Vous êtes sur la page 1sur 154

DICTIONNAIRE DE LENTRETIEN ROUTIER

VOLUME 5: Ouvrages dart

DICTIONNAIRE DE LENTRETIEN ROUTIER


VOLUME 5: Ouvrages dart

Prface
Ce cinquime volume du dictionnaire de lentretien routier produit par lObservatoire national de la route (ONR) est consacr aux ouvrages dart. Il est le dernier dune longue srie commence il y a bientt 12 ans et qui comprend dores et dj 4 volumes publis entre 1996 et 1998 (volumes 1, 2, 3 Gnralits de la route, Chausses et volume 4 Viabilit hivernale). Ce document est destin aux praticiens de tous niveaux et de tous horizons, matres douvrage privs ou publics, matres duvres, architectes, entrepreneurs, personnel de bureau dtude, enseignants et tudiants. Il est le fruit du travail dun groupe dexperts du ministre de lcologie du dveloppement durable et de lamnagement du territoire, pilot par le Centre dtudes techniques de lquipement de lEst. Il apporte les bases dun langage commun dans le domaine des ouvrages dart qui devrait faciliter les changes entre les acteurs en charge de la conception, de lexcution et de la maintenance du patrimoine routier. La mission de lONR sachve avec la publication de ce volume. Cet observatoire aura, sans nul doute, permis de renforcer les comptences des agents de notre ministre et de tisser des liens durables entre les hommes de lart.

Le charg de la sous-direction de la gestion du rseau Direction gnrale des routes

Pascal Lechanteur

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

Prambule
Ce dictionnaire concerne les ponts et les ouvrages de soutnement, mais ne couvre pas les tunnels, ni quelques ouvrages trs spcifiques de la gotechnique. Les mots dfinis dans ce dictionnaire sont issus de la bibliographie dense consacre aux ouvrages dart ; leur dfinition est volontairement brve et rdige de faon la rendre aisment comprhensible par tous les personnels qui concourent lentretien et la gestion des ouvrages dart. Les dfinitions des normes franaises ou europennes nont gnralement pas fait lobjet de modifications, quelques exceptions prs ; elles ont alors t retravailles par le groupe de rdaction. Les mots courants figurant dans les dictionnaires de la langue franaise nont pas t redfinis. Par volont de clart, le dictionnaire a une organisation thmatique par type douvrage et par matriau. Lorganisation de ce dictionnaire permet deux entres : Soit par thme (appareils dappui, tabliers, lments de protection, ouvrages de soutnement, ) ; Soit par ordre alphabtique grce lindex qui se trouve en fin de volume.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

Ralisation
Le groupe de travail tait compos de : Jean-Claude BASTET M.Hlne BEUROTTE Jean-Claude BEUGIN Didier BLAISE Pierre CORFDIR Bruno GODART Franoise MARECHAL Yves SIMON Daniel FAUVET pour les schmas CETE Mditerrane/Laboratoire dAix CETE de lEST/Division quipements Scurit DDE62 - CDOA puis SI/UOA Arras DDE29 - CDOA puis DT/PCO Douarnenez CETE de lEST/Division Ouvrages dart LCPC/Ouvrages dart Conseil Gnral dIndre et Loire Conseil Gnral du Finistre CETE de lEST/Division Ouvrages dart

Participation
Vincent BARBIER Tarek FAR Michael TORIEL DRE Franche Comt CETE Mditerrane/Division Ouvrages dart DGR/GR/CO

Comit de relecture
Jean-Louis CHAZELAS Patrick DANTEC Gilbert FAUCHOUX Michel FRAGNET Christophe GAUTHIER Gilbert HAIUN Daniel LECOINTRE Brigitte MAHUT Florence PERO Jean-Paul PERSY Daniel POINEAU LCPC Nantes/Ouvrages dart CETE Lyon/labo de Clermont CETE Ouest/Labo Angers - retrait SETRA/CTOA Port du Havre SETRA/CTOA SETRA/CTOA LCPC/Ouvrages dart SETRA/CTOA CETE Est/Labo Strasbourg - retrait SETRA/retrait/consultant

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

Table de matires
Prface ............................................................................................................................................ 1 Prambule ........................................................................................................................................2 1 - Gnralits ..............................................................................................................................7
1.1 - Termes gnriques ..............................................................................................................8 1.2 - lments de gomtrie ......................................................................................................13 1.3 - Types de pont ....................................................................................................................13 1.4 - Types de murs de soutnement ........................................................................................15 1.5 - Types dappuis - Fondations ............................................................................................16 1.6 - Tabliers ................................................................................................................................16 1.7 - Dfauts ................................................................................................................................17 1.8 - Rappel de mcanique ........................................................................................................19

2 - Fondations et appuis ..........................................................................................................21


2.1 - Fondations ..........................................................................................................................22 2.2 - Appuis ..................................................................................................................................23 3.3 - Dfauts ................................................................................................................................25

3 - Appareils dappui
3.1 3.2 3.3 -

................................................................................................................27 Dispositifs parasismiques ..................................................................................................28 Appareils dappui ................................................................................................................28 Dfauts ................................................................................................................................30

4 - Tabliers ....................................................................................................................................31
4.1 - lments constitutifs ..........................................................................................................32

5 - lments de protection ....................................................................................................35


5.1 - Chape dtanchit ............................................................................................................36 5.1.1 - lments constitutifs ................................................................................................36 5.1.2 - Dfauts ......................................................................................................................37 5.2 - Dispositif dvacuation des eaux ......................................................................................38 5.3 - Autres lments de protection ..........................................................................................38

6 - quipements ..........................................................................................................................39
6.1 - Joint de chausses ..............................................................................................................40 6.2 - Dispositifs de retenue des vhicules..................................................................................41 6.3 - Corniches ............................................................................................................................41

7 - Ouvrages de soutnement
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 -

..............................................................................................43 Gnralits ..........................................................................................................................44 Murs poids ..........................................................................................................................44 Murs en bton arm ou murs cantilever ..........................................................................44 Rideaux de palplanches mtalliques ................................................................................44 Parois moules et prfabriques ......................................................................................45 Parois de pieux....................................................................................................................45 Voiles et poutres ancres ..................................................................................................45

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

07.80 - Parois cloues ..............................................................................................................45 07.90 - Ouvrages en remblai arm ou renforc par des lments mtalliques ou gosynthtiques ....................................................46 07.10 - Parois composites ........................................................................................................46 07.11 - Dfauts ..........................................................................................................................46

08 - Buses ......................................................................................................................................47
08.10 - lments gomtriques ................................................................................................48 08.20 - lments constitutifs ....................................................................................................48 08.30 - Dfauts ..........................................................................................................................49

09 - Parties douvrages en maonnerie

..........................................................................51 09.10 - lments constitutifs ....................................................................................................52 09.20 - Dfauts des matriaux constitutifs ..............................................................................56 09.30 - Dfauts gomtriques des structures ..........................................................................57

10 - Ouvrages en bton ............................................................................................................59


10.10 - lments constitutifs ....................................................................................................60 10.1.1 - Bton ..................................................................................................................60 10.1.2 - Bton arm ........................................................................................................61 10.1.3 - Bton prcontraint ............................................................................................63 10.20 - Dfauts ..........................................................................................................................65

11 - Ouvrages mtalliques ......................................................................................................67


11.10 - Gnralits ....................................................................................................................68 11.20 - lments constitutifs ....................................................................................................69 11.30 - Dfauts ..........................................................................................................................72

12 - Ouvrages en bois ..............................................................................................................75


12.10 - Gnralits ....................................................................................................................76 12.20 - Dfauts ou dsordres ....................................................................................................77 12.30 - Traitements ....................................................................................................................78

13 - Ponts mobiles ....................................................................................................................81 14 - Mesures et oscultation ..................................................................................................83


14.10 - Gnralits ....................................................................................................................84 14.20 - Caractristiques mtrologiques ..................................................................................84 14.30 - Instruments de mesure ................................................................................................85 14.40 - Techniques dauscultation ............................................................................................86

15 - Maintenance........................................................................................................................89
15.10 - Surveillance ..................................................................................................................90 15.20 - Dispositifs de visite de maintenance ..........................................................................91 15.30 - Techniques de rparations et de protection (btons et mtal) ................................ 91

16 - Rfrences ..........................................................................................................................95 17 - Planches techniques ......................................................................................................103


Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

1 - Gnralits

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

Assemblage

1.1 - Termes gnriques


About
(fig.1 planche 14)

Dispositif constructif permettant de relier diffrents lments entre eux.

Auscultation
Ensemble dexamens, dessais et de mesures spcifiques faisant le plus souvent appel des techniques labores et qui vise mieux connatre ltat rel dun ouvrage pour aboutir un diagnostic de sa pathologie et si possible un pronostic.

Extrmit dun lment allong, comme une poutre, une dalle ou un tablier.

Accotoir
Partie de la berge dun fleuve, dune rivire ou dun canal contigu au pont.

Avant-bec de construction
Ouvrage provisoire constitu de poutres lgres fixes en porte faux dun tablier pour rduire ses efforts de flexion et faciliter son accostage sur un appui lors dune opration de poussage, de lanage ou de rotation.

Ancrage de prcontrainte (planche 18)


1. Action de fixer lextrmit dune armature de prcontrainte sur une pice. 2. Pices mtalliques composes notamment dune tte dancrage et dune plaque dappui permettant lappui dune armature de prcontrainte tendue sur un lment.

Axe longitudinal de louvrage


Axe principal de louvrage suivant gnralement celui de la voie porte.

Anse de panier
Courbe forme dune succession darcs de cercle.
Note : Cette courbe est gnralement forme de trois arcs et respecte les conditions de tangente au sommet horizontale et de tangente aux naissances verticales.

Axe transversal de louvrage


Axe perpendiculaire laxe longitudinal.
Note: Dans le cas des ponts biais, laxe transversal peut tre droit perpendiculaire louvrage ou inclin suivant le biais de louvrage.

Appareil dappui

(planche 3)

Dispositif transmettant un appui les efforts provenant du tablier.


Notes : On distingue : - les appareils dappui fixes, qui ne permettent pas de translation et permettent les rotations ; - les appareils dappui mobiles, unidirectionnels ou multidirectionnels, qui permettent les mouvements relatifs de rotation et de translation. On appelle appareil dappui antisoulvement un appareil dappui permettant de transmettre une raction de traction.

Bajoyer
Mur qui consolide les berges dun cours deau aux abords dun ouvrage dart.
Note: Il dsigne aussi les parois dune cluse ou dun bassin de radoub.

Barbotine
Mlange trs fluide de ciment et deau.

Bardage
lment de protection gnralement en bois ou en mtal.

Appui
Partie douvrage qui transmet les charges du tablier, de la traverse ou de la vote aux fondations.
Note: Les appuis comprennent les cules, les piles, les piles-cules, les bquilles, les pales et les pylnes

Brche (planche 1)
Zone franchir par le pont.

Bute Aqueduc
Ouvrage destin conduire leau.
Note: Par abus de langage, on dsigne parfois par ce terme un petit ouvrage franchissant un cours deau.

1. Pice darrt dun lment mobile. 2. lment empchant le dplacement dune structure suivant une ou plusieurs directions.
Note: Les butes parasismiques fixes sur les appuis vitent la chute du tablier en cas de sisme.

Arase
Niveau suprieur horizontal dun lment de structure en bton, dun appareillage de maonnerie ou dun massif de fondation.

Buton
Pice travaillant essentiellement en compression et permettant de maintenir lcart entre deux parois opposes ou permettant de retenir une paroi sur laquelle sexerce une pousse.

Armature
lment mtallique plac gnralement dans le bton ou dans un remblai, pour amliorer sa rsistance.

Caillebotis (planche 16)


lment de platelage lger constitu dune grille mtallique maille.
Note: Il est utilis comme platelage de ponts de type particulier (passerelles de service, passerelles pour pitons, ponts mobiles etc.) et pour combler lintervalle entre deux tabliers.

Articulation
Assemblage permettant le mouvement angulaire relatif dune pice par rapport une autre.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

Caisson
1. lment structurel de section creuse. 2. Coffrage utilis pour la construction en rivire de fondations douvrage dart.

Coupe transversale
Section de louvrage selon un axe perpendiculaire son axe longitudinal.

Calage
1. Opration consistant rgler au mieux la position dune pice par rapport une autre. 2. Procd de remplissage dun vide entre deux pices laide dun mortier mat, dun produit coul, de cales mtalliques,...

Couverture
Partie de louvrage qui recouvre lossature dans un pont poutres mtalliques sous chausse.

Dalle
lment plan de faible paisseur qui reoit gnralement les charges routires.

Cale
lment permettant dassurer le maintien dune pice.

Dalle de frottement
1. Dalle destine reprendre des efforts horizontaux par frottement dans un remblai pour ancrer un mur de soutnement. 2. Dalle apte reprendre des efforts horizontaux par frottement dans un remblai, ce qui permet dy ancrer un lger soutnement ou des dispositifs de scurit.

Cale biaise
Cale dont deux faces opposes ne sont pas parallles.
Note : Elle permet par exemple de rattraper langle entre la sous-face dune poutre et le plan horizontal de son appui.

Chanage
Ensemble darmatures ou de poutres en bton arm destin liaisonner des lments de structure ou rpartir les efforts dus une ou plusieurs charges concentres.

Dalle de transition
Dalle recouverte par la chausse, en appui dune part sur lextrmit de la cule et dautre part sur le remblai contigu, pour assurer aux vhicules une transition progressive.

Chambre de tirage
Espace amnag dans une cule ou un massif dancrage pour permettre la mise en uvre des vrins de mise en tension des cbles.

Dalle lgie (planche 7)


Dalle partiellement vide de manire lallger.
Note : Les lgissements sont souvent de forme cylindrique et de direction longitudinale.

Chanfrein
Petite surface oblique obtenue par abattement ou faonnage de larte dune pice.
Note: Il peut tre ralis par diffrents moyens, sur la pierre, la brique, le bton, le mtal, le bois.

Dalle nervure
Dalle renforce en sous face par un ou plusieurs paississements importants de la dalle rgnant sur toute la longueur et assurant un rle porteur.

Cintre
chafaudage, provisoire ou dfinitif, en bois ou mtallique, qui sert de support ou de soutien un ouvrage pour sa construction, sa rparation ou sa sauvegarde.

Dallette
Dalle de petite dimension.
Note : Les dallettes sont utilises comme dalle de couverture sur les petits ouvrages de franchissement, comme couverture de trottoir ou comme coffrage entre poutres.

Cl (planche 22)
1. Partie centrale dun arc ou dune vote. 2. Section mdiane dune poutre ou dun tablier hauteur variable.

Dblai
Volume de sol ou de roche enlev au terrain naturel.

Dblai de grande hauteur


Dblai dont la hauteur est suprieure neuf mtres.
Note : Notion dfinie par lITSEOA.

Cong
Raccordement arrondi entre deux parties dune mme pice.

Dbouch hydraulique
Espace offert lcoulement de leau sous un pont.
Note : On distingue dbouch linaire ou surfacique selon que lon sintresse la largeur ou la surface.

Console
Partie dun ouvrage formant porte--faux.

Contreventement
Dispositif assurant la stabilit dune structure en sopposant sa dformation dans son plan.

Dconstruction
Dmontage par phases prcises et ordonnes dun ouvrage ou dune partie douvrage.

Coupe longitudinale
Section de louvrage selon un axe longitudinal.

Dnivellation dappuis
Dformation impose au tablier par vrinage sur appuis pour amliorer le fonctionnement mcanique de louvrage.
Note : Gnralement utilise la construction comme dans un pont mixte acier bton, en comprimant son hourdis, mais aussi en rparation.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

Diagonale
lment structurel inclin plac dans une ossature triangule.

2. Dans le cas dun pont suspendu, la ferme correspond une nappe de suspension.

Dilatation thermique
Accroissement de la longueur ou du volume sous laction dune lvation de la temprature des matriaux de construction comme lacier et le bton.

Fondation
Partie de louvrage assurant la liaison entre lappui et le sol.

Forage
1. Technique permettant de creuser un trou profond. 2. Trou profond ralis laide de machines spciales.
Notes : 1. Les trous peuvent tre profonds pour la ralisation dune fondation (1 2 m de diamtre) et petits et peu profonds pour des scellements darmatures ; 2. Ils peuvent tre raliss par carottage, excavation, roto percussion,

Drain
Dispositif permettant lcoulement et lvacuation des eaux dinfiltration lintrieur dun ouvrage, dune partie douvrage ou dun sol.

quipage mobile
Ouvrage provisoire et dplaable permettant la mise en place ou le coffrage dun lment en bton.

Franchissement
Ouvrage ou ensemble douvrages permettant de franchir une brche.

lancement
1. Pour une poutre, rapport de la hauteur sa longueur. 2. Pour un poteau, rapport de lpaisseur sa hauteur.

Gabarit
Espace rglementaire rserver sous un ouvrage pour la circulation des vhicules, des navires, des trains ou des pitons.
Notes : 1. Le gabarit est attach aux vhicules et non louvrage pour lequel on parle de hauteur ou de largeur libre ; 2. Parfois il est ncessaire de rserver un gabarit au-dessus des ouvrages, par exemple proximit des aroports.

lgissement (planche 7)
videment pratiqu dans un lment pour lallger.
Note : On les trouve essentiellement dans les ponts en maonnerie et dans les dalles.

lments de protection
Dispositifs annexes louvrage, destins le protger contre des agressions physiques ou chimiques dagents extrieurs.
Note : Ils incluent notamment, la chape dtanchit, la protection anticorrosion, les perrs, les batardeaux, les dispositifs de protection contre les chocs,...

Galerie
Passage mnag lintrieur de certains ouvrages pour en permettre la visite ou pour aller y placer des canalisations.

Habillage
lment non structurel, rapport sur une partie douvrage pour amliorer son esthtique.

Encorbellement (planche 17)


Partie en console dune structure.

Intrados (planche 15)


Face infrieure dun tablier, dune poutre, dun arc ou dune vote.

Enrochement
Ensemble de blocs de roches ou dlments prfabriqus en bton disposs au fond de leau ou en parement de berges pour protger les fondations ou les abords dun ouvrage.

IQOA (Image de la Qualit des Ouvrages dArt)


Outil permettant lvaluation de ltat apparent des ouvrages par le biais dune classification des dsordres.
Note : Des procs verbaux de visite et des catalogues de dsordres permettent dvaluer les diffrentes parties des ouvrages.

quipements
Ensemble des dispositifs qui permettent lutilisation de louvrage, son inspection et sa prennit.
Note : Certains contribuent la scurit (dispositifs de retenue, trottoirs), dautres au confort des usagers (joints de chausse, couche de roulement) ou encore lesthtique de louvrage (corniches).

ITSEOA
Instruction Technique pour la Surveillance et lEntretien des Ouvrages dArt. Document de la Direction des Routes dfinissant les rgles suivre en matire de surveillance et dentretien des ouvrages de ltat.
Note : Cette instruction publie le 19 octobre 79 et modifie le 26 dcembre 95 comporte deux parties : la premire administrative, la seconde constitue de fascicules techniques couvrant la plupart des types douvrages.

videment
Creux mnag dans une partie douvrage.

Extrados (planche 15)


Face suprieure dun tablier, dune poutre, dun arc ou dune vote.

Joint de clef
Joint entre deux parties douvrage localis la clef.

Ferme
Structure porteuse triangule compose dlments en bois, en mtal ou en bton.
Notes : 1. Une ferme peut tre constitue des lments suivants : contrefiche, arbaltrier, poinon, entrait, moise ou jambe de force ;

Joint de dilatation
Dispositif qui permet la libre dformation dun lment douvrage sous les effets des variations de temprature, du retrait et du fluage des matriaux.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

10

Note : Pour les tabliers cette fonction est assure par les joints de chausse et de trottoirs.

Ouvrage supportant la voie principale prise pour rfrence.

Joint de voussoir
Joint entre deux voussoirs.
Note : On distingue plusieurs sortes de joints, notamment : - les joints secs, - les joints colls, - les joints mats, - les joints maonns.

Passage suprieur
Ouvrage franchissant la voie principale prise pour rfrence.

Passerelle
Ouvrage destin la circulation des pitons et/ou des cycles.
Note: Certaines servent supporter des canalisations.

Ligne dappui
Ensemble des appareils dappuis aligns dun appui.
Note : On peut avoir deux lignes dappui sur un mme appui.

Peinture
Produit de finition pigment, qui cre un film tanche.
Note : Les peintures micro-poreuses peuvent tre utilises pour laisser respirer notamment le bois en extrieur.

Lit darmatures
Ensemble darmatures dune structure ou dun remblai situ dans un mme plan.

Plan moyen
(Voir fibre moyenne)

Manchon
lment de jonction par embotement de deux lments.
Note: Il peut tre lisse ou filet, soud, clavette, ...

Platelage
Couverture relativement lgre en bois ou en mtal supportant la circulation.

Matage
Action manuelle consistant combler avec un produit un vide entre deux parties suffisamment cartes, de faon pouvoir bien le compacter.

Point de rose
(Voir temprature du point de rose)

Pont
Ouvrage permettant une voie de circulation de franchir un obstacle naturel ou une autre voie de circulation.
Note : Suivant la nature de la voie porte, on distingue : pont-route, pont-rail, pont-canal.

Monolithisme
Caractre dun lment de structure qui fonctionne dun seul bloc.

Musoir
Partie arrondie de lextrmit dun ouvrage en milieu hydraulique.

Prcontrainte
Technique permettant de comprimer un lment par mise en tension darmatures ou par la mise en pression des vrins.
Note : Par extension, on appelle prcontrainte ou unit de prcontrainte, lensemble des composants, gnralement mtalliques, participant cette technique comme les armatures, les ancrages, le conduit, ...

Naissance (planche 15)


Extrmit dun arc ou dune vote.
Note: Pour une vote en plein cintre, cette partie sappelle la retombe.

Niveau de service
Ensemble des charges de trafic que louvrage est apte supporter.
Note: Il peut tre fonction des conditions de circulation, des conditions mtorologiques et de ltat de louvrage.

Profil en long
Courbe altimtrique de laxe longitudinal de rfrence de la chausse.

Profil en travers
Coupe verticale perpendiculaire laxe longitudinal.
Note : Il est appel aussi coupe transversale.

Orthotropie
Proprit dun matriau avoir des caractristiques physiques et mcaniques diffrentes dans au moins deux directions perpendiculaires.

Remblai
Volume de sol rapport pour combler ou relever le terrain naturel.
Notes : On distingue diffrents types de remblais : - contigu : remblai situ proximit immdiate des cules de louvrage - technique : remblai contigu faisant corps avec la structure et mis en uvre selon des spcifications particulires. - de grande hauteur : de hauteur suprieure 9 m selon lITSEOA.

Ouvrage de soutnement
Ouvrage destin soutenir des terres.
Note: On distingue les ouvrages raliss en lvation comme les murs poids, les murs en bton arm, les remblais arms, les palplanches, et les ouvrages raliss en excavation comme les parois moules ou prfabriques, les massifs clous, les voiles et poutres ancrs.

Parement
Surface apparente dun ouvrage.

Remblai daccs
Remblai permettant de passer du niveau du terrain naturel celui du tablier dun ouvrage

Passage infrieur

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

11

Renformis
Couche de matriau ajoute pour reprofiler lextrados de la structure.

Tranche couverte
Ouvrage enterr excut lair libre qui est constitu de deux murs de soutnement relis en tte par une dalle de couverture.

Revtement
Feuille, film ou couche(s) continue couvrant une surface.
Note : Ce terme est utilis pour dsigner peinture, produit de protection, chape dtanchit ou couche de roulement etc.

Trave
Partie douvrage comprise entre deux appuis successifs.
Note : Sil existe une liaison mcanique entre des traves, celles-ci sont dites continues sinon, elles sont indpendantes ou encore appeles isostatiques.

Ripage
Technique de mise en place dun ouvrage par translation contrle.

Vrin
Dispositif gnralement hydraulique permettant de soulever ou de riper une charge ou dappliquer un effort sur une pice.
Note : On distingue les vrins de prcontrainte, les vrins plats (dont un type particulier porte le nom de vrin Freyssinet), les vrins pistons, les vrins vis,...

Scellement
Fixation dune pice dans une autre par remplissage du vide entre les deux pices laide dune colle ou dun mortier.
Note : Dans le cas dutilisation dune colle, on lappelle scellement chimique.

Structure
Ensemble des parties constitutives dun pont qui reoit les charges et les transmet au sol de fondation.
Note : On considre que les appareils dappui font partie de la structure.

Vernis
Produit de finition filmogne transparent.
Note : Dconseill pour la protection du bois en extrieur.

Superstructure
Ensemble constitu des quipements, de ltanchit et des couches de chausse.

Viaduc
Pont-route ou pont-rail comportant gnralement un grand nombre de traves et/ou des piles de grande hauteur.

Tablier
Structure porteuse qui supporte les charges de circulation et les transmet aux appuis, aux suspentes, aux arcs,...

Voile
Structure de grande surface et de faible paisseur.
Notes : 1. Un voile est gnralement vertical ; 2. Il peut tre un lment porteur.

Temprature du point de rose


Temprature laquelle il faut abaisser lair pour lamener un dbut de condensation.
Notes : 1. La temprature du point de rose ne peut tre suprieure la temprature de lair ; 2. Lorsque la temprature dune surface est gale la temprature du point de rose, il se produit une condensation sur cette surface.

Votain
Petite vote.
Note : On en rencontre souvent dans les anciens ponts mtalliques o ils sont surbaisss et constitus de briques et sappuient sur des pices de ponts mtalliques, et aussi en lgissement de ponts en maonnerie et de murs de soutnement.

Tirant
1. Pice soumise un effort de traction. 2. Dispositif gnralement mtallique destin reprendre par sa mise en traction des efforts de pousses sexerant sur une structure. 3. lment mtallique, en bton arm ou en bton prcontraint, noy dans les terres soutenues par un ouvrage de soutnement et servant dappui ponctuel celui-ci ; un tel tirant travaille en traction.
Note : Les tirants sont dits actifs ou prcontraints lorsque leur armature est constitue dacier pour prcontrainte et quils sont bloqus aprs mise en tension. Ils sont dits passifs lorsquil ny a pas de mise en tension avant blocage.

Vote (planche 15)


Ouvrage de franchissement en maonnerie ou en bton, gnralement construit sur cintre, et dont lintrados est courbe ou en arc bris.

Zone dabout
Extrmit dun tablier.
Note : On distingue notamment les abouts de poutre et de dalle.

Zone dinfluence
Zone hors ouvrage dans laquelle sexercent les facteurs susceptibles de jouer un rle sur la bonne tenue de la structure ou engendrer une modification de laspect de louvrage.
Notes : 1. Les facteurs dinfluence peuvent tre : une modification de la chausse sur louvrage, des travaux aux abords immdiats, une volution du sous-sol, une modification du rgime hydraulique des cours deau, la circulation routire, etc. ; 2. Les facteurs peuvent tre nfastes (vgtation dans la maonnerie) ou bnfiques (vgtation retenant un talus) ; 3. Voir fascicule 20 de lITSEOA.

Tire-fond
Sorte de vis de forte section, gnralement, tte carre avec ou sans embase.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

12

Largeur utile

1.2 - lments de gomtrie


Arche
Forme gomtrique contour ouvert pouvant prendre la forme dune vote.
Note : Pour les ponts en maonnerie, ce terme correspond au mot trave.

Largeur droite compte entre nus intrieurs des dispositifs de retenue extrmes (parapets, garde-corps, barrires de scurit...).
Note : Dans le cas dun tablier unique deux chausses, cette largeur utile comprend le terre-plein central.

Longueur du tablier
Distance entre les joints de chausse extrmes sil en existe.
Notes : 1. Dans le cas o il nexiste pas de joint de chausse (buse, arche en maonnerie), des conventions peuvent tre donnes par le gestionnaire pour tablir la longueur ; 2. Dans le cas des ponts courbes, la longueur du tablier est la longueur dveloppe de la courbe portant laxe principal de louvrage.

Biais
Angle entre laxe longitudinal de louvrage et laxe dune ligne dappui.
Notes : 1. Le biais est habituellement exprim en grades ; lusage veut quon le dfinisse par rapport aux lignes dappui extrmes ; 2. On distingue biais mcanique et biais gomtrique.

Ouverture (planche 15)


Distance libre entre les parements de deux appuis successifs.
Notes : 1. Louverture droite est la distance entre deux appuis mesure perpendiculairement ces appuis ; 2. Louverture biaise est la distance entre deux appuis mesure suivant laxe de louvrage ; 3. Louverture totale est la distance libre entre les parements des appuis extrmes.

Contre-fruit (planche 12)


Inclinaison vers lavant du parement dun mur, mesure par rapport la verticale, et gnralement exprime en degrs ou en pourcentage.
Note : Un contre-fruit traduit gnralement un dsordre.

Dcrochement
Dcalage gomtrique introduit volontairement entre deux parties dune structure.

Porte
Distance entre deux lignes dappuis successives ou entre les centres de gravit de deux sections dencastrement successifs.

Flche
1. Dplacement, dans le sens perpendiculaire son plan, dun lment de structure sous laction dune charge. 2. Hauteur entre la cl dune vote ou dun arc et la ligne joignant les naissances.
Note : Pour les buses, la flche correspond la hauteur entre la cl et le radier.

Tirant dair
Hauteur minimale comprise entre lintrados et lobstacle franchi.

Tirant deau
Hauteur comprise entre la surface de lcoulement et le fond dun cours deau.

Fruit (planche 12)


Inclinaison vers larrire dun parement de mur par rapport la verticale, le mur tant plus pais sa base quau sommet.

Largeur biaise
Distance prise suivant un axe parallle laxe des lignes dappui.

1.3 - Types de pont


Bow-string (planche 22)
Pont poutres latrales constitu de deux arcs porteurs audessus et dun tablier en dessous, encastrs leurs extrmits et relis par des suspentes en section courante.
Note : Les ractions horizontales de pousse de larc sont reprises par le tablier qui est en traction.

Largeur chargeable
Largeur dduite de la largeur roulable en enlevant une bande de 0.50m le long de chaque dispositif de retenue (glissire ou barrire ou de leur support sil dborde) lorsquil en existe.
Note : Dfinition rglementaire introduite par le fascicule 61 du CPC (cahier des prescriptions communes).

Largeur droite
Distance prise suivant un axe perpendiculaire laxe longitudinal de louvrage.

Buse (planche 13)


Ouvrage hydraulique ou routier de forme tubulaire, en bton arm, en mtal ou en maonnerie, au sein dun remblai.
Note : Les buses peuvent tre circulaires, rectangulaires, en forme dovode, ...

Largeur roulable
Largeur comprise entre dispositifs de scurit ou bordures.
Note : Elle comprend, outre la chausse, toutes les surlargeurs ventuelles telles que bande drase, bande darrt, etc.

Cadre (planche 16)


Ouvrage en bton arm sapparentant un tube de section rectangulaire.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

13

Dalle bton encastre sur palplanches


Portique constitu dune dalle suprieure en bton arm et de pidroits en palplanches.

