Vous êtes sur la page 1sur 9

SOMMAIRE SUMMARY

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES ROTATIFS ROTARY PRECISION POTENTIOMETERS

Modles 7300 7300 Series

Modle 500 M 57 Potentiomtre rotatif bobin 500 M 57 Model Rotary wirewound potentiometer

Modle C 9209 C 9209 Model

Potentiomtre 1 lment rotation continue Taille 09 Single element rotary potentiometer Size 09

Modle C 9405 C 9405 Model

Potentiomtre 1 lment rotation continue Taille 05 Single element rotary potentiometer Size 05

Modle LC 92 LC 92 Model

Potentiomtre 1 lment rotation continue Taille 09 Single element rotary potentiometer Size 09

Modle M 9209 C 9209 model

Potentiomtre multitour Film Plastique Taille 09 Multiturn Plastic conductor potentiometer Size 09

Modle C 0104 C 0104 model

Micropotentiomtre Pancake Pancake precision miniature potentiometer

AUTRES CARACTRISTIQUES OTHER CHARACTERISTICS

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLES 7300 SERIES

n dehors des pistes avec des lois fonctionnelles dcrites en premire page, un grand nombre doptions peut tre ralis sur demande. Parmi les plus courantes, on relve : Axe traversant - pion dorientation - mplats - butes mcaniques, tanchit de passage daxe, de fixation, Faible couple - sorties par fils, Tenue aux radiations - protection CEM etc. Tenue aux hautes tempratures ( 250C et au del ), Tenue aux chocs ( 20 000 g ), aux acclrations ( 200 000 rad/s2 ), Linarit absolue jusqu 0,02 % ou 600 rad ( suivant la taille ), Autres valeurs de rsistance. Consultez notre service commercial pour toute autre modification. summary of the options available are listed below : Rear shaft - position stud - flats - mecanical stops, Sealed shaft - sealed fixing, Low torque - wire ouputs, Radiation strengh - EMI / RFI etc. High temperatures ( 250C and higher ), Shock ( 20 000 g), acceleration ( 200 000 rad/s2 ), Absolute linearity up to 0,02 % or 600 rad ( depending on size ), Other resistance values. Consult our sales department for other options. XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE /HOW TO ORDER
Piste / Track Rsistance nominale Rated resistance Rsistance nominale ( ) Rated resistance ( )
000 000 000 001 002 004 010 022 047 100 220 470 100 220 470 000 200 700 000 000 000 000 000 000

OTENTIOMTRES DE PRCISION / PRECISION POTENTIOMETERS

Les potentiomtres de la srie 7300 sont disponibles de la taille 5 la taille 30. Ils existent en technologie bobine, film plastique conducteur, hybride (sur demande), montage servo ou montage canon. Il est galement possible de raliser des potentiomtres plusieurs lments, jusqu 12 partir de la taille 13 (voir tableaux pages suivantes). The 7300 potentiometers are available from size 5 to 30. They are available in wirewound, conductive plastic or hybrid (on request) technology with bushing or servo mount. Ganging of up to 12 cups is possible (see table following pages).

Modle / Model

Linarit Linearity
b 0,025 % b 0,05 % b 0,1 % b 0,25 % b 0,5 % b1%

B 7309 P H

S C

OTENTIOMTRES FONCTIONNELS / FUNCTIONAL POTENTIOMETERS

4,7 k

0,5 %

Piste B = Bobine P = Plastique H = Hybride Track B = Wirewound P = Plastic H = Hybrid

Fixation S = Servo C = Canon Mounting S = Servo C = Bushing

La famille 7300 offre galement des pistes dites Fonctionnelles en technologie bobine ou film plastique conducteur dans les tailles 11, 15, 20 et 30. De nombreuses lois sont possibles : Sin Cos 360, Sin 360, Cos 360, Log (20 dB), Log (40 dB) etc. The 7300 family also offers functional elements in both wirewound and conductive plastic technology in size 11, 15, 20 and 30. Several functions are available : Sin Cos 360, Sin 360, Cos 360, Log (20 dB), Log (40 dB) etc.

Linarit / Linearity

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com
0202

www. eurofarad.com

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES
MODLES 7300

PRECISION POTENTIOMETERS
7300 SERIES

L
PISTES BOBINES / WIREWOUND Taille Diamtre du corps Rsistance nominale Tolrance sur rsistance Linarit indpendante (mm) () (%) (%)

es capteurs potentiomtriques de la srie 7300 sont conformes aux normes NF C 93265 et MIL R 19034 pour les pistes bobines et aux normes NF C 93255 et MIL R 39023 pour les pistes films plastique. Tous existent en montage SERVO ou montage CANON ainsi quen version HYBRIDE (lment bobin recouvert dun film plastique).
7305 B 7308 B 7309 B
9 22,35

he 7300 linear Precision Potentiometers series is manufactured and tested according to NF C 93265 and MIL R 19034 standards for wirewound and NF C 93255 and MIL R 39023 standards for Plastic Films models. All models are available with either Servo or Bushing mounting. A hybrid model (wirewound element covered by plastic film) is also available.
PISTES PLASTIQUE / PLASTIC FILM (mm) () (%) (%) Size Housing diameter Rated resistance Resistance tolerance Independent linearity

