Vous êtes sur la page 1sur 8

VENDREDI 26

AOT

2011 STE NATASHA

N 3770

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH


Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

ce soir a partir de 20h

Welcome to St-Barth
If you need manicure, pedicure, gel, acrilyc, tanning, waxing, face care Call 0690 35 13 04

COURS DE LA VEILLE
1,4379 $ pour 1

united band

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR


PLAN D'AUSTRIT: LA FDRATION DES ENTREPRISES D'OUTRE-MER "INQUITE" Le prsident de la Fdration des entreprises d'outre-me Jean-Pierre Philibert a confi son "inquitude" aprs l'annonce des mesures d'austrit du gouvernement, notamment sur l'tendue du nouveau coup de "rabot" sur les niches fiscales. Dans le plan du Premier ministre Franois Fillon figure une mesure qui doit rapporter 100 millions d'euros par an l'Etat ds 2012: la suppression de l'abattement de 30% sur le bnfice imposable des entreprises dans les dpartements d'outremer. "100 millions, ce n'est pas beaucoup pour le budget global de la France, mais c'est beaucoup pour l'outre-mer quand on sait que le total de l'impt sur les socits vers en 2010 tait de 349 millions d'euros", a soulign M. Philibert. Il redoute que les mesures "impactent l'conomie du tourisme qui est dj mal en point", citant "le btiment, qui concourt la rnovation htelire, ou le domaine de la plaisance". Le prsident de la Fedom regrette "l'incohrence" de cette suppression avec les dispositions de la Loi de dveloppement conomique pour l'outre-mer du printemps 2009 qui "prvoyait expressment la possibilit de cumuler les dispositifs d'abattement" afin de "favoriser le dveloppement endogne" des territoires ultramarins.

Great Bay Express


Great Bay Express
WASHINGTON APRS LE SISME La cathdrale a perdu des lments de dcor de ses flches, l'oblisque de George Washington est ferm, les coles aussi : Washington value ses dgts au lendemain du sisme, l'un des plus puissants que l'est du pays ait connu depuis plusieurs dcennies. CRASH DUN VAISSEAU RUSSE Un vaisseau cargo russe Progress M12-M, lanc destination de la Station spatiale internationale (ISS) s'est cras sur Terre, un srieux revers pour la Russie qui a dj perdu un satellite de communications la semaine dernire.

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...


IRNE POURSUIT SON CHEMIN L'ouragan Irne, premire dpression majeure de la saison sur l'Atlantique, s'est intensifi mercredi, passant en catgorie 3 alors qu'il s'approche de larchipel des Bahamas et qu'il devrait toucher en fin de semaine la cte Est des Etats-Unis. DMISSION DE STEVE JOBS Le mythique patron et cofondateur du groupe amricain d'informatique Apple, en cong maladie depuis janvier, a dmissionn mercredi et sera remplac par son numro deux Tim Cook.

CARR D'OR GUSTAVIA Open 10 am to 1 pm and 4 pm to 7:30 pm

Philippe Toussaint
Diplm en Mdecine Traditionnelle Chinoise Diplm en Ostopathie Attach d'enseignement (Collge Europen de Recherche et d'Enseignement en Energtique Chinoise) Consultera lHotel Manapany du 29 aot au 6 septembre Htel Manapany - 0590 29 82 02

Mahi-mahi grill, riz et ratatouille au pesto OU Tartiflette, salade

BERTRAND

s a l o n

www.yosushimania.com

Gustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Tempura de poulet OU Wahoo grill sauce chien


+ 1 boisson

Plat du Jour
10

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...


INSCRIPTIONS ECOLE DE TENNIS ASCCO L'cole de tennis de l'ASCCO reprendra la semaine du 12 septembre ; une permanence sera assure l'ASCCO les lundi 5 et mardi 6 septembre de 15h30 16h30, mercredi 7 de 9h 12h, jeudi 8 et vendredi 9 de 15h30 16h30 et samedi 10 de 9h 12h et de 15h 18h. A partir du 10 septembre, inscriptions par tlphone possibles au 0690 433 133. A bientt ! LE NEWS PART EN VACANCES Nos bureaux seront ferms partir du mercredi 31 aot 2011 pour congs annuels. Nous serons de retour comme chaque anne dbut octobre 2011. Un grand merci tous nos lecteurs et annonceurs, bonnes vacances ou bonne rentre, et rendez-vous en octobre ! AVIS RECRUTEMENT DE LA RSERVE Lassociation Grenat, recrute partir du 1er octobre, ungarde polyvalent. Comptence obligatoire : exprience faune et flore terrestre de Saint-Barthlemy et des Antilles, exprience maritime et apne, matrise de langlais et de logiciels de cartographie. Les candidatures devront tre envoyes au plus tard le 18 septembre 2011 : resnatbarth@wanadoo.fr.

