This page has been emailed from maxenglish@elite-school.

org
It is photocopiable, but all copies must be complete pages.
Copyright Elite Data Processing Center. All rights reserved.

Compiled by Mr. MaxEnglish
(Anthony Nguyen Ngoc Son. Su diep cac loai hoa Messages from Flowers. Translated by Teresa Nguyen Thi Tien.1997)




aCollection aCollection aCollection aCollectionofSayings ofSayings ofSayings ofSayings
Of one heart, father and child make gold out of earth,
United in force, brothers make jade out of rock.
(Adage) Anh em chung suc th da cung thanh ra ngoc.
(Co ngan)
Looking up, we are not ashamed before the heavens.
Looking down, we are not humiliated before humans.
That is the happiness! (Mencius) Hgang len khong ho voi Troi.
Cui xuong khong then voi Hguoi.
o la mot dieu vui suong!
(Manh Tu)
In order to be better, even good swords need sharpening,
In order to be higher, even talents should learn more.
(Collection of Sayings) Cuom tuy tot co mai moi sac,
Tai tuy hay co hoc moi cao.
(Tap ngu)
A man of good will shall always succeed.
(Han Kwang Wu) Hguoi co chi khi th viec g cung thanh tuu.
(Han Quang Vu)
Everyone should be first to work but last to speak.
(La Khon) Viec lam nen truoc moi nguoi,
Cau noi nen sau moi nguoi.
(La Khon)
Those who know themselves and others will always conquer.
(Tontzu) Biet mnh, biet nguoi
Tram tran, tram thang.
(Ton Tu)
The rich can give alms.
The poor can give hearts.
(Arabian Proverb) Heu giau, ban cho cua.
Heu ngheo, ban cho long.
(Hgan ngu -rap)
The person who can move a big mountain
is the very one who has taken away stone after stone.
(Chinese Proverb) Hguoi doi duoc ngon nui lon,
Chinh la nguoi da lay di tung vien da nho.
(Tuc ngu Trung Hoa)
If the course of life were always even,
Heroes and talents would be no better than others.
(Nguyen Ba Hoc) Vi thu duong doi bang phang ca,
Anh hung hao kiet co hon ai
(Hgucn Ba Hoc)



For students at elite The International English School
193-193A Ba Thang Hai Street, District 10 19-21 Nguyen Kiem Street, Go Vap District 26 Hoang Van Thu Street, Phu Nhuan District

4 44 45 55 5