7311 B
11 27,05

7313 B
13 33,33

7315 B
15 36,5

7318 B
18 44,45

7320 B
20 51

7330 B
30 76,25 470/220 k b5 b 0,5/b 0,25 b 0,1/b 0,05 X10 8 - 55 + 155 - 0,114 x1 000 1 000 357 b 1 X25

7305 P
5 12,7

7308 P
8 19,05

7309 P
9 22,35

7311 P
11 27,05

7313 P
13 33,33

7315 P
15 36,5

7318 P
18 44,45

7320 P
20 51 1 k/220 k b 10 b 0,5/b 0,25 b 0,1/b 0,05 X1 4 - 55 + 155 - 0,057 x 1 000 1 000 350 b 1 X 0,025

7330 P
30 76,25 1 k/470 k b 10 b 0,5/b 0,25 b 0,1/b 0,05 X1 6 - 55 + 155 - 0,086 x 1 000 1 000 350 b 1 X 0,025

5 7305 B 8 12,7 19,05 100/22 k b5 b 2/b 1 X10 0,5 - 55 + 155 - 0,007 x1 000 750 345 b 3 X25 100/47 k b5 b 1/b 0,5 X10 1 - 55 + 155 - 0,014 x1 000 750 354 b 2 X25

Courant curseur ( mA ) Puissance nominale 85C (W) Temprature de fonctionnement ( C ) Relation puiss. / Temp. pour V > 85C ( W/C ) Rsistance disolement sous 500 V ( M ) Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) (V) Course lectrique utile () Rsistance quivalente de bruit () Rgularit de la tension de sortie (%) Dure de vie ( Cycles ) Couple de dmarrage ( par lment) ( Nm) Nombre de prises intermdiaires par lment Tolrance de positionnement des prises () Nombre possible dlments Masse approximative dun appareil (g) Masse supplmentaire ( par lment ) (g)

100/47 k 100/47 k 100/47 k 100/47 k 100/47 k 470/100 k b5 b5 b5 b5 b5 b5 b 1/b 0,5 b 1/b 0,5 b 0,5/b 0,1 b 0,5/b 0,1 b 0,5/b 0,1 b 0,5/b 0,25 b 0,25 b 0,25/b 0,1 b 0,25 b 0,25 b 0,25 b 0,1/b 0,05 X10 X10 X10 X10 X10 X10 1 1,5 2 2,5 4 5 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 0,014 - 0,021 - 0,028 - 0,036 - 0,0357 - 0,071 x1 000 x1 000 x1 000 x1 000 x1 000 x1 000 750 750 1 000 1 000 1 000 1 000 355 b 1 357 b 1 357 b 1 357 b 1 357 b 1 357 b 1 X25 X25 X25 X25 X25 X25 jusqu 1 000 000

470/22 k 1 k/47 k 1 k/47 k 1 k/47 k 1 k/47 k 1 k/47 k 1 k/100 k b 10 b 10 b 10 b 10 b 10 b 10 b 10 b 2/b 1 b 1/b 0,5 b 1/b 0,5 b 1/b 0,5 b 0,5/b 0,25 b 0,5/b 0,25 b 0,5/b 0,25 b 0,5 b 0,25/b 0,1 b 0,25/b 0,1 b 0,25/b 0,1 b 0,1 b 0,1 b 0,1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 0,5 0,75 0,75 1 1,5 2 3 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 55 + 155 - 0,007 - 0,011 - 0,011 - 0,014 - 0,021 - 0,028 - 0,043 x 1 000 x 1 000 x 1 000 x 1 000 x 1 000 x 1 000 x 1 000 750 750 750 750 1 000 1 000 1 000 340 b 3 340 b 2 340 b 2 350 b 2 350 b 2 350 b 2 350 b 1 X 0,025 X 0,025 X 0,025 X 0,025 X 0,025 X 0,025 jusqu 100 000 000 X8 x 10-4 12 max. b 1 6 max. 18 8 X8 x 10-4 15 max. b 1 12 max. 25 12 X 0,025

( mA ) Wiper current (W) Rated dissipation at 85C ( C ) Operating temperature ( W/C ) Dissipation / Temp ratio for V > 85C ( M ) Insulation resistance at 500 V (V) Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) () Actual electrical travel () Equivalent noise resistance (%) Output smoothness ( Cycles ) Lifetime ( Nm ) () (g) (g) Starting torque per cup Number of intermediate taps per cup Tap location tolerance Number of cups Unit approximate mass Mass per additional cup