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h 19h.

Le service traiteur Yosushimania sera ferm pour congs annuels entre le 1er septembre et le 15 octobre.

Rendez-vous en octobre pour vos soires Sushi !


Tl. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com

Aide la personne et baby sitting :


Une quipe de professionnels votre service
Assistance aux personnes ges et mobilit rduite* Baby sitting la demande*
* A lheure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71

ASSOCIATION LEZARDS DES CAYES L'association Lezards des Cayes convie tous les bnvoles souhaitant aider la ralisation de la fte du quartier prvue le samedi 22 octobre 2011, participer la runion de prparation qui aura lieu ce mercredi 31 aot 2011 18h30 au local de l'association. Cette runion est dcisive : l'aide de chacun est essentielle pour maintenir la fte. ARRET MAINTENANCE DE L USINE A mercredi ! DINCINERATION CIRCULATION ROUTIERE POUR CAUSE DE Un arrt total de lusine dincinration Ouanalao Environnement pour maintenance est TRAVAUX SUR LA FIBRE OPTIQUE A compter du lundi 29 aot jusqu'au vendredi prvu dans les jours venir. En consquence, 2 septembre 2011 inclus, la circulation de le Service de Propret sera totalement ferm tous les vhicules sera modifie ponctuelle- aux dchets combustibles quils soient destiment au droit des travaux entre Gustavia et ns au broyeur ou la fosse partir du mardi Lorient, partir de la Rue Auguste Nyman, 23 aot 11h45. sur une portion de la voie n 210 (entre le Dis- Louverture de linstallation vous sera commupensaire et le rond-point de la Tourmente) et nique ultrieurement. Dchets combustibles sur la voie n 209 (entre le rond-point de la tels que cartons et emballages plastiques, bois, vgtaux, mme ceux emballs dans des sacs Tourmente et Lorient). copeaux, pneus. LA SEMAINE DU GOT - 2me EDITION Seuls les ordures mnagers et les dchets issus Chefs, restaurateurs et professeurs des coles du tri slectif seront accepts ainsi que les batde saint Barthlemy, depuis de nombreuses teries, huiles et dchets lectriques. Aucune annes vous contribuez la Semaine du Got drogation ne sera accorde. afin dduquer nos jeunes et moins jeunes au Nous sommes conscients de la gne que cela plaisir du Got peut occasionner et comptons sur le civisme A vos agendas : la 2me dition de la Journe de tous pour que cet arrt technique se passe du Got aura lieu le 14 novembre 2011. Ce dans les meilleures conditions possible. rendez-vous annuel de la gastronomie se pr- PERDU CHATTE BLANCHE pare ds prsent avec chacun de vous, vous Perdu chatte blanche poil long, rpond au pouvez vous inscrire en nous adressant un enom de '' Blanche '' sur les hauteurs de Gusmail : tavia au-dessus de choisy, rcompense. restaurantsofstbarth@gmail.com. Cell : 06 90 54 88 09 Tomas. Cette anne, nous vous proposons de mettre lhonneur des tables du Got sur le thme RECHERCHE DOUDOU SOURIS des produits de producteurs, de pcheurs, de Je suis la maman de Chlo, qui a jet son dounos rgions de la Carabes. Une opportunit dou par la fentre de notre voiture Pointe pour fter ensemble la diversit de notre patri- Milou. moine culinaire dont vous tes les ambassa- Si vous lisez ceci, appelez-nous au 0590 52 23 11 ou au 0610 44 60 77. Merci ! deurs.

Linformatique qui a le sourire !

Tapas offert

de 18h 21h open 7/7 16h-> 1h

St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

0690 55 76 50

Les B ananiers BIO-DIVERSITE


NOUVEAU CONCEPT !