Pont cadre
(Voir cadre)

Dalle nervure ou dalle nervures


(planche 7)

Pont-caisson
Pont dont le tablier est constitu dune poutre en forme de tube rectangulaire ou trapzodal.
Notes : On distingue : - les caissons monocellulaires - les caissons multicellulaires On parle aussi de pont poutre caisson.

Dalle renforce en sous-face par plusieurs paississements importants rgnant sur toute la longueur et assurant un rle porteur.
Note : Cet ouvrage fonctionne en dalle ou en ponts poutres sous chausse suivant le rapport entre la hauteur et la largeur des nervures.

Dalot ou daleau
Petit ouvrage hydraulique recouvert par une dalle.
Note : Par exemple, ouvrage permettant leau de passer sous un remblai.

Pont-canal
Ouvrage dart permettant un canal de franchir une brche.

Ouvrage type
Ouvrage simple et robuste pour lequel le SETRA a dvelopp des guides de conception et des programmes de calcul informatique pour accompagner le dveloppement du rseau autoroutier.
Notes : Les diffrents ouvrages types au jour de parution du prsent document sont : PE PI-PO 74 PI-CF 67 POD 76 PS-BQ 67 PSI-BA PSI-DA 68 PSI-DE 67 PSI-DP 69 PSI-DN OM 66 PSI-PAP VI-PP 67

Pont cantilever
Pont comprenant une ou plusieurs traves indpendantes reposant sur des consoles.
Note : Cantilever et console sont synonymes.

Pont courant
Ouvrage dont la conception et la ralisation sont relativement simples au sens de la circulaire du 5 mai 1994.

Pont-dalle
Pont dont le tablier est constitu dune dalle en bton gnralement pleine.

PI-CF (fig.1 planche 16)


Passage Infrieur en Cadre Ferm.

Pont en arc (planche 22)


Pont qui a une structure porteuse principale de forme cintre et des appuis encastrs ou rotuls.
Notes : On distingue : - arc au-dessus [Nom. BA/BP/M] : pont dans lequel le tablier est au-dessus de larc (aussi appel pont en arc tablier suprieur) - arc en dessous [Nom. BA/BP/M] : pont dans lequel le tablier est au-dessous de larc (aussi appel pont en arc tablier infrieur) - arc intermdiaire [Nom. BA/BP/M] : pont dans lequel le tablier est en position intermdiaire (aussi appel pont en arc tablier intermdiaire).

PI-PO

(fig.2 planche 16)

Passage Infrieur en Portique Ouvert.

Pont bquilles
Pont dont certains appuis sont constitus par des bquilles.
Note : La structure peut tre en bton arm ou prcontraint, en mtal ou en ossature mixte.

Pont cbles
Pont dont les cbles sont les lments porteurs du tablier.
Note : Les ponts suspendus, haubans, transbordeurs, Gisclard sont des ponts cbles.

Pont Gisclard (planche 25)


Pont suspendu comportant des haubans reliant la tte de pylne au cble suspenseur sur lequel sattachent les suspentes du tablier.

Pont haubans (planche 26)


Pont dont le tablier est soutenu par des cbles inclins ancrs dans un pylne.

Pont grue
Pont comportant ses extrmits une trave en porte faux.
Note : Mot vieilli.

Pont poutrelles enrobes (planche 7)


Pont dont le tablier est constitu de poutrelles en acier enrobes de bton.

Pont mixte
Pont dont la structure porteuse est constitue par une ossature en acier et une dalle en bton solidarise par des connecteurs.

Pont poutres
Pont dont la structure porteuse est constitue par des poutres dites poutres principales ou poutres matresses.
Note : On trouve essentiellement des ponts poutres sous chausses et des ponts poutres latrales de hauteur constante ou variable.

Pont mobile
Pont dplaable pour augmenter le tirant dair de la voie franchie.

Pont non courant


Pont dont la conception et la ralisation sont complexes au sens de la circulaire du 5 mai 1994 et qui vrifie en particulier lun des critres suivant : - porte suprieure 40 m, - surface totale suprieure 1200 m2,

Pont votains
Pont ossature mtallique dont la couverture est constitue de votains qui prennent appui sur les pices de pont ou les longerons de lossature.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

14

- pont mobile, - pont-canal, - pont prsentant une difficult particulire.

VI-PP (planche 7)
Viaduc traves Indpendantes Poutres Prfabriques prcontraintes par post-tension.

Pont provisoire
Pont usage limit dans le temps.
Notes : 1. Ces structures sont gnralement mtalliques et assembles par boulonnage ; 2. Le CNPS (Centre National des Ponts de Secours), est un service technique central rattach la Direction des Routes. Il dispose dun stock important dlments de type VMD (Viaduc Mtallique Dmontable), BAILEY ou MABEY qui permettent, dans des dlais trs courts, la mise en place de ponts provisoires. En plus de la fourniture des lments, il assure ltude et lencadrement du montage des ouvrages. Le CNPS est bas Verneuil lEtang (77).

Vote (planche 15)


Ouvrage ou partie douvrage en maonnerie ou en bton, dont la fibre moyenne, est courbe ou en arc bris.
Note : On emploie le terme pont vot pour des ouvrages anciens en bton arm ou non.

Pont suspendu (planche 25)


Pont dont le tablier est accroch des cbles porteurs par lintermdiaire de suspentes.

1.4 - Types de murs de soutnement


Mur en bton arm encastr sur semelle (ou mur cantilever)
Ouvrage de soutnement en bton arm constitu dun voile vertical encastr sur une semelle de fondation.
Notes : 1. En coupe, ces murs ont une forme gnrale de L ou de T renvers ; 2. Certaines variantes de conception existent : murs avec contreforts avants ou arrires, murs avec console, murs sur pieux etc. ; 3. Ces ouvrages peuvent tre couls en place ou prfabriqus, partiellement (voile ou parement du voile) ou totalement.

Pont suspendu autoancr


Pont suspendu dont les cbles porteurs sancrent aux extrmits, convenablement lestes, des poutres de rigidit.

Pont type
(Voir ouvrage type)

Pont vot
(Voir vote)

Portique (planche 16)


Structure porteuse compose de deux pidroits et dune traverse suprieure.
Note : Peut tre multiple quand il y a un ou plusieurs montants et traverses intermdiaires.

Mur en remblai renforc


Ouvrage de soutnement constitu de couches successives de remblai compact entre lesquelles sont disposs des lments de renfort souples et rsistants, gnralement mtalliques ou synthtiques, relis un parement qui sert dhabillage et de retenue locale des terres.

POD
Portique Ouvert Double.

Mur poids
Ouvrage de soutnement dont la stabilit vis--vis de la pousse des terres est assure par son propre poids.

PR-AD (planche 7)
Pont poutres PRcontraintes par fils ADhrents, dites galement prcontraintes par pr-tension.

Paroi cloue
Ouvrage de soutnement ralis en excavation par phases successives de terrassement, mise en place de clous subhorizontaux dans le sol et ralisation dun voile en bton arm qui est souvent ralis en bton projet et parfois habill dun parement architectural.

PS-BQ
Passage suprieur bquilles.

PSI-BA
Passage suprieur ou infrieur poutres en Bton Arm.

Paroi composite
Ouvrage de soutnement constitu de poteaux en mtal ou en bton arm, fichs rgulirement dans le sol et dun parement, gnralement en bton, ralis entre les poteaux au fur et mesure de lexcavation.
Note : Les parois composites sont le plus souvent ancres par un ou plusieurs lits de tirants dancrage prcontraints.

PSI-DA
Passage Suprieur ou Infrieur en Dalle Arme.

PSI-DE
Passage Suprieur ou Infrieur en Dalle Elgie.

PSI-DN
Passage suprieur ou infrieur en dalle nervure.

Paroi de pieu
Soutnement constitu dune succession de pieux, scants ou tangents.

PSI-DP
Passage Suprieur ou Infrieur en Dalle Prcontrainte.

Paroi moule
Ouvrage de soutnement constitu dune juxtaposition de panneaux verticaux en bton arm couls en place dans une tranche pralablement ralise.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

15

Paroi prfabrique
Ouvrage de soutnement constitu dune juxtaposition de panneaux verticaux prfabriqus en bton arm scells par un coulis de ciment dans une tranche pralablement ralise dans le sol.
Note : Les parois moules ou prfabriques sont le plus souvent ancres par des tirants dancrage prcontraints.

Parafouille (fig.1 planche 14)


Dispositif de protection mis en uvre en extrmit dune fondation, et destin protger le sol dappui de celle-ci contre les affouillements.

Pile (planche 1)
Appui intermdiaire.

Rideau de palplanches mtalliques


Ouvrage de soutnement constitu de palplanches mtalliques enclenches lune dans lautre, fiches dans le sol et comportant ventuellement un ou plusieurs lits de tirants dancrage.
Notes : 1. Le rideau est dit simplement encastr ou autostable lorsque les palplanches sont simplement fiches dans le sol ; 2. Le rideau est dit ancr si louvrage comprend en plus, un ou plusieurs lits de tirants dancrage (passifs ou prcontraints).

Pile-cule
Cule commune deux ouvrages contigus.

Pylne (planche 21)


lment lanc, gnralement vertical, supportant des cbles ou des haubans.
Notes : 1. Dans les ponts levants, lment vertical le long duquel se dplace chaque extrmit du tablier ; 2. Dans les ponts levis, lment vertical au sommet duquel est articul le balancier.

1.5 - Types dappuis - Fondations


Bquille
lment de structure oblique encastr en tte dans le tablier et gnralement articul son pied.

1.6 - Tabliers
Arc
Poutre courbe en lvation, qui exerce sur ses appuis une forte composante horizontale appele pousse.
Notes : On distingue : - les arcs encastrs relis rigidement leurs appuis ; - les arcs deux articulations, reposant sur leurs appuis par lintermdiaire dune articulation ; - les arcs trois articulations, possdant, en plus des deux prcdentes, une articulation le plus souvent au milieu de larc dite articulation de cl.

Contre-bquille
lment de structure oblique, encastr ou articul au pied de la bquille, et prsentant une inclinaison de sens oppos celle de la bquille.
Note : Elle travaille en traction.

Cule (planche 1)
Appui dextrmit dun tablier, dune vote ou dun arc, retenant ou non les terres.

Charpente
Ensemble des lments porteurs dune structure.

Fondation profonde
Fondation constitue dlments porteurs enterrs, gnralement des pieux ou des barrettes, qui prennent appui, en profondeur, dans le bon sol.
Notes : 1. Elle est caractrise par une fiche minimale valant 5 fois leur largeur au sens du fascicule 62 du CCTG - titre V ; 2. Parmi les fondations profondes, on trouve les pieux, les palpieux (ou caissons de palplanches), les barrettes, les puits etc.

Haubanage (planche 26)


Ensemble des haubans dun ouvrage ou technique de construction faisant appel des haubans.
Notes : On distingue plusieurs types de haubanages : - lorsque les haubans reliant un pylne une trave sont parallles, le haubanage est dit en forme de harpe ; - lorsque les haubans dune trave convergent en tte de pylne, le haubanage est dit en ventail ; - on parle de semi-harpe ou de semi-ventail dans les cas intermdiaires.

Fondation semi-profonde
Fondation intermdiaire entre une fondation superficielle et une fondation profonde.

Poutraison (planche 23)


Ensemble de poutres formant une structure porteuse.

Fondation superficielle
Fondation assise sur un sol de portance suffisante proche de la surface.
Note : Parmi les fondations superficielles, on trouve essentiellement les semelles et les radiers.

Poutre
lment de structure prsentant une dimension nettement suprieure aux deux autres.
Note : Seule ou associe dautres, elle forme la structure porteuse dun ouvrage.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

16

Suspension
Ensemble des cbles et suspentes formant la structure porteuse dun pont suspendu.

Dcollement
Dfaut dadhrence dune couche par rapport son support ou entre deux couches.

Dcrochement
Dcalage gomtrique anormal mettant un lment en saillie par rapport lautre.

1.7 - Dfauts
Abrasion
Usure de surface par frottement des corps solides transports par leau ou lair ou la circulation des vhicules.
Note : Elle peut conduire larrachement des gravillons du bton dun radier ou de parties immerges (piles, ouvrages hydrauliques).

Dfaut
Anomalie nayant gnralement pas dincidence sur le fonctionnement mcanique de louvrage.
Note : Les dfauts concernent le plus souvent les quipements.

Dfaut dalignement
Dformation, discontinuit, ou dcrochement accidentel dlments dune structure par rapport une ligne de rfrence (parapet, bordure de trottoir, extrmits davantbecs).

Altration
Modification physico-chimique provoquant une diminution des caractristiques initiales.
Note: Laltration peut tre superficielle ou dans la masse.

Dfaut dpurage des barres


Mauvaise adquation entre le moment de flexion sollicitant et la section darmatures passives rsistantes.

Basculement (fig.1 planche 12)


1. Rotation en pied dun appui autour dun axe horizontal. 2. Rotation de mur amenant un dplacement de la tte de mur dans son plan.
Note : Ce terme est couramment utilis pour dcrire un dplacement de la tte du mur hors de son plan initial.

Dfaut de planit
Dformation locale dun lment en dehors de son plan.

Dfaut dhorizontalit
Inclinaison anormale dun lment par rapport lhorizontal.
Note : Exemple : dfaut dalignement des pierres dun appareillage en maonnerie par rapport lhorizontale.

Battement
Mouvement vertical entre deux parties douvrage.

Dfaut de verticalit
Inclinaison anormale dun lment de structure par rapport la verticale.

Cheminement
Dplacement lent et progressif non contrl dune pice par rapport sa position initiale.

Dgradation
(Voir altration)

Concrtion
Dpt solide rsultant de lvaporation dune eau gnralement charge en carbonate de chaux.

Dlaminage
Sparation en lamelle dun lment de structure.
Note : Appel parfois improprement dlamination.

Corrosion
Raction lectrochimique provoquant une oxydation des mtaux et engendrant une perte de ses capacits rsistantes.
Note : On distingue la corrosion gnralise, la corrosion localise, la corrosion par piqres, la corrosion par fissuration

Dsalignement
(Voir dfaut dalignement)

Descellement
Dtrioration de la liaison mcanique entre deux pices, pouvant aller jusqu leur sparation complte.

Coulure
Trace dun coulement.

Craquelage
Altration dune ou plusieurs couches dun revtement se traduisant par un rseau de fissures visibles en surface.

Dsordre
Anomalie de nature modifier le fonctionnement mcanique de louvrage.

Craquellement
Apparition de craquelures.

Dversement (planche 12)


1. Instabilit dune poutre flchie dont la membrure comprime se dplace latralement dans son plan. 2. Rotation de mur amenant un dplacement de la tte de mur dans la direction perpendiculaire son plan.
Note : Lme de la poutre nest alors plus plane.

Craquelure
Rseau de fissures rsultant du craquelage.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

17

clat
Dtachement de morceaux de petite taille.
Notes : 1. Il est d, soit un choc, soit la pousse amene par le gonflement des armatures corrodes ; 2. On parle dclats pour des petits dtachements et dclatement pour des dtachements importants.

Fissure passive
Fissure dont louverture nvolue pas.
Note : Encore appele fissure stabilise ou fissure morte.

Fissure stabilise
Fissure dont la longueur et lcart entre les lvres nvoluent plus.

clatement
Destruction en clats ou fragments dune pierre ou dune brique par excs de compression, sous leffet du gel, etc.

Flache
Dfaut en creux dune surface plane.

rosion
Usure en profondeur de la matire par les lments naturels comme leau, le vent.

Fracture
Sparation en deux parties structure autrefois continu. disjointes dun lment de
Note : On appelle aussi fracture une grosse fissure.

Ettringite
Trisulfoaluminate de calcium hydrat rsultant dune raction entre les aluminates et les sulfates au sein du ciment.
Notes : 1. Lettringite, appel aussi sel de candlot, a des proprits gonflantes ; 2. Lettringite initiale qui se forme lors de la prise du bton a un effet favorable avant le durcissement du bton ; 3. Lettringite secondaire qui se forme aprs la prise du bton peut tre pathogne.

Gel dalcali-raction
(Voir chapitre 7.6)

Grippage
Frottement indsirable ou blocage conduisant au dysfonctionnement dun systme mcanique prvu pour permettre un mouvement.

Faenage
Rseau de fines fissures de faible profondeur, formant des mailles de faible dimension.

Inclusion
Prsence inopine de corps trangers dans un matriau, comme le bois ou les clous dans le bton, des lments chimiques dans le mtal, des mollusques ou plantes dorigine lacustre dans la pierre ...

Feuilletage
Sparation du matriau en fines couches parallles.

Fissuration
Ensemble de fissures.
Note : Ce terme sapplique aussi la production de fissures.

Lixiviation
Extraction dun compos soluble sous leffet dun lavage ou de la percolation dun liquide.
Note : Par exemple, la lixiviation de la chaux dune maonnerie ou la lixiviation des alcalins dun bton.

Fissure
Petite fente provoquant une discontinuit mcanique dun matriau.
Notes : Les fissures peuvent tre caractrises par: - leur direction moyenne ; - lcartement ou le dplacement relatif de ses lvres: ouverture, rejet, glissement, passive, active, fines ; - leur couleur: charge de rouille, humide, charge defflorescences.

Mouvement densemble
Dplacement de lensemble dune partie douvrage par rapport sa position initiale.

Percolation
Pntration lente dun liquide dans un matriau.

Fissure active
Fissure dont louverture volue au cours du temps ou sous les actions extrieures du trafic, du vent, de la temprature, etc.

Permabilit
Aptitude dun matriau se laisser traverser par un fluide, liquide ou gazeux.

Poinonnement
Enfoncement ou rupture localiss sous laction dune force concentre.

Fissure de flexion
Fissure due laction dun moment de flexion provoquant un dpassement de la rsistance la traction du matriau.

Porosit
1. Ensemble des vides au sein dun matriau. 2. Capacit de pntration dun fluide, plus ou moins charg dagents chimiques agressifs, lintrieur du bton ou dune pierre. 3. Manque de compacit dun matriau.

Fissure deffort tranchant


Fissure due laction dun effort de cisaillement provoquant un dpassement de la rsistance la traction du matriau.
Note : Dans le bton et le mtal, elle a souvent une orientation voisine de 45 et on la trouve principalement dans le tablier, au voisinage dun appui.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

18

Prsence de vgtation
Dfaut engendrant des dtriorations par laction mcanique des racines ou par laction physico-chimique des matires organiques agressives ou par le maintien de lhumidit.

Articulation double
Liaison mcanique compose de deux articulations solidaires permettant la rotation et la translation entre un solide et un support.

Raction sulfatique
(Voir chapitre 10.2)

Axe neutre
(Voir fibre moyenne)

Ripage
Dplacement rapide, contrl ou non, dune pice par rapport sa position initiale.

Contrainte de cisaillement
Force interne par unit de surface, se dveloppant dans le plan perpendiculaire la fibre moyenne dune section de poutre, pour quilibrer les efforts tranchants et les efforts de torsion.

Rouille (traces de)


Taches dhydroxyde ferrique provenant gnralement de la corrosion dlments mtalliques, et plus rarement de loxydation des sulfures de fer (pyrites) contenus dans certains granulats.
Note : Lemploi de coffrages mtalliques peut galement engendrer des taches de rouilles si ceux-ci nont pas t nettoys avant usage.

Contrainte normale
Force interne par unit de surface, se dveloppant dans le plan perpendiculaire la fibre moyenne dune section de poutre, pour rsister aux efforts de flexion, de compression ou de traction.

Soufflure
Cavit de forme sensiblement sphrique la surface du bton ou de mtal.
Note : Pour les btons, les soufflures ont des tailles variables et ont assez souvent des dimensions faibles, de lordre de quelques millimtres de diamtre.

Couple de forces
Action rduite un moment, de deux forces gales en intensit, opposes en sens, appliques en deux points distincts dune section dune poutre.

Dformation
Allongement ou raccourcissement dun matriau par unit de longueur.

Thaumasite
Minral compos de sulfate, de silice et de calcium susceptible de se former au sein du bton.
Note : La thaumasite a des proprits gonflantes et peut sobserver principalement dans les fondations.

Ductilit
Aptitude dun matriau se dformer de manire importante dans le domaine plastique avant sa rupture.

crouissage
Amlioration de la limite lastique dun mtal tir dans le domaine plastique.
Note : Cette action entrane des dformations permanentes irrversibles.

1.8 - Rappels de mcanique


Amortissement
Dissipation de lnergie dun systme dans le temps amenant une rduction progressive de lamplitude du mouvement.

Effort de flexion (ou moment de flexion)


Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dans une section de poutre pour quilibrer laction des moments des forces appliques la poutre.
Note : Il comprime ou tend uniformment les fibres.

Amortisseur
Dispositif utilis pour rduire lampleur dun choc ou de vibrations par dissipation dnergie.
Note: Dans le cas de chocs, on parle dabsorbeur de chocs.

Effort normal
Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dans une section de poutre pour quilibrer laction des composantes parallles la fibre moyenne des forces appliques la poutre.
Note : Elle comprime ou tend uniformment les fibres.

Amplitude
Valeur maximale dune grandeur dorigine vibratoire.

Appui simple
Liaison mcanique entre un solide et son support bloquant le dplacement suivant une seule direction, gnralement verticale.
Note: En gnral le tablier est bloqu verticalement sur les ttes dappui.

Effort de torsion (ou couple de torsion)


Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dans une section de poutre pour quilibrer le couple de torsion extrieur.
Note : Il contribue la rotation des sections dans leur plan.

Articulation (ou rotule)


Liaison mcanique permettant la rotation entre un solide et son support.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

19

Effort tranchant
Ensemble des contraintes internes qui se dveloppe dans une section de poutre pour quilibrer laction des composantes perpendiculaires la fibre moyenne des forces appliques la poutre.
Note : Les contraintes deffort tranchant sont perpendiculaires la fibre moyenne de la poutre.

Module dlasticit
Grandeur qui caractrise la loi de dformation lastique dun matriau.
Notes : 1. Appel aussi module dYoung (E) ; 2. Rapport entre la contrainte et la dformation dans le domaine lastique linaire.

lasticit
Proprit dun lment dform momentanment par laction dune force extrieure, reprendre son tat initial ds que la force a cess dagir.

Moment d une force


Effet physique en un point dun solide rsultant dune force applique ce mme solide et caractris par le produit de lintensit de la force par la distance entre cette force et le point considr.

lasticit linaire (ou domaine lastique)


Domaine de comportement dun matriau o sa dformation est proportionnelle aux efforts qui lui sont appliqus.

Plasticit (ou domaine plastique)


Domaine de comportement dun matriau, au-del de la limite lastique o ses dformations ne sont plus proportionnelles aux forces appliques.

Encastrement
Liaison mcanique entre un solide et son support empchant tout dplacement et toute rotation.

Pousse
Effort gnralement horizontal exerc sur des appuis ou un portique.

Fibre moyenne
Axe passant par le centre de gravit des sections dune poutre.
Note : Dans le cas des dalles ou des structures planes, on parle plutt de plan moyen.

Relaxation
Diminution au cours du temps des contraintes dans un lment soumis une dformation impose constante.

Systme hyperstatique
Systme pour lequel la rsolution des lois de lquilibre statique ne permet pas de dterminer lensemble de ses ractions dappui.
Note : Les ponts traves continues sont hyperstatiques.

Fibre suprieure ou Fibre infrieure


(fig.2 planche 17)

Axe parallle la fibre moyenne et la plus loigne de celle-ci.

Fluage
Modification au cours du temps de lallongement ou du raccourcissement dun lment soumis une charge constante.

Systme isostatique
Systme pour lequel la rsolution des lois de lquilibre statique permet de dterminer lensemble de ses ractions dappui.
Note : Les ponts une trave simplement appuys leurs extrmits sont isostatiques.

Force
Action physique applique en un point dun solide et reprsente par une intensit, une direction et un sens.

Zone de moment nul


Partie de louvrage o, sous un chargement donn, le moment de flexion est ngligeable.

Limite lastique
Contrainte maximale admissible de fonctionnement dun matriau dans son domaine lastique.

Mode propre
Mode de dformation dun systme lmentaire lorsquil vibre librement.
Note : Le mouvement dun systme est donn par la superposition de la contribution de chacun de ses modes propres.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Gnralits

20

2 - Fondations et appuis

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

21

Clouage

2.1 - Fondations
Barrette
lment dune fondation profonde, gnralement rectangulaire, excut par la technique des parois moules.

Technique de renforcement dun sol en place utilisant des clous.


Note : Elle est surtout utilise avec des clous sub-horizontaux pour raliser des ouvrages de soutnement des terres.

Crche (fig.3 planche 2)


Enceinte de pieux jointifs, et/ou de palplanches, remplie denrochements.

Batardeau
1. Digue ou barrage provisoire tabli sur un cours deau pour permettre lexcution des travaux sec. 2. Enceinte qui permet le soutnement des terres et le travail labri de leau.
Note : Le batardeau peut tre provisoire ou dfinitif ; dans le cas o il reste en place il est gnralement remblay et sert protger lappui.

Cuvelage
Revtement destin rendre tanche une structure.

Embase
Partie renfle ou renforce situe la base dun poteau ou dun pylne.
Notes : 1. En bton ou en maonnerie, lembase correspond un largissement de la section courante ; 2. Dans le mtal elle est constitue dune platine et de raidisseurs verticaux disposs sur le pourtour du poteau.

Battage
Technique de mise en uvre dun lment dans le sol par percussion.

Bche (fig.2 planche 12)


1. Petite saillie verticale dune semelle de fondation, qui mobilise la bute du sol pour rsister aux efforts horizontaux. 2. Bute mtallique soude sous une platine et pntrant dans le bton de fondation pour rsister aux efforts horizontaux.
Note : Pour les ouvrages hydrauliques la bche sert de parafouille.

Encagement
Enceinte destine retenir les terres lors dune excavation ralise pour une fondation.

Fonage
Technique de mise en uvre dun lment dans le sol par vrinage, vibration ou percussion.

Bton de propret (fig.2 planche 12)


Bton grossier dispos en fond de fouille pour lassainir et permettre le rglage fin des coffrages.

Gaine
Enveloppe rigide, gnralement mtallique, utilise pour la ralisation dun pieu dans le sol.
Note : Elle sert de coffrage pour le bton coul et de soutnement du sol la construction.

Blindage
Soutnement provisoire destin retenir les terres lors dune excavation.

Gril
Plancher claire-voie au-dessus dun ensemble de pieux et constitu de longrines et de traversines.

Bute des terres


Effort rsistant des terres sopposant au dplacement horizontal dun lment de construction (mur de soutnement, etc.)

Longrine (ou longuerine) (fig.2 planche 2)


Pice de bois place sous des traversines.

Caisson de palplanches
(Voir palpieu)

Micropieu
Pieu de diamtre infrieur environ 300 mm, arm ou non, qui peut rsister sous certaines conditions en traction.
Note : Le fascicule 62 dfinit le micro-pieu de type 1 (for sous tube ensuite rcupr, avec ou sans armature passive et rempli de mortier), le micro-pieu de type 2 (for, avec armature passive et rempli dun coulis ou dun mortier de scellement mis en uvre par gravit ou sous faible pression), le micro-pieu de type 3 (for, compos dune armature passive, gnralement un tube mtallique, et dun systme dinjection du sol la base qui assure son ancrage dans le sol).

Chemise
Enveloppe souple ou semi-rigide, gnralement mtallique, utilise pour la ralisation dun pieu dans le sol.
Note : Elle sert de coffrage pour le bton coul et de soutnement du sol la construction.

Clef
Petite pice de bois qui runit et serre ensemble deux lments de platelage.

Palpieu (ou caisson de palplanches)


Pieu constitu dun assemblage de palplanches soudes au droit de leurs serrures.

Clou
lment rectiligne incorpor ou ralis dans un sol en place pour le renforcer.
Notes : 1. Les clous peuvent tre des barres, des tubes, des pieux, des micropieux ; 2. Il peut tre battu dans le sol ou scell dans un forage laide dun coulis de ciment.

Pieu
Poutre enterre, gnralement verticale, en acier, en bton arm ou en bois, mise en place dans le sol par fonage ou forage, et utilise dans les fondations profondes.
Note : Les pieux peuvent tre verticaux ou lgrement inclins, prfabriqus ou couls en place.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Fondations et appuis

22

Pieu battu
Pieu prfabriqu en bton arm ou mtallique, mis en place dans le sol par battage.

Recpage
limination de la partie suprieure dun pieu ou dune palplanche.
Note : Le recpage est utilis, soit pour liminer les lments dfectueux en tte, soit pour mettre llment un niveau dtermin.

Pieu for la tarire creuse


Pieu excut en place laide dune tarire, visse dans le sol puis extraite, le bton tant inject par laxe creux de la tarire simultanment sa remonte.

Semelle de couronnement
(Voir semelle de liaison)

Pieu for simple


Pieu ralis par excavation du sol, mise en place dune cage darmatures et btonnage.

Semelle de fondation (fig.1 planche 14)


(Voir semelle de rpartition)

Pieu for sous boue


Pieu for dont lexcavation est provisoirement remplie de boue bentonitique pour assurer sa stabilit.

Semelle de liaison
lment en bton arm servant diffuser les efforts de la pile vers les lments constitutifs de la fondation profonde comme le pieu ou la barrette.

Pieu for tub


Pieu for dont lexcavation est ralise labri dune enveloppe mtallique appele tubage, qui assure la stabilit du sol.

Semelle de rpartition
lment en bton arm servant diffuser les efforts de la pile sur le sol porteur.

Pieu mtallique
Pieu constitu dun ft mtallique de forme tubulaire ou en H, voire de palplanches, et gnralement mis en oeuvre par fonage ou par battage.

Traversine (fig.2 planche 2)


Pice de bois horizontale reliant la tte des pieux en bois.

Tubage
Chemise ou gaine servant denveloppe pour la ralisation dun pieu dans le sol.

Pieu tubulaire prcontraint


Pieu constitu dlments tubulaires en bton lgrement arm, assembls par prcontrainte antrieurement sa mise en uvre par battage ou par vibrofonage.

Vibrofonage
Technique de mise en uvre dun lment dans le sol par vibration.

Pilotis (fig.1 et 2 planche 2)


Ancienne appellation du pieu bois.

Platelage (fig.1 planche 2)


Plancher de charpente bien dress, dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clef, et destin porter les assises dun appui en maonnerie.

2.2 - Appuis
Arrire-bec
Partie profile aval dune pile immerge en rivire.

Pousse des terres


Effort exerc par un sol sur un lment de construction.
Note : Sur une paroi verticale la pousse nest pas horizontale mais incline vers le bas.

Puits
Fondation de grosse section, gnralement circulaire et semi-profonde, ralise par excavation et remplie par du bton arm.
Note : Pour une section circulaire, le diamtre est suprieur 2,50 m.

Avant-bec
peron de protection amont dune pile immerge en rivire.

Bossage
Saillie en bton permettant par exemple la pose dun appareil dappui ou lancrage dun cble.
Notes : 1. Pour les appareils dappui, on distingue un bossage infrieur sous lappareil dappui et un bossage suprieur au-dessus, appel galement d dappui ; 2. Il existe galement des bossages de vrinage qui servent positionner les vrins lors des oprations de levage.

Puits marocain
Puits ralis par phases successives en assurant chaque tape le soutnement des terres.