X2 x 10-4 3 max. b3 2 max. 10 5

X4 x 10-4 9 max. b1 5 max. 12 5

X4 x 10-4 9 max. b1 6 max. 13 6

X5 x 10-4 18 max. b1 6 max.. 18 8

X5 x 10-4 18 max. b 1. 12 max. 25 12

X8 x 10-4 28 max. b1 12 max. 28 20

X10 x 10-4 X15 x 10-4 X20 x 10-4 40 max. 40 max. 69 max. b 0,5 b 0,5 b 0,5 12 max. 12 max. 12 max. 50 70 85 30 40 55

X3 x 10-4 3 max. b3 2 max. 10 5

X6 x 10-4 6 max. b 1 5 max. 12 5

X6 x 10-4 6 max. b 1 6 max. 13 6

X10 x 10-4 X12 x 10-4 X18 x 10-4 X20 x 10-4 28 max. 34 max. 34 max. 45 max. b 1 b 1 b 1 b 1 12 max. 12 max. 12 max. 12 max. 28 50 70 85 20 30 40 55

IXATION SERVO / SERVO MOUNTING


7305
12,7* 12 12,5 6,5 3,175 9,525* 10 11,45 1 1,3 1,2 60
-0

D , 0,5

Rouge / red

F
Jaune yellow

IXATION CANON FILET / BUSHING MOUNTING


7308 7309 7311 7313 7315 7318 7320 7330 Type A B C D d E F G H M R Option*

Type A B C D d E F G H M R

7308
19.05* 12 12,5 5 3,175 12,7* 13 17,57 1,6 1,6 1,6 30
-0

7309
22,35** 12 12,5 5 3,175 19,05* 14,5 19,84 1,6 1,6 1,6 30

7311
27,05** 12 12,5 5 3,175 25,4* 17 24,9 1,6 1,6 1,6 30

7313
33,33** 14 12,5 7 6,35 30,16* 20 31 1,6 1,6 1,6 30

7315
36,5** 14 7 6,35 33,324* 22 33,4 1,6 1,9 1,6 30

7318
44,45** 14 7 6,35

7320
51** 14 7 6,35

7330
76,25** 14
d -0,013

G max Vert green

a a

7305
12,7 14 16 8,5 3,175

Pion de positionnement sur demande Optional positing stud Rondelle / Washer G

D , 0,5

0,8

d -0,013

7 6,35

-0

16 ou 25 16 ou 25 16 ou 25

25

39,674* 47,625** 73,02** 26 29 42 41,4 1,6 1,9 1,6 20 47,62 1,6 1,9 1,6 20 73,1 1,6 2,3 2,2 20

1,2

H R C , 0,5

F max Option : 3 trous 120

B , 0,5

Circlip (1)

19,05 22,35 27,05 33,33 36,5 44,45 51 76,25 14 14 14 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 25 25 25 25 25 25 25 25 5 5 5 10 10 10 10 10 3,175 3,175 3,175 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 1,6 1,6 1,6 2 2 2 2 2 10 13 13 14,5 17 20 22 26 42 1,6 1,6 1,6 2 2 2 2 2 8 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 6 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 10 x 0,75 8 9 12 14 14 20 20 35 -

08 s/plats (7305) 14 s/plats (7308 /to 7330) C


, 0,5

H , 0,5

B , 0,5

Tolrances gnrales / General tolerances : b 0,1 mm

315

320

330

330

330

340

340

350

* A -0,080 (mm) ** A -0,100 (mm) -0 -0 * E -0,013 (mm) ** E -0,026 (mm)

(1) Circlip 4 max saillie 0,5 max (taille 15 11) Circlip 8 max saillie 0,8 max (taille 13 30)

*Course mcanique avec butes

*Mechanical travel with stops

A -0,2

-0

-0

F max

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE 500 M 57 MODEL
POTENTIOMTRE ROTATIF BOBIN ROTARY WIREWOUND POTENTIOMETER

+ 8 par lments sup. + 8 per add. cup. Pion 2 Stud 2


14

4 trous 2,5 SI sur 45,5 4 holes 2,5 SI on 45,5

E S 1
45

e potentiomtre bobin 500 M 57, de taille 20, sortie par fils souples, fixation par 4 vis, est particulirement adapt pour les utilisations industrielles de prcision. Il peut tre ralis avec de nombreuses prises intermdiaires dun positionnement trs prcis qui permettront lutilisateur par adjonction de rsistances extrieures dobtenir les lois fonctionnelles dsires. Ce modle peut galement tre ralis avec plusieurs pistes (jusqu 10) qui donneront lutilisateur une grande flexibilit dans la conception de son quipement. he 500 M 57 wirewound is a size 20 potentiometer, flexible output, mounted with four screws. This model is designed for precision industrial applications. Numerous voltage or current taps with precise location can be done to allow user, with external resistors, to obtain requested functionel law. This model can also be made with several tracks (up to 10) which will allow a great flexibility in designing the equipment.

