhttasot voit st erikseen. Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse tila ja tee sdt kuten yll. Stereo- ja VMAx-tiloissa yll kuvattu menettely on ainoa mahdollinen halutessasi sovittaa niden tilojen nitasot toisiin tiloihin. AVR 230 on varustettu useilla erikoisominaisuuksilla, jotka lisvt laitteen monipuolisuutta. Vaikka vastaanotinta pystyy kyttmn ilman nit ominaisuuksia, ne tarjoavat useita ktevi listoimintoja.

Nytn kirkkauden st
AVR -viritinvahvistimen etulevyn nyttruudun kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, ett se nkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatterissa on kuitenkin joskus tarpeen himment nytn valaistusta tai kytke se jopa tysin pois plt. Kun haluat muuttaa nytn valaistusta tilapisesti, sinun on muutettava nytn asetuksia ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita stminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -nppint L. Painele sitten -nppint D, kunnes -osoitin on ADVANCED-rivill. Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 9) painamalla Set-painiketta F. (Kuva 11).
* V V D S S F B F O E E E U A D L F M M L C ADVANCED : UME DEF AULT VO I OSD : I OSD T L OSD T K TO MA F A L O I I S SELECT ULL ULT SE FF ME ME TER *

Muistinvarmennus
AVR -viritinvahvistimessa on muistinvarmennus joka pit huolen siit, ett virittimen asetukset ja jrjestelmasetukset eivt hvi muistista shkkatkoksen yhteydess tai jos laite irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kest noin 2 viikkoa, jonka jlkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on sytettv uudestaan.

: T O O O

O : N U U M

FF 25dB T: 3SEC T:20SEC ENU

Kuva 11 Kun haluat muuttaa tilapisesti nytn kirkkautta, siirr kohdistin VFD-rivin kohdalle ja paina -painiketta a niin, ett haluamasi kirkkausaste on korostettuna. FULL-asetus vastaa normaalikirkkautta. HALF himment nytn puoleen. OFF-asetuksella nytn kaikki ilmaisimet sammuvat. Nytn valaistuksen kirkkautta voi muuttaa mys pitmll Set-painike @ pohjassa, kunnes nyttn tulee teksti VFD FULL. Valitse viiden sekunnin sisll haluamasi kirkkaus valintapainikkeilla 7. Vahvista valinta Set-painikkeella @. Nytn valaistuksen kirkkauden uusi asetus on voimassa, kunnes sit muutetaan seuraavan kerran tai laite kytketn pois plt. Jos haluat tehd tss valikossa muita asetuksia, painele /-painikkeita D kunnes -osoitin on halutulla rivill tai BACK T O MASTER MENU -rivill ja paina Setpainiketta F. Jos muita asetuksia ei tarvitse tehd, palaa normaalikyttn painamalla OSD-painiketta L.

B B B B RES NE MAS

TER

Kuva 10

Kun valikko tulee nkyviin, sisinen testisignaali kytkeytyy pois. Nyt voit kytt stmiseen testilevy tai muuta ohjelmamateriaalia. Valitse sdettv kanava / -painikkeilla D. Sd valitun kanavan nitasoa / -painikkeilla Ea. Muista, ett kyttesssi jotakin testisignaalia (esimerkiksi vaaleanpunaista kohinaa) sisltv levy, tavoitteena on saada jokaisen kanavan taso samaksi kuuntelupisteess, kaikki surroundtilat poiskytkettyn. Jos kytt stmisess tavallista musiikkilevy, voit ottaa sdss huomioon halutun surround-tilan ja voit

32 KYTT / ERIKOISTOIMINNOT

Erikoistoiminnot
nenvoimakkuuden esiasetus
Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin AVR kytkeytyy plle samalle nenvoimakkuudelle kuin se oli poiskytkettess. Voit halutessasi ohjelmoida laitteen kytkeytymn plle tietyll nenvoimakkuudella. Oletusasetuksena laite kytkeytyy plle samalla nenvoimakkuudella kuin poiskytkettess. Tt asetusta voit muuttaa ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita stminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -nppint L. Painele sitten -nppint D, kunnes -osoitin on ADVANCED-rivill. Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 11) painamalla Set-painiketta F. Siirr osoitin ADVANCED SELECT -valikossa VOLUME DEFAULT -riville painelemalla nppimi / D. Paina seuraavaksi nppint a, jotta nyttn ilmestyy tunnus O N. Paina seuraavaksi -painiketta D niin, ett osoitin siirtyy DEFAULT VOL SET -rivin kohdalle. Aseta haluamasi kynnistysvoimakkuus painelemalla / Ea tai pid painikkeita alhaalla kunnes haluttu voimakkuustaso nkyy DEFAULT VOL SET -rivill. Huomaa, ett tt asetusta EI VOI tehd nenvoimakkuuden stimell. Huomaa: Koska nenvoimakkuuden esiasetusta ei voi testata asetusten teon aikana, sinun kannattaa mritell haluamasi asetus ennen sen tekemist. Kuuntele jotain ohjelmalhdett ja sd nenvoimakkuus sopivalle tasolle nenvoimakkuuden stimill d. Kun olet lytnyt sopivan nenvoimakkuuden, merkitse muistiin nytss nkyv nenvoimakkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen numero esim. -25 dB). Tee sitten asetukset valikossa / -painikkeilla Ea. Muista tss valikossa tehtvist asetuksia poiketen tm asetus j voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketn pois plt. Jos haluat tehd tss valikossa muita asetuksia, painele /-painikkeita D kunnes -osoitin on halutulla rivill tai BACK T O MASTER MENU -rivill ja paina Set-painiketta F. Jos muita asetuksia ei tarvitse tehd, palaa normaalikyttn painamalla OSD-painiketta L.

Osittaisnytn asetukset
Osittaisnyttjrjestelmss kuvaruudun alareunassa nytetn yhdell rivill viesti, kun nenvoimakkuuden, ohjelmalhteen, surroundtilan tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan. Osittaisnytn avulla saat tiedon sttoimenpiteist tai kauko-ohjaimella annetusta komennoista, kun etulevyn nytt on vaikea nhd. Voit halutessasi kytke osittaisnytn tilapisesti pois plt ja st aikaa, jonka osittaisnytt nkyy kuvaruudussa. Osittaisnytt kytketn pois plt ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita stminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -nppint L. Painele sitten -nppint D, kunnes -osoitin on ADVANCED-rivill. Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 11) painamalla Set-painiketta F. Siirr osoitin ADVANCED SELECT -valikossa SEMI OSD -riville painelemalla nppimi / D. Paina seuraavaksi nppint a, jotta nyttn ilmestyy tunnus OFF. Asetus on vliaikainen ja on voimassa niin kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR kytketn pois plt. Kun laite kytketn pois plt, asetukseksi palautuu oletusasetus ja osittaisnytt kytketn plle. Mys osittaisnytn nyttaika sdetn ADVANCED SELECT -valikossa. Siirry ADVANCED SELECT -valikkoon kuten edellisess kohdassa ja siirr kohdistin SEMI OSD TIME OUT -rivin kohdalle. Paina /-painiketta Ea, kunnes haluamasi aika sekunteina nkyy kyseisen rivin kohdalla. Toisin kuin muut tss valikossa tehtvt asetukset, tm asetus j voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketn tysin pois plt. Jos haluat tehd tss valikossa muita asetuksia, painele /-painikkeita D kunnes -osoitin on halutulla rivill tai BACK T O MASTER MENU -rivill ja paina Set -painiketta F. Jos muita asetuksia ei tarvitse tehd, palaa normaalikyttn painamalla OSD-painiketta L.