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui :


Papillote de la mer (gambas, moules, daurade...), riz tha
S U R P L AC E O U E M P O R T E R

Colombier - 0590 27 93 48

Entreprise de nettoyage et de vente de machines vapeur Micro-fibre professionnelle toutes surfaces

by

Jean-Paul
Ragot de chatrou, riz, pois rouges

Vendredi 26 aot - 10
Saumon en crote dherbes vertes, polenta, haricots verts

Nettoyage et dgraissage des vitres et des miroirs


1 L deau = 1000 m2 de vitrerie

Plats du jour
emporter midi et soir ou livrs sur Gustavia

Samedi 27 aot - 10

Dmonstration sur rendez-vous.


Bio.diversitesbh@yahoo.fr - 06 90 67 85 41

La Pointe - Gustavia - Tl. 0690 55 93 49

La Crperie
Offre de la semaine
1 massage (30 minutes) + 1 soin visage chronodtox (45 minutes)

Gustavia
Depuis 1986

A MID I LE PLAT DU JOU R 10


Formule 1 plat + 1 crpe dessert au choix : 20

95
Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la Rpublique, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

Formule crpes et galettes : 20


(2 crpes sales + 1 crpe sucre au choix)

Carte habituelle

FERMETURE ANNUELLE PARTIR DU LUNDI 29 AOT

ANYTIME LUNCH !

Ouvert de 10h 22h tous les jours sauf le dimanche pour le lunch et le dner. Tl. 0590 27 84 07 - Rue du Roi Oscar II - Gustavia

Latino avec DJ Nando


Soire
Formula a 18 euros
Domplin accompanado de bacalao Arroz blanco y abichuela roja accompanado de carne de vaca Dessert ou caf Tl. 0590 27 90 60 - La Pointe, Gustavia. Ouvert de 11h 14h30 et de 18h 23h. Ferm le lundi.

VENDREDI 26 AOUT

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE


Blier : La Lune vient tse placer dans le signe du Lion, qui va marquer une journe on ne peut plus agrable. Taureau : Vos motions dbordent parfois. Vous vous sentez vulnrable et ragissez en consquence pour vous protger. Gmeaux : Vous avez cur de dfendre les plus fragiles. Et un vnement soudain vous permet de passer l'action. Cancer : La Lune en Lion vous offre la possibilit de vous loigner des soucis de la veille et du train-train quotidien. Lion : La Lune viendra vous rend visite, le Lion range ses griffes et se met ronronner comme un gros chat. Vierge : Vous avez besoin de vous sentir protg. Aussi vous rapprochez-vous de ceux qui vous inspirent confiance. Balance : Si vous avez prvu de vous dplacer, vous risquez de devoir remettre votre voyage plus tard. Scorpion : La Lune en Lion vous donne plus de panache que la veille et vous aide rcuprer rapidement. Sagittaire : La Lune en Lion vous donne envie de prparer pour ce week-end un plan d'vasion loin du quotidien. Capricorne : Vous avez sur le monde un regard admirateur et un peu naf qui vous fait croire tout ce que l'on vous dit. Verseau : Il y a un changement de programme, mais vous prennez les vnements avec une grande dcontraction. Poisson : La Lune en Lion vous oblige courir dans tous les sens. Vous aurez du mal concilier toutes vos obligations.

Avant de faire peau neuve, Blue gecko vend tout petit prix : Cramique peinte, papeterie de 2 8 euros (carnets de plusieurs tailles, calendriers perptuel 100% recycl), sachets de perles 0,50 et 1 Euro (rocailles, fermoirs, lastiques, perles, pendentifs), rouleau de soie, bois peindre 1 euro (bote cls, cadre, porte crayon), livres et autres .... du 26 aot au samedi 3 septembre. Blue Gecko Studio Plage du plican - St jean 0690 39 92 74 - 0590 29 10 82 Ferm le Dimanche et Lundi .

BLUE GECKO STUDIO DSTOCKAGE

avant fermeture dfinitive le 31 aot ! Tops 19, 29 Pantalons 39 Robes 69, 89 Accessoires 19 Vestes cuir 89 Chaussures 49 A ne pas manquer !