45

E : Fil bleu Blue wire S : Fil rouge Red wire C : Fil noir Black wire

C 23 Fils souples long. 200 mm min 200 mm min long. flexible wire

ABLEAU DES CODIFICATIONS / TABLE OF CODIFICATIONS Linarit indpendante Nombre de prises intermdiaires 0 0 0 0 1 ( point milieu / medium tap ) 1 ( point milieu / medium tap ) 1 ( point milieu / medium tap ) 0 0 0 0 X 34 X 34 X 34 Number of intermediate taps 501 502 503 505 500 serie

Srie 500

ARACTRISTIQUES / CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS 100 200 k b 10 % Voir au dos / See back page 8W - 0,15 W / C X 25 x 1 000 M 750 V 357 X 10 -3 Nm
b 1

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Gamme de valeurs standard ( srie 1-2-5 ) Tolrances sur rsistance standard Linarit indpendante standard Puissance nominale 85C Relation puissance / temprature pour V > 85C Rsistance quivalente de bruit Rsistance disolement sous 500 V Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) CARACTRISTIQUES MCANIQUES Course lectrique utile Couple de dmarrage par lment Nombre de prises intermdiaires ralisables par lment Tolrance de positionnement des prises Nombre dlments possible Masse Masse par lment supplmentaire ENVIRONNEMENT Dure de vie en nombre de manuvres 40 tr / mn Gamme de temprature 500 000 - 40C + 125C

501 502 503 505

B 0,1 % B 0,2 % B 0,3 % B 0,5 % B 0,2 % B 0,3 % B 0,5 % B 0,1 % B 0,2 % B 0,3 % B 0,5 % B 0,2 % B 0,3 % B 0,5 % Independant linearity

Resistance range ( scale 1-2-5 ) Standard resistance tolerance Standard independant linearity Rated dissipation at 85C Dissipation temperature ratio for V > 85C Equivalent noise resistance Insulation resistance under 500 V Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) MECHANICAL CHARACTERISTICS Actual electrical travel Starting torque per cup Number of intermediate taps possible per cup Tap location tolerance Number of cups possible Unit mass Mass ENVIRONMENT Lifetime in number of cycles at 40 rpm Temperature range

Srie 520

522 523 525 Srie 530 (circuit ferm) 531 532 533 535 Srie 560 562 563 565

520 serie 522 523 525 (closed circuit) 530 serie 531 532 533 535 560 serie 562 563 565

Voir au dos / See back page b 1 1 / to 10 80 g 25 g

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS

50 30-0,020 6
-0 -0,012 -0,007

1 3 16

10

18

10

0202

www. eurofarad.com

19,05

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE C 9209 MODEL
POTENTIOMTRE 1 LMENT ROTATION CONTINUE - TAILLE 09 SINGLE ELEMENT ROTARY POTENTIOMETER - SIZE 09

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS

12,5 , 0,5

12,5 , 1

3,5 max.

19,25 max.
-0 -0,013

3,175 -0,013

-0

3 x 1,6 , 0,1

CW

Modle C 9209 S Fixation servo

2 3 1

C 9209 S model servo mounting

22,2 , 0,5 Rondelle / Washer

10,32 -0,05

-0

9,5 , 1

3,5 max.

3/ 8- 32 UNEF 2A

3,175 -0,013

es caractristiques du capteur potentiomtrique C 9209 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023. Le botier est en alliage daluminium protg par une oxydation anodique, laxe est en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en mtal prcieux. Le modle C 9209 est prsent en sortie par bornes soudables en laiton places sur la face arrire. Ce capteur est aussi disponible en sorties par fils souples gauge 26 dune longueur de 250 mm.

T C

he C 9209 plastic potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL R 39023 standards. The housing is made of anodized aluminium, shaft of stainless steel and wipers of precious metal alloy. C 9209 terminals are brass soldering pins, located on the rear of housing. These terminals can also be replaced with AWG 26 flexible wires, 250 mm length. ARACTRISTIQUES/CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Rated resistance Resistance tolerance ( Rn) at 20C Independent linearity Maximal dissipation at 70C Temperature cfficient Output smoothness Wiper current Insulation resistance at 500 V Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) Ratio residual voltage / applied voltage MECHANICAL CHARACTERISTICS Size Housing diameter Actual electrical travel Starting torque Sleeves Bearings Torque on stop Torque on bushing Approximate mass Sleeves Lifetime Bearings Sleeves Rotation speed Bearings ENVIRONMENT Temperature range

PTIONS / OPTIONS De nombreuses options sont proposes pour le modle C 9209 ( voir tableau ci-dessous). Consultez notre service commercial pour toute autre modification. A summary of various options available on C 9209 are listed in the table below. Contact our sales department for custom design.
OPTIONS Trous tarauds Axe 6,35 Axe 3,175 - long. diff. Pion dorientation Butes mcaniques 340 Prise mdiane tanchit passage daxe ( IP54 ) tanchit fixation (IP 68) Fixation servo/Servo mounting