Kokonytn aika-asetus
Kokonyttjrjestelm kytetn AVR asennusja sttoimenpiteiss. Sttoimenpiteet tehdn erilaisissa alivalikoissa. Valikoiden nyttajan oletusasetuksena on 20 sekuntia. Tm ajan kuluttua valikko hvi kuvaruudusta, jos kyttj ei ole tehnyt sin aikana mitn toimenpiteit. Nyttaika on turvallisuusominaisuus, jolla estetn valikkotekstien palaminen kuvaruutuun tai videoprojektoriin. Tm on mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin kyttjille tm aika on kuitenkin liian lyhyt asetusten tekoa varten, joten sit voi st. Kokonytn aika sdetn ADVANCED SELECT -valikossa. Sdn aloittamiseksi paina OSD-painiketta L avataksesi MASTER MENU -valikon nyttn. Painele sitten -nppint D, kunnes -osoitin on ADVANCED-rivill. Paina Set-painiketta F pstksesi ADVANCED SELECT -valikkoon (kuva 11). Siirr kohdistin FULL OSD TIME OUT -rivin kohdalle. Paina /-painiketta Ea, kunnes haluamasi aika sekunteina nkyy kyseisen rivin kohdalla. Toisin kuin muut tss valikossa tehtvt asetukset, tm asetus j voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketn tysin pois plt. Jos haluat tehd tss valikossa muita asetuksia, painele / -painikkeita D kunnes -osoitin on halutulla rivill tai BACK T O MASTER MENU -rivill ja paina Set-painiketta F. Jos muita asetuksia ei tarvitse tehd, palaa normaalikyttn painamalla OSD-painiketta L.

ERIKOISTOIMINNOT 33

Radion kytt
Virittimen kytt
AVR 230:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FM- ja FM Stereo -asemia sek vastaanottaa RDS-informaatiota. Asemat voidaan viritt ksin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30. Aseman valinta 1. Valitse viritin ohjelmalhteeksi painamalla AM/FM-painiketta 6. Voit valita virittimen mys etulevyn ohjelmalhteen valitsimella % tai taajuusalueen valitsimella !. 2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan AM/FM-painiketta 6. Voit mys kytt taajuusalueen valitsinta !. 3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen viritystilapainiketta I tai pitmll etulevyn taajuusaluevalitsinta ! pohjassa 3 sekunnin ajan valitaksesi ksi- tai automaattivirityksen. Kun nyttn ilmestyy sana AUTO, voit hakea seuraavia tai edellisi radioasemia painelemalla virityspainikkeita 8J. Automaattinen haku pyshtyy vain niiden asemien taajuudelle, joiden signaali on riittvn voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Jos virittynyt FM-asema lhett stereofonista ohjelmaa, nyttn ilmestyy hetkeksi teksti AUTO S T TUNED. Jos sensijaan hakutoiminto viritt AM-aseman tai monosignaalia lhettvn FM-aseman, nyttn ilmestyy hetkeksi teksti AUTO TUNED. Halutessasi jatkaa asemahakua paina virityspainiketta uudelleen. Kun AM/FM-nppint painettaessa nyttn ilmestyy sana MANUAL, virityspainikkeet nostavat tai laskevat viritystaajuutta ksistisesti painallustesi tahdissa. Kun viritin havaitsee riittvn voimakkaan aseman, nyttn ilmestyy teksti MANUAL TUNED. 4. Asemat voi viritt mys painamalla suoravirityspainiketta J ja syttmll aseman taajuuden numeropainikkeilla H. Huomaa, ett valitessasi lukua, joka on suurempi kuin 100 sinun tarvitsee vain painaa "1" numeron "10" sijasta, koska ensimminen "0" listn automaattisesti. Haluttu asema virittyy heti, kun taajuuden kaikki nelj (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on sytetty. Jos teet nppilyvirheen taajuuden suorasytn aikana, paina tyhjennyspainiketta X ja aloita syttminen alusta. Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on huono, voit parantaa nenlaatua asettamalla vastaanoton MONO-tilaan painamalla kaukoohjaimen viritystavan valitsinta I. Voit vaihtaa vastaanottotilaa mys pitmll etulevyn aaltoalueen valitsinta ! painettuna, kunnes nyttn ilmestyy hetkeksi sana MANUAL. Pikavalintojen kytt Voit tallentaa AVR:n pikavalintoihin jopa 30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai kaukostimen painikkeilla. Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, virit ensin asema yllolevien vaiheiden mukaan. Tee nin seuraavaksi: 1. Paina kauko-ohjaimessa olevaa muistipainiketta Y, jotta nytn oikeaan laitaan ilmestyy kaksi korostusmerkki. 2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronppimill H sen pikavalinnan numero, johon haluat tallentaa lydetyn radioaseman taajuuden. Kun olet syttnyt numeron, se nkyy etulevyn nytss . 3.Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat. Muistiin tallennettujen asemien valinta Voit valita muistiin talletetun aseman ksin painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia numeropainikkeita H. Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita # W.