Grand destockage

Prix de folie !

RUE

DU

GNRAL

DE

GAULLE - GUSTAVIA - 0590 27 63 44 - La boutique est ouverte malgr les travaux !

SHELL BEACH

J U S Q U

-50%
J U S Q U A U V E N D R E D I 2 6 A O T

Lquipe vous souhaite de bonnes vacances !


S T B A R T H - S T T R O P E Z Fashion show everyday - Shop ouvert de 10h 19h - Tel. 0690 72 78 30
La boutique Sunday fermera ses portes le samedi 27 aot et rouvrira le 19 novembre.

P ETITES A NNONCES . P ETITES A NNONCES . P ETITES A NNONCES P ETITES A NNONCES


IMMOBILIER

Maison 20m de la plage d'anse des cayes, 2ch + 1 case 1 ch rnover, terrain 1017 m2, 895000. Immobusiness, tl. 0690 11 13 42. A louer appartement 1 chambre tout quip, belle vue, jacuzzi Saint-Jean 1800, Studio 1500. Foncia Sprimbarth, tl. 0690 88 18 99. A louer maison 3 ch., 2 sdb, trs belle vue et trs calme Vitet, 2700 / mois. Disponible de suite. Agence Destination St Barts Immobilier, tl. 0690 73 26 06. Loue appart climatis + terrasse pour 1 pers motorise. Tl. 0690 64 47 46. Vacances au Canada, loue Chalet St Sauveur. Tous renseignements, tl. 0690 33 68 61. Ch. studio (si poss. meubl) ou coloc. New York, prox Upper West Side ou Midtown, 1500 1750 $ / mois, dbut septembre pour env. 12 18 mois. florian.vitel@gmail.com ou tl. 0667 68 95 84.

Cession de droit au bail boutique 40 m2, plein centre ville Gustavia, Bail 3.6.9. amnagements de qualit et climatise, loyer mensuel 2770 , Prix a ngocier. Tl. 0690 61 83 38 ou infogustav@gmail.com Rech. pour 2 personnes location ou location/vente maison ou appt 2 chbres, budget 1600/ 1800. Tl. 0690 54 81 14 ou l.foucher@hotmail.com Couple depuis 24 ans SaintBarth recherche logement 2 chambres, meubl ou non, de prfrence Gustavia ou proche. Tl. 0690 83 84 00. Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, srieuses garanties. Tl. 0690 49 43 55. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84 98. Urgent : ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13.

A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr
RECH EMPL/SERV

Indpendante propose repassage, rcupre et livre votre domicile sous 48h. Tl. 0690 75 79 30. Sbastien, professeur donne cours de maths pour prparer la rentre tous niveaux. Tl. 0690 80 33 74.
OFFRE DEMPLOI

Htel Eden Rock recrute 1 Responsable des Ressources Humaines, Anglais indisp. Env. CV et LM rh@edenrockhotel.com ou prendre contact avec Frdric au 0590 29 79 90. Eden Rock-St Barths rech. chauffeur/ voiturier pour octobre 2011. Bonne prsentation, anglais courant, Permis obligatoire. Bonne connaissance de lle apprcie. Env. CV guestcarem a n a g e r s @ edenrockhotel.com

La Rtisserie vendeuse, 35H, pourvoir de suite. Se prsenter sur place. Htel Saint-Barth Isle de France recherche barman compter du 12 octobre, possibilit logement. Contacter Frdric, tl. 0590 27 58 68 ou dposer CV. Restaurant Entracte rech. pour saison proch : commis cuisine, second cuis, serveuses. Env. CV : entracte@hotmail.hr ou 0690 22 04 37. Restaurant le B4 rech. cuisinier pour la prochaine saison (dbut octobre) contactez Patou. Tl. 0690 56 20 30. Ch Femme de mnage pour assurer 3 4 h par jour dans villa ct de Vitet. Tl. 0590 27 76 25. Ch nounou pour garder 2 enf 18 mois et 2 ans mon domi gustavia, lun vend 7h/17h30 et merc .7h-13h, 1200/m. Tl. 0690 44 88 04. Top Services recrute perconnels hommes et femmes motivs, emploi l'anne. Tl. Jrome 0690 58 77 35 ou bureau au 0590 27 96 63.