-0

13 s/plats 1,5 9,5 , 0,3


CW

Modle C 9209 B Fixation canon

2 3 1

C 9209 B model Bushing mounting

Fixation canon / Bushing mounting

Roulements/Bearings Paliers / Sleeves Roulements/Bearings Paliers / Sleeves

OPTIONS Threaded holes

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES 2,2 k / 4,7 k / 10 k Rsistance nominale b 20 % Tolrance sur rsistance nominale ( Rn ) 20C b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % Linarit indpendante 1W Puissance maximale 70C -200 b 200 x 10-6/C Cfficient de temprature X 0,05 % Rgularit de la tension de sortie X 1 mA Courant curseur x 1 000 M Rsistance disolement sous 500 V 500 V Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) X 0,5 % Rapport tension rsiduelle / tension applique CARACTRISTIQUES MCANIQUES 09 Taille 22,3 mm max. Diamtre du corps 340 b 3 Course lectrique utile X 5 x 10-3 Nm Couple de dmarrage Paliers X 10-3 Nm Roulements X 0,5 Nm Couple de bute X 2,5 Nm Couple de serrage sur panneau 13 g Masse approximative x 10 x 10 6 tr Dure de vie Paliers x 50 x 10 6 tr Roulements X 150 tr/mn Vitesse de rotation Paliers X 600 tr/mn Roulements ENVIRONNEMENT - 55C + 125C Gamme de temprature 20 g Tenue aux vibrations ( sinus 3 axes 1,5 mm; frquence 10 2 000 Hz ) 50 g Tenue aux chocs ( 3 axes 11 ms 1/2 sinus )

Shaft 6,35 Shaft 3,175 - diff. length Positioning stud Mechanical stops 340 Medium tap Sealed shaft ( IP54 ) Sealed mounting (IP 68)

Autres caractristiques sur demande/Other characteristics on request

XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE / HOW TO ORDER


Modle / Model Canon Bushing Roulements Bearings Linarit Linearity

C 9209

B S
Servo Servo

R P
Paliers Sleeves

2K2

Rsistance nominale () Rated resistance () 12 200 14 700

code code 2K2 4K7 10K

Linarit Linearity b 0,25 % b 0,5 % b 1%

22,2 , 0,1

22,2 , 0,1

code code C D F

Rsistance nominale ( code ) Rated resistance ( code )

10 000

Vibrations ( sine 3 axes 1,5 mm; frequency 10 to 2 000 Hz ) Shocks ( 3 axes 11 ms 1/2 sine)

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

0202

www. eurofarad.com

Point milieu (option) Medium tap (option)

3,175- 0,013

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE C 9405 MODEL
POTENTIOMTRE 1 LMENT ROTATION CONTINUE - TAILLE 05 SINGLE ELEMENT ROTARY POTENTIOMETER - SIZE 05
es caractristiques du capteur potentiomtrique film plastique C 9405 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023. Le botier est en alliage daluminium protg par une oxydation anodique, laxe est en en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en mtal prcieux. Le modle C 9405 est prsent en sortie par bornes soudables en laiton places sur la face arrire. Ce capteur est aussi disponible en sortie par fils souples gauge 30 dune longueur de 250 mm. he C 9405 plastic film potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards. The housing is made of anodized aluminium, shaft of stainless steel and wipers of precious metal. C 9405 terminals are brass soldering pins, located on the rear of housing. These terminals can be replaced with AWG 30 flexible wires, 250 mm length.

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS

Bornes souder 2 sur 4,6 Soldering pins 2 on 4,6


9,525 - 0,013
CW

1,2 + 0 1,2
b 0,1

+ 0,2

b 0,1

PM

-0

-0

12,5

b1

12,8

b1

3 max

C 9405 S

De nombreuses options sont proposes pour le modle C 9405 ( voir tableau ci-dessous ). Consultez notre service commercial pour toute autre modification. A summary of various options available on C 9405 are listed in the table below. Contact our sales department for custom design.
OPTIONS Fixation servo, montage sur roulements Servo and bearing mounting

3,175- 0,02

-0

PTIONS / OPTIONS

PM

Point milieu (option) Medium tap (option)

8,3 22,2
b1

8,9

b1

3 max

C 9405 B

ARACTRISTIQUES / CHARACTERISTICS
2,2 k / 4,7 k / 10 k b 10 % b 2 % / b 1 % / b 0,5 % 0,5 W -200 b 200 x 10-6/C ~ 0,05 % X 1 mA x 1 000 M 500 V X 0,5 % 05 12,7 mm max. 330 b 3 X 5 x 10-3 Nm X 10-3 Nm X 1 Nm X 10 g 10 x 10 6 tr 50 x 10 6 tr X 600 tr/mn - 25C + 85C - 55C + 125C IP 50 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Rated resistance Resistance tolerance ( Rn) at 20C Independent linearity Maximal dissipation at 70C Temperature cfficient Output smoothness Wiper current Insulation resistance at 500 V Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) Ratio residual voltage / applied voltage MECHANICAL CHARACTERISTICS Size Housing diameter Actual electrical travel Starting torque Bushing mounting Servo mounting Torque on bushing Mass Lifetime Bushing mounting Servo mounting Rotation speed ENVIRONMENT Bushing mounting Temperature range Servo mounting Protection index