34 RADION KYTT

Radion kytt
RDS-jrjestelmn kytt
AVR 230-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), joka on kytss monissa maissa. Jrjestelmn avulla radiosignaalin mukana voidaan vlitt lhettvn aseman tunnus tai tietoa lhetysverkosta, kuvaus aseman ohjelmatyypist, tekstiviestej, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika. Kun yh useammat FM-asemat on varustettu RDS-lhetystekniikalla, AVR toimii mys helppokyttisen kodin informaatio- ja viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua hydyntmn RDS-jrjestelmn ominaisuuksia. RDS-viritys Kun radio virittyy RDS-informaatiota lhettvn FM-aseman taajuudelle, nyttn ilmestyy automaattisesti aseman tunnus tai muita aseman lhettmi tekstiviestej. RDS-nytt RDS-jrjestelmn avulla asema voi lhett runsaasti tietoa aseman nimen lisksi. Normaalissa RDS-tilassa nytss nkyy aseman nimi, lhetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla RDS-painiketta ^V voit selata aseman lhettm RDS-informaatiota seuraavassa jrjestyksess: Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydess muutakin tietoa). Aseman taajuus (FREQ). Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon mukaisesti. HUOMAA: Monet radioasemat eivt lhet PTY-tunnusta. Nytss lukee tllin NONE, jos PTY on aktivoitu. Radiotekstiviesti, joka voi rullata nytss eli viesti voi olla pidempi kuin nytn kahdeksan merkki. Signaalin laadusta riippuen saattaa kest jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti nkyy nytss. Oikea aika. Huomaa, ett saattaa kest jopa kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika nkyy nytss. Huomaa mys, ett ajan tarkkuus riippuu lhettvst radioasemasta, ei AVR -viritinvahvistimesta. Kaikki RDS-asemat eivt lhet kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lhetet, nytss nkyy viesti N O TYPE, N O TEXT tai N O TIME. RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin. Ohjelmahaku (PTY) RDS-jrjestelmn trkeimpi ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat mink tyyppist ohjelmaa asema lhett. Seuraava luettelo esitt ohjelmatyypin esittmiseen kytettvt lyhenteet ja PTY:n kuvauksen: RDS ONLY: RDS-asema TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja kelitiedotuksia NEWS: uutislhetyksi AFFAIRS: pivn tapahtumia INFO: yleistietoa SPORT: urheilutapahtumia EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia DRAMA: nytelmi ja kirjallisuusesityksi CULTURE: kulttuuriohjelmia SCIENCE: tieteellisi ja teknisi ohjelmia VARIED: viihdeohjelmia POPM: popmusiikkia ROCKM: rockmusiikkia M.O.R.M.: helposti sulavaa musiikkia LIGHTM: kevytt klassista musiikkia CLASSICS: vakavaa klassista musiikkia OTHER M: muita musiikkityyppej WEATHER: stiedotuksia FINANCE: talousuutisia CHILDREN: lastenohjelmia SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia RELIGION: uskonnollisia ohjelmia PHONE IN: keskusteluohjelmia TRAVEL: matkailu LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset JAZZ: jazz-musiikkia COUNTRY: country-musiikkia NATION: kansanmusiikkia OLDIES: ikivihreit FOLK M: folkmusiikkia DOCUMENT: dokumenttiohjelmia TEST: aseman lhettm testivaroitusviesti ALARM: varoituksia Voit hakea tietty PTY:t seuraavasti: 1. Paina RDS-painiketta ^V, kunnes nytss nkyy nykyinen PTY. 2. PTY-ilmaisimen nkyess painele pikavalintapainikkeita #W tai rullaa saatavilla olevien ohjelmatyyppien listaa pitmll painiketta alhaalla. Jos haluat hakea seuraavan mit tahansa RDS-signaalia lhettvn radioaseman, kyt pikavalintapainikkeita #W kunnes nytss lukee RDS ONLY. 3.Paina virityspainiketta )K, kunnes viritin aloittaa seuraavan sellaisen RDS-aseman haun, joka lhett haluamaasi ohjelmatyyppi ja jonka signaali on riittvn voimakas kuuntelua varten. 4. Viritin hakee kerran lpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka lhett haluamaasi ohjelmatyyppi ja jonka signaali on riittvn voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei lyd sellaista asemaa, nytss nkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle. Huomaa: Ert asemat lhettvt jatkuvasti liikennetiedotuksia. Nm radioasemat lytyvt valitsemalla TRAFFIC, joka on ohjelmatyyppien listalla ennen NEWS-sanaa. AVR lyt seuraavan liikennetiedotteita lhettvn radioaseman, vaikka se ei lhettisikn liikennetiedotteita hakuhetkell.