Racineau
Pice de charpente mplate reliant horizontalement les files de pieux dune fondation.

Chevtre
Pice assez massive qui supporte les appareils dappui et transmet leurs charges vers les parties rsistantes de lappui.

Radier (fig.1 planche 14)


Dalle qui sert de fondation superficielle, de buton entre les pidroits et facilite lcoulement des eaux dans le cas douvrages hydrauliques.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Colonne
Fut de pile de faible section.

Fondations et appuis

23

Corbeau
Console courte servant dappui.

Mur en retour (fig.1et 2

planche 16)

Mur latral dune cule, sensiblement parallle laxe de la voie porte, qui sert de soutnement des terres.

Cule creuse
Cule en forme de boite, constitue dun mur de front porteur, de deux murs latraux, dune dalle de couverture et ventuellement dun mur arrire.
Notes : 1. Elle permet dviter la pousse des terres sur le mur de front ; 2. Le mur arrire permet de retenir les terres ; en son absence, le remblai est talut dans la cule.

Mur en retour suspendu (fig.1 planche 16)


Mur en retour accroch au mur de front de la cule.

Pale
1. Appui provisoire gnralement constitu par une structure mtallique en treillis. 2. Ensemble des fts dun appui, gnralement runis en partie suprieure par une traverse ou un chevtre.

D dappui
Bossage recevant les appareils dappui.
Notes : 1. Il permet la diffusion des efforts et vite laccumulation des dbris prjudiciables la durabilit des appareils dappui ; 2. Il facilite linspection des appareils dappui ; 3. On distingue le d infrieur situ sous lappareil dappui et le d suprieur situ sur lappareil dappui.

Pidroit (fig.1

planche 16)

Montant ou mur vertical sur lequel sappuient les votes ou les traverses.

Pile caisson
Pile creuse pour conomiser les matriaux.

Ft
lment vertical de pile compris entre le sommier ou le chevtre, et la fondation.

Pile marteau
Pile comportant un chevtre en encorbellement important de part et dautre du ft.
Notes : 1. Ce type dappui permet de rduire lemprise au sol ; 2. Lorsque les encorbellements sont importants, les chevtres sont gnralement prcontraints.

Garde grve
Mur de la cule destin protger les abouts des tabliers du contact des terres.
Note : Il sert aussi tenir le joint de chausse et supporter la dalle de transition le cas chant.

Pilette
Petite pile.
Note : Nom gnralement donn aux lments de faible hauteur travaillant en compression (pont en arc).

Mur (ou muret) cache


Mur latral de la cule destin cacher les amnagements en tte du chevtre et labout du tablier.

Mur console
Mur en aile ou en retour suspendu au mur de front de la cule et destin soutenir les terres.

Pilier
Pice verticale relativement massive qui sert dappui.

Poteau
lment porteur vertical de faible section.

Mur dextrmit
Mur situ dans le prolongement dun mur en aile ou dun mur en retour et destin supporter les charges routires et de remblais.

Potelet
Petit poteau.

Mur de front
Mur de la cule qui assure le transfert des charges verticales du tablier vers les fondations et sert gnralement contenir les remblais daccs louvrage.

Raidisseur
Renfort dune semelle de fondation ou dun voile.

Sommier (planche 15)


Pice horizontale relativement massive couronnant une cule ou une pile, qui reoit des charges concentres et qui les rpartit vers les appuis.
Note : Par abus de langage, le sommier dsigne la surface dappui suprieure.

Mur de tte
1. Ensemble form par le tympan et le parapet dun pont en maonnerie. 2. Mur situ aux extrmits de la buse et destin retenir les remblais ou le talus.

Mur en aile (fig.1 et 2 planche 16)


Mur de soutnement latral dune cule faisant un angle par rapport laxe de la voie porte.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Fondations et appuis

24

2.3 - Dfauts
Affouillement gnral
rosion naturelle du lit dune rivire sous laction du courant.

Affouillement local
1. Action des eaux creusant le sol sous ou proximit dun massif de fondation. 2. Cavit forme dans un sol par laction des eaux sous ou proximit dun massif de fondation.
Note : Laffouillement peut affecter lquilibre de lappui ; cest la principale cause de ruine des fondations douvrages en rivire.

Dgarnissage
Disparition du matriau entourant les semelles et les ttes de pieux, gnralement due laffouillement.

Poinonnement
Enfoncement ou rupture du sol sous la pointe du pieu ou sous une semelle de fondation.

Tassement
Affaissement du sol sous la fondation dun appui.
Note : Lorsque les valeurs du tassement sont diffrentes au droit des appuis, le tassement est dit diffrentiel.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Fondations et appuis

25

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

26

3 - Appareils dappui

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

27

3.1 - Dispositifs parasismiques


Amortisseur
Dispositif permettant de dissiper lnergie sismique en exploitant le comportement viscolastique dun fluide ou la plasticit dun matriau.

Appareil dappui balancier rotule axiale


Appareil dappui fixe compos dun axe horizontal insr entre deux pices mtalliques solidaires lune du tablier, le balancier suprieur, lautre de lappui, le balancier infrieur.
Note : Il permet la rotation dans une direction et assure la fonction dappui fixe.

Appareil dappui bielle


Appareil dappui mtallique compos dune bielle articule au tablier et lappui pour permettre, sans frottement, le dplacement longitudinal du tablier, sa rotation suivant laxe des bielles et viter son soulvement.

Bute de blocage
Dispositif qui empche le dplacement du tablier par rapport ses appuis dans une direction.

Bute de scurit
Dispositif permettant dviter que le tablier quitte ses appuis en cas de rupture des appareils dappui lors dun sisme violent.

Appareil dappui calotte cylindrique


(Voir appareil dappui balancier contact linaire)

Appareil dappui calotte sphrique


(Voir appareil dappui balancier contact ponctuel)

Fusible
Dispositif amortisseur destin casser pour un sisme dintensit dtermine.

Appareil dappui chapes


(Voir appareil dappui bielle)

Appareil dappui feuille de glissement


Appareil dappui rustique compos dune ou plusieurs feuilles de plomb qui sinterposent entre lappui et le tablier.

3.2 - Appareils dappui


Appareil dappui
(planches 3, 4, 5, 6)

Note : Elles peuvent tre en mtal ou en caoutchouc.

Appareil dappui grain (fig.5 planche 5)


Appareil dappui mtallique dont le balancier suprieur est compos dune extrmit arrondie permettant par roulement sans frottement un petit dplacement horizontal et la rotation.

Dispositif transmettant un appui les efforts provenant du tablier.


Notes : 1. On distingue : - les appareils dappui fixes, qui ne permettent pas de translation et permettent les rotations ; - les appareils dappui mobiles qui permettent les mouvements relatifs de rotation et de translation : . unidirectionnels, . multidirectionnels. 2. On appelle appareil dappui antisoulvement un appareil dappui qui transmet une raction de traction.

Appareil dappui pot (fig.3 planche 5)


Appareil dappui compos dun coussin en lastomre confin dans un cylindre au moyen dun piston.
Notes : 1. Ces pices permettent le support de charges verticales et horizontales, et une rotation limite autour dun axe horizontal ; 2. Certains appareils possdent une plaque de glissement en partie suprieure.

Appareil dappui balanciers


(fig.4 planche 5)

Appareil dappui pot glissant


Appareil dappui pot recouvert dune plaque de glissement qui permet la translation dans une ou plusieurs directions.

Appareil dappui mtallique compos dun balancier suprieur et dun balancier infrieur qui peuvent tre, soit en contact direct, soit spars par une rotule, un axe, un galet ou un rouleau.

Appareil dappui rotation mono directionnelle


Appareil dappui permettant la rotation autour dun seul axe.

Appareil dappui balancier contact linaire


Appareil dappui form dune pice mtallique partiellement cylindrique roulant sur une plaque.
Note : Il permet une rotation autour dun axe parallle laxe de la surface courbe.

Appareil dappui rotation multidirectionnelle (ou sphrique)


Appareil dappui permettant la rotation autour de tous les axes.

Appareil dappui balancier contact ponctuel


Appareil dappui form dune pice mtallique partiellement sphrique, concave grand rayon, roulant sur une plaque.

Appareil dappui rouleau (planche 6)


Appareil dappui form de cylindres mtalliques qui roulent entre deux plaques mtalliques.
Note : Les rouleaux peuvent tre simples, tronqus (galet) ou ct aplati (pendule).

Dictionnaire de lEntretien Routier

Appareils dappui

28

Appareil dappui translation mono directionnelle


Appareil dappui permettant un dplacement de translation suivant une seule direction.

Appui coulisseau
Appareil dappui constitu dun axe coulissant dans une pice formant guide.
Note : Parfois utilis sur les ponts suspendus

Appareil dappui translation multidirectionnelle


Appareil dappui permettant un dplacement de translation suivant plusieurs directions.

Articulation Caquot (ou Considre-Caquot)


(fig.4 et 5 planche 4)

Articulation obtenue par le roulement dune pice cylindrique en bton sur un plan ou un cylindre.

Appareil dappui cylindrique comportant du PTFE


Appareil dappui compos dune plaque surface cylindrique convexe sappuyant et glissant sur une plaque surface cylindrique concave, entre lesquelles une feuille de PTFE est interpose pour rduire le frottement.

Articulation Considre (fig.2

planche 4)

Articulation provisoire constitue dun lment de bton frett rduit un noyau.


Note : La prsence darmatures en attente permettrait ensuite denrober larticulation.

Appareil dappui sphrique comportant du PTFE


Appareil dappui compos dune plaque surface sphrique convexe sappuyant et glissant sur une plaque surface sphrique concave, entre lesquelles une feuille de PTFE est interpose pour rduire le frottement.

Articulation Freyssinet (fig.3 et 6 planche 4)


Articulation, constitue par une section rtrcie de bton fortement comprim travaillant dans le domaine plastique, qui permet une rotation de faible importance.
Note : Elle est ou non traverse par une barre dacier.

Articulation Mesnager

(fig.1 planche 4)

Appareil dappui en lastomre


Appareil dappui constitu dun bloc lastomre vulcanis qui peut tre renforc par une ou plusieurs frettes en acier.
Notes : 1. Ces plaques permettent un dplacement et une rotation limits dans toutes les directions ; 2. Llastomre par son lasticit permet les dformations, et les frettes amliorent la rsistance du caoutchouc ; 3. Dans les appareils anciens, la frette tait un simple grillage en fils trfils et tams qui ntait pas adhrise ; 4. Les appareils dappui plaques nervures sont des appareils dont les plaques intermdiaires en lastomre et en mtal comportent des nervures en croix qui sincrustent les unes dans les autres.

Articulation constitue par une section rtrcie de bton arm par des barres dacier se croisant en X.
Note : Elle permet les rotations de faible importance.

Balancier (fig.4 planche 5 et fig.5 planche 6)


Pice de certains appareils dappui, gnralement assez paisse, situe entre la rotule, le(s) galet(s) ou les rouleaux dune part et la structure porte ou porteuse dautre part.

Bielle (fig.5 planche 6)


1. Pice lance articule ses deux extrmits susceptible de transmettre des efforts de compression ou de traction. 2. Pice reliant entre eux les rouleaux dun appareil dappui.

Appareil dappui en lastomre frett


(fig.1 planche 5)

Appareil dappui en lastomre renforc intrieurement par une ou plusieurs frettes en acier rendues adhrentes par vulcanisation.

Bretelle
Systme dattache de la trave centrale aux consoles dans certaines poutres cantilever.
Note : Parfois appel bielle de suspension, ce systme tient lieu dappareil dappui en trave.

Appareil dappui en lastomre non frett


Appareil dappui en lastomre simplement constitu dun bloc massif dlastomre vulcanis.

Caoutchouc naturel
Matire naturelle obtenue partir de la sve de lhva permettant aprs transformation la fabrication dune matire souple et rsistante pour les appareils dappui.

Appareil dappui fixe


Appareil dappui ne permettant aucun dplacement de translation.

Caoutchouc synthtique
Matire synthtique obtenue partir de drivs de produits ptroliers, permettant la fabrication dune matire souple et rsistante pour les appareils dappui.

Appareil dappui glissant


Appareil dappui permettant le dplacement en translation dans une ou plusieurs directions, par glissement sur une plaque offrant un faible coefficient de frottement.

Chape (fig.3 planche 6)


Pice mtallique dattache dun axe de rotation.

Appareil dappui glissant en lastomre


Appareil dappui frett recouvert sur sa face suprieure dune feuille de PTFE.
Note : Elle peut tre directement vulcanise sur le feuillet extrieur dlastomre ou fixe sur une plaque dacier.

Chariot
Ensemble de rouleaux placs sous une selle dinflchissement ou sous un balancier et relis entre eux par des bielles pour assurer leur bon dplacement densemble.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Appareils dappui

29

Note : Par extension, dans certains ponts suspendus, on appelle chariot, lappareil mobile sur rouleaux reliant entre eux, en tte de pylne, deux cbles situs de part et dautre de celui-ci.

Dents de guidage (fig.2 planche 6)


Dispositif constitu de deux pices se faisant face, lune mle en excroissance, lautre femelle qui est destin empcher le glissement transversal entre deux lments roulant lun sur lautre.

3.3 - Dfauts
Cheminement
(Voir chapitre 1.7)

Craquelure
Dchirure apparaissant dans llastomre lors du vieillissement.

Dispositif anti-cheminement
Dispositif compos de taquets ou de dents qui empche le ripage dun appareil dappui.

Dsadhrisation
Dfaut consistant en un dcollement partiel entre les frettes et les feuillets dlastomre dun appareil dappui.

lastomre
Produit de synthse base de chlore et de carbone qui prsente llasticit du caoutchouc.

Distorsion
Dformation en S dun appareil dappui en caoutchouc frett sous laction dun dplacement horizontal excessif.

Frette dappareil dappui (fig.1 planche 5)


Tle mtallique permettant de renforcer la rsistance des parties en caoutchouc.
Note : Elle peut tre ou non enrobe par le caoutchouc.

Extrusion de llastomre
Dformation caractrise par la sortie de llastomre de sa position initiale dans lappareil dappui.
Note : Elle peut tre cause par un fluage de llastomre, par un excs de compression, etc.

Galet ou rouleau (planche 6)


Pice de forme cylindrique ou arrondie, employe pour permettre le roulement.
Note : Le terme galet est employ lorsque le cylindre nest pas complet.

Gerure
Fissure pouvant apparatre la surface des bourrelets des feuillets des appareils dappui en caoutchouc frett.
Note : Elle peut tre cause par un excs de compression sur le feuillet ou par une mauvaise tenue du caoutchouc vis--vis de lozone.

Genouillre (fig.4 planche 4)


Surface dappui arrondie de certains balanciers.

Grain (fig.5 planche 5)


Petit balancier suprieur avec une excroissance de forme cylindrique ou parfois sphrique, qui glisse et roule sur une surface plane avec parfois un systme de guidage longitudinal.
Note : Il nest utilis que pour des faibles charges, par exemple dans les ponts provisoires.

Glissement frette-feuillet
Dplacement relatif de la couche dlastomre par rapport une frette mtallique.

Grippage
(Voir chapitre 1.7)

Jupe de protection
Enveloppe souple entourant parfois les appareils dappui, notamment les appareils dappui mobiles, pour viter les dpts risquant doccasionner leur blocage.

Rupture dadhrisation
Dcollement de la plaque dlastomre ou de la feuille de PTFE par rapport une frette mtallique.
Note : Elle peut entraner le glissement.

Noprne
Nom dpos dun caoutchouc synthtique.
Note : Le noprne est un produit lastomre de marque dpose de la socit Du Pont de NEMOURS.

Pendule
(Voir bielle)

PTFE (polytetrafluorthylne)
Matriau thermoplastique utilis pour son faible coefficient de frottement comme plaque de glissement.

Rotule (planches 5 et 6)
Pice centrale, cylindrique ou sphrique, dune articulation.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Appareils dappui

30

4 - Tabliers

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

31

Dalle Robinson

4.1 - lments constitutifs


me (planche 23)
1. Partie gnralement mince et verticale, reliant les membrures ou les hourdis dune poutre ou dun caisson. 2. lment central dun cble.

Dalle mince en bton arm associe une tle de platelage par lintermdiaire de connecteurs spciaux (plats plis) ou de goujons Nelson.

Entretoise (planches 17 et 23)


lment limitant la dformation dans son plan de la section transversale dune structure.
Notes : 1. Dans un tablier poutres sous chausse, les entretoises assurent le contreventement des poutres principales et la rpartition des efforts entre ces dernires. 2. Une entretoise sur appui peut assurer simultanment la fonction de pice de pont.

Attelage de traves
Dispositif de liaison entre deux traves indpendantes qui permet principalement la suppression des joints de chausse intermdiaires.
Note : Il peut se faire par la mise en uvre dune dallette, dun plat mtal, dun joint mat, etc.

Hauban
Cble, ensemble de cbles ou barres rectilignes, inclins, reliant un pylne un point du tablier.
Note : Le hauban se comporte comme un appui lastique et exerce un effort de compression dans le tablier.

Bac acier
Tle en acier emboutie pour former un platelage nervur, qui est parfois utilise pour le coffrage des dalles de pont.

Bracon (fig.4 planche 17)


Poteau inclin soutenant le plus souvent un hourdis en encorbellement.
Note : Dans certains caissons trs larges, des bracons peuvent tre utiliss lintrieur du caisson pour soutenir le hourdis suprieur ou lextrieur pour soutenir les encorbellements de la dalle de couverture.

Hourdis (fig.2 planche 17)


1. Dalle en maonnerie autrefois ralise par hourdage. 2. Dalle en bton.
Notes : 1. Dans les ouvrages anciens, lments de couverture en maonnerie ou en bton plac entre les lments mtalliques de lossature sur laquelle ils prennent appui ; 2. Le hourdis suprieur est soumis laction des charges dexploitation ; 3. Dans les caissons, le hourdis infrieur relie la base des mes.

Bretelle
Pice secondaire verticale reliant la membrure infrieure dune poutre triangule un nud.

Hourdis en encorbellement
Partie du hourdis situe en porte--faux des mes de rive du tablier porteur.

Caisson (planche 17)


(Voir poutre caisson)

Hourdis intermdiaire
Partie de hourdis situe entre les mes de rive du tablier porteur.

Caisson double (fig.3 planche 17)


Caisson trois mes dlimitant ainsi deux sections creuses adjacentes.

Joue de dalle
Flanc vertical ou lgrement inclin dune dalle.

Caisson jumel (planche 17)


(Voir caisson double)

Membrure (planche 24)


Plat situ en extrmit de lme qui participe la rsistance en flexion dune poutre mtallique.

Caisson multicellulaire (fig.5 planche 17)


Caisson comportant plus de deux mes, dlimitant ainsi plusieurs sections creuses.

Nervure
Renforcement formant une saillie allonge destine augmenter la rsistance dune pice.

Dalle orthotrope (planche 23)


Dalle mtallique constitue par une tle de platelage raidie en dessous par des nervures longitudinales et reposant sur des pices de pont.
Note : La tle de platelage forme en gnral la membrure suprieure commune des nervures, des pices de pont et des poutres principales.

Pice de pont (planche 23)


Poutre transversale destine transmettre aux poutres principales les efforts apports par les lments secondaires comme les longerons, les nervures, la dalle de couverture, les suspentes, et entretoiser les poutres.

Dalle prfabrique
Dalle en bton fabrique avant sa mise en place dans une structure.
Note : On distingue : - Les dalles prfabriques relies par un clavage en bton arm ; - Les dalles prfabriques joints conjugus colls et prcontraintes longitudinalement.

Prdalle
lment de coffrage dune dalle qui reste en place.
Notes : 1. La prdalle participante sert de coffrage et participe la rsistance de louvrage ; 2. La prdalle non participante ne participe pas la rsistance de louvrage et sert simplement de coffrage lors du btonnage du hourdis.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Tabliers

32

Poutre Arnodin
Poutre de rigidit dun modle particulier, trs utilise dans les ponts suspendus du dbut du XXe sicle.

Poutre intermdiaire
Poutre situe entre les poutres de rive.

Poutre caisson
Poutre de section creuse contour ferm.

Poutre losange (planche 22)


Poutre triangule dont les diagonales dessinent une suite de losanges.

Poutre centrale
Poutre intermdiaire quidistante des deux poutres de rives.

Poutre treillis (planche 22)


Poutre constitue de deux membrures relies par des diagonales et ventuellement par des montants.

Poutre de rigidit
Poutre longitudinale du tablier dun pont suspendu destine le rigidifier et rpartir les charges entre les suspentes.

Poutre treillis en croix de St Andr


(planche 22)

Poutre de rive
Poutre la plus proche du bord de tablier.

Poutre membrures parallles possdant des montants et un systme de diagonales sentrecroisant, rappelant la forme de la croix de St Andr ou la lettre X.

Poutre treillis multiples (planche 22)


Poutre membrures parallles possdant un rseau de petites diagonales sentrecroisant.

Poutre chelle ou Vierendeel


Poutre treillis compose de deux membrures relies uniquement par des montants verticaux.

Poutre triangule (planche 24)


(Voir poutre treillis)

Poutre lgie
Poutre dont lme est partiellement vide de manire lallger.

Poutre Warren (planche 22)


Poutre triangule dont les diagonales successives sont inclines symtriquement par rapport la verticale, voquant ainsi la lettre W.
Note : Elles peuvent comporter des montants.

Poutre en I ou en H
Poutre constitue dune me pleine et de deux semelles (ou membrures) dont la section transversale rappelle la lettre I ou la lettre H.

Poutrelle
1. Petite poutre. 2. Nom donn couramment aux profils du commerce lamins chaud (IPE, HEB,...).
Note : Le profil peut tre lamin chaud ou froid.

Poutre en N (planche 22)


Poutre triangule dont les diagonales alternent avec des montants, rappelant ainsi la lettre N.
Note : Pour la poutre en N lorsque les membrures ne sont pas parallles, la poutre porte le nom de Dayd son inventeur.

Poutre en K (planche 22)


Poutre triangule comportant des demi-diagonales suprieures et des demi-diagonales infrieures dinclinaisons opposes, relies au milieu des montants, rappelant ainsi la lettre K.

Profil
Produit mtallique long gnralement obtenu par laminage.
Note : Les profils en aluminium peuvent tre obtenus par extrusion.

Suspente (planche 25)


lment vertical inclin qui accroche le tablier la structure porteuse.
Notes : 1. Elle est constitue gnralement dune barre, dun ou plusieurs cbles ; 2. Dans le cas des ponts suspendus, des ponts en arcs et des ponts bowstring, les suspentes permettent de reporter les charges du tablier llment porteur.

Poutre en T
Poutre constitue dune me pleine et dune semelle, la membrure, dont la section transversale rappelle la lettre T.

Poutre en U
Poutre constitue de trois plats dont la section transversale rappelle la lettre U.

Talon (fig.2 planche 12)


largissement de la base de lme dune poutre en bton pour y loger les cbles de prcontrainte ou les aciers passifs ncessaires sa rsistance en flexion.

Poutre en X (planche 22)


Poutre triangule dont les diagonales forment des croix de St Andr alternant avec des montants.

Tle de platelage
(Voir dalle orthotrope)

Dictionnaire de lEntretien Routier

Tabliers

33

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

34

5 - lments de protection

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

35

Crpine

5.1 - Chape dtanchit


5.1.1 lments constitutifs
Asphalte
Mlange de calcaire, de silice et de bitume, que lon trouve ltat naturel et qui est utilis en tanchit.
Note : Ce produit peut galement tre obtenu de manire synthtique.

Filtre plac lentre dun tuyau dvacuation ou dune gargouille.

Enduit dimprgnation froid (E.I.F)


lment base de bitume en phase solvant ou aqueuse mis en uvre sur le bton du tablier pour crer un film daccrochage entre le support et la couche dtanchit.
Notes : 1. Il est utilis pour les tanchits dites paisses et les tanchits par feuilles prfabriques monocouche ; 2. Il est galement appel vernis ; 3. Il permet une fermeture partielle des porosits du bton.

Asphalte coul
Produit dtanchit base dasphalte, mis en uvre chaud, sans compactage.

Engravure
Rservation pratique sur toute la longueur de la contrecorniche ou de la contre-bordure en vue daccueillir le relev dtanchit.

Asphalte coul gravillonn


Produit dtanchit obtenu par malaxage chaud de mastic dasphalte pur (naturel ou synthtique), de sable et de gravillons concasss.

Essai dadhrence
Essai pratiqu sur site qui permet dvaluer les proprits dadhrence du systme dtanchit sur le support.
Note : Cet essai, appel aussi essai de pastillage, fait lobjet de la norme NF EN 1542.

Asphalte sable
Produit obtenu par mlange dasphalte et de sable.
Note : Le produit est appel asphalte porphyr quand le sable est issu du porphyre.

Etancheur
Entreprise spcialise, qualifie, apte effectuer des travaux de mise en uvre de chapes dtanchit.

Avis technique
Document dit par le SETRA fournissant lavis conjoint de la profession et de ladministration sur le comportement prvisible des produits, les procds et les matriels.
Notes : 1. Il comprend outre lavis de la commission : - La fiche didentification du produit ; - Les rsultats des essais de caractrisation ; - La dure de sa validit (gnralement 5 ans). 2. Ce document peut tre rendu contractuel dans le march.

Feuille prfabrique bi-couche (F.P.B.)


Procd dtanchit compos dune couche daccrochage, dune premire feuille prfabrique base de bitume modifi comprenant une armature non tisse et une couche de protection, et dune deuxime feuille prfabrique ou dune couche dasphalte coule gravillonne.
Notes : 1. Elle est soude chaud sur le support pralablement prpar et ayant reu un enduit dimprgnation froid ; 2. La deuxime couche reoit directement la couche de roulement en bton bitumineux sans couche daccrochage.

Chape
Systme dtanchit ou enduit impermable recouvrant lextrados dun tablier, dune vote ou le sommet dun mur.

Complexe dtanchit
Ensemble des lments composant une tanchit paisse.
Notes : On distingue notamment : - Lenduit dimprgnation froid appel E.I.F ; - La couche dindpendance partielle ou totale, souvent en papier kraft ; - La premire couche ralise gnralement en asphalte pur ; - La deuxime couche ralise gnralement en asphalte gravillonn.

Feuille prfabrique et asphalte (F.P.A.)


Procd dtanchit compos dune feuille prfabrique base de bitume modifi, dune armature non tisse et dune couche dasphalte coule gravillonne.
Notes : 1. Elle est soude chaud sur le support pralablement prpar et ayant reu un enduit dimprgnation froid ; 2. Elle reoit directement la couche de roulement en bton bitumineux sans couche daccrochage.

Couche dindpendance
lment dun complexe dtanchit paisse isolant lenduit dimprgnation froid de ltanchit afin de permettre sa libre dilatation.
Notes : 1. Elle est dite totale lorsque la liaison couche dtanchit et couche dimprgnation est nulle ; 2. Elle est dite partielle lorsque les produits utiliss permettent laccrochage de la couche dtanchit la couche dimprgnation en de multiples endroits ; 3. Elle peut tre une rsille de verre dune rsistance suffisante ou constitue dun papier kraft (ordinaire pour une couche dindpendance totale et trous pour une couche dindpendance partielle).

Feuille prfabrique monocouche (F.P.M.)


Procd dtanchit compos dune couche daccrochage et dune feuille prfabrique base de bitume modifi comprenant une armature non tisse et une couche de protection.
Notes : 1. Elle est soude chaud sur le support pralablement prpar et ayant reu un enduit dimprgnation froid (E.I.F) ; 2. Elle reoit directement la couche de roulement en bton bitumineux sans couche daccrochage.

Dictionnaire de lEntretien Routier

lments de protection

36

Film mince adhrent au support (F.M.A.S.)


Procd dtanchit compos dune mince couche de rsine poxyde ou polyurthane (ou les deux) pouvant tre charge avec du brai de houille et adhrent au support par lintermdiaire ou non dun primaire daccrochage.
Notes : 1. Elle peut rester en ltat ou recevoir directement la couche de chausse en bton bitumineux aprs avoir subi une prparation adapte ces deux situations (protection anti UV ou couche daccrochage) ; 2. Lutilisation du brai de houille est maintenant interdite.

Primaire
Produit base de rsine gnralement poxydique bi-composant appliqu sur le support avant la mise en oeuvre de la couche dtanchit par film mince adhrent au support.

Protection des relevs dtanchit


(Voir mortier grillag)

Relev dtanchit
Retour vertical de ltanchit mise en uvre dans une engravure pour viter que leau ne pntre.
Notes : 1. Le relev dtanchit fait partie intgrante de ltanchit ; 2. Par exemple, le relev dtanchit est remont dans des engravures pratiques dans la contre corniche ou la contre bordure, et doit tre protg par un mortier grillag.

Marouflage
Opration qui consiste presser la feuille dtanchit sur le support afin den chasser lair.

Mastic dasphalte
Asphalte ayant fait lobjet dun traitement pour le rendre plus mallable.
Notes : 1. Le mastic dasphalte naturel est un produit obtenu par malaxage chaud de poudre dasphalte naturel et dun bitume naturel ; 2. Le mastic dasphalte synthtique est un produit obtenu par malaxage chaud de bitume issu de la distillation du ptrole et ventuellement dun bitume naturel et de poudre gnralement calcaire ; 3. Le mastic dasphalte polymre est un produit obtenu par ajout dlastomre spcialement trait au mastic dasphalte.

Solin (ou solinette)


lment de protection en mtal ou en mortier du relev dtanchit.

Solinette
(Voir solin)

Support dtanchit
Surface traite ou non, sur laquelle est appliqu le complexe dtanchit.

Mortier grillag
Mortier de ciment arm par un grillage faibles mailles, utilis pour protger les relevs dtanchit.

Vernis
(Voir enduit dimprgnation froid : E.I.F)

Moyen mcanique haute cadence (MHC)


Procd de mise en uvre grand rendement dun complexe dtanchit grce des moyens mcaniques faisant appel aux techniques de lindustrie routire.
Notes : 1. Ces procds sont gnralement protgs par des brevets. 2. Ils comprennent lensemble des couches suivantes : - Une couche daccrochage ; - Une couche de micro enrob ; - Une membrane dtanchit mise en uvre par pulvrisation ; - Un sablage lger ; - Une couche de roulement en bton bitumineux liant gnralement modifi.

5.1.2 Dfauts
Bullage
Dfaut dune tanchit se caractrisant par la formation de bulles la surface ou dans le corps de ltanchit.
Note : Il est d la transformation de leau contenue dans le bton du support en vapeur deau lors de la phase de coulage de ltanchit.

Cloque (ou gonfle)


Dfaut dune tanchit se caractrisant par la formation de bosses la surface de celle-ci.
Note : Il est li lemprisonnement dun lger volume dair lors du coulage de ltanchit directement sur le bton.

Plaquette talon
Plaquette matrialisant en relief ltat de surface dsir du support de la chape.
Notes : 1. La rugosit est caractrise par une hauteur au sable (HS). 2. On distingue 4 niveaux de rugosit : - P2 en creux HS : 1.5 mm ; - P2 en relief HS : 1.5 mm ; - P1 en creux HS : 1 mm ; - P1 en relief HS : 1 mm.

Dcollage
Perte dadhrence entre la chape et le support en bton.