Fixation canon, montage sur paliers Bushing and sleeves mounting

OPTIONS Shaft 3,175 different length Antirotation stud Mech. stops 330 and positioning Medium tap Sealed shaft (IP 54) Sealed mounting (IP 68)

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Rsistance nominale Tolrance sur rsistance nominale ( Rn) 20C Linarit indpendante Puissance maximale 70C Cfficient de temprature Rgularit de la tension de sortie Courant curseur Rsistance disolement sous 500 V Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) Rapport tension rsiduelle / tension applique CARACTRISTIQUES MCANIQUES Taille Diamtre du corps Course lectrique utile Couple de dmarrage Fixation canon Fixation servo Couple de serrage sur panneau Masse Dure de vie Fixation canon Fixation servo Vitesse de rotation ENVIRONNEMENT Gamme de temprature Fixation canon Fixation servo Indice de protection

Axe 3,175 de longueur diffrente Pion antirotation Bute mcanique 330 et orientation Prise mdiane tanchit passage daxe ( IP 54 ) tanchit fixation (IP 68)

XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE / HOW TO ORDER


Canon Bushing Code rsistance Resistance code

Modle /Model

C 9405

B S
Servo Servo

Rsistance nominale () Rated resistance () 12 200 14 700

code code 2K2 4K7 10K

Linarit Linearity b 0,5 % b 1% b 2%

-0

CW E S

2K2

F
Code de linarit Linearity code

12,7 - 0,1

M 7 x 0,75

Bornes souder 2 sur 4,6 Soldering pins 2 on 4,6

Rondelle/Washer

Pion/Stud 1,5 b 0,05 x 1,5 10 s/plats sur/on R 5 b 0,1 (option)

code code D F G

10 000

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

12,7 - 0,1

10,8 max

-0

0202

www. eurofarad.com

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE LC 92 MODEL
POTENTIOMTRE 1 LMENT ROTATION CONTINUE - TAILLE 09 SINGLE ELEMENT ROTARY POTENTIOMETER - SIZE 09

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS

e botier de ce modle est en laiton, laxe est en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en mtal prcieux. Le capteur potentiomtrique film plastique LC 92 est prsent en sortie par bornes soudables en laiton places sur la face arrire. Ce capteur est aussi disponible en sortie par fils souples gauge 26 dune longueur de 250 mm. he housing is made of brass, shaft of stainless steel and wipers of precious metal. LC 92 conductive plastic potentiometer terminals are rigid soldering pins, located on the rear of housing. These terminals can be replaced with AWG 26 flexible wires, 250 mm length.

Rondelle/Washer 3/8-32 UNEF 2A 13 s/plats 1,5

10,32 - 0,05

CW

ARACTRISTIQUES / CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Rated resistance ( Rn ) Resistance tolerance ( Rn ) at 20C Independent linearity ( other values on request ) Maximal dissipation at 70C Temperature cfficient Output smoothness Wiper current Insulation resistance at 500 V Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) Ratio residual voltage / applied voltage MECHANICAL CHARACTERISTICS 09 22,3 mm max. 340 b 3 ~ 8 x 10-3 Nm X 2,5 Nm ~ 22 g 10 x 10 6 tr X 150 tr/mn -25C + 85C IP 50 Size Housing diameter Actual electrical travel Starting torque Torque on bushing Mass Lifetime Rotation speed ENVIRONMENT Temperature range Protection index

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES 2,2 k / 4,7 k / 10 k Rsistance nominale ( Rn ) b 20 % Tolrance sur rsistance nominale ( Rn ) 20C b 02 % Linarit indpendante ( autres valeurs sur demande ) 1W Puissance maximale 70C -200 b 200 x 10-6/C Cfficient de temprature ~ 0,25 % Rgularit de la tension de sortie X 1 mA Courant curseur x 1 000 M Rsistance disolement sous 500 V 500 V Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) X 0,5 % Rapport tension rsiduelle / tension applique CARACTRISTIQUES MCANIQUES Taille Diamtre du corps Course lectrique utile Couple de dmarrage Couple de serrage sur panneau Masse Dure de vie Vitesse de rotation ENVIRONNEMENT Gamme de temprature Indice de protection

Bornes souder sur R 4,8 Soldering pins on R 4,8

3,175- 0,02

-0

9,5 b 0,3 9,5


b 0,5

b1

3,5 max

22,2

XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE / HOW TO ORDER


Modle / Model

Rsistance nominale() Rated resistance ()

code code 2K2 4K7 10K

LC 92

2K2
Rsistance nominale ( code ) Rated resistance ( code )

12 200 14 700 10 000

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

22,2

-0

b 0,1

0202

www. eurofarad.com

19,05 -0,013

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE M 9209 MODEL
POTENTIOMTRE MULTITOUR FILM PLASTIQUE - TAILLE 09 MULTITURN PLASTIC CONDUCTOR POTENTIOMETER - SIZE 09

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


Rsistance ( )
11 000 12 200 14 700 10 000

12,5 , 0,5

L max.