RADION KYTT 35

Kauko-ohjaimen ohjelmointi
AVR 230 -viritinvahvistin on varustettu tehokkaalla kauko-ohjaimella, johon on AVR:n koodien lisksi ohjelmoitu useimpien nykyisten audio- ja videolaitemerkkien ohjauskoodit. Nit ovat mm. CD-soittimet, kasettinauhurit, televisiot, satelliittivirittimet, videonauhurit ja muut kotiteatterilaitteet. Kun olet ohjelmoinut kaukoohjaimeesi jrjestelmn muiden laitteiden ohjauskoodit, voit siirt useimmat muut kaukoohjaimet varastoon ja hallita koko laitteistoa yhdell yleiskauko-ohjaimella. b. Jos valittu laite EI sammu, kokeile muita kolminumeroisia koodeja, kunnes oikea lytyy eli laitteen virta kytkeytyy pois. Paina uudelleen tulovalitsinta 4 ja katso, ett punainen valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista. 5. Jos valitun laitteen virtakytkint ei voi kaukost, seuraa nit ohjeita (20 sekunnin sisll 3. kohdan jlkeen, muutoin sinun on toistettava ensin kohta 3): a. Syt ensimminen kolminumeroinen koodi sisn numeropainikkeilla H ja paina uudelleen tulovalitsinta 4 again. Paina kaukostimest mit tahansa erillislaitteen ohjauspainiketta, esimerkiksi Pause tai Play P. Jos laite tottelee ksky, olet lytnyt oikean koodin. b. Jos laite ei tottele ohjaustoimintoja, toista kohtia 3 and 5a syttmll uusia koodeja, jotka on listattu kyseisen laitemerkin riville tmn ohjeen luettelossa, kunnes saat laitteen tottelemaan. 6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja, jotta voit olla varma ett laite toimii oikein. Muista, ett valmistajat kyttvt useita erilaisia koodiyhdistelmi, joten kannattaa varmistaa, ett virran ohjauksen lisksi mys nenvoimakkuuden st, kanavan valinta ja erillislaitteiden ohjaus toimivat oikein. Elleivt kaikki toiminnot toimi, sinun on kokeiltava toisella koodilla. 7. Jos ohjattava laite ei vastaa kaukoohjaukseen milln syttmllsi koodilla, jos taulukossa ei ole ohjattavalle laitteellesi nimetty koodia tai jos kaikki toiminnot eivt toimi kunnolla, yrit ohjelmoida kauko-ohjain automaattihaulla. Huomaa kyttesssi AVR -ohjainta Harman Kardon CD-tallentimen kanssa Kauko-ohjaimen tehdasasetuksissa laite ohjaa Harman Kardon CD-soittimia. Sill voidaan ohjata mys Harman Kardonin valmistamien CD-tallentimien 4 useimpia toimintoja (katso toimintolista sivulla 40), kun koodi "002" on sytetty CD-valitsinpainikkeella. Palaaminen CD-soittimen ohjaukseen tapahtuu syttmll ohjaimeen koodi "001". Automaattihaku Jos haluat ohjata AVR -viritinvahvistimen kaukoohjaimella laitetta, jota ei ole merkitty erilliseen kooditaulukkoon, yrit ohjelmoida kauko-ohjain automaattihaun avulla. Yrit automaattihakua mys silloin, jos syttmsi koodi ei tunnu vaikuttavan halutulla tavalla. Huomaa, ett automaattihaku onnistuu vain sellaisille laitteille, joiden virrankytkent voidaan tehd kauko-ohjatusti: 1. Kytke ohjelmoitava laite plle. 2. Paina ja pid alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta vastaava tulovalitsin 4 ja mykistyspainike c. Kun ohjelmointi/SPLilmaisin 2 vaihtuu vriltn oranssiksi ja alkaa vilkkua, vapauta molemmat painikkeet. On trke, ett teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana. 3. Etsiksesi ohjattavaa laitetta vastaavaa koodia osoita ohjain kohti laitetta, ja pid sen jlkeen painettuna -painike D. Tllin ohjain lhett sarjan koodeja ohjaimen sisisest tietopankista. Uuden lhetetyn koodin merkiksi punainen valo vlht vastaavan tulovalinnan 4 alla. Ohjattavan laitteen sammuessa vapauta heti -painike D, koska oikea koodi on lytynyt. Huomaa, ett koodin hakeminen saattaa kest minuutin tai enemmnkin. 4. Jos -painike vapautetaan liian myhn, oikea koodi saattaa menn ohi. Tmn vuoksi kannattaa tehd toimintatesti: kytke laite uudelleen plle ja, punaisen valon palaessa tulovalitsimessa 4, paina -painiketta D kerran ja sitten kerran mys -painiketta D. Jos ohjattava laite sammuu, oikea koodi on lytynyt, jos ei sammu, menit koodiluettelossa yhden yli. Lytksesi uudelleen oikean koodin painele (l pid alhaalla) -painiketta D (punaisen valon palaessa tulovalitsimessa 4) hyptksesi koodeja takaisinpin. Tarkkaile samalla ohjattavan laitteen toimintaa. Oikea koodi on lytynyt laitteen sammuessa. 5. Paina uudelleen tulovalitsinta 4, ja katso, ett punainen valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista. 6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja ohjauksen toiminnan varmistamiseksi. Muista, ett monet valmistajat kyttvt useita erilaisia koodiyhdistelmi ja sinun kannattaa varmistaa, ett virran poiskytkennn lisksi mys nenvoimakkuuden, kanavanvalinta ja kappalehakupainikkeet toimivat. Elleivt kaikki toiminnot toimi oikein, hae toinen koodi automaattihaulla tai syt koodi suorasyttmenetelmll.

Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi
AVR:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu tehtaalla valmiiksi useimpien Harman Kardon kasetti-, CDja DVD-soitinten sek CD-vaihtajien ohjauskoodit. Sen lisksi voit ohjelmoida kauko-ohjaimen kyttmn monien muiden valmistajien laitteita noudattamalla jotain seuraavaksi esitettvist ohjelmointitavoista. Koodin suorasytt Tm on helpoin tapa ohjelmoida kauko-ohjain ohjaamaan toista laitetta. 1. Etsi erillisest kooditaulukosta kolminumeroinen koodi, joka vastaa ohjattavan laitteen tyyppi (esimerkiksi videonauhuri tai televisio) ja merkki. Jos kyseisen merkin kohdalla on useampia numeroita, merkitse muistiin eri vaihtoehdot. 2. Kytke ohjelmoitava laite plle. 3. Paina ja pid alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta vastaava tulovalitsin 4 ja mykistyspainike c. Kun ohjelmointi/SPLilmaisin 2 vaihtuu vriltn oranssiksi ja alkaa vilkkua, vapauta molemmat painikkeet. On trke, ett teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana. 4. Jos kauko-ohjattavan laitteen virtakytkin on kaukosdettviss, seuraa nit ohjeita: a. Osoita ohjain kohti haluttua laitetta ja syt ensimminen kolminumeroinen koodi sisn numeropainikkeilla H. Jos laite sammuu, olet lytnyt oikean koodin. Paina uudelleen tulovalitsinta 4, ja katso, ett punainen valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

36 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

Kauko-ohjaimen ohjelmointi
Koodin lukeminen
Kun olet lytnyt oikean ohjauskoodin automaattihakutoiminnolla, sinun kannattaa lukea koodi ja merkit se muistiin tulevaa tarvetta varten. Koodin avulla voit mys tarkastaa mik laite kyseiselle painikkeelle on ohjelmoitu. Koodin lukeminen ky seuraavalla tavalla: 1. Paina ja pid alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta vastaava tulovalitsin 4 ja mykistyspainike c. Kun ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vaihtuu vriltn oranssiksi ja alkaa vilkkua, vapauta molemmat painikkeet. On trke, ett teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana. 2. Paina Set-painiketta F. Ohjelmointi/ SPL-ilmaisin 2 vilkkuu jakson, joka vastaa kolminumeroista koodia. Jokaisen numeron vliss on sekunnin tauko. Laske vilkutusten mr taukojen vlill ja saat selville koodin. Yksi vilkahdus vastaa ykkst, kaksi kakkosta ja niin edelleen. Kolmen nopean vilkutuksen sarja merkitsee nollaa. Esimerkki: yksi vlhdys, tauko, kuusi vlhdyst, tauko, kymmenen vlhdyst tarkoittavat koodia 164. Merkitse thn jrjestelmsi laitteiden koodit tulevaa tarvetta varten. DVD ____________ CD ________________ VID1/VCR ________ VID2/TV __________ VID3/CBL/SAT ______________________ VID4 ______________________________ NAUHURI __________________________