Gonfle
(Voir cloque)

Plan de pose
Plan contractuel fourni par ltancheur qui prcise le sens de pose des feuilles prfabriques et les particularits de la mise en uvre.
Notes : 1. Longitudinalement les feuilles sont droules dans le sens de la circulation ; 2. Transversalement, les feuilles sont poses en tuiles pour tenir compte du dvers.

Dictionnaire de lEntretien Routier

lments de protection

37

5.2 - Dispositif dvacuation des eaux


Avaloir
Bouche de recueil des eaux de ruissellement gnralement quipe dune grille bloquant les dchets solides.

5.3 - Autres lments de protection


Duc dAlbe
Faisceau de pieux mergeants, gnralement relis entre eux par un couronnement, pour laccostage et lamarrage des navires ou permettre la protection dlments de gnie civil vis--vis du choc de navire.

Barbacane
Orifice pratiqu dans un mur, une dalle ou une vote pour lcoulement des eaux dinfiltration.
Note : Par extension, ce terme dsigne galement le tuyau de rejet de ces eaux.

Perr
Revtement dun talus sous ouvrage qui permet dviter le ravinement des terres.

Caniveau (planche 8) Profil en creux servant lcoulement des eaux.


Note : Par abus de langage, on appelle parfois caniveau technique une rservation sous un trottoir permettant le passage de canalisations ; cette rservation est recouverte de dallages.

Portique de limitation de gabarit


Dispositif permettant de restreindre le gabarit offert la circulation en vue dimposer le respect dune limitation de hauteur ou de largeur et donc ventuellement de poids.

Cunette
Rigole gnralement en pied de mur garde grve de la cule pour rcuprer les eaux de ruissellement arrivant sur le sommier.

Descente deau
Dispositif permettant de recueillir et dvacuer les eaux de ruissellement aux extrmits des ouvrages.

Fil deau
Zone profile en creux pour faciliter lcoulement des eaux de ruissellement.

Gargouille
Canalisation traversant le tablier pour rejeter les eaux pluviales loin des parements.

Glacis
Pente favorisant lcoulement des eaux.

Goutte deau
1. Forme donne lextrmit dune gargouille pour permettre lcoulement de leau sans briser le jet. 2. Rainure ou saillie pratique dans un lment pour provoquer la chute des gouttes deau et viter leur ruissellement sur les parements.

Larmier
(Voir goutte deau : dfinition 2)

Dictionnaire de lEntretien Routier

lments de protection

38

6 - quipements

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

39

Joint revtement amlior

6.1 - Joint de chausse


Bavette ou bavette dtanchit
(fig.3 planche 9)

Joint de chausse compos dun matriau viscolastique mis en uvre dans une saigne du revtement au-dessus du vide qui est gnralement pont par une plaque mtallique.
Note : Il supporte directement le trafic.

Dispositif, souvent en caoutchouc, destin canaliser ou recueillir les eaux de ruissellement sous le joint de chausse.

Joint Cantilever
Joint de chausse compos de deux lments mtalliques en porte faux, ancrs de part et dautre du hiatus, qui sinterpntrent comme deux peignes au-dessus du vide.
Note : Autrefois lun des peignes pouvait tre en caoutchouc.

Capacit de souffle
(Voir souffle)

Joint de chausse (planche 9)


Dispositif mis en place entre le tablier dun pont et la chausse routire adjacente ou entre deux tabliers pour permettre la continuit de la surface de roulement et la libert de mouvement du ou des tabliers.

Dent de peigne
Chacun des lments en saillie du peigne.

Feuillure
Rservation faite lors du btonnage labout du tablier et du garde-grve pour permettre linsertion et laccrochage des systmes dancrage de certains joints de chausse.
Note : Dans certains cas elle permet la liaison avec le ferraillage de la structure.

Joint de trottoir
Dispositif mis en place entre le tablier dun pont et le trottoir adjacent ou entre les trottoirs de deux tabliers pour permettre la continuit de la surface de cheminement et la libert du ou des tabliers.

Hiatus (ou vide)


Vide entre deux structures, gnralement entre le tablier et les cules.

Joint modulaire
Joint de chausse compos dune succession de poutres mtalliques qui maintiennent un profil en caoutchouc non porteur du trafic et qui sont soutenus de part et dautre du vide par des poutres mtalliques travaillant en console.
Note : Il empche la pntration de leau.

Joint bande (fig.3 planche 9)


Joint compos de bandes en caoutchouc arm ou dlments mtalliques appuys sur des plots dappui en caoutchouc.
Note : Llasticit du caoutchouc permet la dilatation du tablier.

Joint sous tapis (sous chausse)


Joint constitu dune plaque mtallique qui supporte la couche de roulement.
Notes : 1. Ancien systme rserv aux petits ouvrages ou utilis en phase provisoire de travaux ; 2. Appel par abus de langage joint sous chausse.

Joint dents (fig.2 planche 9)


Nouvelle appellation du joint peigne.

Joint hiatus (fig.1 planche 9)


Joint de chausse constitu de deux lvres droites faites dun rail mtallique et dun profil en caoutchouc extrud qui remplit le vide entre les lvres.
Note : Le profil est en creux et nest pas prvu pour tre au niveau de la surface de roulement de la chausse de faon ne pas supporter la roue.

Longrine dancrage
Poutre de liaison en bton arm pour lancrage des joints de chausse dans la dalle.

Peigne (fig.2 planche 9)


Partie dun joint qui prsente des dents de manire permettre son embotement avec celui situ en vis--vis.

Joint lvres
(Voir joint hiatus ou multi-hiatus)

Joint peigne (fig.2 planche 9)


(Voir joint cantilever)

Remonte de trottoir
Dispositif assurant la continuit entre le joint de chausse et le joint de trottoir.

Joint pont appuy


Joint de chausse constitu dune plaque de pontage fixe dun ct et simplement appuye de lautre ct avec glissement possible.

Solin (planche 9)
Mortier de remplissage entre la chausse et un joint de chausse mcanique.
Notes : 1. Il est constitu dun bton ou dun mortier de rsine dans le cas de remplacement de joint ; 2. Il assure lancrage des lments du joint.

Joint pont en porte--faux


(Voir joint cantilever)

Souffle
Dplacement maximal relatif entre deux lments de joint en vis--vis.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Equipements

40

Montant (de garde-corps, de barrire)

6.2 - Dispositifs de retenue des vhicules


Attnuateur de choc
Dispositif dabsorption dnergie install devant un obstacle rigide pour diminuer la svrit dun choc.
Note : Il peut tre redirectif (conu pour retenir et rediriger un vhicule qui le heurte) ou non redirectif (conu pour retenir et immobiliser un vhicule qui le heurte.

(planches 10 et 11)

lment vertical de garde-corps ou de barrire permettant la fixation sur la structure porteuse.

Panneau (de garde-corps, de barrire)


Partie de garde-corps ou de barrire comprise entre deux montants successifs.

Raccordement
lment de liaison et de transition entre deux barrires de scurit de conception ou de performance diffrente.

Balustre (planche 11)


lment vertical dun garde-corps autre quun montant.

Sous-lisse
Lisse intermdiaire dun garde-corps.

Barrire pour ouvrage dart (planche 10)


Dispositif de retenue des vhicules install en rive dun pont ou dun mur de soutnement.
Note : Il comprend parfois un dispositif complmentaire adapt la retenue des pitons, des cyclistes ou des cavaliers.

clisse
Pice assurant la continuit de deux lments de lisse de garde-corps ou de barrire en permettant un dplacement longitudinal limit.

6.3 - Corniches
Bandeau (fig.4 planche 8)
lment dhabillage de la corniche.
Notes : 1. Ce terme est utilis dans le cas de corniches mtalliques ou en matriaux composites ; 2. Le bandeau est le plus souvent de forme plane ou arrondie.

Garde-corps (planche 11)


Dispositif de retenue des pitons, gnralement situ en rive du tablier.
Notes : 1. Il nest pas conu pour la retenue des vhicules ; 2. Il peut tre en acier, en alliage daluminium, en bois, en bton arm, utiliser des plaques transparentes ou du polyester renforc de fibres de verre.

Contre-corniche (planche 8)
Longrine en bton arm solidaire du tablier qui permet la fixation des corniches.

Glissire de scurit (planche 10)


Dispositif mtallique conu pour assurer la retenue latrale des vhicules lgers.
Note : Le terme glissire est abandonn dans les normes NF EN dans son sens gnral et nest conserv que pour les modles dits glissires simples GS de profil A ou B.

Corniche (planche 8)
quipement ajout en rive du tablier dans un but essentiellement esthtique, mais qui permet aussi la protection du bord de la dalle voire lancrage dautres quipements.
Note : Elle peut servir galement de fixation au garde-corps, de bute de trottoir, de support dquipements comme les crans acoustiques, les lampadaires, etc.

Lisse (planches 10 et 11)


lment horizontal continu de garde-corps ou de barrire.

Corniche - caniveau (fig.1 et 2 planche 8)


lment longitudinal en dbord du tablier servant la fois de corniche et de caniveau.

Main courante (planche 11)


Lisse suprieure de garde-corps.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Equipements

41

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

42

7 - Ouvrages de soutnement

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

43

7.1 - Gnralits
Drainage
Opration dassainissement des sols ou des structures trop humides par un dispositif qui permet la collecte et lvacuation des eaux dinfiltration.

Mur poids en maonnerie de pierres sches


Mur poids constitu de pierres non jointoyes par un mortier.

Mur poids en maonnerie jointoye


Mur poids constitu de pierres, de moellons ou de briques jointoys par un mortier.

Risberme
Dcrochement ralis dans un talus ou dans un ouvrage de soutnement pour en amliorer la stabilit et laspect.

Virole
Anneau en mtal ou en bton utilis comme soutnement ou comme lment de protection.

7.3 - Murs en bton arm ou murs cantilever


Mur en bton arm encastr sur semelle ou mur cantilever
Ouvrage de soutnement en bton arm constitu dun voile encastr sur une semelle.

Zone active
Partie du sol proche du parement dun mur qui exerce des pousses sur celui-ci.

Zone rsistante
Partie du sol suffisamment loign du parement dun mur pour permettre lancrage des armatures de renforcement ou de stabilisation du mur.

Patin (planche 12)


Partie de la semelle dun mur en bton arm situe lavant du remblai soutenir.
Note : Il participe sa stabilit.

Talon (fig.2 planche 12)


Partie de la semelle dun mur en bton arm situe sous le remblai soutenir.

7.2 - Murs poids


Contrefort
Renfort dispos perpendiculairement un mur de soutnement pour amliorer sa rsistance et sa stabilit.

Gabion
Cage en treillis ou en grillage mtallique remplie de pierres ou de galets, destine la ralisation dun dispositif de protection ou de soutnement.
Note : Il peut servir stabiliser le lit dune rivire.

7.4 - Rideaux de palplanches mtalliques


Contre-rideau
Rideau de palplanches mtalliques dispos larrire dun ouvrage de soutnement et reli celui-ci par des tirants pour permettre son ancrage en tte.

Mur poids
Ouvrage de soutnement dont la stabilit vis--vis de la pousse des terres est assure par sa masse.

Fiche
Partie enterre des palplanches qui assure totalement ou en partie la stabilit dun rideau de soutnement.
Note : Le rideau est dit ancr lorsque la stabilit du mur est assure la fois par la fiche des palplanches et par des tirants dancrage.

Mur poids en bton


Mur poids constitu de bton non arm ou de bton cyclopen coul en place.

Mur poids en lments prfabriqus


Mur poids constitu dun empilement dlments creux en bton qui sont gnralement remplis de terre afin de stabiliser louvrage et de permettre son ventuelle vgtalisation.

Lierne
Poutre mtallique de liaison entre les palplanches dun rideau.
Notes : 1. Elle peut tre soit positionne horizontalement au niveau des tirants dancrage, soit en tte du rideau de palplanches ; 2. Elle permet de rpartir au mieux des efforts et dformations entre les palplanches.

Mur poids en gabions


Mur poids constitu dun empilement de cages paralllpipdiques en grillage ou en treillis mtallique remplies de pierres ou de galets.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages de soutnement

44

Palfeuille
Mince profil en mtal semblable une palplanche, mais plus fin, utilis en lment de protection de berges.
Note : Le plus souvent, il est mis en place par vibrofonage.

7.6 - Parois de pieux


Paroi de pieux
Ouvrage de soutnement constitu dune succession de pieux fors, tangents ou scants.
Note : On peut aussi utiliser des barrettes.

Palplanche
Profil mtallique qui comporte latralement des serrures pour permettre son assemblage dautres profils et former ainsi un rideau continu.
Note : Autrefois, fort madrier afft par un bout et battu entre les pieux pour former les enceintes dans les fondations.

Palplanche en U ou en Z
Palplanche constitue de profils dont la forme voque la lettre U ou la lettre Z.
Note : Pour les profils en U, les serrures sont situes sur laxe neutre du rideau ; pour les profils en Z les serrures sont situes sur les fibres extrmes.

7.7 - Voiles et poutres ancres


Poutre ancre
Ouvrage de soutnement ou de stabilisation dune pente constitu dune poutre horizontale de faible hauteur en bton arm ancre dans le sol par un seul lit de tirants dancrage prcontraints.
Note : Un ouvrage de soutnement est gnralement constitu de plusieurs poutres ancres.

Poutre de couronnement
Poutre en bton arm venant coiffer la partie suprieure des palplanches.

Rideau dancrage
(Voir contre-rideau)

Rideau de palplanches mtalliques


Ouvrage de soutnement constitu de palplanches mtalliques jointives fiches dans le sol et qui comporte ventuellement un ou plusieurs lits de tirants dancrage en partie suprieure.

Voile ancr
Ouvrage de soutnement constitu dun voile en bton arm pouvant prsenter un fruit parfois assez important et ancr dans le sol par un ou plusieurs lits de tirants dancrage prcontraints.

Serrure
Dispositif de verrouillage qui permet la jonction par enclenchement vertical de deux palplanches adjacentes.

7.8 - Parois cloues


Lit de clous

7.5 - Parois moules et prfabriques


Paroi prfabrique
Ouvrage de soutnement constitu dune juxtaposition de panneaux verticaux prfabriqus en bton arm scells par un coulis de ciment dans une tranche pralablement ralise dans le sol.
Note : Les parois prfabriques sont le plus souvent ancres par des tirants dancrage prcontraints.

Ensemble de clous situs dans un mme plan horizontal ou subhorizontal.

Paroi cloue
Ouvrage de soutnement ralis en excavation par phases successives de terrassement, mise en place de clous subhorizontaux et excution dun voile en bton arm souvent ralis en bton projet.
Note : Elle est parfois habille dun parement architectural.

Paroi moule
Ouvrage de soutnement constitu dune juxtaposition de panneaux verticaux en bton arm couls en place dans une tranche pralablement ralise.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages de soutnement

45

Treillis (mtallique ou synthtique)

7.9 - Ouvrages en remblai arm ou renforc par des lments mtalliques ou gosynthtiques
caille
lment de parement architectural dun remblai arm qui assure le maintien local des terres et peut faciliter sa mise en uvre.

Entrecroisement darmatures mtalliques ou de lanires synthtiques.

7.10 - Paroi composites


Paroi composite
Ouvrage de soutnement constitu de poteaux en mtal ou en bton arm fichs rgulirement dans le sol et dun parement, gnralement en bton ou en bois, ralis entre les poteaux au fur et mesure de lexcavation.
Note : Les parois composites sont le plus souvent ancres par un ou plusieurs lits de tirants dancrage prcontraints.

Lanire
lment mtallique ou synthtique de forme aplatie utilise comme armature de renforcement dans un massif en remblai renforc.

Lit de renforcement
Ensemble des lanires dun mur en remblai renforc situes dans un mme plan.

Paroi berlinoise
Paroi composite dont les poteaux sont constitus de profils mtalliques du commerce (gnralement de type H).

Mur en remblai renforc


Ouvrage de soutnement constitu de couches successives de remblai compactes entre lesquelles sont disposs des lments de renfort mtalliques ou synthtiques, souples et rsistants, et dun parement retenu par ceux-ci.
Note : Les lments de renfort peuvent tre des lanires, des treillis mtalliques ou synthtiques, des nappes synthtiques.

Paroi parisienne
Paroi composite dont les poteaux sont constitus de pieux prfabriqus en bton arm descendus et scells dans un forage.

Nappe gotextile
Nappe de renforcement en textile synthtique tiss ou non.

Parement
Ensemble des lments, rigides ou souples, qui dlimitent les faces vues dun ouvrage de soutnement en sol renforc, assurent localement le confinement et la protection du sol et amliorent laspect de louvrage.
Note : Suivant ses caractristiques, il reoit une part des efforts mcaniques plus ou moins importante.

7.11 - Dfauts
Dchirure
Fente gnralement localise en pied de palplanche du fait de la rencontre dun obstacle ou dune couche de terrain dur lors de sa mise en uvre.

Remblai renforc (remblai arm)


Remblai constitu de couches successives de remblai compactes, entre lesquelles sont disposs des lments de renfort souples et rsistants gnralement mtalliques ou synthtiques.

Dgrafage
Dfaut de liaison entre deux palplanches contigus, gnralement d la dviation dune palplanche lors de son fonage dans le sol.

Enroulement
Repli de mtal gnralement localis en pied de palplanche du fait de la rencontre dun obstacle ou dune couche de terrain dur lors de sa mise en uvre.

Semelle de rglage
Semelle dassise du parement dun massif en remblai renforc, surtout destine assurer un montage correct de celui-ci.

Refus prmatur
Impossibilit la mise en uvre de descendre les palplanches la cote dsire du fait de la prsence dune couche de sol trop dur ou dun obstacle.

Tmoin de durabilit
chantillon reprsentatif des armatures de renforcement plac la construction dans un remblai renforc pour suivre lvolution des phnomnes de vieillissement.

Terre arme
Nom du premier procd de massif en remblai renforc utilis en France en fin des annes 60.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages de soutnement

46

8 - Buses

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

47

Joint longitudinal encoches

8.1 - lments gomtriques


Biseau
Angle aigu form entre laxe de la buse et le plan de coupe vertical de son extrmit.

Joint longitudinal obtenu en pratiquant en sommet donde des encoches de quelques centimtres de longueur afin de faciliter lembotement des plaques mtalliques dune buse.

Joint longitudinal recouvrement boulonn


Joint longitudinal form par lassemblage par recouvrement des bords onduls et boulonnage des plaques mtalliques dune buse.
Note : Les boulons sont positionns, soit en sommet et en creux donde, soit en flanc donde.

Buse arche
Buse en forme darche comprise entre deux appuis successifs indpendants ou relis par un radier.

Buse circulaire
Buse dont la section a la forme dun cercle.
Note : Dans le cas de buse mtallique, elle est principalement employe pour les conduites flexibles.

Ondulation
Forme donne une plaque mtallique lors de sa fabrication.
Notes : 1. Les caractristiques mcaniques des parois mtalliques dpendent directement des caractristiques gomtriques des ondulations et de lpaisseur de lacier. 2. Trois types dondulation se distinguent par leurs dimensions : - Petites ondulations : profondeur donde de 12 13 mm ; - Ondulations intermdiaires : profondeur donde de 20 30 mm ; - Grandes ondulations : profondeur donde de 50 60 mm.

Buse extrmit droite


Buse dont les extrmits sont coupes suivant un plan vertical perpendiculaire laxe de la buse.

Buse extrmit en biseau


Buse dont les extrmits sont coupes suivant un plan vertical non perpendiculaire laxe de la buse.

Buse extrmit en sifflet


Buse dont les extrmits sont coupes suivant le plan du talus.

8.2 - lments constitutifs


Banquette (fig.1 planche 13)
Remblai technique latral mis en uvre sous les reins.

Buse extrmit en sifflet tronqu


Buse dont la partie infrieure des extrmits en sifflet est coupe suivant un plan gnralement vertical.

Couronnement de buse mtallique Buse elliptique grand axe horizontal


Buse dont la section a une forme dellipse grand axe horizontal.
Note : Dans le cas de buse mtallique, elle est constitue par lassemblage de plaques prfabriques cintres suivant deux rayons de courbures diffrentes.

Poutre en bton arm qui suit le pourtour de la section dextrmit de la buse et lui est solidaire au moyen de crochets dancrage, dans le but damliorer son aspect et sa durabilit.

Dme (fig.1 planche 13) (Voir Matelas de couverture) Fondation artificielle (fig.1 planche 13) Matelas de sol granulaire de bonne qualit mis en place, si ncessaire, pour raliser une fondation pralablement la mise en place de la buse. Matelas de couverture (fig.1 planche 13)
Volume du remblai technique situ entre le sommet de la buse et le niveau infrieur des remblais gnraux ou du corps de chausse.

Buse elliptique grand axe vertical


Buse dont la section a une forme dellipse grand axe vertical.

Joint
Zone de jonction ou dassemblage entre deux lments prfabriqus dune buse.

Joint en hlice agraf par pliage


Joint obtenu par sertissage en continu dune plaque faonne en forme dhlice pour obtenir une buse complte.
Note : Elle est toujours prfabrique en usine.

Mur de tte
Ouvrage de soutnement ventuellement associ un radier ou un mur parafouille dans le cas des ouvrages hydrauliques.

Joint longitudinal bords tombs (oreilles)


Joint longitudinal obtenu en repliant lextrieur, angle droit, les bords onduls.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Buses

48

Plaque (fig.1 planche 13)


Partie lmentaire dune buse mtallique assemble dautres par boulonnage.
Note : On distingue les plaques de radier, les plaques latrales, les plaques de coin, et les plaques de sommet.

Dformation du profil en long


Affaissement gnral ou localis du profil en long de la buse.
Notes : 1. Elle peut tre due des mouvements de sol, des infiltrations deau, etc. ; 2. Laffaissement est gnralement plus accentu au centre quaux extrmits de la buse.

Radier de buse (fig.2 planche 13)


Partie infrieure de la buse ou volume de remblai mis en uvre sur la partie infrieure de la buse.

Dformation en forme de poire


Modification du profil transversal dune buse mtallique caractrise par une inversion du rayon de courbure de part et dautre des plaques de sommet rappelant ainsi la forme dune poire.

Raidisseur de buse mtallique


Dispositif destin rigidifier lextrmit dune buse coupe en sifflet ou en biseau-sifflet.

Remblais latraux (fig.1 planche 13)


Volume de remblai technique situ de chaque cot de la buse.
Note : Ils sont aussi appels remblais latraux de bute.

Dformation en forme dogive


Altration du profil transversal dune buse mtallique caractrise par une diminution du rayon de courbure des plaques de sommet et un aplatissement de la vote.

Tte de buse
Extrmits de la buse.
Note : Elle doit tre amnage par un couronnement, un perr, un mur de tte.

Dversement latral
Altration du profil transversal se traduisant par un dplacement horizontal densemble.
Note : Il est gnralement caractristique des efforts de pousse gnrs la construction lors du remblaiement.

Engravement
Dpt de graves dans un ouvrage hydraulique dont la pente du profil en long est insuffisante et qui conduit une rduction hydraulique du dbouch.

8.3 - Dfauts
Abrasion
Usure pouvant entraner la disparition locale de certaines parties des plaques mtalliques sous leffet des matriaux transports par leau.
Note: Ce dsordre nest pas toujours visible sans investigation particulire.

Envasement
Dfaut dentretien dun ouvrage hydraulique dont la pente du profil en long est insuffisante et qui conduit une rduction hydraulique du dbouch par dpt de vase.

Inversion de courbure du radier


Aplatissement du corps de la buse mtallique, saccompagnant dun enfoncement des plaques de coin et dune perte de courbure du radier pouvant aller jusqu linversion.
Note : Ce dfaut est d une portance insuffisante du sol de fondation.

Aplatissement transversal
Dformation importante de la section dune buse, gnralement caractristique dune insuffisance de raideur des massifs de bute.
Notes : 1. Pour les buses-arches notamment, laplatissement du corps de buse peut provenir ou saccompagner dun enfoncement des plaques de coin d une insuffisance de raideur ou de portance du sol ; 2. Il peut saccompagner dune variation de courbure du radier.

Soulvement
Relvement de lextrmit amont de la buse dans le cas douvrage hydraulique.
Note : Il est caractristique dune insuffisance de rsistance et de rigidit de lextrmit de la buse vis--vis des sous pressions qui la sollicitent et en labsence de parafouille.

Dchirure de la tle
Fente apparaissant dans une plaque, notamment lors dun aplatissement transversal trop brutal.

Venue deau
Arrive deau travers les joints, due la mauvaise tenue de ltanchit, un dfaut de continuit li une mauvaise mise en uvre ou la suite de perforations.

Dfaut local des tles


Dsordre, gnralement isol, dont les causes trs varies relvent principalement de lexcution, de lexploitation ou de la dgradation de louvrage.
Note : Exemples de dfauts : enfoncement, poinonnement, dchirure, perte de boulon, dfaut de recouvrement des plaques, corrosion, perforation de tle.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Buses

49

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

50

9 - Parties douvrage en maonnerie

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

51

Arcature

9.1 - lments constitutifs


Ados
Couche de terre forme en talus pour buter un mur, un ouvrage, un massif de fondation.

Suite de petites arcades, fonction porteuse ou caractre architectural, dans un ouvrage en maonnerie.

Arc-boutant
Arc en maonnerie qui quilibre les pousses dune vote ou dun autre arc.

Agrafe
Petite pice mtallique crochets recourbs ou en double queue daronde qui rend solidaire deux pierres dune mme assise.

Arc doubleau
Arc en saillie de lintrados dune vote.
Note : Larc perpendiculaire au doubleau est appel formeret.

Arche
(Voir ouverture)

Aileron
Console en forme de L, en saillie ou en encorbellement.

Archivolte
Moulure dcorative place en partie suprieure du bandeau dune vote ou dun arc.

Amorce
Pierre en saillie dun parement pour porter le cintre lors de la construction.

Arte
Ligne dintersection de deux parements de pierres appareilles.

Ancre (planche 19)


1. Extrmit dun tirant. 2. Pice mtallique gnralement en forme dX situe en extrmit dun tirant qui permet le maintien des maonneries.

Assise
Range de pierres plus ou moins plates dont la plus grande face est dispose horizontalement et sert de surface dappui.

Anglet
Dcrochement angle droit qui spare les bossages ou les pierres de refend du parement dun mur.

Avaloir
Trou de forme tronconique ou pyramidale reliant un fil deau un conduit dvacuation des eaux.

Anneau
Tranche de vote obtenue par coupe entre deux plans, la fois verticalement et longitudinalement.
Note : La construction par anneaux se fait en juxtaposant des anneaux de faon conomiser les cintres.

Avant-corps
Pierre dappareil ou partie douvrage en avant du plan principal dun parement de maonnerie.

Appareil
Agencement des pierres qui constituent une maonnerie.

Bche
Petit ouvrage dart portant une canalisation ou une tranche deau ouverte.

Appareil en bandeau
Disposition des pierres du bandeau o les joints de voussoirs situs dans le plan du mur de tte sont perpendiculaires la ligne dintrados.

Bahut (fig.1 planche 14)


Couronnement de forme bombe dun mur ou dun parapet.
Notes : 1. Par extension, en labsence de couronnement, le bahut est le fut du parapet ; 2. Par abus, le bahut est confondu avec le parapet.

Appareil en tas de charge


(fig.4 planche 14)

Disposition de pierres faite dassises horizontales en lger surplomb les unes des autres pour former un arc ou une fausse vote.
Note : Il peut tre plac sur un point dappui, sur une pile ou un angle de mur entre des arcs, pour recevoir des constructions suprieures.

Balvre
Saillie dune pierre sur une autre dans un parement.

Balustrade
Garde-corps en pierre compose dune range de balustres couronns dun bahut ou dune tablette.

Appareil hlicodal
Disposition des pierres du bandeau sur les ttes dune vote biaise o les voussoirs gaux sont spars par des joints en forme dhlice.

Bandeau (fig.1et 3

planche 14)

Appareil de liaison entre le corps de vote et le tympan.


Note : Cest aussi le parement vertical vu du corps de vote dun pont en maonnerie.

Arcade
Ouverture borgne en forme darc dans un ouvrage.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

52

Barrette
Pice mtallique servant carter provisoirement les moellons dune maonnerie dans lattente de la ralisation dun joint de mortier.

Chane dangle (fig.1 planche 14)


Pierres de taille appareilles disposes langle de deux murs en maonnerie.
Note : Elle assure la continuit du bandeau dans le pidroit.

Bec
peron en saillie sur le ft dune pile de pont immerge, de section angulaire ou arrondie.
Note : Le bec est destin faciliter lcoulement des eaux et protger la pile contre les chocs.

Chaperon
Couronnement des becs ou des pierres suprieures darase dun mur, profil pour faciliter lcoulement des eaux.

Chapiteau
Chevtre en maonnerie, souvent ouvrag, en tte dune colonne ou dun pilier.

Besace
Appareil ou assise de pierres de mmes dimensions, alternativement poses en longueur et en largeur.

Cintre enrob
Charpente mtallique lgre qui est incorpore la maonnerie pendant la construction pour supporter ou suspendre les coffrages.

Blocage
Remplissage dune maonnerie laide de dbris de moellons, de briques, jets ple-mle dans un bain de mortier.

Bossage
Saillie en pierre laisse volontairement sur un parement de mur en maonnerie dans un but architectural.

Ciselure
Bordure rgulire dcorative faite au ciseau sur le pourtour des faces dune pierre taille.

Boutisse (fig.1 planche 14)


Pierre taille dont la plus grande dimension est dispose dans le sens de lpaisseur du mur en maonnerie.

Claveau
Moellon, brique ou pierre taille, en forme de coin entrant dans la construction dun arc.

Brique
lment de maonnerie de forme paralllpipdique qui est fabriqu partir dargile et dont les dimensions sont normalises.

Claveau de sommier (ou sommier)


(fig.1 planche 14)

Voussoir de liaison entre la chane dangle et le bandeau.

Clef de vote (planche 15)


Pierre taille en forme de coin qui ferme une vote en son sommet.

Cale (de joint)


Pice de bois, de pierre, de brique ou dardoise, incorpore la construction entre deux assises dune maonnerie pour limiter la compression du mortier de hourdage par lassise suprieure.

Coin
Pice prismatique servant bloquer deux lments dune construction en maonnerie.

Carreau (fig.1 planche 14)


Pierre taille dispose en parement dun mur en maonnerie, la plus grande dimension tant parallle laxe longitudinal du mur.

Contre chape
Enduit ou couche de matriau destin protger une chape.

Ceinture
Appareil en maonnerie de pierres rapportes qui renforce un ouvrage ou une partie douvrage en maonnerie.
Note : On les trouve : - en renfort de fondation ; - en tte de mur de soutnement ; - en pied de bajoyer ...

Contre-clef (planche 15)


Chacun des deux voussoirs ou des deux claveaux respectivement adjacents la clef de vote en maonnerie.

Contrefort (fig.1 planche 14)


Massif de maonnerie appareille, servant de raidisseur ou de soutien un mur ou une partie douvrage.

Cerveau
Partie du corps de vote constitue de la cl de vote et des deux voussoirs adjacents appels contre-clefs.