3,175 -0,013

-0

-0

3 x 1,6 , 0,1

19,25 max.

Nb de tours / Nb of turns 10 20 30 50

Resistance ( )
11 000 12 200 14 700 10 000

C : rouge red

3/ 8-32 UNEF 2A

3,175 -0,013

es caractristiques du capteur potentiomtrique M 9209 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023. Le botier est en alliage daluminium et en laiton zingu, protg par une oxydation anodique. Laxe est en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en mtal prcieux. Le modle M 9209 est prsent en sortie par fils souples gauge 26 dune longueur de 250 mm.

T C

he M 9209 plastic conductive potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards. The housing is made of anodized aluminium and brass/Zn, shaft of stainless steel and multifinger wipers of precious metal. M 9209 model is supplied with AWG 26 flexible wires, length 250 mm. ARACTRISTIQUES/CHARACTERISTICS

PTIONS / OPTIONS De nombreuses options sont proposes pour le modle M 9209 ( voir tableau ci-dessous ). Consultez notre service commercial pour toute autre modification. A summary of various options available on M 9209 are listed in the table below. Contact our sales department for custom design.
OPTIONS Trous tarauds Axe 3,175 - long. diff. Pion dorientation tanchit passage daxe ( IP54 ) Etanchit fixation Prise mdiane Autre nombre de tours Autre rsistance Autre linarit Potentiomtre + commutateur Sortie 4-20 mA 2 fils

-0

13 s/plats 1,5 9,5 , 0,3


C : rouge red jaune E : yellow Sens horaire vue cot axe Clockwise shaft end view vert S : green

Modle M 9209 B Fixation canon

M 9209 B model Bushing mounting

Fixation canon / Bushing mounting Fixation servo/Servo mounting Roulements/Bearings Paliers / Sleeves Roulements/Bearings Palier / Sleeves

OPTIONS Threaded holes Shaft 3,175 different length Positioning stud Sealed shaft ( IP54 ) Sealed mounting Medium tap Different Nb of turns Other resistance Other linearity Potentiometer + switch Output 4-20 mA 2 wires

ELECTRICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES LECTRIQUES 1 k / 2,2 k / 4,7 k / 10 k Rated resistance Rsistance nominale b 20 % Resistance tolerance ( Rn) at 20C Tolrance sur rsistance nominale ( Rn) 20C b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % Independent linearity Linarit indpendante 0,1 W Maximal dissipation at 70C ( per turn ) Puissance maximale 70C ( par tour ) -200 b 200 x 10-6/C Temperature cfficient Cfficient de temprature X 0,1 % Output smoothness Rgularit de la tension de sortie X 1 mA Wiper current Courant curseur x 1 000 M Insulation resistance at 500 V Rsistance disolement sous 500 V 500 V Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn ) Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn ) X 0,5 % Ratio residual voltage / applied voltage Rapport tension rsiduelle / tension applique MECHANICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES MCANIQUES 09 Size Taille 22,3 mm max. Housing diameter Diamtre du corps X 8 x 10-3 Nm Starting torque Sleeves Couple de dmarrage Paliers X 5 x 10-3 Nm Bearings Roulements Butes dbrayables / Wiper idles Torque on stop Couple de bute X 2,5 Nm Torque on bushing Couple de serrage sur panneau 2 max. Number of elements Nombre possible dlments x 10 x 10 6 Lifetime (cycles) Sleeves Dure de vie (cycles) Paliers x 50 x 10 6 Bearings Roulements X 150 tr / mn Sleeves Rotation speed Vitesse de rotation Paliers X 600 tr / mn Bearings Roulements ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT - 55C + 125C Temperature range Gamme de temprature 20 g Vibrations ( sine 3 axes 1,5 mm; frequency 10 to 2 000 Hz ) Tenue aux vibrations ( sinus 3 axes 1,5 mm; frquence 10 2 000 Hz ) 50 g Shocks ( 3 axes 11 ms 1/2 sine) Tenue aux chocs ( 3 axes 11 ms 1/2 sinus )

Autres caractristiques sur demande / Other characteristics on request

XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE / HOW TO ORDER


Modle / Model Canon Bushing Roulements Bearings Rsistance nominale ( code ) Rated resistance ( code)

M 9209

B S
Servo Servo

R P

30

2K2

D
Linarit Linearity

Rsistance nominale () Rated resistance () 11 000 12 200 14 700 10 000

code code
1K 2K2 4K7 10K

Linarit Linearity b 0,25 % b 0,5 % b 1%

22,3 , 0,1

Servo ( S ) L max. Canon ( B ) L max.