Makrojen ohjelmointi
Makrojen avulla voit suorittaa nopeasti ja helposti usein toistuvat komentosarjat yhdell painikkeen painalluksella. Makro voi lhett jopa 19 ohjelmoitua komentoa jrjestyksess, joten voit automatisoida jrjestelmn pllekytkemisen, ohjelmalhteen vaihtamisen tai muun paljon kytetyn toimenpiteen. AVR:n kauko-ohjain pystyy tallentamaan viisi erillist makrokskyjen sarjaa, yhden, joka toteutuu Power On -virtapainikkeesta 3 ja nelj muuta, jotka toteutuvat makropainikkeista U. 1. Aloita makron ohjelmointi painamalla mykistyspainiketta c ja ohjelmoitavaa Macropainiketta U tai virtakytkint 3 samaan aikaan. Huomaa, ett viimeksi valittu tulovalitsin palaa punaisena ja ett ohjelmointi/SPLilmaisin 2 vilkkuu oranssina. 2. Syt makron askeleet sisn painelemalla painikkeita oikeassa jrjestyksess. Jokainen makro voi sislt perti 19 askelta, mutta jokainen painallus, mukaan lukien laitteen valinta, lasketaan askeleeksi. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkahtaa vihren kaksi kertaa vahvistaen jokaisen tekemsi ohjelmointipainalluksen. Huomaa: Kun ohjelmoit virran kytkemist plle tai pois, paina mykistyspainiketta c. L PAINA virtakytkint 3. Muista aina painaa halutun laitteen tulovalitsinta 4 ennen kuin muutat toiseen laitteeseen. Tm koskee mys AVR-valitsinta 5 niin kauan, kuin se ei pala punaisena ja haluat ohjelmoida AVR:n toimintoja makroon. 3. Kun kaikki askeleet on sytetty sisn, paina uniajastinpainiketta 9. Punainen valo tulovalitsimen 45 alapuolella vilkahtaa ja sammuu. Tulovalitsimen 45 alla oleva punainen valo vilkkuu ja sammuu sitten, ja Program/SPL-ilmaisin 2 vilkahtaa vihren kaksi kertaa vahvistaen ohjelmoitavan makron. Esimerkki: Ohjelmoidaan M1 -painike U niin, ett se kytkee plle AVR:n, television ja satelliittivirittimen: Paina M1-painiketta U ja mykistyspainiketta g samanaikaisesti ja vapauta sitten molemmat. Katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkkuu oranssina. Paina AVR-valitsinta 5. Paina mykistyspainiketta c tallentaaksesi AVR:n virrankytkentkskyn. Paina VID 2 -tulovalitsinta 4 osoitteeksi seuraavalle kskylle tv. Paina mykistyspainiketta c tallentaaksesi television virrankytkentkskyn.

Paina VID 3 -tulovalitsinta 4 osoitteeksi seuraavalle kskylle satelliittiviritin. Paina mykistyspainiketta c tallentaaksesi satelliittivirittimen virrankytkentkskyn. Paina uniajastinpainiketta 9 komentosarjan lopuksi tallentaaksesi koko makron ohjaimen muistiin. Kun olet toteuttanut kuvatun makron, jokainen M1-painikkeen painallus toteuttaa ohjelmoidut virrankytkennt. Makrokomentojen poisto Halutessasi pyyhki tekemsi makrot ohjaimen muistista tee nin: 1. Paina mykistyspainiketta c ja sit makropainiketta U, jonka sisltmn komentosarjan haluat poistaa. 2. Huomaa, ett Program/SPL-ilmaisin 2 vilkkuu oranssina, ja punainen LED-ilmaisin viimeksi kytetyn tulovalitsimen 45 alla sammuu. 3. Paina 10 sekunnin aikana Surround-tilan valitsinta A. 4. Valitsimen alla oleva punainen LED-ilmaisin sammuu, alla sammuu ja ohjelmointi/SPLilmaisin 2 vaihtuu vihreksi ja vilkuttaa kolme kertaa ennen sammumistaan. 5. Ohjelmointi/SPL-ilmaisimen 2 sammuessa makro on poistettu.

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 37

Kauko-ohjaimen ohjelmointi
Ohjelmoidut laitetoiminnot
Kun AVR:n kauko-ohjain on ohjelmoitu ohjaamaan toista laitetta, voit vaihtaa ohjattavaa laitetta painamalla kyseisen laitteen tulovalintaa 4. Kun painat nit painikkeita, painike vlht punaisena ilmaisten, ett olet vaihtanut ohjattavaa laitetta. Kun ohjaat muuta laitetta kuin AVR, komennot eivt vlttmtt vastaa tarkasti painikkeeseen merkitty toimintoa. Ert komentopainikkeet, kuten numeropainikkeet, toimivat samalla tavoin kuin AVR:n yhteydess. Toisten painikkeiden toiminta muuttuu niin, ett niiden lhettm komento vastaa painikkeen toista merkint. Esimerkiksi, uniajastin ja surround-tilan valintanppimet toimivat mys kanava yls/alas -nppimin kytettess useimpia televisioita, videonauhureita tai kaapelivirittimi. Kanava yls/alas -merkint on painettu suoraan kaukoohjaimeen. Samoin ptee mys tavallisille CD- ja kasettisoitinten, videonauhureiden sek DVDsoitinten toiminnoille, jotka noudattavat nppinten plle painettuja standardimerkintj. Jotkin laitteet eivt kuitenkaan noudata nppimeen merkitty toimintoa. Jotta tietisit mit toimintoa nppin ohjaa, katso toimintoluetteloja sivuilla 40. Kyttksesi toimintoluetteloa oikein, katso ensin ohjattavan laitteen tyyppi (esim. CD, tv jne.). Huomaa, ett ohjaimen kaikki painikkeet on numeroitu. Halutessasi selvitt, mik painike vastaa eri laitteiden toimintoja, etsi painikkeen numero toimintolistalta ja katso sitten valitun laitteen sarakkeesta vastaava toiminto. Esimerkiksi painike numero 46 on AVR:n "suoravalitsin", mutta se on suosikkikanavien valitsin monissa satelliittivirittimiss. Painike 32 kytkee viiveen AVR:ssa, mutta toimii CD-soittimissa levypesn avauksessa ja sulkemisessa. Huomaa, ett numerot, joilla kuvataan kaukoohjaimen eri toimintoja sivulla 44 poikkeavat numeroinnista, joita tss ohjeessa kytetn kuvaamaan AVR:n toimintoja. Toisten laitteiden ohjaaminen AVR:n kauko-ohjaimella Valmistajat saattavat kytt eri koodisarjoja samassa tuotteen eri versioissa. Siksi on trke tarkistaa, ett sytetty koodi ohjaa mahdollisimman montaa laitteen toimintoa. Jos koodi ohjaa vain muutamaa toimintoa, tarkista, ohjaako jokin toinen koodi useampaa toimintoa. Tuotteesta ja merkist riippuen toimintoluettelossa luetellut toiminnot eivt vlttmtt vastaa laitteen toimintaa. Merkitse siin tapauksessa laitteen toiminto luetteloon tai pid erillist kirjaa eroista. Aina kun kauko-ohjaimen painiketta painetaan, kyseisen laitteen tulovalinnan 4 tulee vlht. Jos ilmaisin vlht joidenkin painikkeiden, mutta ei kaikkien yhteydess, vika ei ole kauko-ohjaimessa. Kyseiselle painikkeelle ei ole silloin ohjelmoitu mitn toimintoa.