Contrevote
lment de renfort gnralement en bton arm, rapport sur lextrados ou lintrados dune vote en maonnerie.

Chane
Appareillage vertical ou horizontal de moellons ou pierres tailles, construit avec un matriau diffrent ou des lments plus gros que le reste de la maonnerie, et destin consolider ou donner plus de rsistance.

Corne de vache
Voussure en forme de portion triangulaire de cne.

Corps (dun mur)


Maonnerie de soutnement comprise entre la fondation et le couronnement.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

53

Corps de parapet (fig.1 planche 14)


Partie principale du parapet en maonnerie comprise entre la plinthe et le couronnement.
Note : Le corps de parapet est appel aussi ft.

coinon (ou coinson)


Ouvrage en maonnerie qui comble lespace de forme triangulaire dans la zone dintersection de deux arcs.

Corps de pile
Partie centrale dune pile comprise entre la tte et la surface dappui sur la fondation.

quarrissage
Opration consistant dgrossir une pierre ou un moellon pour baucher la forme voulue.

Corps de vote (fig.1 planche 14)


Maonnerie porteuse dune vote, comprise entre les bandeaux, qui sappuie sur les pidroits.

Formeret
(Voir Arc-doubleau)

Ft (fig.1 planche 14)


(Voir corps de parapet)

Couronnement (fig.1 planche 14)


lment rapport en partie suprieure sur un parapet ou sur un mur pour le dcorer, voire le protger.

Harpe
Pierre en saillie permettant la liaison entre deux lments douvrage.
Notes : 1. Un ensemble de harpes est appel harpement ; 2. Sur les OA existants, on peut observer un harpement entre un bandeau et une vote ou un bandeau et le tympan ; 3. On dit harpement ou harpage.

Coussinet
Partie dun ouvrage assurant la jonction entre la tte et les retombes des votes ou des arcs.

Crche
Enceinte de pieux bois ralise autour dune fondation.
Note : Lespace entre la fondation et la crche est rempli dune maonnerie de blocage (souvent en milieu aquatique).

Harpement ou harpage
Ensemble de pierres en saillie qui permettent la liaison entre deux lments douvrage.

Crte
Partie suprieure du tympan sous la corniche ou la plinthe.

Hauteur dassise
paisseur des pierres dassise.

Crossette (fig.2 planche 14)


Pierre taille suivant une forme pentagonale permettant la jonction entre deux lits dassise diffrents.

Hrisson
Couche de fondation faite de pierres poses sur champ.

D
Cube de pierre taill situ en extrmit dun parapet ou dun mur en aile.
Note : Dans le cas dun mur en aile, le d sert de blocage.

Hourdage
Mode dexcution des ouvrages de maonnerie par limmersion des moellons ou blocs dans du mortier (pose base de mortier).

Dcharge (arc de)


Arc permettant de reporter le poids de certaines parties des maonneries sur des zones plus solides.
Note : Les arcs de dcharge peuvent tre utiliss comme arcs intgrs dans la maonnerie.

Imposte
Pierre en saillie place en haut dun pidroit, la naissance dune vote ou dun arc.

Libage
Ensemble de moellons grossirement quarris, noy dans la masse dune maonnerie.

Dmaigrissement
1. Diminution locale de section dune pierre ou dun appareil en maonnerie. 2. Disposition de pierres ou briques crant un joint dpaisseur variable.

Maonnerie de parement
Appareillage de pierres tailles, de moellons ou de briques, en parement dune partie douvrage en maonnerie.

Dosseret
Pilier ou corbeau en saillie sur un pidroit sur lequel vient sadosser un arc.

Moellon
Pierre brute de petite dimension employe dans les maonneries, souvent noye dans le mortier.

Doubleau
(Voir Arc-Doubleau)

Moellon dappareil
Petit bloc de pierre quarrie ou taille constitutif dun appareillage en maonnerie.

Douelle (fig.3

planche 14)

Surface apparente de la vote entre les bandeaux.

Monte (planche 15)


Nom donn la flche pour les votes qui ne sont pas surbaisses.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

54

Mortier
Mlange dun ou plusieurs liants hydrauliques avec une charge, gnralement du sable, qui sert assembler les lments dun appareil en maonnerie.

Redan
Relief en forme descalier larrire dun mur ou dun tympan.

Mortier btard
Mlange de chaux, de ciment et de sable.

Rein (planche 15)


Zone de la vote voisine de la monte, mi-hauteur entre les naissances et la cl, sauf pour les votes peu surbaisses o la zone se situe dans la section incline denviron 60 par rapport la verticale.

Mur de refend (fig.5 planche 14)


Mur de sparation ou de renforcement situ lintrieur dune cule en maonnerie.

Remplissage
Remblai contenu entre les murs de tte et le corps de vote dun pont en maonnerie.

Panneresse
Pierre de taille ou brique dun appareil en maonnerie dont une des faces longues est en parement.

Retombe (planche 15)


(Voir naissance)

Parapet
Dispositif de retenue dun pont en maonnerie constitu dune plinthe et dun ft et ventuellement du couronnement.

Rouleau
Vote lmentaire dun empilage de deux ou trois votes composant le corps de vote dun ouvrage en maonnerie.
Notes : 1. Cela concerne gnralement les constructions en briques ; 2. Les rouleaux sont, soit indpendants, soit lis par des harpes.

Parpaing
Pierre de taille ou brique dun mur en maonnerie dont la plus grande dimension est place en boutisse et dont la queue est gale lpaisseur du mur.

Socle (fig.1 planche 14)


Assise de pierres de dimensions importantes formant zone dappui dune pile ou dune cule en maonnerie.

Pierre dangle
Pierre dispose langle de deux murs de manire assurer leur liaison mcanique.

Sommier (fig.1 planche 14 et planche 15)


Voussoir de liaison la naissance de la vote entre le bandeau et la chane dangle.

Pierre darase
Pierre qui sert mettre niveau ou arrter lassise dune maonnerie.

Surbaissement
Rapport de la flche louverture dun pont en maonnerie.

Pierre de taille
Gros bloc de pierre spcialement taill pour un appareillage de maonnerie.

Taillage (ou taille)


Opration consistant donner une forme gomtrique prcise une pierre ou un moellon.

Plinthe (fig.2

planche 14)

Assise de pierres places au-dessus du tympan et formant corniche, voire bordure de trottoir, pour un ouvrage en maonnerie.
Note : Elle sert galement dassise au parapet.

Tte de pont
Partie vue en lvation depuis lamont ou laval, dun pont en maonnerie.

Queue
Longueur dune pierre dassise pose en boutisse.

Tympan
Mur vertical, compris entre le bandeau et la plinthe, qui soutient le remplissage dun pont en maonnerie.

Queutage (fig.3 planche 14) Ensemble de pierres de formes allonges disposes verticalement pour former la partie suprieure du corps de vote. Rampant (fig.2 planche 14)
Couronnement dun mur de hauteur variable.

Voussoir (ou vousseau) (planche 1)


lment de vote, de bandeau ou de chane dangle.

Voussure
Surface gomtrique dcrite par lensemble des voussoirs.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

55

caillage

9.2 - Dfauts des matriaux constitutifs


Alvolisation
Altration superficielle de la pierre calcaire avec perte de cohsion sous laction de sels solubles, nitrates, sulfates ou de bactries.
Note : La couche dsagrge tombe en poudre ou en grains, des creux se forment et la zone prend alors un aspect alvolaire.

Dsagrgation superficielle dune pierre, dune brique ou dun enduit par dtachement de matire en forme dcailles.

Efflorescence
Tache blanchtre ou colore, pulvrulente, qui rsulte de la cristallisation en parement de sels provenant gnralement de la chaux.

Effritement
Fragmentation du matriau en petits clats ou en poussire sous laction du gel ou dlments physico-chimiques ou bactriologiques.

Arc de dcharge
Effet darc imprvu lorigine, au sein dune structure en maonnerie, qui rsulte dune modification du cheminement des efforts notamment suite un tassement.
Note : Cet arc ponte provisoirement la partie soumise tassement.

rosion olienne
Altration de la pierre sous laction du vent.

Filire
Cassure, fracture de la pierre.

Bavette
Concrtion verticale se formant du haut vers le bas sur le parement dune maonnerie.

Filon ou poil
Fente trs fine de la pierre de forme et de direction alatoire.

Bousin
Partie tendre dune pierre calcaire de mauvaise qualit extraite entre deux lits dune carrire.

Joint de rupture
Zone de dcompression partielle de la vote pouvant conduire un mcanisme de ruine.
Note : Il est localis prfrentiellement dans les zones de naissances, de reins et de cl de vote.

Cendrure
Fente ou cavit dune pierre remplie dune matire pulvrulente.

Moie (moye)
Couche tendre incluse dans la pierre.
Note : Elle peut provoquer le dlitage de la pierre.

Clou
Fragment siliceux dur et allong lintrieur de la pierre, qui rend la taille difficile.

Pierre ferre
Pierre contenant des veines ou des bandes trs dures qui brchent les outils.

Dchaussement
Dplacement dun lment dappareil en maonnerie conscutif son descellement.

Pierre fire
Pierre dure et fragile, difficile travailler.

Dlitage
Dgradation dune pierre en couches parallles au plan de stratification.

Pierre mouline
(Voir pouffe)

Descellement de moellons
Dsolidarisation de moellons par suite dun disjointoiement de tout ou partie de leur priphrie.

Pouffe
Partie graveleuse des roches tendres qui se dsagrge avec lhumidit.
Note : Une pierre comportant des pouffes est dite mouline.

Desquamation
Altration superficielle de la pierre sous forme de plaques qui se dlitent avec le temps.

Rognon
Fragment siliceux arrondi et compact, trs dur, lintrieur de la pierre qui en rend la taille difficile.

Disjointoiement
Disparition localise ou tendue du joint entre deux lments de la maonnerie.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

56

9.3 - Dfauts gomtriques des structures


Affaissement
Dformation ou dplacement vers le bas dun appui ou dune partie douvrage.

Bombement
Dformation vers lextrieur, en forme de ventre, dun appareillage en maonnerie.

Cavit
Creux ou vide dbouchant dans une partie douvrage en maonnerie.

Dcollement
Sparation de lenduit de son support ou fracture entre deux parties douvrage.
Note : A titre dexemple : dcollement de bandeau.

Dsorganisation
Disparition du monolithisme dune partie douvrage ou dun appareillage en maonnerie avec disparition de nombreuses liaisons.

Dislocation
cartement ou dbotement des lments dune maonnerie organise.
Note : La gravit de ce dfaut est suprieure celui de la dsorganisation.

Lacune
Absence dun ou plusieurs lments dun appareillage en maonnerie.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Parties douvrage en maonnerie

57

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

58

10 - Ouvrages en bton

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

59

Bton lger

10.1 - lments constitutifs


10.1.1 Bton
Acclrateur de prise
Adjuvant permettant daugmenter la rapidit de la prise du bton.
Note : Cet adjuvant entrane gnralement une baisse des caractristiques mcaniques.

Bton qui utilise des granulats lgers pour obtenir une masse volumique aprs schage ltuve comprise entre 800 kg/m3 et 2000kg/m3.

Bton lourd
Bton dont la masse volumique aprs schage ltuve est suprieure ou gale 2600 kg/m3.

Ciment
Matire minrale finement moulue qui, mlange de leau, forme une pte qui durcit par leffet de ractions chimiques, et demeure stable, mme sous leau.
Note : Matriau constitu principalement de silicates de calcium et daluminates de chaux.

Addition
Matriau minral de trs faible granulomtrie qui est ajout au bton durant le processus de mlange pour lamliorer.
Note : Elle permet damliorer les caractristiques mcaniques comme la compacit, la rsistance, la durabilit, etc.

Ciment CEM I
Ciment compos plus de 95 % de clinker.

Adjuvant
Produit ajout en petite quantit au bton durant le processus de mlange, pour lamliorer.
Note : Il permet damliorer certaines caractristiques comme la maniabilit ou la rsistance au gel.

Ciment CEM II
Ciment compos dau moins 65 % de clinker et au plus de 35 % dautres constituants comme les laitiers de haut fourneau, les fumes de silice, les pouzzolanes, les cendres volantes, les calcaires.

Bton
Matriau form par le mlange de ciment, de sable, de gravillons, deau, et ventuellement dadjuvants et dadditions, qui durcit grce lhydratation du ciment.
Notes : 1. Aprs la mise en uvre, on distingue une phase de prise suivie par une phase de durcissement ; 2. Le ciment durcit aussi bien dans lair que dans leau.

Clinker
Produit obtenu aprs cuisson de largile et de la chaux puis broyage.
Note : Il est le composant essentiel de la plupart des ciments.

Coffrage
Outil permettant le moulage dun lment de bton.

Bton autoplaant (BAP)


Bton trs fluide dont la mise en uvre dans les coffrages se fait par gravit, sans vibration.

Coffrage participant
Coffrage usage unique qui reste li llment de bton durci et qui participe sa rsistance.
Note : Cest le cas des pr-dalles participantes dans les PRAD.

Bton haute performance (BHP)


Bton ayant une rsistance caractristique la compression leve, grce une formulation spcifique qui amliore galement la durabilit.
Note : Les BHP ont des seuils de rsistance la compression suprieure C50/60 et suprieure LC 50/60, sagissant de bton lger.

Coffrage perdu
Coffrage usage unique qui reste li llment de bton durci.
Note : Il ne participe pas la rsistance.

Bton cyclopen
Bton constitu de moellons noys dans le bton.

Cure
Traitement de protection vitant un schage trop rapide de la peau du bton.
Note : On utilise un traitement par pose dune toile imbibe deau ou par mise en oeuvre dun film plastique ou de produits spcifiques, etc.

Bton Fibr Ultra-hautes Performances (BFUP)


Matriau matrice cimentaire arm de petites fibres mtalliques qui atteint une rsistance la compression allant de 150 MPa 250 MPa.
Notes : 1. Ce matriau est obtenu par densification de la pte cimentaire laide de particules ultra-fines (fume de silice, micro cendres,...) et par ajout dune quantit importante de petites fibres mtalliques qui confrent au matriau un comportement ductile en traction afin de saffranchir, si possible, de lemploi darmatures passives ; 2. Ce matriau a galement une durabilit accrue ; 3. Certains BFUP font lobjet dun traitement thermique (temprature atteinte de lordre de 90C) afin damliorer certaines de leurs caractristiques.

Dcapage
Technique de prparation de surface, chimique ou mcanique, qui permet llimination dune couche superficielle de bton ou de parties dgrades.

Durcissement
Phase de monte en rsistance du bton durci.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

60

Entraneur dair
Adjuvant qui permet dincorporer pendant le malaxage une quantit contrle de fines bulles dair uniformment rparties et qui subsistent aprs durcissement.
Note : Ladjuvant permet notamment damliorer la rsistance du bton au cycle de gel/dgel.

Retardateur de prise
Adjuvant permettant de retarder la prise du bton afin dallonger sa dure dutilisation.
Note : Cet adjuvant entrane gnralement une baisse des caractristiques mcaniques.

Gousset (fig.2 planche 16)


paississement de bton la jonction de deux voiles.

Retrait
Diminution du volume dune pice en bton au cours du temps.

Granulat
Matriau minral granulaire apte tre utilis dans le bton.
Note : Les granulats peuvent tre naturels, artificiels ou recycls partir de matriaux prcdemment utiliss en construction.

Retrait de dessiccation
Diminution du volume dune pice en bton lorsque leau en excs svacue au cours du temps.

Retrait endogne
Diminution du volume dune pice en bton lorsque le bton fait prise.

Joint mat
(Voir matage)

Leve de btonnage
Partie de bton coule en une seule fois.

Retrait thermique
Diminution du volume dune pice en bton lors du refroidissement qui suit la phase de monte en chaleur due la prise.

Peau
Fine zone de bton de quelques millimtres dpaisseur contigu au parement.
Note : Dfinie par convention.

Sable
Ensemble de granulats dont la dimension maximale nexcde pas 4 mm.
Note : Le sable peut rsulter de laltration naturelle ou de lcrasement de roches ou de graviers ou du retraitement de granulats artificiels.

Plastifiant et superplastifiant
Adjuvant permettant notamment de rduire la teneur en eau du bton tout en assurant une bonne fluidit lors de la mise en uvre.
Notes : 1. La norme NF EN 934-2 dfinit les diffrents plastifiants ou superplastifiants utilisables ; 2. Lutilisation de superplastifiants ouvre la voie la conception de btons trs fluides mis en uvre sans vibration ou de btons haute performance.

Talochage
Lissage, manuel ou mcanique, dune surface non coffre pour rgler finement sa planit et liminer les petites imperfections gomtriques.

Vibration
Ensemble de secousses, impulsions ou chocs imprims au bton pour le fluidifier et le compacter lors de la mise en uvre.

Prise du bton
Passage de ltat plastique ltat solide.
Note : Elle saccompagne dune augmentation de temprature due la raction exothermique dhydratation du ciment.

10.1.2 Bton arm


Ancrage
Zone permettant la fixation de lextrmit dune armature passive dans le bton.

Reprise de btonnage
Surface de sparation entre deux coules de bton.
Note : Se manifeste au niveau du parement par une trace appele joint de reprise.

Reprise de btonnage (section de)


Section darrt provisoire dune pice en bton coule en plusieurs parties.

Ancrage par courbure


Ancrage dune armature assur par la ralisation dune crosse son extrmit.

Rsistance du bton
Capacit du bton supporter des efforts mcaniques, notamment en compression.
Notes : 1. La rsistance du bton est caractrise principalement par sa rsistance la compression obtenue par crasement dprouvettes cylindriques ou cubiques ; 2. La rsistance caractristique est la valeur de rsistance au- dessus de laquelle doivent se situer 95% de rsultats des mesures de rsistance effectues pour le volume de bton considr.

Ancrage rectiligne
Ancrage dune armature droite grce son adhrence au bton.

Armature haute adhrence (HA)


Armature passive ayant un relief marqu pour amliorer son adhrence au bton.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

61

Armature lisse (Adx)


Armature passive ayant une surface lisse.
Notes : 1. Appele aussi rond lisse ; 2. Ce type darmature est en acier doux, do labrviation Adx.

pingle
Armature passive dont les extrmits sont faonnes en forme de crosse.
Note : Gnralement implante perpendiculairement laxe longitudinal de llment et a pour fonction de rsister aux efforts de cisaillement de la section et de maintenir des armatures longitudinales afin dviter leur cartement.

Armature longitudinale
Armature positionne suivant la direction longitudinale de louvrage.

trier
Armature passive perpendiculaire laxe longitudinal de llment qui permet dquilibrer leffort tranchant.

Armature passive
Armature travaillant en traction, voire en compression, et non tendue lors de sa mise en uvre.

Ferraillage
Ensemble des armatures passives contribuant la rsistance dune pice en bton arm ou prcontraint.

Armature transversale
Armature positionne suivant la direction transversale de louvrage.

Fibre de polymre
lment polymre allonge de trs faible dimension, destin tre mlang en grand nombre au bton pour amliorer certaines caractristiques mcaniques comme la ductilit ou sa rsistance au feu.
Note : Les polymres les plus utilises sont le polypropylne, le polythylne, le polyester, le nylon, lactate de polyvinyle, le polyacrylique, les aramides, le carbone.

Bton Arm
Bton renforc par des armatures mtalliques, pour amliorer sa rsistance la traction.

Cadre
Armature passive faonne pour lui donner la forme dun cadre.
Note : Il est gnralement implant perpendiculairement laxe longitudinal de llment et a pour fonction de rsister aux efforts de cisaillement et/ou de maintenir les armatures longitudinales en les enserrant.

Fibre mtallique
lment mtallique allong de trs faible dimension, destin tre mlang en grand nombre au bton pour lui confrer de la ductilit et remplacer les armatures passives.
Notes : 1. Les fibres doivent pouvoir tre mlanges de manire homogne dans le bton ou le mortier ; 2. Le diamtre est de lordre du millimtre et la longueur infrieure au dcimtre ; 3. Elle peut tre en acier ou en fonte.

Cage
Ensemble des armatures passives assembles pour constituer le ferraillage dune pice.

Chaise
lment assurant le maintien de lespacement entre les lits ou nappes darmatures passives avant et pendant le btonnage.
Note : Elle sert aussi de support pour le positionnement des conduits de prcontrainte.

Frette du bton
Armature gnralement en forme de cadre, de cercles ou dhlice, servant confiner le bton soumis de fortes compressions.
Note : Elle peut aussi tre constitue par un entrecroisement d armatures.

Coude
Pliage lextrmit dune armature passive pour former un angle aigu.

Lit
Ensemble darmatures passives parallles et situes dans un mme plan.

Crosse
Pliage lextrmit dune armature passive pour former un demi cercle.

Longueur de scellement
Longueur ncessaire pour assurer le parfait ancrage mcanique dune barre dacier dans du bton.

carteur
Gabarit permettant de garantir une distance.
Notes : 1. Notamment utilis pour maintenir la distance entre le coffrage et les armatures afin de respecter lenrobage ; 2. Il sappelle aussi cale denrobage ou cale.

Nappe
Ensemble constitu de deux lits croiss darmatures passives.

Treillis soud
Ensemble darmatures passives disposes dans deux directions perpendiculaires et maintenues les une aux autres par soudage.

Enrobage
paisseur minimale de bton entre la surface extrieure de larmature et le parement du bton.
Note : Cette zone joue un rle important pour la protection des armatures.

Verrou
Saillie sur le pourtour dune armature passive qui assure ladhrence au bton.
Note : Leurs formes et dimensions permettent lidentification du fabricant.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

62

10.1.3 Bton prcontraint


Ancrage actif
Ancrage o sexerce la mise en tension du cble.

Cble de continuit (planche 20)


Cble de prcontrainte complmentaire au cble de flau, mis en place aprs clavage du tablier pour assurer la continuit mcanique.
Notes : 1. Ces cbles rgnent sur tout ou partie du tablier selon la priode de construction ; 2. Les cbles de continuit sont destins reprendre toutes les actions complmentaires appliques la structure aprs ralisation des flaux ; 3. On distingue les cbles clisse qui rgnent sur une courte distance de part et dautre du clavage et les cbles de continuit intrieure ou extrieure.

Ancrage passif
Ancrage o ne sexerce pas de mise en tension des cbles.
Note : Il est oppos lancrage actif.

Armature de prcontrainte ou armature active


Armature tendue lors de sa mise en uvre.

Cble dclisse (planche 20)


(Voir cble de continuit, note 3)

Armature gaine graisse


Armature de prcontrainte place dans une gaine individuelle injecte de graisse.
Note : Larmature est gnralement un toron.

Cble de flau (planche 20)


Cble de prcontrainte permettant la tenue des voussoirs lors de la construction du flau.

Armature gaine cire


Armature de prcontrainte place dans une gaine individuelle injecte de cire.
Note : Larmature est gnralement un toron.

Cble de prcontrainte
Ensemble longiligne de fils ou torons utilis comme armature active pour comprimer le bton.
Note : On dsigne les cbles par le nombre de fils ou de torons et leur diamtre, par exemple : - 12T13 : 12 torons de 13 mm de diamtre - 127 : 12 fils de 7 mm de diamtre

Barre de clouage
Barre de prcontrainte courte assurant la fixation dun lment sur une partie douvrage.

Cachetage
Protection des ttes dancrages.

Barre de prcontrainte
lment mtallique, longiligne et rigide, utilis comme armature active.

Capot (planche 18)


Coiffe tanche entourant la tte dancrage et remplie dun produit de protection vis--vis de la corrosion.

Bton fibr
Bton renforc par des fibres pour amliorer sa rsistance la traction, au cisaillement ou aux chocs.

Clavette (planche 18)


Pice mtallique enserrant un toron pour le coincer dans un videmment de la plaque ou de la tte dancrage.
Note : Cette pice mtallique est gnralement constitue de deux ou trois mors mtalliques.

Bton prcontraint
Bton renforc par des armatures de prcontrainte tendues qui le compriment et limitent ainsi sa fissuration.

Bloc dancrage
Massif en bton permettant lancrage dun ou plusieurs cbles de prcontrainte.

Cire dinjection
Produit de protection des armatures de prcontrainte, base de cire ptrolire, qui est inject chaud dans les conduits.

Blochet
Petit bloc de bton ou pice mtallique, en excroissance par rapport une paroi, qui sert ancrer une armature de prcontrainte.

Conduit
Gaine ou tube dans lequel est enfile une armature de prcontrainte.

Bossage (fig.3 planche 17)


Bloc de bton en excroissance par rapport une paroi qui permet lancrage dune ou plusieurs armatures de prcontrainte.

Coulis dinjection
Produit de protection des armatures de prcontrainte base de ciment, qui est inject sous faible pression dans les conduits.

Bouton
Partie renfle de lextrmit dun fil de prcontrainte obtenue par refoulement de lacier, pour permettre son ancrage.

Coupleur
lment de jonction permettant la continuit mcanique entre deux cbles.
Note : On distingue les coupleurs mobiles (raccordement de cbles de prcontrainte tendus ensembles) et les coupleurs fixes (raccordement dun cble dj tendu un deuxime, install et tendu ultrieurement).

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

63

Dviateur (planche 20)


Bloc de bton ou pice mtallique, en excroissance par rapport une paroi, qui sert modifier la direction des cbles de prcontrainte.
Note : Les entretoises sont parfois utilises comme dviateurs.

Joint conjugu
Joint situ entre deux lments en bton dont le deuxime lment est btonn contre le premier qui a dj durci.

Massif dancrage
Bloc de bton en excroissance par rapport une paroi qui sert ancrer un ou plusieurs cbles de prcontrainte.

crou de prcontrainte (fig.2 planche 18)


crou bomb ou plat utilis pour ancrer une barre de prcontrainte.
Note : Lcrou sappuie sur une rondelle bombe ou plate qui sappuie elle-mme sur la plaque dancrage.

Perte de prcontrainte
Diminution de la tension initiale des cbles sous leffet du retrait du bton, de la relaxation des aciers, du recul des ttes dancrage et du frottement des cbles dans leur conduit.

trier actif
Armature de prcontrainte, gnralement implante dans les mes, qui participe la reprise de leffort tranchant.

Plaque dancrage (fig.2 et 3 planche 18)


Plaque mtallique paisse perce dun ou plusieurs trous, permettant lancrage dune armature active.

vent (fig.1 planche 18)


Petit tuyau dvacuation de lair qui permet le bon remplissage des conduits lors de linjection.

Plaque dappui
Tle mtallique paisse qui sert dappui la tte dancrage de prcontrainte et transmet leffort de prcontrainte au bton.

Fil
lment mtallique long et fin, de section ronde, qui sert de base la fabrication dun toron.

Fil boutonn
Fil comportant un bouton chaque extrmit (systme BBR).

Post-tension (prcontrainte pour)


Technique de prcontrainte o les cbles sont mis en place et tendus postrieurement la fabrication des lments de structure en bton.
Note : Le bton doit avoir une rsistance suffisante pour supporter les efforts de prcontrainte au moment de la mise en tension.

Fils parallles
Ensemble de fils disposs suivant une mme direction.

Flau (planche 1)
Ensemble de voussoirs assembls par encorbellement de part et dautre dune pile.

Prcontrainte extrieure au bton


Prcontrainte qui nest pas noye dans le bton.

Prcontrainte extradosse
Prcontrainte positionne en lvation au-dessus du tablier.

Gaine (fig.1 planche 18)


Conduit souple permettant lenfilage des cbles de prcontrainte puis linjection dun coulis, dune graisse ou dune cire.
Notes : 1. La gaine peut tre place lintrieur ou lextrieur du bton ; 2. La gaine peut tre en feuillard mtallique ou en PEHD (polythylne haute densit), etc.

Prcontrainte intrieure au bton


Prcontrainte noye dans le bton.

Prcontrainte sous bande


Prcontrainte extrieure situe sous le tablier.

Gaine en feuillard
Conduit de cble de prcontrainte form dune feuille dacier enroule en spirale.

Pr-tension (prcontrainte par)


Technique de prcontrainte o lon met en tension des torons laide dun banc mtallique, on coule du bton qui libre lextrmit des torons pour mettre en compression le bton aprs son durcissement.
Note: Cette technique est gnralement ralise en usine de prfabrication.

Gaine en papier bitum


Conduit constitu de papier Kraft, cir ou non, enroul autour de cbles, puis enduit de bitume.
Note : Ce systme a t utilis dans les annes 1940 et 1950.

Gaine en PEHD
Conduit dun cble de prcontrainte en polythylne haute densit.

Tte dancrage (fig.1 planche 18)


Ensemble des pices mtalliques comprenant la plaque dancrage, les clavettes et le capot, qui permet le blocage du cble de prcontrainte.

Graisse dinjection
Produit de protection des armatures actives base de graisse ptrolire qui est injecte chaud dans les conduits de prcontrainte.

Toron (fig.1 planche 18)


Ensemble de fils mtallique enrouls en hlice et rpartis en une ou plusieurs couches autour dune me.
Note : En gnral, un toron est constitu de sept fils.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

64

Trompette
Pice tubulaire situe derrire la plaque dancrage qui a pour fonction le raccordement des conduits la plaque dancrage et lpanouissement des torons ou des fils entre le conduit et la tte dancrage.
Note : La trompette est en acier, fonte ou matire plastique.

Carbonatation
Attaque chimique de la chaux du bton par le gaz carbonique contenu dans latmosphre, qui la transforme en calcite (carbonate de calcium).
Note : Cette raction a pour effet dabaisser le pH du bton et de dpassiver les armatures qui deviennent ainsi sensibles la corrosion.

Tromplaque (fig.1 planche 18)


Pice moule de lancrage assurant la fois les fonctions de plaque dancrage et de trompette.

Cassure de bton frais


Fissure importante au droit du ferraillage de la face suprieure de la dalle, accompagne de flaches au centre des mailles du ferraillage.
Notes : 1. Elles apparaissent pendant la prise du bton et sont dues une mauvaise formulation du bton, aux tassements diffrentiels et une mauvaise mise en uvre (dplacement des armatures, mauvaise vibration) ; 2. Elles se distinguent des fissures de retrait.

Tube mtallique
Conduit rigide en mtal, permettant lenfilage des armatures de prcontrainte et linjection dun coulis protecteur, dune graisse ou dune cire.
Note : Il est gnralement en acier, parfois en fonte ou constitu de tubes de chauffages.

Coule de laitance
Tache de ciment sur un parement lie un dfaut dtanchit dun coffrage lors du coulage du bton.

Vrin de prcontrainte
Appareil de mise en tension des armatures de prcontrainte.

Dfaut dinjection des cbles


Absence partielle de produit de protection du cble comme le coulis, la cire ou la graisse, lintrieur dun conduit.

Voussoir (planches 1 et 17)


Partie lmentaire du tablier, fabrique ou coule en place, qui prolonge llment prcdant pour construire pas pas le tablier.
Note : On distingue, les voussoirs sur pile (VSP), les voussoirs courants et les voussoirs de clavage entre flaux.

Dfaut de surface
Dfaut superficiel naffectant pas la structure comme le bullage, les canaux de ressuage, le petit faenage.

Dfaut de toronnage
Dfaut dans lordonnancement des fils constituant un toron ou un cble au moment de la fabrication.