43 40

58 55

73 70

103 100

Servo ( S ) L max. Bushing ( B ) L max.

22,5 , 0,5 Rondelle / Washer

10,32 -0,05

-0

Modle M 9209 S Fixation servo

E : jaune yellow

Sens horaire vue cot axe Clockwise shaft end view vert S : green

M 9209 S model servo mounting

L max.

22,3 max.

code code C D F

Paliers Nb de tours Sleeves Nb of turns

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

0202

www. eurofarad.com

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS


MODLE C 0104 MODEL
MICRO POTENTIOMTRE PANCAKE PANCAKE PRECISION MINIATURE POTENTIOMETER

CAPTEURS POTENTIOMTRIQUES PRECISION POTENTIOMETERS

12 0,8 10,496

5 0,8

300 10,4

6
3 fils isols AWG 32 3 wires AWG 32 insulated

R 6,05

R 8,45

e capteur de dplacement circulaire C 0104 prsente une interface de type pancake. Labsence de roulements et daxe, ainsi quun trs faible encombrement ( 10 mm), rendent ce capteur particulirement compatible avec des applications de micro robotique, avionique ou instrumentation. Dot dun botier en alliage daluminium protg par oxydation anodique, le capteur C 0104 prsente de nombreuses options : interface mcanique, connexions, prcision, course lectrique utile ...

he rotary potentiometer C 0104 is provided with a bearingles design. This pancake interface, combined with its small size ( 10 mm), make the C 0104 particularly adapted to applications such as micro-robotics, avionics or measurement devices. This model offers a wide range of options : mechanical interface, connections, precision, effective electrical travel ...

PTIONS / OPTIONS De nombreuses options sont proposes pour le modle C 0104 ( voir tableau ci-dessous ). Consultez notre service commercial pour toute autre modification. A summary of various options available on C 0104 are listed in the table below. Contact our sales department for custom design.
OPTIONS

1,75 + 0,006

+ 0,02

2 + 0,006

+ 0,016

18,5

ARACTRISTIQUES / CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Rated resistance Resistance tolerance ( Rn ) at 20C Independent linearity (other values on request) Temperature cfficient Output smoothness Insulation resistance at 500 V Voltage supply MECHANICAL CHARACTERISTICS Housing diameter Thickness Actual electrical travel ( ET ) Mass Lifetime ( cycles) Vibrations (sine 3 axes,1.5 mm, 10 to 500 Hz) Shocks (3 axes,11 ms, half sine) Mechanical interface ENVIRONMENT - 55C + 125C - 55C + 125C IP 50 Operating temperature Storage temperature Protection index

OPTIONS

CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Rsistance nominale 1 k, 2,2 k, 4,7 k, 10 k b 10 % Tolrance sur rsistance nominale ( Rn ) 20C b1 % Linarit indpendante (autres valeurs sur demande) Cfficient de temprature -200 b 200 x 10-6/C ~ 0,1% Rgularit de la tension de sortie x 1 000 M Rsistance disolement sous 500 V Tension dalimentation 0 /to 10 V CARACTRISTIQUES MCANIQUES Diamtre du corps 10 mm max. paisseur 4 mm X 170 Course lectrique utile ( CE ) ~ 2g Masse ` 25 x 10 6 Dure de vie (cycles) Tenue aux vibrations (sinus 3 axes, 1,5 mm, 10 500 Hz) 20 g Tenue aux chocs (3 axes, 11 ms, 1/2 sinus) 50 g Interface mcanique Axe creux + mplat / Tubular shaft + flat ENVIRONNEMENT Temprature dutilisation Temprature de stockage Indice de protection

Autre course lectrique Autre rsistance Autre linarit Prise mdiane Autre interface mcanique Blindage des fils

Other electrical travel Other resistance Other linearity Medium tap Other mechanical interface Shielded wires
Autres caractristiques sur demande/Other characteristics on request

XEMPLE DE CODIFICATION LA COMMANDE / HOW TO ORDER


Modle/Model CE ( ) ET ( )

C 0104

140

10K

Rsistance nominale () Rated resistance () 11 000 12 200 14 700 10 000

code code 1K 2K2 4K7 10K

Code rsistance Resistance code

Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Eurofarad dcline toute responsabilit quant leur usage et aux consquences qui peuvent en rsulter et se rserve tous droits de modification ou adaptation sans pravis. Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee, warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.

CAPTEURS ET SYSTMES ASSOCIS Sige social et Services Commerciaux :


93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11 Tl. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33 e mail : composants @ eurofarad.com

Dpartement CSA Services Technique et Commercial :


23, rue Jeanne dArc F-77400 LAGNY sur MARNE Tl. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63 e mail : csa @ eurofarad.com

0202

www. eurofarad.com