Rinnakkainen kanavavalinta
AVR:n kauko-ohjain voidaan ohjelmoida niin, ett kanavanvalinta, jota kytetn SLEEP 9 - ja SURR. A -painikkeista ohjaamaan TV:n, kaapelivirittimen tai satelliittivirittimen kanavanvaihtoa, ohjaa toisenkin kauko-ohjaimeen ohjelmoidun laitteen kanavanvaihtoa. Haluat esimerkiksi vaihtaa videonauhuria katsellessa satelliittivirittimen kanavaa tarvitsematta vaihtaa ohjausta videosta satelliittivirittimeen. Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen kanavanvalinta seuraavasti: 1. Paina samanaikaisesti kanavan vaihtoon kytettvn laitteen tulovalitsinta 4 ja mykistyspainiketta c kunnes ohjattavan laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo palaa. Katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkuttaa oranssina. 2. Paina nenvoimakkuus alas -painiketta d ja katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lopettaa vilkkumisen ja j oranssiksi. 3. Paina joko AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsinta 4 riippuen siit, mink kanavaa vaihtavan laitteen haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkuttaa vihret kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen kskyn. Esimerkki: Haluat vaihtaa television kanavia kauko-ohjaimen ollessa videokytss. Paina ensin samanaikaisesti VID 1/VCR-tulovalintaa 4 ja mykistyspainiketta c. Seuraavaksi vapauta painikkeet ja paina nenvoimakkuus alas -painiketta d ja sen jlkeen VID 2/TVtulovalintaa 4. Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaalitilaan sinun on toistettava edellinen niin, ett painat VID 1/VCR-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme. Paina kuitenkin samaa tulovalitsinta vaiheissa yksi ja kolme.

Rinnakkainen nenvoimakkuuden ohjaus

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, ett se ohjaa joko television tai AVR:n nenvoimakkuuden st d ja mykistyst c joko televisiosta tai AVR:st ksin, yhdess kauko-ohjaimella kskettvn laitteen kanssa. Koska esimerkiksi AVR todennkisesti ohjaa nentoistojrjestelm televisiota katseltaessa, voit ohjelmoida kauko-ohjaimen ohjaamaan AVR:n nenvoimakkuuden st, vaikka kauko-ohjaimen ohjattavaksi laitteeksi on valittu TV. AVR:n tai TV:n voimakkuuden st voidaan kytke mihin tahansa ohjaimella kytettvn laitteeseen. Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen nenvoimakkuuden st seuraavasti: 1. Paina samanaikaisesti nenvoimakkuuden stn yhdistettvn laitteen tulovalitsinta 4 ja mykistyspainiketta c kunnes ohjattavan laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo palaa. Katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkuttaa oranssina. 2. Paina nenvoimakkuus yls-painiketta d ja katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lopettaa vilkkumisen ja j oranssiksi. 3. Paina joko AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsinta 4 riippuen siit, mink nenvoimakkuusstimen haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi/SPLilmaisin vilkuttaa vihret kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen kskyn. Esimerkki: Jos haluat kytt AVR:n nenvoimakkuussdint vaikka ohjain on valittu ohjaamaan televisiota, paina ensin Video/TVtulovalitsinta 4 ja samanaikaisesti mykistyspainiketta c. Paina seuraavaksi nenvoimakkuus yls-painiketta d ja pern AVR-valitsinta 5. Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaalitilaan sinun on toistettava edellinen niin, ett painat Video/TV-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme. Paina kuitenkin samaa tulovalitsinta vaiheissa yksi ja kolme.

38 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

Kauko-ohjaimen ohjelmointi
Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus
Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, ett voit kytt erillislaitteiden ohjauspainikkeita P (toisto, pysytys, pikakelaukset eteen ja taakse, tauko ja tallennus), joilla kytetn videonauhuria, CD-soitinta tai DVD-soitinta samanaikaisesti ohjatessasi jotakin muuta kuudesta laitteesta. Voit esimerkiksi television katselun aikana kynnist tai sammuttaa videokasetin tai DVD-levyn tarvitsematta vaihtaa ohjauksen kohdetta. Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus seuraavasti: 1. Paina samanaikaisesti ohjattavan erillislaitteen tulovalitsinta 4 ja mykistyspainiketta g kunnes ohjattavan laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo palaa. Katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkuttaa oranssina. 2. Paina toistopainiketta P ja katso, ett ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lopettaa vilkkumisen ja j oranssiksi. 3. Paina joko AVR-valitsinta 5 tai tulovalitsinta 4 riippuen siit, mink erillislaitteen haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi/SPLilmaisin vilkuttaa vihret kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen kskyn. Esimerkki: Jos haluat kytt CD-soittimen koneistoa kauko-ohjaimen ohjatessa televisiota, paina samanaikaisesti VID 2/TV-tulovalintaa 4 ja mykistyspainiketta c. Seuraavaksi vapauta painikkeet ja paina toistopainiketta P ja sen jlkeen CD-tulovalintaa 4. Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaalitilaan sinun on toistettava edellinen niin, ett painat VID 2/TV-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme. Huomaa: Ennen kuin ohjelmoit rinnakkaisia toimintoja varmista, ett olet toteuttanut kaikki haluttujen laitteiden ohjaamiseen tarvittavat ohjelmointitoiminnot.

Laiteohjauksen uudelleenohjelmointi
Vaikka kauko-ohjaimen tulovalitsimet 4 ohjaavatkin yleens kauko-ohjaimeen merkitty laitetta, painike voidaan ohjelmoida ohjaamaan toisentyyppist laitetta. Esimerkiksi, jos sinulla on kytsssi kaksi videonauhuria, mutta ei kasettinauhuria, voit ohjelmoida TAPE 4 -painikkeen toiselle videonauhurille. Ennen aloittamista sinun tytyy selvitt toisen videonauhurisi kolminumeroinen ohjauskoodi. Mrittele sitten TAPE 4 -painike uudelleen nin: 1. Paina sit tulovalintaa 4 jonka haluat ohjelmoida uudelle laitteelle ja samanaikaisestimys mykistyspainiketta c kunnes punainen valo palaa tulovalinnan 4 alla ja ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 vilkkuu oranssina. 2. Paina sellaisen laitteen tulovalintaa jonka toiminnot haluat ohjelmoida uudelle laitteelle. 3. Syt kyseisen laitteen kolminumeroinen ohjauskoodi. 4. Paina samaa tulovalintaa 4 kuin vaiheessa 1 tallentaaksesi valintasi. Uudelleenryhmitetyn tulovalinnan punainen LED-ilmaisin vilkkuu kolme kertaa ja sammuu. Esimerkki: Jos haluat kytt TAPE 4 toisen videonauhurin ohjaamiseen, paina ensin TAPE-tulovalintaa 4 ja samanaikaisesti mykistyspainiketta c kunnes punainen valo hehkuu TAPE 4 alla. Paina sitten VCR-tulovalintaa 4 ja syt sitten ohjattavan laitteen kolminumeroinen koodi. Paina lopuksi uudelleen TAPE 4. TRKE HUOMAUTUS: Tulovalitsimet 4 voidaan mritell uudelleen vain samantyyppisille laitteille. Niinp DVD, CD, TAPE ja VCR (mekaanisilla koneistoilla varustetut laitteet) voivat korvata toisiaan, samoin TV, CBL/SAT ja VID4. Jos haluat poistaa uudelleenmrittelyt ja palata takaisin ohjaimen tehdasasetuksiin, toista vaiheet 1, 3 ja 4 (l vaihetta 2), mutta paina kuitenkin samaa tulovalitsinta 4 vaiheissa yksi ja nelj (toisin sanoen ohjelmoi painike alkuperisell koodilla).