10.2 - Dfauts
Acier dnud
Armature qui nest plus enrobe de bton.
Note : Elle nest plus protge contre la corrosion et a perdu son adhrence au bton.

Dsagrgation
Perte de cohsion entre les granulats et le ciment conduisant une dsorganisation du bton.

caillage
Dsagrgation de la peau du bton sous laction de cycles de gel et de dgel.

Alcali raction
Raction de gonflement interne du bton conduisant la formation de produits silico calco alcalins appels communment gels dont lexpansion provoque des fissures et autres dsordres tels que petits cratres, dcoloration le long des fissures, etc.
Note : Lalcali raction rsulte dune raction chimique entre des granulats contenant certaines formes de silice ou de silicates et les alcalins prsents dans le bton (surtout le ciment) ; la fissuration la plus typique est le faenage des parements.

crasement
Dformation importante et irrversible, voire destruction, sous leffet dune forte compression.

Efflorescence
Dpt irrgulier de teinte blanchtre de carbonate de calcium se produisant parfois la surface du bton.

paufrure
Fragment dtach de la masse du bton, situ le plus souvent sur une arte.

Bullage
Dfaut de la peau du bton caractris par de petits cratres de profondeur millimtrique.

Festonnage de conduit
Dformation dun conduit de prcontrainte mal maintenu lors du btonnage.
Note : Lorigine de ce dfaut peut tre le manque de raideur du ferraillage ou la dfaut dattache du conduit sur le ferraillage.

Bulle
Petite cavit dair de forme sensiblement sphrique, situe lintrieur du bton.
Note : Lorsque ces bulles dbouchent en surface, on les appelle aussi soufflures.

Fissure dentranement
Fissure situe larrire du point dapplication dun effort concentr important, comme celui cr par un cble de prcontrainte.
Note : Elle est oriente perpendiculairement laxe de leffort et tmoigne dun manque darmatures passives.

Canal de ressuage
Petite rigole cre la surface du bton par le ressuage.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

65

Fissure de diffusion
Fissure situe lavant du point dapplication dun effort concentr important, comme celui cr par un cble de prcontrainte ou une raction dappui.
Note : Elle est souvent oriente avec un angle de 45 par rapport laxe de leffort et tmoigne dun manque darmatures passives.

Pommelage
Htrognit de teinte du parement du fait de la prsence de gros granulats visibles par manque denrobage.
Note : Ce phnomne sexplique par lutilisation de granulats de densit plus leve que les autres constituants du bton et prsentant une face plane importante qui conduit un effet damincissement de la couche de mortier recouvrant ces granulats.

Fissure humide
Fissure laissant suinter de leau ou dont les lvres rvlent la prsence deau.

Pousse au vide
Force cre par la dviation ponctuelle ou rpartie dun lment, cble ou membrure, tendu ou comprim.
Notes : 1. Cette force sexerce suivant la bissectrice forme par langle de la dviation ; 2. La pousse au vide traduit la tendance dun lment dvi et tendu se raligner ou comme la tendance dun lment dvi et comprim flamber.

Fissure de pousse au vide


Fissure engendre par les efforts qui rsultent de la mauvaise matrise des efforts dus la dviation dun lment.

Fissure de pousse au vide dans un hourdis infrieur


Fissure longitudinale situe la jonction du hourdis infrieur et de lme ou dans le hourdis infrieur, qui est provoque par la pousse des cbles de prcontrainte rpartis dans le hourdis infrieur lorsque celui-ci est courbe en lvation.
Note : Elle se produit par insuffisance daciers de liaison la jonction du hourdis infrieur et de lme, ces aciers tant insuffisants pour sopposer aux moments de flexion engendrs par la pousse au vide du hourdis infrieur (pousse vers le bas occasionne par les cbles de prcontrainte de gomtrie courbe).

Raction sulfatique interne


Raction de gonflement interne du bton rsultant de la formation diffre dettringite.
Note : Elle peut se produire notamment dans des pices ayant subi un chauffement trs important (> 65).

Rejet dune fissure


Dcalage hors du plan du parement dune lvre de la fissure par rapport lautre.

Fissure de retrait
Fissure conscutive au retrait dun matriau partiellement brid.

Ressuage
Dlavage de la surface dun parement caractris par des zones irrgulirement rodes et des petites rigoles verticales appeles canaux de ressuage.

Fissure sche
Fissure dont les lvres sont sches.

Salissure
Dgradation de laspect dun parement en raison de la prsence de colle, de champignons, dalgues, de poussires, de rsidus dcoulement deau.

Gonflement
Raction chimique interne au bton amenant une augmentation de volume.

Lvres de la fissure
Bords opposs de la fissure.

Sgrgation
Perte de lhomognit du bton, rsultant dune concentration anormale de lun ou plusieurs des constituants.

Marbrure
Taches et veines affectant un parement qui imitent le marbre.

Tache noire
Zone trs sombre de forme irrgulire apparaissant la surface du bton qui est due une concentration locale en clinker.
Note : Sa formation est lie des enrichissements locaux en grains de clinker et affecte en gnral la pice de bton sur plusieurs millimtres dpaisseur.

Microfissure
Fissure dont louverture est infrieure 0.1 mm.

Nid de cailloux
Zone de bton o les granulats sont apparents et non lis par des fines et du mortier.
Note : Il rsulte de difficults de btonnage et sapparente un rseau de cavits qui peut aller assez loin en profondeur dans le bton (plusieurs centimtres).

Teinte (dfaut de)


Aspect du parement comportant un manque dhomognit de la couleur.

Variation de teinte
Dfaut de surface du bton rsultant de la juxtaposition de zones qui prsentent des teintes de couleurs variables.

Ouverture dune fissure


Distance entre les lvres de la fissure mesure au niveau du parement.

Petit cratre dexpulsion (pop-out)


Petit trou laiss la surface dun parement par lexpulsion dune petite pastille de forme conique sous leffet du gonflement dun granulat.
Note : Il est occasionn par lalcali raction ou par la glivit du granulat.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bton

66

11 - Ouvrages mtalliques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

67

Feuil

11.1 - Gnralits
Acier
Alliage compos essentiellement de fer et de 0,025 2 % de carbone.
Note: Les aciers de gnie civil destins la construction des ouvrages dart mtalliques ont des teneurs en carbone gnralement infrieures 0,25 %.

Pellicule mince rsultant de lapplication sur un support dune ou plusieurs couches de peintures.

Galvanisation
Protection anti-corrosion assure par immersion dans un bain de zinc liquide.
Notes : 1. Le dpt obtenu chaud est constitu dune succession de couches dalliages fer-zinc ; 2. Dautres moyens existent pour obtenir une galvanisation comme par exemple la projection de zinc fondu.

Acier lamin
Acier ayant subi un laminage chaud.
Note : Le laminage est laction de rduire une masse mtallique en feuilles, en lames ou en barres minces au moyen dune machine compose de deux cylindres dacier tournant en sens inverse entre lesquels on fait passer le mtal (le laminoir).

Mastic base de brai


Protection anti-corrosion constitue de rsidus de la distillation de matires organiques.

Acier moul
Acier coul dans un moule pour raliser des pices massives ou de forme complexe.

Mtal dploy
Tle ajoure obtenue partir dune tle dcoupe en fentes parallles, puis tire pour transformer les fentes en losanges.
Note : Il peut servir la fabrication de caillebotis.

Acier patinable ou autopatinable


Acier rsistant la corrosion atmosphrique par la formation dune couche superficielle protectrice obtenue par oxydation du fer et dlments dalliage.

Mtallisation
Revtement de protection anticorrosion obtenu par projection de fines gouttes dun mtal fondu, gnralement base de zinc.

Certificat de rception
Document de conformit aux spcifications techniques de la commande ou aux rglements officiels qui est dlivr sur la base de contrles et dessais.
Note : Les caractristiques du produit sont par exemple pour une tle, sa dimension, sa nuance, sa qualit, sa composition chimique, la valeur de sa rsilience.

Nuance
Caractrisation des aciers par la valeur de la limite lastique du matriau.

Oxycoupage
Dcoupage thermique de lacier au moyen dun chalumeau.

DMOS (Descriptif de Mode Opratoire de Soudage)


Procdure dans laquelle sont dtaills, pour chaque cordon de soudure raliser, les paramtres mettre en uvre pour obtenir la qualit requise.
Note : Il sagit notamment de dfinir la temprature de prchauffage des pices souder, la position des baguettes de soudage, lintensit du courant, la tension, de la vitesse davance et la nature des produits dapport.

Produit dapport
Matriau introduit dans le processus de soudage pour assurer par fusion le dpt de matire formant la soudure.
Note : Les produits dapport comportent : les matriaux de fusion (fils acier) associs aux matriaux de protection (flux, gaz).

Qualit (dun acier)


Caractrisation du niveau de rsilience de lacier par son aptitude rsister la propagation dune fissure.
Note : La norme prvoit deux niveaux dnergie, le niveau J (27J) et le niveau K (40J) diffrents niveaux de temprature, R(20C), 0 (0C) et 2 (-20C).

Fer
Mtal blanc, brillant et assez dur obtenu par rduction du minerai de fer par le carbone dans des hauts fourneaux.
Notes : 1. Il est le principal constituant de lacier, lun des principaux matriaux utiliss en gnie civil ; 2. Il tait utilis autrefois pour la construction douvrages mtalliques.

QMOS (Qualification de Mode Opratoire de Soudage)


Procdure qui certifie que dans les conditions dexcution spcifies, les rsultats de plusieurs essais visant sassurer de la qualit de la soudure sont bien conformes aux exigences.
Note : Cette qualit peut tre contrle par des mesures de rsilience, de duret, des contrles par ultrasons, par examen micrographique.

Fer forg
Mtal mis en uvre par dformation chaud pour fabriquer des pices et amliorer les caractristiques mcaniques dans une direction privilgie.

Fer puddl
Mtal obtenu suivant une ancienne mthode daffinage (puddlage), employe au cours du XIXe sicle dans la construction des ponts.
Note : Le fer puddl prsente souvent une structure feuillete et htrogne qui rend dlicates certaines techniques de rparation.

QS (Qualification des Soudeurs)


Procdure qui certifie quun soudeur est apte raliser une soudure dans certaines conditions.
Note : La qualification prcise notamment la position des soudures, lpaisseur de mtal pour lesquels le soudeur est qualifi.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

68

Rsilience
Essai de choc sur barreau entaill qui caractrise laptitude dun matriau viter la propagation dune fissure.

Barrette (fig.3 et 4 planche 24)


Petite barre reliant perpendiculairement deux profils parallles voisins pour les solidariser.

Soudabilit
Aptitude dun mtal ou dun alliage tre assembl par soudure pour assurer la continuit de la matire.

Boulon
Organe dassemblage compos dune vis et dun crou, parfois accompagn dune rondelle.
Note : Il existe des boulons ordinaires et des boulons HR.

Tolrance dassemblage
Tolrances gomtriques admises entre deux pices en vis vis avant leur assemblage.

Boulon serrage contrl


Boulon utilis pour assembler deux pices par frottement en les serrant lune contre lautre laide dun outil qui permet de matriser le couple de serrage.
Notes : 1. Ce mode dassemblage ncessite lutilisation de boulons Haute Rsistance (Normes NF EN 14399) ; 2. La notion de boulon serrage contrl (lie un mode dutilisation) est souvent confondue, improprement, avec celle de boulon HR (lie la nature du boulon).

11.2 - lments constitutifs


Aiguille (planche 22)
1. Fine suspente encastre ses extrmits qui est parfois utilise dans un pont en arc ou un bow-string. 2. lment longiligne qui relie entre eux des haubans pour les empcher de vibrer.

Boulon HR (Haute Rsistance)


Boulon en acier trait de caractristiques mcaniques leves.
Note : Dans les ouvrages dart, ce type de boulon est utilis, sauf exception, comme boulon serrage contrl.

Aile
Partie de la membrure en dbord par rapport lme.
Note : Les ailes constituent les deux branches de la cornire.

Boulon HRC (Boulon prcontrainte calibre)


Boulon dont la force de traction souhaite est obtenue par la rupture en torsion de lembout fusible, pralablement et prcisment calibr, attenant la vis.
Note : Il est dfini par la norme NF EN 25 812.

Assemblage clin
Assemblage obtenu par soudage, boulonnage ou rivetage de deux tles qui se recouvrent.

Bride dassemblage
lment mtallique soud lextrmit dun profil tubulaire pour permettre son assemblage.

Assemblage bout bout


Assemblage de deux plats ou de deux profils situs en prolongement lun de lautre.

Cble
Ensemble longiligne de fils ou de torons constituant un lment porteur.

Assemblage par couvre joint


(planche 24)

Assemblage bout bout o la continuit des tles est obtenue par des plats de recouvrement boulonns ou filets.

Cble fils parallles


Ensemble de fils mtalliques parallles gnralement solidariss localement au moyen de frettes.

Assemblage par platine dextrmit


Assemblage bout bout de deux pices fixes leur extrmit sur une plaque transversale.

Cble au vent
Cble dispos pour rsister aux effets du vent dans les ponts suspendus en bridant le dplacement transversal du tablier.

Auget (planche 23)


Nervure ferme de dalle orthotrope.
Note : Lauget est obtenu par pliage dun plat et sa section est gnralement de forme trapzodale.

Cble clos
Cble dont la ou les couches externes sont constitues de fils profils destins, par un meilleur contact, limiter la pntration de leau lintrieur du cble.
Note : Les fils profils ont gnralement une section en forme de Z.

Bac acier
Fine tle dacier nervure permettant le coffrage dune dalle en bton.
Note : Ce coffrage est perdu.

Cble dancrage
(Voir cble de retenue)

Bac acier collaborant


Fine tle dacier nervure qui permet le coffrage dune dalle en bton et qui, par adhrence, fonctionne comme une armature passive.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Cble de briquet (planche 25)


Partie verticale dun cble porteur dvi en tte de pylne pour sancrer en pied de celui-ci.

Ouvrages mtalliques

69

Cble de retenue (planche 25)


Partie de cble reliant les selles dinflchissement des pylnes dextrmits aux chambres dancrage dun pont suspendu.

Cornire
Profil mtallique en forme de L dont les deux ailes peuvent tre gales ou non.

Cble de rigidit (planche 25)


Cble oblique dun pont suspendu reliant la tte de pylne au tablier pour augmenter sa rigidit.

Couvre-joint
Tle de recouvrement qui permet dassembler deux plats bout bout par rivetage, boulonnage ou parfois par soudage.

Cble de tte (planche 25)


Cble discontinu, fortement tendu, ancr ses extrmits dans les massifs dancrage et reliant lune lautre les selles dinflchissement mobiles en tte de pylne dun pont suspendu pour limiter leur dplacement.

Crapaud
Systme dattache par pincement dune membrure permettant de suspendre une charge.
Note : Ce systme vite tout percement.

Crapaudine
Pice mtallique creuse destine recevoir un axe.

Cble monotoron
Cble constitu dun seul toron.

Croix de Saint-Andr
Barres de contreventement disposes en croix dont la forme rappelle la lettre X.

Cble porteur (planche 25)


Cble de forme parabolique sur lequel sattachent les suspentes dun pont suspendu.

Culot
Pice en fonte ou en acier moul situe lextrmit dun cble, qui permet la fixation du cble un massif dancrage.
Note : Cette pice comporte un logement tronconique ou en forme de tulipe lintrieur duquel les fils du cble sont panouis et maintenus par un alliage ou un matriau coul en place.

Cble torsad
Cble, gnralement de petit diamtre, constitu de torons enrouls en hlice autour dune me centrale mtallique ou textile.

Chambre dancrage
Partie accessible dun massif dancrage dun pont suspendu qui permet lpanouissement et lancrage des cbles de retenue.

Diagonale courante (fig.1 planche 24)


Diagonale autre quune diagonale dabout dun pont poutres latrales triangules.

Diagonale dabout Chignon


panouissement des fils en extrmit dun cble pour permettre leur bon ancrage dans le culot rempli de zinc ou ventuellement de rsine. Premire diagonale dun pont poutres latrales triangules.
Note : Elle est mcaniquement la plus sollicite des diagonales de la poutre.

Diaphragme
Plaque transversale dispose dans un tube ou une poutre caisson pour les rigidifier.

Clame
Petit lment provisoire utilis la construction, qui permet laccostage et le rglage de deux lments mtalliques.

querre
Pice mtallique en forme de triangle angle droit, qui est destine porter des lments lgers.

Collier
Pice moule permettant lattache dune suspente un cble porteur de pont suspendu.

trier (fig.2, 5 et 6 planche 29)


Barre cintre, gnralement en acier mi-dur, qui permet lattache dun culot de suspente au cble porteur.

Connecteur (planche 23)


Organe mtallique noy dans le bton, qui solidarise un lment en bton et une pice mtallique.
Notes : 1. Les types de connecteurs les plus courants sont les cornires, les goujons et les arceaux ; 2. Ils sont trs utiliss pour connecter les dalles en bton sur lossature mtallique.

Filetage
Faonnage dun pas de vis sur un boulon.

Fonte
Alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone est comprise entre 1.9 et 6.6%
Note : Le terme fonte daluminium est employ pour les alliages daluminium de fonderie.

Cordon de soudure (planche 27)


Mtal dpos par fusion pour assembler deux pices mtalliques et permettre la transmission des efforts.
Note : On distingue les cordons de soudure dangle, les cordons de soudure bout bout.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

70

Fourrure (fig.5 planche 24)


Pice rapporte, constitue gnralement dun plat, qui permet de rattraper une diffrence dpaisseur dans un assemblage riv ou boulonn.

Montant (dappui, dabout, de vrinage)


1. Pice verticale, en plat ou en T, renforant lme dune poutre pour transmettre les efforts lappui. 2. Barre verticale reliant les membrures dune poutre triangule. 3. lment vertical dun portique.

Frette de cble (fig.2 planche 18)


Fil de fer ou dacier doux enroul en spires jointives autour dun cble.

Gorge (planche 27)


1. paisseur de la section dun cordon de soudure mesure suivant son plan bissecteur. 2. Rainure profonde, gnralement arrondie dans sa partie infrieure, qui est usine dans une pice.

Mordache
Ensemble de deux lments mtalliques enserrant fortement un cble pour permettre laccrochage dune pice.

Mouchoir (planche 23)


Petit plat de renfort fix sur trois ou quatre cts.
Note : Dans certains ouvrages dalle orthotrope, un mouchoir est rapport entre les augets, la tle de platelage et la membrure suprieure des pices de pont lorsque ces deux dernires sont distinctes.

Goujon
Pice mtallique cylindrique servant dassemblage qui est fixe par scellement, filetage ou soudure.
Note : On appelle goujon NELSON, un goujon tte aplatie utilis pour la connexion des dalles de ponts mixtes.

Nud dassemblage
Zone de convergence et dattache de plusieurs lments de structure.

Goupille
Petit axe mtallique.

Ossature
Ensemble des lments porteurs dune structure.

Gousset (planche 23 et fig.2 planche 24)


1. Pice sur laquelle viennent sassembler plusieurs barres. 2. Pice qui assure le raccordement entre deux membrures qui se croisent.

Pied de cordon (planche 27)


Ligne dintersection du cordon de soudure avec la tle.

Joint dassemblage
Liaison assurant la transmission des efforts entre deux pices.
Note : On distingue plusieurs types de joint notamment : - les joints datelier, les joints de chantier ; - les joints rivets (ou rivs) ; - les joints boulonns ; - les joints souds bout bout.

Pince
Distance entre deux lments de liaison comme les boulons et les rivets ou entre un lment de liaison et le bord de la pice.

Platine
1. Plaque servant dappui qui assure la liaison dun lment mtallique avec un massif en bton. 2. Plaque qui permet la rpartition dun effort concentr, notamment au droit dun appui.

Latte de soudage
Pice longue, troite et mince, en mtal ou en cramique, qui est utilise comme support de la premire passe de mtal dpose dun assemblage soud.

Platine dextrmit
Plaque transversale utilis dans un assemblage.

Longeron
Poutre secondaire, parallle aux poutres principales, qui supporte la couverture et reporte les efforts sur les pices de pont.

Platine de vrinage
Plaque mtallique assez paisse permettant de diffuser les efforts du vrin.

Lumire
Trou de forme oblongue pratique dans une pice mtallique.

Poutre hybride
PRS constitue de plats ou de tles de nuance dacier diffrente.

Lunule (planche 23)


videment pratiqu en partie haute et basse des joints dmes pour permettre le contrle des soudures.

PRS (poutre reconstitue soude)


Poutre obtenue partir de plats ou de tles soudes.

Membrure (planches 23 et 24)


Partie suprieure et infrieure dune poutre, relies lune lautre par une ou plusieurs mes, qui assurent la rsistance la flexion de la poutre.

Profil me vide
Profil dont lme comporte des trous.

Racine du cordon (planche 27)


Partie la plus profonde dun cordon de soudure dangle, au cur des tles assembles.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

71

Raidisseur (planche 23)


lment mtallique fix perpendiculairement une tle pour viter son voilement.
Notes : 1. Il existe des raidisseurs dme horizontaux ou verticaux, et des raidisseurs de fond de caisson ou de membrures ; 2. Le raidisseur peut avoir selon les cas une forme de simple plat, de T ou de U.

Soudure dangle
Soudure faite le long des artes de deux tles non coplanaires.
Note : La pntration de la soudure entre les surfaces en contact peut tre pleine ou partielle.

Soudure en bouchon
Soudure par remplissage total ou partiel des trous, raliss des fins de soudage, dune tle qui en recouvre une autre.

Ridoir
Pice mtallique qui relie deux cbles ou deux tirants et qui permet leur mise en tension par rotation grce ses deux pas de vis inverss.

Tte de rivet
Partie enfle des extrmits dun rivet qui permet le serrage des pices assembles.
Note : Les ttes de rivet sont le plus souvent hmisphriques, elles peuvent tre plates ou fraises.

Rivet
Pice dassemblage qui comporte un corps cylindrique et deux ttes, lune delle tant obtenue lors de la pose, par refoulement chaud.

Tle de fond de caisson


Tle constituant la membrure infrieure dun caisson mtallique.

Selle
Pice qui permet linflchissement de cbles de pont suspendu ou haubans.
Notes : 1. On distingue : - selle dappui sur un pylne ; - selle dinflchissement prs des ancrages. 2. Une selle dpanouissement est une selle dinflchissement qui joue en outre le rle de collier dpanouissement.

Toron
Ensemble de fils mtallique enrouls en hlice et rpartis en une ou plusieurs couches autour dune me.
Note : Les sens denroulement de deux couches successives sont opposs.

ZAT (Zone Affecte Thermiquement)


Zone situe autour dune soudure ayant subi une forte lvation de temprature lors du soudage.

Selle dappui
(Voir selle)

Selle dinflchissement
(Voir selle)

Semelle lmentaire
Plat ou ensemble de plats qui constitue la membrure dune poutre reconstitue ou dun profil.

11.3 - Dfauts
Arrachement lamellaire
Dcohsion qui se dveloppe dans un plan sensiblement parallle au plan de laminage de la tle au droit de lassemblage soud sous leffet dune traction perpendiculaire ce plan.

Soudure (planche 27)


Liaison entre mtaux obtenue par fusion et recristallisation locale des bords assembler, avec ou sans mtal dapport.
Notes : 1. Par extension, dans lassemblage de deux pices, ensemble du ou des cordons de soudure et de la zone affecte par lopration de soudage ; 2. Pour excuter une soudure, il faut une Qualification de Mode Opratoire de Soudage (QMOS), un Descriptif de Mode Opratoire de Soudage (DMOS) et un soudeur qualifi (QS).

Calamine
Pellicule doxyde de fer qui se forme la surface des tles lors du processus de fabrication.
Note : Cette pellicule doit tre limine avant livraison.

Soudure clins
Soudure faite la priphrie du recouvrement de deux tles plaques lune sur lautre.

Caniveau
Creux pouvant exister le long des bords du cordon de soudure.

Soudure pleine pntration


Soudure qui assure la continuit mcanique sur la totalit de lpaisseur de la tle.

Cloquage
Dfaut localis de planit en forme de bosse dune plaque en acier ou dun film de peinture.

Soudure pntration partielle


Soudure qui nassure la continuit mcanique que sur une partie de lpaisseur de la tle.

Corrosion bimtallique
(Voir corrosion galvanique)

Soudure bout bout


Soudure faite aux extrmits de deux tles, le long dune arte commune.
Note : Elle assure la continuit mcanique parfaite.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

72

Corrosion fissurante sous tension


Cration et propagation dune fissure sous laction de la corrosion qui se dveloppe dans certains types dacier soumis une contrainte de traction importante.
Notes : 1. Elle concerne certains anciens fils dacier haute limite lastique pour prcontrainte, suspension et haubanage, notamment les fils crants sigma aval du procd KA ; 2. Elle est appele aussi corrosion sous contrainte.

Degr denrouillement
Proportion de surface enrouille dune pice mtallique.
Note : Il svalue par rfrence la mthode de la norme ISO 4628.

Dplanation
Dfaut de planit dune tle du fait de son voilement ou deffets parasites lis aux oprations de construction.

Corrosion galvanique
Corrosion provoque par le contact, en zone humide, de deux mtaux de potentialits lectrochimiques diffrentes.

Dtoronnage
Dsorganisation dun cble ou dun toron suite la rupture de fils.

Corrosion gnralise
Corrosion amenant des rductions significatives de la capacit rsistante de la pice.

caillage
Altration du systme de protection anticorrosion se traduisant par le dpart de petites plaques.
Note : Il svalue par rfrence la mthode de la norme ISO 4628.

Corrosion localise
Corrosion se dveloppant ponctuellement.

Enrouillement
Dgradation superficielle par oxydation des pices mtalliques, sans effet sur la capacit rsistante.
Note : Dans le cas o il existe une protection anticorrosion, lenrouillement se traduit par une dgradation de cette protection sans perte du mtal protg.

Corrosion par aration diffrentielle


Corrosion provoque dans des interfaces confines, notamment dans les assemblages boulonns et rivets, par la variation de lhumidit dans lair.

raflure
Fine rayure du systme de protection anticorrosion.

Corrosion par fatigue (ou fretting)


Corrosion gnre aux points de contact des fils qui frottent les uns sur les autres avec de petits glissements relatifs.

Festonnage de membrure
Dformation du bord libre dune membrure sous leffet dun excs de compression.

Corrosion par piqres


Corrosion par points avec faible pntration dans la masse.
Note : Elle peut entraner une corrosion perforante si le phnomne nest pas trait.

Fissure de fatigue
Fissure se dveloppant dans le mtal de base ou dans un cordon de soudure sous leffet de lapplication rpte de charges.

Corrosion perforante
Corrosion engendrant localement la disparition complte du mtal.

Flambement
Phnomne dinstabilit qui affecte les poutres et poteaux comprims, et provoque des dformations latrales importantes.
Note : Le flambement engendre gnralement la ruine.

Coulure doxyde
Trace bruntre produite par un dpt deau mlange des oxydes de fer, qui tmoigne de loxydation dune pice.

Corrosion uniforme
Corrosion se dveloppant sur lensemble de la pice.

Fleur de rouille
Fine pellicule de rouille apparaissant aprs une phase de dcapage de lacier.

Cratre de corrosion
Zone de corrosion localise en forme de demi-lune, qui provoque une diminution de la section de la pice.

Foisonnement
Augmentation du volume apparent dune pice corrode.
Note : Les produits de loxydation prsentent un volume environ huit dix fois suprieur au volume du mtal sain.

Dfaut de pince
cartement trop important entre deux boulons ou deux rivets, qui engendre un mauvais assemblage entre les plats mtalliques et favorise ainsi la corrosion entre ceux-ci.
Note : La rgle des pinces est lcartement maximal admissible.

Gauchissement
Dplanation dune section transversale de poutre, initialement plane, sous leffet de la torsion.

Dfaut de toronnage
(Voir chapitre 10.2)

Gougeage
limination des irrgularits des cordons de soudure.
Note : Le gougeage est utilis pour liminer les parties non saines dans un cordon de soudure.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

73

Inclusion solide
Corps solide tranger emprisonn dans le mtal fondu de la soudure.
Note : Ces inclusions peuvent provenir des laitiers ou des flux de protection utiliss lors du soudage.

Manque de pntration
Pntration incomplte du mtal dpos sur le mtal de base lors du soudage.

Oxydation
Formation doxyde la surface dune pice de mtal.

Insuffisance de pince
(Voir dfaut de pince)

Piqre de corrosion
Trs petite zone de corrosion de quelques microns de profondeur.

Jeu ou dconsolidation dassemblage


Dfaut qui libre le mouvement entre les pices assembles et peut provoquer le cisaillement des lments dassemblage, rivets ou boulons HR.

Rupture de fatigue
Rupture induite par le dveloppement excessif dune fissure de fatigue.

Lunule de corrosion
Aire en forme de croissant de lune, observable au niveau des surfaces de ruptures dlments de prcontrainte atteints par la corrosion.

Soufflure
Petite cavit forme dans une soudure par lemprisonnement de dgagement gazeux.

Manque de fusion (ou collage)


Dfaut de liaison entre le mtal dapport et le mtal de base.

Voilement
Phnomne dinstabilit affectant les plaques comprimes et/ou cisailles dans leur plan, qui engendre des dformations importantes hors du plan.
Note : Le voilement peut entraner leur ruine.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages mtalliques

74

12 - Ouvrages en bois

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

75

Bois parfait

12.1 - Gnralits
Arbaltrier (planche 28)
Pice de charpente incline qui sert soutenir et contreventer un cintre ou une ferme.

Partie centrale du bois constitue de cellules mortes lignifies dans larbre et moins poreuses que laubier.

Bois vert
Bois dont lhumidit est suprieure celle du point de saturation des fibres.
Note : Pour les essences courantes, le point de saturation des fibres correspond une humidit de 30%.

Assemblage mi-bois
Assemblage par recouvrement et gnralement brochage ou boulonnage de deux pices dans lesquelles on ralise une encoche dont la profondeur est gale leur demipaisseur.
Note : Cet assemblage est notamment utilis pour les glissires bois, les lisses de garde-corps, etc.

Cheville
Pice de bois de section cylindrique ou prismatique place dans un trou perpendiculaire un assemblage tenonmortaise et qui contribue la tenue de lassemblage.

Chevron
Pice de bois de section rectangulaire de cot compris entre 40mm et 120mm.

Assemblage rainure et languette


Assemblage sur champs de deux planches dont lune prsente une languette qui sinsre dans la rainure de lautre.
Notes : 1. La position de la rainure doit tre gre en fonction de lcoulement de leau ; 2. Il est principalement utilis pour le bardage.

Classe demploi
chelon de gravit sur lchelle des risques biologiques.
Note : Cette notion est lquivalent classe dexposition pour le bton.

Assemblage par tenon et mortaise


Assemblage par introduction de lexcroissance de lune des pices, le tenon, dans lvidement pratiqu dans lautre, la mortaise.

Classe de rsistance du bois


Valeur de la rsistance caractristique en flexion du bois donne en Mpa.
Notes : 1. Le classement des bois est fait soit selon leurs proprits mcaniques, soit visuellement (en fonction des singularits), soit par machine ; 2. La valeur est prcde de la lettre C pour les rsineux, D pour les feuillus, GL pour le lamell coll.