VENTE VEHICULES

AV cause dep. Mio 100, 1 400, Sym 125, 1 600, TV Samsung cran Led 46 pouces , 800. Tl. 0690 72 63 56. AV scooter Hawk 50, 9 000 km, 700, bon tat. Tl. 0690 54 36 55 AV Samoura, CT et vign ok, direction assiste, 1 900 debattre. Tl. 0690 67 85 68. AV Swift 2007, ct ok, 25 000 km, 6.300. Tl. 0690 56 39 49. A saisir: AV scooter Peugeot 100 cm3, 750, AV TV crant plat +104 cm, 450. Tl. M.T. 0690 24 55 48. AV Mio 50 cm3, cause dpart, 18 000 km, rvision ok, 600, urgent. Tl. 0629 85 32 51. AV Quad SYM 200 cm3, BEG, prix interessant. Tl. 0690 57 34 56. AV pour pices, en l'tat Suzuki Jimny. Tl. 0690 88 88 02. Laurent des Boucaniers cherche Suzuki Jimny, faire offre au 0590 52 43 08.

AV Scooter Gilera Runner 50, bon tat, rouge et noir, fourni avec div pices de rechange, 950. Tl. 0690 71 88 92. AV Quad TGB 250cc noir, 9 000 kms, vign ok, tbeg, 1700. Tl. 0690 74 30 30.
VENTE DIVERS

A saisir voilier en acier 25 ft, moteur rcent, 5 000 dbattre. Tl. 0690 48 55 16.
VENTE DIVERS

AV I phone 4, 1 mois, 600. Tl. 0690 71 87 13. AV TV Sony 40'', matelas, bureau, table, lampes, planche de surf, + divers, infos au 0690 88 15 80 AV portant en bois, et parevent pour les voir passer la boutique Rene Derhy Tl. 0690 72 70 11 AV Frigo True bar 3 ouvertures coulissantes sur dessus, dim 243 x 68 x 78 cm, bon tat, 850. Tl. 0690 31 02 49. AV imprimante neuve Canon I Sewsys CBP6300DM avec 2 c artouches, valeur 400 vendue 250. Tl. 0690 55 98 26.

VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS

Plats labors prt cuire


Eminc de Boeuf Emince de Porc Paupiette de Poulet au Bacon Fum Roti Blanc Poulet Gigot de Cuisse de Dinde Roti de Buf Crepinette Brochette Porc Assaisonne Brochette de Boeuf aux Lgumes Onglet Frais Nature 25.90 Kg Langue de Buf

NOUVEAU

Nos traditionnels
Cte de Buf Angus Basse Cte Angus Limousin Entrecte Angus Limousin Faux Filet Angus Rumsteack Angus Ribs de Buf Le kg 1490

By far the best fresh meat on the island !


Porc en promo
Poitrine Le kg Grillade Le kg 890 1390

Saucisses fraches
Chipolata, Merguez Toulouse, Italienne

Veau

Escalope, Blanquette

BBQ

SAMEDI DIMANCHE

Varit

Canard de Barbarie Poulet Fermier Chair Saucisse

Andouillette Fum Boudin Lambi, poisson ou crole

Dcouvrez notre cave vin !


Vin rouge, vin blanc, vin ros 100 rfrences ce jour !
Labus dalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

Tl. 0590 29 68 42 - St Jean, face la villa crole. Parking priv. Ouvert de 9h 13h et de 15h 19h30. Dimanche : de 9h 12h30. www.st-barthsbutchershop.com

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...

Les clbrations de la Saint Barthlemy en images


Comme chaque anne, le 24 aot, jour de la Saint Barthlemy, a donn lieu nombre de clbrations : procession et bndiction de la mer, gerbe de fleurs au monument aux morts, vin dhonneur et remises de leurs diplmes au jeunes laurats originaires de St Barth

u, il y a chez out pour er t ar ien pr p e ! b la rentr

St Jean - Centre Commercial La Savane Tl. 0590 27 68 16


Du lundi au jeudi de 8h 13h et de 15h 20h. Vendredi et samedi de 8h 20h non-stop. Dimanche de 9h 13h et de 16h 19h.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il ne sert de rien l'homme de gagner la Lune s'il vient perdre la Terre.


Franois Mauriac