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Vaihtaessasi laitteita tai listtysi laitteita jrjestelmsi haluat ehk aloittaa kauko-ohjaimen ohjelmoinnin uudelleen, ilman sisnsytettyj eri laitteiden ohjauskoodeja, makroja ja rinnakkaisia ohjauksia, joita olet aikojen kuluessa tehnyt. Tllin on helpointa palata alkuperisiin tehdasasetuksiin ja komentokoodeihin. Muista, ett kun tyhjennt ohjaimen muistit, kaikki komentosi ovat peruuttamattomasti mennytt. 1. Paina jotakin tuloliitnt 4 ja numeroa O H samanaikaisesti kunnes ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 alkaa vilkkua oranssina. 2. Paina numeropainiketta 3 H kolme kertaa. 3. Tulovalinnan 4 alla oleva punainen LEDilmaisin sammuu ja ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lakkaa vilkkumasta ja vaihtuu vihreksi. 4. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 pysyy vihren kunnes ohjain on palautunut tehdasasetuksiin. Huomaa, ett tm saattaa vied jonkin aikaa, riippuen sisnsytettyjen komentojen mrst. 5. Kun Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 sammuu, ohjain on palautunut tehdasasetuksiin.

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 39

Toimintoluettelo
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Painikkeen nimi Power On Power Off Mute AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 AM/FM 6/8 Ch. Select SPL Sleep Test T/V select Volume Up Surround Select Night Volume Down Channel/Guide

AVR-toiminto Virta plle Virta pois Mykistys AVR-valinta DVD-valinta CD-valinta Nauhurivalinta Video 1 -valinta Video 2 -valinta Video 3 -valinta Video 4 -valinta Radion valinta 6/8-kanavainen valinta SPL (nenpaine) Uniajastin Testisignaali Voimakkuus yls Surround-tilan valitsin Ykuuntelutilan valitsin Voimakkuus alas Kanavan asetus Siirr/yls Kaiuttimien asetus Siirr/vasemmalle Aseta Siirr/oikealle Digitaalisen tulon valitsin Siirr/alas Viiveen st 1 2 3 4 5 6 7 8 Radiotila 9 0 Muisti Viritys yls Suora taajuusvalinta Pyyhi Pikavalinta yls Viritys yls OSD (kuvaruutunytt) RDS Pikavalinta alas

DVD Virta plle Virta pois

CD/CDR Virta plle Virta pois

DVD-valinta CD-valinta

-/tulovalinta

Teksti plle/pois Otsikko Yls Valikko Vasen Aseta Oikea Avaa/sulje Alas Palaa 1 2 3 4 5 6 7 8 Kohtaus 9 0 ni Seuraava kohtaus Kuvakulma Pyyhi Hidastus eteen Edellinen kohtaus Levyn ohitus Hidastus taakse

-/CDR-valinta -/CDP-valinta

Speaker/Menu Set Digital/Exit

Esittely/-

Delay/Prev. Ch. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tun-M 9 0 Memory Tune Up Direct Clear Preset Up Tune Down OSD RDS Preset Down M1 M2 M3 M4 Dolby DTS SURR DTS Neo:6 Logic 7 Stereo Skip Down Skip Up Rewind Play Fast Forward Record Stop Pause

Avaa/sulje 1 2 3 4 5 6 7 8 Jatkuva toisto 9 0 Aika/CDR-nytt Satunnaissoitto Pyyhi +10/-/raidan lisys Ohjelma Levyn ohitus

Dolby-tilat DTS-digitaalitilat DTS Neo:6 -valinta Logic 7 -valinta Stereotilan valinta Ohita Ohita + Haku taakse Toista Haku eteen Seis Tauko Skip Skip + Haku taakse Toista Haku eteen -/tallenna Seis Tauko

40 TOIMINTOLUETTELO

Toimintoluettelo
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Painikkeen nimi Power On Power Off Mute AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 AM/FM 6/8 Ch. Select SPL Sleep Test T/V select Volume Up Surround Select Night Volume Down Channel/Guide

Tape Virta plle Virta pois

VCR (VID 1) Virta plle Virta pois

TV (VID 2) Virta plle Virta pois Mykistys

CBL (VID 3) Virta plle Virta pois

SAT(VID 3) Virta plle Virta pois

Nauhurin valinta VCR-valinta TV-valinta VID 3 -valinta VID 3 -valinta

Kanava +

Kanava +

Kanava +

Kanava +

Kanava

Voimakkuus yls Kanava Voimakkuus alas

Kanava

Kanava

Speaker/Menu Set Digital/Exit

Yls Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Sleep Pyyhi

Delay/Prev. Ch. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tun-M 9 0 Memory Tune Up Direct Clear Preset Up Tune Down OSD RDS Preset Down M1 M2 M3 M4 Dolby DTS SURR DTS Neo:6 Logic 7 Stereo Skip Down Skip Up Rewind Play Fast Forward Record Stop Pause

Yls Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Info/opas Yls Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Info/opas Yls Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Pyyhi

Suosikit Ohitus Musiikki OSD

Suosikit Ohitus Vaihtoehto OSD

OSD

OSD

Kelaus taakse Toisto Kelaus eteen nitys/nitystauko Seis

Haku Haku + Taakse Toisto Kelaus eteen Tallennus Seis Tauko

Piv +

Piv +

TOIMINTOLUETTELO 41

Vianetsintkaavio
OIRE Laite ei toimi, kun pvirtakatkaisijaa 1 painetaan Nytn valaistus syttyy, mutta ei nt eik kuvaa SYY Laite ei saa virtaa RATKAISU Varmista, ett virtajohto on kytketty jnnitteelliseen pistorasiaan Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu Varmista, ett kaikki tulo- ja kaiutinliitnnt on tehty oikein Paina mykistyspainiketta Nosta nenvoimakkuuden tasoa