Aubier
Partie poreuse du bois, situe en priphrie du tronc, qui assure la conduction de la sve brute
Note : Cette partie est trs sensible vis vis des attaques fongiques et des insectes nuisibles.

Contrefiche
Pice de charpente incline reliant une pice verticale une pice incline pour soulager cette dernire en diminuant la porte.

Basting (ou bastaing)


Pice de bois de section rectangulaire ayant des dimensions comprises entre 55mm x 155mm et 65mm x 185mm.

Couvertine (planche 28)


Fine tle mtallique couvrant le bois pour le protger.

Blochet (planche 28)


Pice de charpente reliant une jambe de force une autre pice.

Embrvement
Entaille faite dans une pice de bois pour recevoir le bout dune autre pice.

Bois calibr
Bois sch et rabot pour obtenir exactement la section commerciale annonce.
Note : Le bois non calibr est un bois sci vert qui peut encore prsenter un retrait au cours du schage.

Entrait (planche 28) Pice de charpente horizontale joignant les arbaltriers pour viter leur cartement. Feuillus
Nom courant donn aux arbres du groupe des dicotyldones en raison de leurs feuilles plates nervuration ramifie.
Notes : 1. Par extension ce nom dsigne galement leur bois ; 2. Les essences les plus courantes sont les chnes et les chtaigniers ; 3. La plupart des bois tropicaux utiliss en bois duvre sont des feuillus.

Bois commercialement sec


Bois dont lhumidit est comprise entre 18% et 22%.

Bois de bout
Section dextrmit dune pice en bois.

Bois duvre
Bois utilis dans les constructions.

Frette de bois
Cerce mtallique entourant les pices de bois pour sopposer leur clatement.
Note : Elle tait notamment utilise en tte de pieu pour viter son clatement sous leffet des chocs du mouton.

Bois du Nord
Bois provenant darbres rsineux ayant pouss en Europe au nord du 57e parallle.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bois

76

Grillage ou grille
Assemblage de grosses pices de charpente qui se croisent et qui sont destines supporter une fondation.
Note : Ces pices de bois se nomment longrines ou traversines selon quelles sont places en long ou en travers.

Planche
lment de bois long, plat et de section transversale rectangulaire dune paisseur minimale de 22 mm et dont le rapport des cots est suprieur ou gal 4.
Notes : 1. Ces dimensions sont celles actuellement retenues par la norme la date de publication du dictionnaire ; 2. Dans le langage courant, une planche est un lment de bois long, plat et de section transversale rectangulaire.

Grisaillement
Coloration gristre du bois occasionne par les rayons UV.
Note : Na pas de consquences autres questhtiques sur les proprits du bois.

Poinon (planche 28)


Pice de charpente verticale reliant le milieu de lentrait la jonction des arbaltriers.

Humidit du bois
Par convention, rapport de la masse deau contenue dans le bois la masse sche.

Rsineux
Nom courant donn aux arbres du groupe des conifres en raison de la prsence, chez un grand nombre dentre eux, de cellules ou canaux rsinifres.
Notes : 1. Par extension ce nom dsigne galement leur bois ; 2. Les bois rsineux sont gnralement moins denses et moins rsistants que les bois feuillus ; 3. Les plus courants sont les sapins, les picas, les pins, les mlzes.

Jambe de force (planche 28)


Pice de charpente incline utilise pour soulager une autre pice, par exemple un entrait, un tirant ou un arbaltrier, en diminuant sa porte.

Lambourde
Pice de bois de section rectangulaire ayant des dimensions comprises entre 5mm x 26mm et 12mm x 105mm.
Note : Ces dimensions sont celles actuellement retenues par la norme la date de publication du dictionnaire.

Tenon
Partie en saillie dune pice qui sinsre dans une mortaise dune autre pice pour raliser lassemblage des deux.

Lamell coll
lment de structure form par collage des lamelles de bois dont la direction principale est parallle au fil du bois.

Latte
Pice de bois de section rectangulaire ayant des dimensions comprises entre 5mm x 26mm et 12mm x 55mm.
Note : Ces dimensions sont celles actuellement retenues par la norme la date de publication du dictionnaire.

12.2 - Dfauts ou dsordres


Champignon lignicole
Champignon qui se nourrit des substances de rserve contenues dans laubier.
Note : Les dsordres sont uniquement esthtiques.

Liteau ou tasseau
Pice de bois de section rectangulaire ayant des dimensions comprises entre 18mm x 35mm et 30mm x 40mm.
Note : Ces dimensions sont celles actuellement retenues par la norme la date de publication du dictionnaire.

Champignon lignivore
Champignon qui se nourrit des constituants du bois, engendrant sa pourriture.
Note : Se dveloppe pour des humidits de bois compris entre 20 et 80%.

Madrier
Pice de bois de section rectangulaire ayant des dimensions comprises entre 75mm x 205mm et 105mm x 225mm.
Note : Ces dimensions sont celles actuellement retenues par la norme la date de publication du dictionnaire.

Fente
Ouverture troite et longue, sans rupture des fibres, qui est produite par le retrait.

Moise
Longue pice de bois accouple et boulonne deux pices dune charpente pour assurer leur continuit.

Insecte larves xylophages


Insecte dont les larves se nourrissent du bois, comme celle du capricorne, du lyctus, de la vrillette.

Mortaise
videment pratiqu dans une pice et destin recevoir le tenon dune autre pice pour raliser un assemblage.

Insecte xylophage
Insecte qui, comme la termite, se nourrit du bois.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bois

77

Nud
Partie dune branche englobe dans le bois du tronc.
Note : La forme du nud dpend du plan de sciage par rapport au plan de la branche.

12.3 - Traitements
Aspersion
Procd de traitement de prservation superficiel par pulvrisation de produit chimique.

Nud non adhrent (ou mort ou vicieux)


Nud dont les couches annuelles ne sont liaisonnes au bois environnant que sur moins du quart du primtre.
Note : Au cours du schage, le bois mort du nud a tendance se dtacher de la pice de bois laissant un trou.

Autoclave
Procd de traitement de prservation en profondeur du bois par saturation des cellules par un produit chimique dans une enceinte hermtique sous pression .
Note : Appel improprement traitement cur.

Nud sain (ou adhrent)


Nud dont les couches de croissance annuelles sont liaisonnes au bois environnant sur au moins les trois-quarts du primtre.
Note : Dans le cas du nud sain, le bois du nud ne se dtache pas de la pice de bois ; il aura tendance se fendre de manire radiale.

Badigeonnage
Procd de traitement superficiel du bois par application au pinceau dun produit de prservation.

Point de saturation des fibres (P.S.F.)


tat dhumidit des fibres de bois en dessous duquel les phnomnes de retrait dbutent.

CCA (Chrome Cuivre Arsenic)


Produit de traitement de prservation du bois contenant des sels mtalliques base de chrome, de cuivre et darsenic.
Note : Produit utilis principalement en autoclave et donnant une couleur verte.

Pourriture
Altration physique et chimique du bois sous laction des champignons.

CCB (Chrome Cuivre Bore)


Produit de traitement de prservation du bois contenant des sels mtalliques base de chrome, de cuivre et de bore.

Pourriture cubique
Pourriture caractrise par la disparition de la structure fibreuse du bois et par son fendillement suivant des plans transversaux radiaux, tangentiels.

CCF (Chrome Cuivre Fluor)


Produit de traitement de prservation du bois contenant des sels mtalliques base de chrome, de cuivre et de fluor.

Pourriture fibreuse
Pourriture caractrise par la dcohsion entre les fibres et le ramollissement du bois.

Crosote
Produit de prservation du bois issu de la distillation de la houille.

Retrait - Gonflement
Variations dimensionnelles du bois dues une modification des conditions hygroscopiques de lair ambiant.
Note : Improprement appel travail du bois.

Fongicide
Aptitude dune substance tuer les champignons.

Sablire
Pice de bois pose plat sur la maonnerie et supportant un assemblage de charpente.

Imprgnabilit
Capacit du bois tre pntr par un liquide. (Voir norme NF EN 350-2)
Notes : 1. Le bois est dit imprgnable sil est de classe dimprgnabilit 1. 2. Il est dit rfractaire sil est de classe dimprgnabilit 2, 3 ou 4.

Sabot
Armature en fer qui enveloppe la pointe des pieux afin dviter leur clatement.

Imprgnation
Action de faire pntrer dans du bois un produit de traitement liquide, par exemple fongicide ou insecticide.

Trbrant marin
Mollusque comme le taret, ou crustac comme le limnoria, qui dtruit le bois.

Lasure
Produit de protection et de dcoration de la surface du bois, transparent, pigment ou non, qui permet dexcuter facilement les tches dentretien.
Note : Ce produit limite les changes hygroscopiques et peut contenir des agents fongicides et insecticides.

Tuilage
Cintrage du bois sous leffet du retrait.
Note : Il provoque des courbures diffrentes suivant les directions du bois.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bois

78

Pntration (Exigence de pntration)


Profondeur dimprgnation atteindre par le produit de prservation pour satisfaire une classe demploi et garantir la durabilit du bois.

Trait cur
Expression impropre pour dsigner un bois trait en autoclave.

Pntration (Profondeur)
Profondeur maximale atteinte par le produit de prservation.

Traitement haute temprature


Traitement du bois par chauffage entre 180 et 250C pendant quelques heures en vue damliorer sa durabilit et sa stabilit dimensionnelle.

Rfractaire
Caractrise une essence de bois qui est peu ou pas imprgnable (voir imprgnabilit).

Trempage
Procd de traitement superficiel par immersion du bois dans un produit de prservation.

Rtention (Exigence de rtention)


Masse minimale requise de produit de prservation par unit de volume de bois pour garantir sa durabilit et satisfaire sa classe demploi.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages en bois

79

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

80

13 - Ponts mobiles

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

81

Balancier de pont-levis (fig.1 planche 31)


Ensemble de deux poutres, parallles laxe du tablier et articules au sommet des pylnes, qui supportent larrire le lest formant contrepoids et lavant les suspentes de la vole.

Pont levant (ou pont ascenseur)


Pont mobile dont le tablier, constitu dune trave indpendante, se dplace par translation verticale.
Note : En gnral, la trave est accroche sur chaque rive un systme de suspension passant sur des poulies situes au sommet des pylnes et supportant larrire un contrepoids dquilibrage qui descend lorsque la trave monte.

Chane Galle
Chane constitue de mailles mtalliques, qui permet la transmission defforts et de mouvements par engrenages.
Note : Fonction semblable la chane de vlo.

Pont-levis (fig.1 planche 31)


Pont basculant au moyen dun contrepoids fix un bti plac en tte de pylne et solidaire du tablier par des suspentes.

Contrepoids (planche 31)


Lest dquilibrage du poids de la vole dun pont mobile.

Pont oscillant
Pont basculant dont laxe de rotation est situ la jonction entre deux parties de longueurs ingales mais de poids quilibrs, la vole longue et la culasse courte.

Contre-vole (planche 31)


Partie du tablier situe dans le prolongement arrire de la vole, qui contribue son quilibre.
Note : Elle est aussi appele talon.

Culasse de pont oscillant


Partie arrire du tablier constitue de la contre-vole et du contre-poids.

Pont rtractable (pont coulissant, pont roulant)


(fig.4 planche 31)

Pont mobile dont le tablier recule par translation longitudinale sur lune des rives pour librer la brche.
Note : Appel parfois pont-brouette.

Culasse de pont rtractable


Partie arrire dun pont rtractable monte sur galets mobiles.
Note : Elle permet un accs transversal des vhicules.

Pont Scherzer
Pont basculant qui pivote en roulant sur les extrmits arrondies de ses poutres.

Culasse de pont Sherzer (fig.2 planche 31)


Partie arrire dun pont basculant constitue du contrepoids et des poutres circulaires.

Pont tournant (fig.3 planche 31)


Pont mobile dont le tablier se dplace par rotation autour dun axe vertical appel pivot.
Notes : 1. Le tablier vient se placer paralllement la voie franchie en librant tout ou partie de la largeur de la brche. 2. Il peut tre constitu : - dune vole unique quilibre par une contre-vole, tournant sur un appui implant en bordure de brche ; - de deux voles symtriques (ou non) tournant sur un appui implant dans la brche ; - de deux demi-voles indpendantes, quilibres chacune par une contre-vole, tournant sur des appuis implants de part et dautre de la brche et solidarises en fin de manuvre.

Dispositif dquilibrage
Lest qui permet lquilibre statique du pont autour de son axe de rotation pour diminuer lnergie ncessaire la manuvre.

Dispositif de manuvre
Ensemble des mcanismes, chanes, cbles, crmaillres, bielles, engrenages, vrins, qui permettent le dplacement du pont.

Galet de roulement
Petite roue, gnralement en acier, dont le dplacement peut tre guid.

Pont transbordeur
Pont suspendu constitu de deux pylnes et dune poutre de rigidit sous laquelle se dplace une nacelle suspendue qui permet le passage dune rive lautre.
Note : Il ne reste en France quun ouvrage de ce type, Rochefort (17).

Nez de la vole
Extrmit de la vole venant sappuyer sur la rive.

Suspente ou bielle de pont-levis


(fig.1 planche 31)

Pivot (fig.3 planche 31)


Axe vertical de rotation du pont tournant.

lment tendu reliant le tablier au balancier.

Pont basculant

Tourillon
(fig.2 planche 31)

Pont dont la vole se lve en tournant autour dun axe horizontal et se retrouve en fin de manuvre pratiquement dresse la verticale.

Axe mcanique permettant la rotation ou lassemblage de deux pices.

Vole (planche 31)


Partie du tablier situe au-dessus de la brche.

Pont basculant poutres circulaires


(Voir pont Scherzer)

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ponts mobiles

82

14 - Mesures et auscultation

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

83

Nivellement

14.1 - Gnralits
Essai dadhrence
Essai consistant mesurer ladhrence dun revtement sur un support par traction directe.
Note : Il est appel aussi essai de pastillage car il ncessite le collage dune pastille sur le revtement (voir norme NF EN 1542).

Mesure de laltitude absolue ou relative de repres disposs sur louvrage.

Radiogramme
Clich photographique obtenu par radiographie.

Topomtrie
Art de mesurer les coordonnes des points dune structure suivant les trois directions.

Essai darrachement
Essai consistant mesurer la rsistance larrachement dun insert plac dans le bton pour en dduire la rsistance la traction du bton.

Essai chimique
Essai effectu sur un matriau pour dterminer la valeur dune caractristique chimique ou physico-chimique comme lacidit, la basicit, la teneur en chlorure, etc.

14.2 - Caractristiques mtrologiques


chelle de mesure
Graduation porte ou indique par linstrument de mesure.

Essai de pastillage
(Voir essai dadhrence)

Essai mcanique
Essai effectu sur un matriau pour dterminer la valeur dune caractristique mcanique comme sa rsistance la traction ou la compression, son module dlasticit, etc.

Erreur (de mesure)


cart entre la valeur mesure et la valeur vraie.
Note : Appele aussi erreur absolue de mesure.

Essai physique
Essai effectu sur un matriau, pour dterminer la valeur dune caractristique physique comme la densit, la porosit, la permabilit, etc.

Erreur relative
Quotient de lerreur de mesure sur la valeur vraie.

tendue de mesure
Plage dutilisation possible dun appareil de mesure borne sur ses valeurs maxi et mini spcifies.

Fibre optique
Conducteur donde lumineuse constitu dune gaine mcanique, dune gaine optique et dun cur en silice au sein duquel se propage de manire confine la lumire.
Note : Elle sert vhiculer de linformation ou constitue llment sensible dun appareil de mesure.

Exactitude de mesure
Etroitesse de lcart entre la valeur mesure et la valeur vraie.

Fissurographie
Cartographie des fissures prsentes sur un ouvrage partir dun relev dtaill et quantifi.
Note : Cette cartographie est gnralement faite de faon priodique pour suivre lvolution des fissures.

Exactitude dun instrument de mesure


Aptitude dun instrument de mesure donner des rponses proches dune valeur vraie.

Fidlit dun instrument de mesure


Aptitude dun instrument de mesure donner des indications trs voisines lors de mesures rptes dans les mmes conditions.

Invar
Alliage mtallique spcial peu sensible la dilatation thermique.
Note : Linvar est une marque dpose.

Incertitude de mesure
Paramtre associ au rsultat dun mesurage, qui caractrise la dispersion des valeurs mesures.
Note : Le paramtre peut tre un cart-type ou la demi-largeur dun intervalle de niveau de confiance dtermin.

Mesurage
Ensemble doprations ayant pour but de dterminer la valeur dune grandeur.

Mesurande
Grandeur mesurer comme lpaisseur dun mur, la temprature dun hourdis dun pont, etc.

Justesse dun instrument de mesure


Aptitude dun instrument de mesure donner des indications exemptes derreur systmatique.

Mtrologie
Science de la mesure.
Dictionnaire de lEntretien Routier

Mesures et auscultation

84

Potentiel de corrosion ou potentiel dlectrode


Diffrence de potentiel entre deux lectrodes en contact avec le mme lectrolyte, lune des lectrodes servant de rfrence.

Capteur de dplacement
Capteur permettant la mesure de dplacement.
Note : Le capteur transforme les dplacements en signaux, en gnral lectriques, proportionnels aux valeurs des dplacements.

Centrale de mesures (ou dacquisition)


Appareil permettant de rassembler lensemble des mesures fournies par les capteurs qui lui sont relis.
Note : La centrale peut galement servir alimenter les capteurs.

Prcision
(Voir exactitude)
Note : En mtrologie, et selon la norme, le terme est abandonn au profit de exactitude.

Rsistance de polarisation
Rapport entre la tension applique et la variation de courant quand le mtal de larmature de bton arm est lgrement polaris.

Chane de mesure
Ensemble des lments dun appareil de mesure ou dun systme de mesure.
Note : Par exemple, dune chane de mesure de dformation comprenant une jauge (entre), un amplificateur, un filtre et un voltmtre (sortie).

Rsolution (dun dispositif afficheur)


Plus petite diffrence dindication dun dispositif afficheur qui peut tre perue de manire significative.
Note : Pour un dispositif numrique, cest la diffrence dindication qui correspond au changement dune unit du chiffre le moins significatif.

Clinomtre (ou inclinomtre)


Appareil destin mesurer la variation dinclinaison de la pice sur laquelle il est fix.

Corde vibrante
Appareil qui mesure la dformation du bton grce la modification de la frquence de rsonance dune corde tendue dont les extrmits sont solidaires du bton.
Notes : 1. On lappelle encore tmoin sonore ; 2. La corde vibrante peut tre noye dans le bton ou fixe en surface ; 3. Elle peut aussi tre fixe la surface dune structure mtallique ou dun ouvrage en maonnerie.

Valeur dune grandeur


Expression quantitative dune grandeur particulire, gnralement sous forme dun nombre suivi par son unit de mesure.
Note : Exemple : longueur dune barre : 5,34m.

Courburemtre
Appareil de mesure de la rotation relative de deux sections voisines dun lment de structure, ce qui permet ainsi destimer la courbure provoque par un chargement.

14.3 - Instruments de mesure


Acclromtre
Capteur de mesure dune acclration.
Notes : 1. Il permet dobtenir aprs traitement du signal, les frquences, les modes propres et les amortissements des vibrations dun lment de la structure ; 2. Il est reli une chane de mesure.

Extensomtre
Appareil de mesure de la dformation du support sur lequel il est appliqu, par des moyens mcaniques ou lectriques.

Fissuromtre
Appareil permettant la mesure de lcartement entre les deux lvres dune fissure.

Arbalte
Appareil permettant la dtermination de la tension dans un fil, un toron ou un cble par la mesure de leffort assurant sa dviation.

Flexigraphe mcanique
Fleximtre muni dun tambour enregistreur.

Flexigraphe laser
Appareil de mesure du dplacement vertical dun ouvrage grce la mesure dun cart par rapport un faisceau laser de rfrence.

Capteur
lment dentre dun appareil de mesure ou dune chane de mesure qui est directement soumis laction de la grandeur physique mesurer, par exemple le rotor dun dbitmtre, le flotteur dun appareil de mesure de niveau.
Note : Dans la pratique par abus de langage, on confond souvent le capteur et lappareil de mesure.

Fleximtre mcanique
Appareil de mesure du dplacement vertical dun ouvrage laide dun fil Invar fix sous le tablier et tendu verticalement.
Note : Il est muni dun tambour enregistreur ou dun capteur de dplacement mcanique ou lectrique.

Capteur ultra-sons
Capteur permettant lmission (metteur) ou la rception (rcepteur) dondes sonores.
Note : Un objectif simple dutilisation de ces capteurs est la dtermination du temps de parcours donde sonores dun matriau.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Mesures et auscultation

85

Gophone
Capteur de mesure des vitesses de dplacement dun point de la structure.
Notes : 1. Il permet dobtenir aprs traitement les dplacements dynamiques et les frquences propres de llment de la structure ; 2. Il est reli un sismographe.

Sonde hygromtrique
Appareil permettant de mesurer lhumidit interne dun matriau.

Tmoin sonore
(Voir corde vibrante)

Jauge de dformation
(Voir jauge dextensomtrie)

Thodolite motoris
Appareil de topomtrie qui suit automatiquement le dplacement de cibles fixes sur un ouvrage.

Jauge dextensomtrie
Capteur de mesure de la dformation constitu dune rsistance lectrique colle sur le support.
Notes : 1. On lappelle aussi jauge de dformation et parfois tord jauge de contrainte ; 2. Elle peut tre colle sur des supports en bton, en mtal, en bois, sur des pierres, etc ; 3. La variation de rsistance lectrique est proportionnelle la dformation du support.

Thermocouple
Appareil servant mesurer la temprature.
Note : Il se compose de deux mtaux diffrents relis en un point leur extrmit ; lorsque cette liaison est soumise une variation de temprature, il se cre une tension lectrique proportionnelle cette variation thermique..

Nivelle
Appareil de mesure comportant un niveau bulle rglable, qui permet la mesure dune inclinaison par rapport lhorizontale.

14.4 - Techniques dauscultation


Analyse mtallographique
Analyse qui permet de dterminer la nature et la structure interne des mtaux.
Note : Elle fait le plus souvent appel au microscope optique et au microscope lectronique balayage.

Pachomtre (ou profomtre)


Appareil permettant de localiser des armatures de bton arm situes prs de la surface du bton et destimer leur diamtre et leur profondeur.
Note : Cet appareil est constitu gnralement dune cellule qui contient une ou plusieurs bobines qui gnrent un champ magntique qui interagit avec les proprits magntiques de lobjet dtecter.

Analyse minralogique de bton Pendule


Appareil constitu dun fil et dune masse, qui sert mesurer linclinaison prise par une partie de louvrage par rapport la verticale.
Note : On distingue les pendules directs dont le point de fixation est situ au-dessus de la masse, et les pendules indirects dont le point de fixation est situ sous la masse qui flotte alors dans une cuve contenant un liquide.

Ensemble danalyses qui permettent de connatre le dosage et la nature des composants du bton durci comme le ciment, leau, les granulats, les produits rvlateurs dune ventuelle attaque chimique.
Note : Elle fait appel des analyses chimiques lmentaires, thermiques, diffractomtriques, ptrographiques et des examens au microscope lectronique balayage.

Radar
Appareil mettant des impulsions lectromagntiques partiellement rflchies aux interfaces de deux matriaux diffrents pour former des chos.
Note : Lanalyse des chos permet par exemple de dtecter la prsence darmatures passives ou de gaines de prcontrainte noyes dans le bton, de cavits, etc.

Analyse ptrographique
Analyse de la constitution minralogique des roches, de leur texture et de leur degr daltration.
Note : Elle fait le plus souvent appel au microscope optique et au microscope lectronique balayage.

Auscultation dynamique
(Voir auscultation sonique)

Sclromtre
Appareil permettant dapprcier la duret superficielle dun parement de bton par la mesure du rebond dune masselotte projete contre celui-ci.
Note : Elle permet dapprcier la rsistance en compression du bton condition de procder un talonnage trs soign du sclromtre sur des prouvettes prleves dans la structure et testes en compression.

Auscultation lectromagntique des cbles


Mthode permettant de dtecter des ruptures de fil ou de la corrosion dans un cble par lanalyse des perturbations dun flux magntique.
Note : La mthode consiste mesurer les variations dimpdance dune bobine encerclant un cble, alimente par un courant haute frquence et dplace le long de celui-ci.

Sonde de temprature
Capteur de mesure de la temprature.
Note : On utilise gnralement des thermocouples ou des sondes platines.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Mesures et auscultation

86

Auscultation sonique
Mthode permettant la mesure de la vitesse de propagation dune onde sonore dans un matriau pour apprcier son homognit, localiser et valuer limportance dventuels dfauts.
Notes : 1. Lauscultation sonique des btons ou auscultation dynamique permet galement dapprcier la rsistance en compression du bton condition de procder un talonnage trs soign sur des prouvettes prleves dans la structure et testes en compression ; 2. Lauscultation ultra-sonique des aciers ou contrle US permet notamment de dtecter des fissures ou des ruptures de fils dans les cbles.

Mesure de la rsistivit lectrique


Mthode consistant mesurer la rsistivit dun bton au passage dun courant lectrique.
Note : Elle permet de caler, voire de prciser les mesures de potentiel dlectrode et de vitesse de corrosion.

Mesure de la vitesse de corrosion


Mthode consistant mesurer la rponse dune armature de bton arm soumise une petite perturbation lectrique afin de dterminer sa rsistance de polarisation et estimer sa vitesse de corrosion.
Note : La rsistance de polarisation est proportionnelle la vitesse de corrosion.

Contrle US
(Voir auscultation sonique)

valuation dynamique
tude du comportement dynamique dune structure par sa mise en vibration.
Notes : 1. Elle vise notamment dterminer les frquences propres, les dforms propres et les coefficients damortissement ; 2. La mise en vibration peut tre naturelle (trafic, vent, etc) ou provoque.

Mesure de tension par mthode vibratoire


Mthode consistant mesurer la frquence du mode fondamental de vibration dun cble afin den dduire sa tension.
Note : La tension est directement relie la frquence de vibration, la longueur et la masse linique du cble, par la formule dite des cordes vibrantes.

Mesure du potentiel dlectrode dune armature


(Voir mesure du potentiel lectrochimique dune armature)

Gammagraphie
Radiographie utilisant des rayons gamma provenant de sources radioactives telles que lIridium 192 et le Cobalt 60.

Mesure du potentiel lectrochimique dune armature


Dtection de la corrosion dune armature de bton arm par mesure et comparaison de son potentiel lectrochimique celui dune lectrode de rfrence.
Note : Cette mthode est qualitative et permet de dterminer si les aciers sont passivs, si lenrouillement est possible ou probable.

Impact cho
Mthode base sur lanalyse frquentielle dun signal gnr par le choc dune bille sur une surface de bton et qui permet la mesure de lpaisseur de la pice en bton, la dtermination de lpaisseur ou la profondeur dun dfaut, etc.

Pese de raction dappui


Estimation de la raction dappui du tablier par la mesure de la force des vrins ncessaire son soulvement.

Libration de contrainte
Mesure de la contrainte locale existant dans un lment de structure.
Notes : 1. Dans le bton, la mthode consiste en la ralisation dune saigne, lintroduction dun vrin plat adapt la taille de la saigne et la mise sous pression du vrin qui rtablit la gomtrie initiale ; 2. Pour le mtal, la mthode consiste mesurer les variations de contraintes au voisinage dun trou avant et aprs sa ralisation.

Photogrammtrie
Restitution de la forme et de la position dun objet partir de photographies prises dans des conditions gomtriques diffrentes et bien dfinies.

Magntoscopie
Procd permettant par application dun champ lectromagntique de mettre en vidence des dfauts dbouchants ou sous-jacents dans le mtal, et en particulier dans les soudures.

Profondeur de carbonatation
Dtermination de lpaisseur de la zone atteinte par la carbonatation laide dun indicateur color, la phnolphtalne.
Note : La phnolphtalne vire au rose sur les parties non carbonates et reste transparente sur les parties carbonates.

Radiographie
Examen de la structure interne dun lment laide de rayonnements ionisants, rayons X ou gamma.
Notes : 1. Elle consiste placer la source mettrice et le film de part et dautre de lobjet examiner puis raliser des clichs photographiques de la structure interne de cet objet ; 2. Le principe repose sur lattnuation du rayonnement en fonction de la nature et de lpaisseur des matriaux traverss ; 3. La radiographie permet dobserver lexistence de cavits dans le bton, la prsence de coulis dinjection dans les conduits de prcontrainte, la position des conduits et des cbles de prcontrainte, la position des aciers passifs et leurs diamtres, les crasements et discontinuits des conduits, la prsence de certains fils dtendus ou rompus, les reprises de btonnage et les joints, les htrognits et fissures dans le bton, les dfauts de soudure dans les assemblages mtalliques, etc.

Mesure de force par pese


Mthode qui permet dvaluer la tension dans un cble ou un tirant en dterminant la force ncessaire au dcollement de la tte dancrage.

Mesure de la permabilit de surface


Mesure de la capacit dun bton se laisser pntrer par un gaz au niveau de sa surface.
Note : La mthode consiste placer un appareil en forme de cloche contre le parement en bton, faire le vide dans la cloche et mesurer le temps de rtablissement de la pression atmosphrique lintrieur de la cloche.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Mesures et auscultation

87

Radioscopie
Observation et enregistrement sous forme de film vido de la radiographie dune structure en bton arm ou prcontraint.

Thermographie
Mthode permettant de raliser une carte des tempratures de la surface dune pice partir de la mesure de son rayonnement thermique.
Note : Elle permet de dtecter des phnomnes de dlaminage dans les dalles des ponts, des vides cachs derrire les parements, des anomalies de collage des chapes dtanchit, des nids de cailloux, des anomalies structurelles (ponts thermiques) en btiment ou lvolution des proprits thermophysiques dun matriau.

Ressuage
Technique de dtection des fissures dbouchant la surface par application dun rvlateur.
Note : La mthode consiste introduire un liquide qui pntre par capillarit dans la fissure, puis liminer lexcs de liquide, puis appliquer un rvlateur (poudre) de faon visualiser la trace de la fissure.

Tomographie sonique (ou sismique)


Mthode permettant de cartographier les caractristiques internes dune section douvrage, comme la rsistance du bton, partir de mesures de vitesse de propagation dondes sonores effectues en plaant les metteurs et les rcepteurs la priphrie de la section.
Note : La mthode fournit en fait une carte diso vitesses de propagation dondes dans une section de la pice ausculte quil faut corrler la grandeur physique tudie.

Sonde capacitive (ou technique capacitive)


Appareil qui permet de mesurer lhumidit dun matriau laide de deux lectrodes poses sur le bton ou sur la maonnerie.
Note : Lappareil constitue avec le matriau support un condensateur dilectrique dont la capacit dpend de la constante dilectrique du matriau support.

Surveillance acoustique des cbles


Mthode visant couter des bruits laide de capteurs et de moyens danalyse appropris afin de dtecter et localiser les ruptures de fils ou de torons dans les cbles et les fissures dans le bton.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Mesures et auscultation

88

15 - Maintenance

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

89

Inspection dtaille

15.1 - Surveillance
Action spciale de surveillance
Action regroupant, au sens de lITSEOA, la surveillance renforce et la haute surveillance.

