Orhan Pamuk

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Orhan Pamuk Ferit Orhan Pamuk (nacido el 7 de junio de 1952 en Estambul, Turqua) es uno de los ms destacados autores de la literatura actual en lengua turca. Su obra ha sido traducida a 34 idiomas, y publicada en un centenar de pases distintos. Ha recibido numerosos galardones internacionales, entre ellos el premio France-Culture, en 1995; el premio al mejor libro extranjero del New York Times, en 2004 y el premio de la Paz de los libreros alemanes en 2005. El 12 de octubre de 2006, la Academia Sueca le otorga el Premio Nobel de Literatura en reconocimiento a toda una trayectoria literaria asi como su compromiso por los derechos humanos. Naci en el seno de una familia acomodada (su padre era ingeniero) residente en el occidentalizado barrio de Nianta, similar a las que describe en algunas de sus novelas.

Inici estudios de Arquitectura, pero los abandon tres aos despus para dedicarse a la literatura a tiempo completo. En 1977 se gradu en el Instituto de Periodismo de la Universidad de Estambul, aunque nunca ejerci como periodista. Entre 1985 y 1988 residi en Nueva York y trabaj como profesor visitante en la Universidad de Columbia. Posteriormente regres a Estambul. Aunque su carrera como escritor se inici a finales de los aos 70, y su primera novela se public en 1982, su obra comenz a tener repercusin internacional con la novela El astrlogo y el sultn (Beyaz Kale, 1985), alabada por el escritor estadounidense John Updike, y alcanz su consagracin definitiva con Me llamo Rojo (Benim Adm Krmz , 1998), una novela que combina la narracin de misterio, la historia de amor y la reflexin filosfica, ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sultn Murad III.

Procesamiento
En febrero de 2005, Pamuk declar en una entrevista para el diario suizo Tages Angeizer que en Turqua fueron asesinados "30.000 kurdos y un milln de armenios". A raz de sus declaraciones el escritor, que resida por entonces en Turqua, fue objeto de una campaa de hostigamiento que le oblig, segn afima l mismo, a dejar el pas. En junio de 2005, el cdigo penal turco incorpor un nuevo artculo -el artculo 301- segn el cual el que insulte explcitamente a Turqua puede ser condenado a una pena de prisin de entre seis meses y tres aos. A Pamuk le fue aplicado este artculo con carcter retroactivo, y fue procesado por las declaraciones que haba realizado en febrero. Se le cit para ser juzgado el 16 diciembre de 2005. Despus de ser procesado, Pamuk repiti sus declaraciones cuando le fue entregado el Premio de los Libreros de la Feria del Libro de Frncfort. El caso de Pamuk, al igual que el de la tambin procesada Elif Shafak, acab por llamar la atencin internacional, y puso en el punto de mira el cuestionado respeto de Turqua a los derechos humanos. El Parlamento Europeo envi observadores al juicio, y Amnista Internacional emiti una declaracin exigiendo que tanto Pamuk como las otras seis personas en espera de juicio por este motivo fuesen absueltos, y que se derogase el artculo 301. El 13 de diciembre, varios escritores de renombre mundial - Jos Saramago, Gabriel Garca Mrquez, Gnter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike, Salman Rushdie y Mario Vargas Llosa- firmaron una declaracin conjunta de apoyo a Pamuk, acusando al Gobierno turco de no respetar los derechos humanos. No obstante, en Turqua, algunos comentaristas han llamado la atencin sobre el hecho de que, en el pasado, tanto en su obra como en su vida pblica, Pamuk haba mostrado escasa sensibilidad hacia el genocidio armenio, por lo que califican su actitud actual de oportunista.

El 16 de diciembre, el juicio de Pamuk fue aplazado hasta el 7 de febrero de 2006, en espera de que el Ministerio de Justicia turco determinara si deba aplicarse el cdigo penal entonces vigente o el que haba estado en vigor en febrero de 2005. Antes de que se cumpliera el plazo, el Ministro de Justicia turco promovi el archivo de la causa de acuerdo con el nuevo cdigo penal turco, motivo por el cual el Tribunal de Primera Instancia de Estambul Nmero 2 procedi a cerrar el caso el 23 de enero de 2006.

Orhan Pamuk en su estudio

Nobel de Literatura 2006

Pamuk, de 54 aos, recibir el galardn como escritor que en bsqueda del alma melanclica de su ciudad natal ha encontrado nuevos smbolos para reflejar el choque y la interconexin de las culturas , segn la explicacin del veredicto de la Academia Sueca para otorgar el Premio Nobel de Literatura 2006. El escritor turco sonaba como uno de las ms firmes candidatos al Nobel y, en esta ocasin, la Academia Sueca (Svenska Akademie, excepto la ltima, obra de gn sobre la ciudad de Estambul., pero existen traducciones al ingls.

1982 - Cevdet Bey ve Oullar (Cevdet Bey y sus hijos). Indita en espaol. 1983 - Sessiz Ev. Traduccin al espaol: La casa del silencio (Metfora Ediciones, 2001). 1985 - Beyaz Kale. Traduccin al espaol: El astrlogo y el sultn (Edhasa, 1994). 1990 - Kara Kitap. Traduccin al espaol: El libro negro (Alfaguara, 2001) 1995 - Yeni Hayat. Traduccin al espaol: La vida nueva (Alfaguara, 2002) 1998 - Benim Adm Krmz . Traduccin al espaol: Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003)

2001 - Kar. Traduccin al espaol: Nieve (Alfaguara, 2005). 2005 - stanbul: Hatralar ve ehir. Traduccin al espaol: Estambul: Memorias y la ciudad (Mondadori, 2006).

Premios literarios

1979 Milliyet Yaynlar Roman Yarmas Certamen de novela Milliyet (Turqua) por su novela Karanlk ve Ik (Ex aequo) 1984 Madaral Roman dl Premio novelstico Madarali (Turqua) por su novela Sessiz Ev 1990 Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) por su novela Beyaz Kale 1991 Prix de la Dcouverte Europenne (Francia) por la traduccin al francs de Sessiz Ev 2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Francia) por su novela Benim Adm Krmz 2002 Premio Grinzane Cavour (Italia) por su novela Benim Adm Krmz 2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irlanda) por su novela Benim Adm Krmz 2005 Premio de la Paz del Gremio de Libreros Alemanes (Alemania) 2005 Prix Medicis Etranger (Francia) por su novela Kar 2006 Premio Nobel de Literatura