Ottoliitnniss huono kosketus Mykistys on kytketty plle nenvoimakkuuden st on pienell

Laite kytkeytyy plle, mutta etulevyn nytt pysyy pimen Ei nt yhdestkn kaiuttimesta Merkkivalo virtakatkaisijan 2 ymprill palaa punaisena

Nytn valaistus on kytketty pois plt Muuta nytn valaistuksen asetuksia sivun 35 ohjeiden mukaan niin, ett sen asetuksena on VFD FULL Vahvistin on suojaustilassa oikosulun vuoksi Vahvistin on suojaustilassa sisisten toimintahiriiden vuoksi Virheellinen surround-tila Monofoninen tulo Virheellinen kaiutinjrjestelm Stereo- tai mono-ohjelma Tarkista, onko kaiutinliitnniss oikosulku viritinvahvistimen tai kaiuttimien pss Ota yhteys lhimpn Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

Surround-kaiuttimista tai keskikaiuttimesta ei kuulu nt

Valitse muu kuin stereo-tila Surround-tietoa ei ole monolhteiss (paitsi Theater- ja Hall-tiloissa) Tarkista kaiutinjrjestelm Jotkut surround-tilat eivt toista keinotekoisesti takakanavien signaalia, jos sellaista ei ole alkuperisess materiaalissa Tarkista kauko-ohjaimen paristot Paina AVR-valitsinta Varmista, ett kauko-ohjaimen ja kauko-ohjaimen viritinvahvistimen vlill ei ole esteit Siirr antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien, shkmoottoreiden tai muiden shklaitteiden lheisyydest Jatka DVD-levyn toistoa Tarkasta, ett valittuna on oikea digitaalitulo

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen komentoihin

Kauko-ohjaimen paristot heikot Vr ohjelmalhde valittuna Kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty Paikallisia hiriit

Viritin hurisee ajoittain

Kirjaimet vilkkuvat nytss $, ei digitaalinentoistoa

Digitaalinen ohjelmalhde pysytetty

Suorittimen tehdasasetusten palautus Jos laitteen toiminta tai sen nytt on epnormaali, syyn voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vrnlainen toiminta. Korjaa toimintahiri seuraavasti: irrota laite ensin shkverkosta ja odota vhintn kolme minuuttia. Kytke tauon jlkeen virtajohto ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vielkin vrin, jrjestelmn tehdasasetusten palautus saattaa korjata vian.

Aloita AVR:n jrjestelmmuistin tydellinen tyhjennys mukaan lukien virittimen asemamuisti, lhttasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemll laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimell 2. Paina seuraavaksi nensvypiirien kytkint 8. Laite kytkeytyy automaattisesti toimintaan. Tyhjennettysi laiteen muistin tll menetelmll sinun pit tehd kaikki jrjestelm- ja viritinasetukset uudelleen.

Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten palautus tyhjent laitteen muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lhttasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat asetukset sek tyhjent virittimen asemamuistin. Toimenpiteen jlkeen sinun on tehtv uudelleen kaikki jrjestelmn sttoimenpiteet. Jos jrjestelm ei vielkn toimi oikein, syyn voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojnnitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta. Jos tehdasasetusten palautus ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

42 VIANETSINTKAAVIO

Tekniset tiedot
Vahvistin Stereotila Jatkuva keskimrinen teho (FTC) 65 W/kanava, 20 Hz - 20 kHz: @ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 kuorma 5/7 kanavainen surround-tila Teho kanavaa kohden Vasen/oikea etukanava: 50 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Keskikanava: 50 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Surround-kanavat (V & O sivu, taka): 50 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 kuormalla Tuloherkkyys/sovitus: lineaarinen (High Level) Hirietisyys (IHF-A) 200 mV/47 k 95 dB FM-viritin Viritystaajuus Pienin antennisignaali Hirietisyys Sr Stereoerottelu Selektiivisyys Peilitaajuusvaimennus Vlitaajuusvaimennus AM-viritin Viritystaajuus Hirietisyys Pienin antennisignaali Sr Selektiivisyys Video Vrijrjestelmt Tulotaso/sovitus Lhttaso/sovitus Videokaista (komposiitti- ja S-Video) Videokaista (komponenttisignaali) Yleist Shkntarve Tehonkulutus AC 220 240 V, 50 Hz Jatkuva 118 W enintn 890 W (Kuusi kanavaa kytss) 440 mm 165 mm 382 mm 12,4 kg PAL/NTSC 1 Vp-p/75 1 Vp-p/75 10 Hz - 8 MHz (-3 dB) 10 Hz - 30 MHz (-3 dB) 87,5 108,0 MHz IHF: 1,3 V/13,2 dBf Mono/stereo: 70/68 dB (DIN) Mono/stereo: 0,2/0,3 % 40 dB @ 1 kHz 400 kHz: 70 dB 80 dB 90 dB 522 1 611 kHz 45 dB kehantenni: 500 V 1 kHz, 50 % modulaatio: 0,8 % 10 kHz: 30 dB

Surround-jrjestelmn kanavaerotus Analoginen dekoodaus (ProLogic jne.) 40 dB Dolby Digital (AC-3) 55 dB DTS 55 dB Taajuusvaste @ 1W (+0 dB, -3 dB) Korkein hetkellinen virransyttkyky (HCC) TIM-sr Nousunopeus Muutosnopeus 10 Hz - 100 kHz 30A Ei mitattavissa 16 s 40 V/s**

Mitat (enintn): Leveys Korkeus Syvyys Paino

Syvyysmittaan sisltyvt nupit, painikkeet ja liitnnt Korkeusmittaan sisltyvt jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidtetn. Harman Kardon on rekisterity tavaramerkki ja Power for the Digital Revolution on Harman Kardon Inc:n tavaramerkki. on Harman International Industries, Inc.-yhtin omistama tavaramerkki. (Patent No. 5,386,478).
TM

* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssill. Dolby, Pro Logic, Pro Logic II, AC-3 ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Inc:n tavaramerkkej. Julkaisematonta luottamuksellista aineistoa 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet pidtetn. DTS ja DTS Surround, DTS-ES ja DTS Neo:6 ovat Digital Theater Systems -yhtin tavaramerkkej. VMax on Harman International Industries Inc:n tavaramerkki, ja on lisensoitu sovellus Cooper Bauck Transaural Stereo -patentista. Logic 7 on Harman International Industries -yrityksen omistama rekisterity tuotemerkki. Crystal on Cirrus Logic Corp. -yhtin rekisterity tavaramerkki. ** Mitattu ilman tulon anti-slewing- ja lhdn isolation-piirej.

TEKNISET TIEDOT 43

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Chteau-du-Loir, France 2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A868Z