Inspection de la totalit dun ouvrage et de sa zone dinfluence afin dtablir un bilan de sant prcis et circonstanci.
Notes : 1. LITSEOA distingue linspection dtaille initiale, priodique, exceptionnelle ; 2. Il sagit dun examen visuel rapproch des parties observables avec les moyens dinspection ncessaires pour y accder, complt par quelques mesures simples (distances, longueurs, ouvertures, aplombs, sondages au marteau, prlvements, etc.) et par un reprage permettant le report des dsordres observs.

Classe dtat
Systme de cotation qui permet, partir dun barme simple, dvaluer lurgence rparer un OA pour maintenir sa capacit portante ou la scurit des usagers.
Notes : On distingue les classes suivantes (au sens de lIQOA) : - bon tat apparent : classe 1 - dfauts sur quipements ou lments de protection sans risque immdiat : classe 2 - dfauts sur quipements ou lments de protection avec risques dvolution : classe 2E - structure altre sans risque court terme : classe 3 - structure altre avec risques court terme : classe 3U - non valu : classe NE La mention S est ajoute la classe dtat si louvrage comporte des risques pour la scurit des usagers.

Inspection subaquatique
Inspection des parties immerges dun ouvrage faisant appel des scaphandriers.

Maintenance
Action de maintenir ou rtablir un bien dans un tat spcifi afin que celui-ci soit en mesure dassurer un service dtermin.
Note : On distingue la maintenance corrective et la maintenance prventive.

Mesure de sauvegarde
Confortement provisoire mis en uvre pour viter une dfaillance de louvrage.
Note : Cette mesure vise assurer la prennit de la structure.

Contrle annuel
Action de surveillance annuelle dfinie par lITSEOA qui consiste procder un examen visuel des parties douvrages accessibles.

Mesure de scurit immdiate


Restriction dutilisation dun ouvrage ou mesure de protection des usagers et des tiers mise en uvre lorsque la dfaillance dune partie douvrage est craindre trs court terme.

Entretien courant
Entretien rgulier qui comprend principalement, le nettoyage des sommiers dappui, des dispositifs dcoulement des eaux, des joints de chausse, des trottoirs, le maintien de ltat des dispositifs de retenue et llimination de la vgtation.
Note : Il participe la maintenance prventive.

Rception
Acte par lequel le matre douvrage dclare accepter louvrage avec ou sans rserves (code civil, article 1792-6).
Note : Se reporter aux articles 41. 42 et 43 du CCAG.

Entretien spcialis
Entretien programm faisant appel des techniques spcifiques, qui comprend la rfection ou le remplacement des quipements, des appareils dappui, de la protection anti-corrosion, ponctuellement de la chape dtanchit, des joints de chausse,

Responsabilit dcennale
Obligation laquelle est tenu lentrepreneur pendant une dure de dix ans, de rparer les dommages qui compromettent la solidit de louvrage ou qui le rendent impropre sa destination, et qui ntaient pas apparents lors de sa rception.
Note : Code civil article 1792-3.

Garantie de parfait achvement


Obligation laquelle est tenu lentrepreneur pendant un dlai maximal dun an, compter de la date de rception, rparer tous les dsordres signals par le matre douvrage, soit au moyen de rserves mentionnes au procsverbal de la rception, soit par la voie de notifications crites pour ceux relevs postrieurement la rception.
Note : Elle est de 6 mois pour les travaux dentretien et dun an pour les travaux neufs ou rparations (article 44.1 du CCAG).

Surveillance
Action qui consiste suivre le comportement des ouvrages.
Note : 1. Elle permet au gestionnaire de programmer les oprations de maintenance utiles la conservation de son patrimoine, et, le cas chant de dclencher les mesures de scurit ncessaires ; 2. La surveillance est en premier lieu visuelle, mais elle peut aussi faire appel des techniques de mesures ou dinstrumentation ; 3. Pour la surveillance des ouvrages grs par ltat, trois niveaux de surveillance sont retenus.

Haute surveillance
Action de surveillance qui consiste guetter lapparition dun signe laissant prsager la dfaillance de louvrage trs court terme.
Note : Cette action, qui fait le plus souvent appel des moyens de mesures dont les rsultats sont systmatiquement transmis en temps rel un centre dalerte, permet de prendre immdiatement les mesures de scurit ncessaires qui ont t pralablement dfinies.

Surveillance continue
Dtection dune anomalie ventuelle par les agents du service, voire les usagers, loccasion de leurs dplacements.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Maintenance

90

Surveillance organise
Ensemble des actions de surveillance comprenant les visites de contrle annuel, les visites dvaluation et les inspections dtailles.
Note : On peut y rattacher aussi les actions particulires de surveillance telles que les inspections dtailles initiales permettant de dfinir ltat de rfrence et les inspections dtailles exceptionnelles dclenches la suite dvnements notables.

Passerelle de visite fixe


Plate-forme de visite installe demeure sous un tablier, mobile le long de celui-ci, pour permettre linspection et lentretien des parties situes sous le tablier.

Passerelle mobile
Engin mobile quip dune plate-forme importante munie de garde-corps et destin linspection et lentretien des ponts.

Surveillance renforce
Action de surveillance dont lobjectif est de suivre dune faon plus attentive lvolution dun ouvrage suspect, innovant ou exceptionnel pendant une certaine dure.
Notes : Elle est utilise : - soit, dans le cas le plus gnral, pour dtecter une volution anormale ; - soit, dans le cas o lexamen de louvrage na pas permis dexpliquer les causes exactes des dsordres ou dans le cas o lauscultation na pas permis dvaluer ltat rel dans lequel se trouve louvrage, pour mieux identifier les problmes et mieux apprhender son comportement.

PMEP (Passerelle Mobile dlvation de Personnes)


Terme gnrique regroupant passerelles et nacelles mobiles.
Note : Leur utilisation require une habilitation.

Trappe de visite
Petite porte qui ferme laccs lintrieur dun pont.

Visite dvaluation (visite IQOA)


Visite qui permet de coter ltat dun ouvrage selon la mthodologie IQOA.
Notes : 1. On considre plusieurs classes dtat ; 2. Chaque ouvrage doit tre valu au moins tous les trois ans.

Trou dhomme
Ouverture mnage dans une pice comme lentretoise ou le hourdis pour permettre le passage dun homme.

Visite spcifique
Examen des parties suspectes ou vitales dun ouvrage non soumis inspection dtaille priodique ou des parties douvrages difficilement accessibles lors dune visite dvaluation IQOA.

15.3 - Techniques de rparations et de protection (btons et mtal)


Ajout darmatures par scellement
Renforcement dun lment en bton par des armatures scelles dans des trous ou des rainures.

15.2 - Dispositifs de visite et de maintenance


chelle crinoline
chelle entoure par une cage mtallique qui empche de tomber la renverse.

Avivage
Dcapage lger danciens fonds de peinture pour crer une micro-rugosit de surface permettant laccrochage dune nouvelle peinture.
Note : Cette technique permet ainsi dliminer les couches de peintures mal adhrentes mais de garder les couches primaires encore en bon tat.

Ligne de vie
Petit cble fix une structure permettant un homme de sassurer lors des visites.

Bton projet
Technique de rparation ou de renforcement dune structure par un bton mis en uvre par projection lair comprim.
Notes : 1. Se dit par voie sche lorsque la machine propulse le mlange sec granulats, ciment et les adjuvants ventuels et que lintroduction de leau de gchage se fait au niveau de la lance de projection ; 2. Se dit par voie humide lorsque la machine propulse le mlange pralablement gch selon les procds traditionnels.

Nacelle de visite
Engin mobile quip dune petite plate-forme lgre munie dun garde-corps et destine llvation du personnel pour procder, par exemple, une inspection dtaille.
Note : Elle est dite ngative quand elle permet linspection des ouvrages par dploiement dun bras articul qui positionne la plate-forme sous le tablier.

Bouchardage
Opration consistant frapper un support laide dun outil pneumatique ou lectrique comportant plusieurs dents ou pointes de diamant pour lui donner une surface rugueuse et rgulire.

Passerelle de service
Passerelle gnralement rserve au personnel charg de lexploitation et de la maintenance.
Note : Par exemple les barrages mobiles de navigation qui en sont frquemment quips pour leur maintenance et leur exploitation.

Boucharde
Gros marteau dont la tte est forme par un grand nombre de pointes adoucies leurs extrmits.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Maintenance

91

Burinage
Action de dcapage superficiel, manuel ou mcanique laide dun burin en acier.

taiement provisoire
Mise en place dun ou plusieurs appuis provisoires pour soulager ou scuriser un ouvrage dfaillant.

Cachetage
Obturation provisoire de la partie affleurante dune fissure afin de contenir le liquide inject dans la fissure jusqu sa prise.

Fibre de carbone
Filament obtenu par pyrolyse dune fibre de base organique dont le plus courant est le Poly AcryloNitrile (PAN).

Calfeutrement
Technique consistant obturer une fissure par application dun produit dpos dans une engravure faite le long de la fissure.
Note : Le calfeutrement peut ncessiter lemploi dun fond de joint.

Grenaillage
Projection de grenaille sur un support le plus souvent mtallique pour lui donner une texture de surface fine grenue, notamment avant sa mise en peinture.
Note : Prparation pralable la mise en place dune peinture ou dune feuille dtanchit.

Clouage
Fixation laide de barres courtes de prcontrainte dune pice rapporte en bton ou en mtal sur un lment de structure.

Grenaillage de prcontrainte
Grenaillage destin introduire des contraintes de compression dans un cordon de soudure pour amliorer sa tenue en fatigue.

Colmatage
Action consistant boucher un trou une fissure ou une cavit.

Hydrodmolition
Dmolition par projection deau sous trs haute pression, avec ou sans abrasif.

Composite
Matriau constitu dune matrice organique thermodurcissable en polyester, vinylester ou poxyde, renforce par des fibres en carbone, verre ou aramide.
Notes : 1. Les composites sont disponibles sous forme de tissus ou de plaques ; 2. Ils peuvent galement tre utiliss pour la constitution des cbles ou darmatures passives.

Imprgnation
Action de faire pntrer de la rsine au sein dun matriau comme le bton ou une structure textile voire composite.

Inhibiteur de corrosion
Produit appliqu la surface du bton, destin migrer jusquaux aciers pour les protger de la corrosion.
Note : Existe aussi sous la forme de produits directement ajouts dans le bton frais.

Composite coll
Rparation ou renforcement dun lment de structure par collage de fibres de carbone, de verre ou daramide qui jouent le rle darmatures passives.

Injection
Technique permettant de faire pntrer dans des fissures, des cavits ou des sols, un produit susceptible de crer une liaison mcanique ou une tanchit entre les parties disjointes.

Dcapage
Traitement de surface mcanique ou chimique qui permet llimination de la calamine et de la rouille sur des pices mtalliques, de la salissure, des poussires et de la laitance des pices en bton.
Notes : 1. Mcaniquement le dcapage est obtenu par projection deau ou dabrasif sec ; 2. Chimiquement le dcapage est obtenu par immersion du mtal dans un bain dacide suivi dun rinage ou par application dun acide ou dun produit dcapant.

Jointoiement
Opration consistant obturer un vide entre deux lments.

Kevlar
Nom dpos dune rsine aramide utilise sous forme de fibres dans certains matriaux composites.

Dchloruration
Mthode de traitement lectrochimique destine extraire les chlorures dans la zone denrobage des aciers des structures en bton arm.
Note : Son utilisation est peu conseille dans les structures en bton prcontraint car elle peut induire un risque de corrosion fissurante sous tension des armatures de prcontrainte.

Marouflage
1. Pression exerce sur llment coller pour liminer lair et les surplus de colle de faon obtenir une parfaite adhrence. 2. Cachetage adapt une fissure douverture importante.

Passivation
Opration consistant traiter, par voie chimique ou lectrolytique, une armature mtallique pralablement dcape, afin damliorer sa rsistance la corrosion.

Drochage
Attaque superficielle de la galvanisation, donnant lacier une lgre rugosit de surface et permettant, ainsi, un meilleur accrochage du feuil de peinture.
Note : Il peut tre fait chimiquement par attaque dune solution acide suivie dun rinage soign ou mcaniquement par avivage.

Piquage
Opration qui consiste enlever localement une forte paisseur dun bton laide dune pointerolle.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Maintenance

92

Pontage
Recouvrement dune fissure par application superficielle dun film adhrent de part et dautre des lvres de la fissure.
Note : Il peut sagir dun dispositif arm destin viter la fissuration du revtement mis par-dessus.

Renforcement par composites


Renforcement du bton par collage de plaques composites ou de plats pultruds ou par application de couches de tissus imprgns de rsine.

Prcontrainte additionnelle
Prcontrainte de renfort dune structure, gnralement extrieure au bton.

Rparation
Opration qui consiste rendre partiellement ou totalement un ouvrage son tat de service initial.

Protection cathodique
Procd de protection anti-corrosion laide dun courant lectrique qui diminue le potentiel lectrique de llment.
Note : Le courant lectrique peut tre gnr par une source de courant extrieur ou par le sacrifice dune anode (protection cathodique par anode sacrificielle).

Sablage
Projection de sable sec ou humide sur un support pour le dcaper ou obtenir un tat de surface adquate.
Note : Dans le cas du mtal, ltat de surface est valu par rfrence une chelle normalise de degr de sablage (DS).

Stratification
Disposition de matriaux composite en couches superposes.

Protection du bton
Opration consistant protger un parement en bton vis vis des agressions extrieures.
Note : Elle peut tre ralise avec des peintures, des imprgnations, des produits minralisateurs, etc.

Subjectile
Support sur lequel on applique un revtement, une peinture ou un produit quelconque.

Pultrusion
Procd de fabrication dun profil en composites par tirement, collage et serrage de fibres, lors de leur passage dans une filire.

Tirant de renfort
Tirant destin conforter une partie douvrage.
Note : On lutilise pour renforcer des sols rocheux ou dans les murs de soutnement.

Ragrage
Reprise des imperfections gomtriques dune surface de bton par application dun matriau base de liants.
Note : Les liants sont des liants hydrauliques (bton ou mortier), des liants base de polymres ou des liants hydrauliques modifis par des polymres.

Tissu de renforcement
Produit souple tiss, obtenu par lentrecroisement de deux fils, la chane et la trame, qui permet le renfort dune structure.
Note : On distingue les tissus pr imprgns de rsine en usine, et les tissus secs, non pr-imprgns de rsine.

Ralcalinisation
Traitement lectrochimique qui introduit des alcalins dans la zone denrobage des aciers des structures en bton pour amliorer leur durabilit.

Tle colle
Tle mince colle sur un support en bton destine jouer le rle darmatures passives.
Notes : 1. Les tles sont en gnral en acier et les colles mises en uvre sont gnralement des rsines poxy ; 2. Le terme de plat coll est aussi utilis ; 3. Les tles colles sont parfois aussi boulonnes.

Recalage dappareil dappui


Opration consistant repositionner correctement les appareils dappui.

Rejointoiement
Rfection des joints dgrads dune maonnerie par un mortier.

Vrinage
Opration qui consiste dcoller le tablier de ses appareils dappui laide de vrins, pour les changer, modifier leur altitude ou rgler la pousse pour les ponts en arc ou bquilles.

Renforcement
Amlioration du niveau de service initial de louvrage, par exemple pour permettre le passage de convois exceptionnels.

Dictionnaire de lEntretien Routier

Maintenance

93

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

94

16 - Rfrences

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

95

Gnralits

Guide du projeteur Ouvrages dArt -Ponts courants janvier 1999 - dition SETRA rf. F9850 Dictionnaire de lEntretien Routier volume 1,2 et 3 aot 1996 - Publication ONR et dition SETRA rf. D9670 Dictionnaire des travaux publics, civils, militaires et maritimes - Jean Bernard TARBE de VAUXCLAIRS Paris - 1835 Dico-TP 2005 - Dictionnaire gnral des travaux publics, 2e dition - M. HANICOTTE, J. LARAVOIRE, J. PERCHAT - 2005 - dition Arcature Conception des ponts - G. GRATTESAT Cours de lcole Nationale des Ponts et Chausses 1978 - ditions Eyrolles Instruction Technique pour la Surveillance et lEntretien des Ouvrages dArt - 1re partie : dispositions applicables tous les ouvrages - Guide technique - Ministre des Transports - Direction des Routes et de la Circulation Routire, 19 octobre 1979 (rvise le 26 dcembre 1995) - ditions SETRA rf. F8009 et LCPC rf. FASC00 Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Fascicule 34 : ponts suspendus et ponts haubans - Guide technique mars 1986 - ditions SETRA rf. F800915 et LCPC rf. FASC34 IQOA : classification des ouvrages - mai 1996 ditions SETRA-DR-LCPC - A tlcharger Guides techniques du STRRES - Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de travaux de rparation et renforcement des structures - 20 guides regroups en 4 familles : bton maonnerie, mtal, fondations, quipements.

Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 11 : fondation en site terrestre - Guide technique - dcembre 1991 ditions SETRA rf. F800919 et LCPC rf. FASC11 Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 12 : appuis - Guide technique - mars 1986 - Document puis, sadresser au service documentation du SETRA ou du LCPC Fondations de ponts en site aquatique en tat prcaire. Guide pour la surveillance et le confortement - Guide technique - dcembre 1980 - ditions LCPC/ SETRA rf. F8033 IQOA : les appuis et appareils dappui. Pile en maonnerie - Catalogue des dsordres Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 A tlcharger IQOA : les appuis et appareils dappui. Cule en bton arm - Catalogue des dsordres - Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 - A tlcharger IQOA : les appuis et appareils dappui. Pile en bton arm - Catalogue des dsordres - Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 - A tlcharger IQOA : les appuis et appareils dappui. Cule en maonnerie - Catalogue des dsordres - Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 - A tlcharger

Appareils dappui

Norme NF EN 1337-1 - septembre 2005 - Appareils dappui structuraux - Partie : indications gnrales Norme NF EN 1337-3 - septembre 2005 - Appareils dappui structuraux - Partie 3 : appareils dappui en lastomre Norme NF EN 1337-4 - dcembre 2004 - Appareils dappui structuraux - Partie 4: appareils dappui rouleau Norme NF EN 1337-5 - septembre 2005 - Appareils dappui structuraux - Partie 5 : appareils dappui pot Norme NF EN 1337-6 - fvrier 2005 - Appareils dappui structuraux - Partie 6 : appareils dappui balanciers Norme NF EN 1337-7 - dcembre 2004 Appareils dappui structuraux - Partie 3 : appareils dappui cylindriques ou sphriques comportant du PTFE Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Fascicule 13 : appareils dappui - Guide technique - octobre 2002 - ditions SETRA rf. FASC13 et LCPC rf. F0230 Appareils dappui en lastomre frett - Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - Guide technique juillet 2007 - dition SETRA rf. 0716 Appareils dappui pot- Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - Guide technique novembre 2007 - dition SETRA rf. 0734

Fondations et appuis

CCTG - Fasc. 62 - Titre V - Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil - Guide technique - mars 1993 dition Direction des JO Conception et calcul des fondations profondes et superficielles (FOND 72) - Rimpression en dcembre 1993 des fascicules 2, 3 et 4 qui seuls demeurent en vigueur - Guide technique - janvier 1976 dition SETRA Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Fascicule 10 : fondation en site aquatique - Guide technique - mars 1981 ditions SETRA rf. F80093 et LCPC rf. FASC10

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

96

lments de protection

Barrires de scurit pour la retenue des poids lourds Collection du guide technique GC - septembre 1999 dition SETRA rf. F9916 Choix dun dispositif de retenue en bord libre dun pont Collection du guide technique GC - fvrier 2002 dition SETRA rf. F0205 Contrle des travaux de joints de chausse et de trottoirs sur OA neufs et en rparation - juin 2006 Joints de chausse des ponts-routes - Avis techniques avril 2005 - dition SETRA IQOA : quipements et lments de protection Catalogue des dsordres - Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 - A tlcharger

CCTG - Fasc. 67 - Titre I - tanchit des ponts routes Texte officiel relatif aux marchs publics - avril 1985 dition Direction des JO STER 81 - Mise jour n2 - Rfection des tanchits et des couches de roulement des tabliers douvrages dart. Rparations localises - Guide technique mai 2001 - dition SETRA rf. F0112 Fiche et note dinformation N 25 srie OA Ne pas confondre tanchit de surface de tablier et protection du bton - dition SETRA rf. 0422w

quipements

Ouvrages de soutnement

Norme NF EN 14840 - mars 2006 Produits dobturation et de scellement de joints Mthodes dessai pour les joints dtanchit mouls Norme XP P98-405 - avril 1998 - Barrires de scurit routire - garde-corps pour ponts et ouvrages de gnie civil - Conception, fabrication, mise en uvre. Norme NF EN 1317.1 - novembre 1998 - Dispositifs de retenue routiers - Partie 1 : terminologie et dispositions gnrales pour les mthodes dessai Norme NF EN 1317.2 - novembre 1998 - Dispositifs de retenue routiers - Partie 2 : classes de performance, critres dacceptation des essais de choc et mthodes dessai pour les barrires de scurit Norme XP P98-421 - aot 2000 - Barrires de scurit routires - Barrires de scurit en acier BN4 Norme XP P98-422 - aot 2000 - Barrires de scurit routires - Barrires de scurit en bton arm et en mtal BN1 et BN2 Norme XP P98-424 - dcembre 1998 - Barrires de scurit routires - Barrires de scurit en acier BN5 Norme NF EN 280 - dcembre 2001 Plates-formes lvatrices mobiles de personnel calculs de conception - Critres de stabilit Construction - Scurit - Examen et essais Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 21 : quipements des ouvrages - Guide technique - dcembre 1983 ditions SETRA rf. F80097 et LCPC rf. FASC21 Garde-corps - Collection du guide technique GC avril 1997 - dition SETRA rf. F9709 Corniches - Collection du guide technique GC avril 1997 - dition SETRA rf. F9467 Barrires de scurit pour la retenue des vhicules lgers Collection du guide technique GC - septembre 2001 dition SETRA rf. F0115

Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Dispositions particulires Fascicule 51 : ouvrages de soutnement. Sous-fascicule 51.1 : ouvrages de soutnement classiques. Sous-fascicule 51.2 : les tirants dancrage Guide technique - dcembre 1985 dition LCPC rf. F800911 et SETRA rf. FASC51 Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 51 : ouvrages de soutnement. Sous-fascicule 51.3 : ouvrages en terre arme - Guide technique - dcembre 1985 ditions SETRA rf.F800912 et LCPC rf.FASC51 Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Fascicule 52: dblais et remblais - Guide technique - janvier 1984 ditions SETRA rf. F80098 et LCPC rf. FASC52 Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie - Fascicule 10 : ouvrages de protection - Guide technique - mars 1988 ditions SETRA rf. F800916 et LCPC rf. FASC53 IQOA - MURS : murs de soutnement Guide mthodologique - mars 2005 ditions SETRA-DR-LCPC IQOA - Murs: murs de soutnement - Mur en maonnerie Pierres sches (type 1) Maonnerie jointoye (type 2) Catalogue de dsordres et procs verbal de visite Guide technique - dcembre 2000 dition SETRA rf. F0019PV IQOA - Murs : murs de soutnement - Mur poids en bton (type 3) - Catalogue de dsordres et procs verbal de visite - Guide technique - janvier 2000 dition SETRA rf. F0020PV IQOA - Murs de soutnement : mur poids en gabions (type 4) - Catalogue de dsordres et procs verbal de visite - Guide technique - janvier 2002 dition SETRA rf. F0021PV

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

97

IQOA - Murs : murs poids en lments prfabriqus empils en bton (type 5) - Catalogue de dsordres et procs verbal de visite - Guide technique - juin 2004 dition SETRA rf. F0022PV IQOA - Murs : murs de soutnement - Mur en bton arm encastr sur semelle (type 6) - Catalogue de dsordres et procs verbal de visite - Guide technique dcembre 2002 - dition SETRA rf. F0023PV

Buses mtalliques - Recommandations et rgles de lart Guide technique - septembre 1981 - dition SETRA Buses mtalliques - Guide pour la surveillance spcialise, lentretien et la rparation - Guide technique dcembre 1992 - dition SETRA rf. F9254 IQOA - Buses en bton - Catalogue des dsordres Guide technique - avril 1996 - dition LCPC/SETRA Catalogue tlcharger IQOA - Buse mtallique - Catalogue des dsordres Guide technique - avril 1996 - dition LCPC/SETRA Catalogue tlcharger

Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des murs en remblai renforc par des lments mtalliques Guide technique - juillet 2003 dition LCPC rf. SOUTMET Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des murs en remblai renforc par des lments gosynthtiques Guide technique - juillet 2003 dition LCPC rf. SOUTMUR Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des poutres et voiles ancrs par tirants prcontraints - Guide technique juillet 2003 - dition LCPC rf. SOUTPOU Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des rideaux de palplanches mtalliques - Guide technique juillet 2003 - dition LCPC rf. SOUTPAL Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des parois moules et prfabriques - Guide technique juillet 2003 - dition LCPC rf. SOUTMOUL Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des parois cloues - Guide technique - juillet 2003 - dition LCPC rf. SOUTCLOU Ouvrages de Soutnement - Recommandations pour linspection dtaille, le suivi et le diagnostic des ouvrages en parois composites - Guide technique dcembre 2003 - dition LCPC - rf. SOUTCOMPO Ouvrages en terre arme - Recommandations et rgles de lart - Guide technique - juillet 1991 - dition LCPC vente LCPC uniquement Ouvrages en terre arme - Guide pour la surveillance spcialise et le renforcement - Guide technique dcembre 1994 - dition SETRA rf. 9466

Parties douvrage en maonnerie

Norme NF P95-101 - novembre 1993 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie. Reprise du bton dgrad superficiellement Norme NF P95-102 - avril 2002 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Bton projet. Spcifications relatives aux techniques et aux matriaux utiliss Norme NF P95-103 - juin 1993 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Traitement des fissures et protection du bton. Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss Norme NF P95-104 - dcembre 1992 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie. Spcifications relatives la technique de prcontrainte additionnelle Norme NF P95-106 - aot 1993 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie. Spcifications relatives aux fondations des ouvrages Norme NF P95-107 - avril 2002 - Ouvrages dart. Rparation et renforcement des maonneries douvrages dart. Spcifications relatives aux techniques et aux matriaux utiliss IQOA - Ponts en maonnerie - Catalogue des dsordres Guide technique DR/LCPC/SETRA - avril 1996 A tlcharger Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 30 : ponts et viaducs en maonnerie - Guide technique - juin 1981 ditions LCPC rf. F80094 et SETRA rf. FASC30 Technologie des maonneries - Alain LOOTVOET septembre 1981 - dition LCPC rf. 502 864 Dfauts apparents des ouvrages dart en maonnerie Rpertoire - Catalogue - janvier 1982 - dition LCPC

Buses

Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 50: buses mtalliques Guide technique - dcembre 1985 - ditions LCPC rf. F800910 et SETRA rf. FASC50

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

98

Ouvrages bton

IQOA : pile - marteau - Catalogue des principaux dsordres - Guide technique - avril 1997 dition SETRA - rf. F9717C IQOA : pile caisson - Catalogue des principaux dsordres - Guide technique - avril 1997 dition SETRA - rf. F9718C IQOA : pont cadre, portique en bton (PICF, PIPO, petit cadre,) - Catalogue des dsordres Guide technique - avril 1996 - DR/LCPC/SETRA Document tlcharger IQOA : tablier du pont-dalle en bton arm - Catalogue des dsordres - Guide technique - avril 1996 DR/LCPC/SETRA - Document tlcharger IQOA : tablier du pont-dalle en bton prcontraint Catalogue des dsordres - Guide technique - avril 1996 DR/LCPC/SETRA - Document tlcharger Nomenclature des parties dOuvrages dart en bton arm et prcontraint et en maonnerie - Rpertoire Catalogue - janvier 1976 ditions LCPC/SETRA rf. F7621 Prcontrainte extrieure - Guide technique - fvrier 1990 dition SETRA Btons fibrs ultra-hautes performancesRecommandations provisoires - Guide technique janvier 2002 - dition SETRA et dition AFGC rf. F0211 Dfauts apparents des ouvrages dart en bton Rpertoire - Catalogue - janvier 1975 ditions LCPC/SETRA rf.F7309 Catalogue Dfauts daspect des parements en bton LCPC Autorisation demploi des coulis pour injection des conduits des units de prcontrainte - Fiche et note dinformation (srie OA) - dition SETRA rf. F8826

Norme NF EN 197-1/A1 - dcembre 2004 - Ciment Partie 1 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants Norme NF EN 206-1 - avril 2004 - Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit Norme NF EN 14889-1 - novembre 2006 - Fibres pour bton - Dfinitions, spcificits et conformits Partie 1 : fibres acier Norme NF EN 14889-2 - novembre 2006 - Fibres pour bton - Dfinitions, spcificits et conformits Partie 2 : fibres polymres FD A 35-029 - septembre 1999 - Fascicule de documentation AFNOR - Armatures pour bton arm Assemblages souds - Qualification dun mode opratoire de soudage - Qualification des soudures Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 31 : Ponts en bton non arm et en bton arm - Guide technique septembre 1990 - ditions SETRA rf. F800918 et LCPC rf. FASC31 Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 32 : ponts en bton prcontraint. Sous-fascicule 32.1 : ponts courants Guide technique - mars 1986 - Document puis, sadresser au service documentation du SETRA ou du LCPC Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 32 : ponts en bton prcontraint. Sous-fascicule 32.2 : ponts poutres caissons ou nervures et ouvrages analogues en bton prcontraint - Guide technique - juillet 1984 - ditions SETRA rf. F80099 et LCPC rf. FASC32.2 IQOA : pont cadre, portique en bton (PICF, PIPO, petit cadre,) - Catalogue des dsordres Guide technique - avril 1996 - DR/LCPC/SETRA Document tlcharger IQOA : tablier du pont-dalle nervur ou pont nervures en bton prcontraint - Catalogue des principaux dsordres - Guide technique - avril 1997 dition SETRA - rf. F9714C IQOA : tablier du pont poutres prcontraintes par adhrence (PRAD) - Catalogue des dsordres - Guide technique - avril 1997 - dition SETRA - rf. F9713C IQOA : tablier du pont poutres prcontraintes par post-tension (VIPP,...) - Catalogue des principaux dsordres - Guide technique - avril 1997 DR/LCPC/SETRA - Document tlcharger IQOA: tablier du pont poutre caisson en bton prcontraint - Catalogue des principaux dsordres - Guide technique - avril 1997 - dition SETRA - rf. F9715C IQOA : tablier du pont poutrelles enrobes Catalogue des dsordres - Guide technique avril 1997 - dition SETRA - rf. F9719C

Ouvrages mtalliques

Norme NF EN 10020 - septembre 2000 - Dfinition et classification des nuances dacier Norme NF EN 10025 - mars 2005 - partie 1 6 Produits lamins chaud en aciers de construction Norme NF EN 10056 - dcembre 1998 - Cornires ailes gales et ingales en acier de construction Norme NF EN ISO 12 944 - Anticorrosion des structures en acier par systmes de peinture Normes NF T 34 550 34 555 et NF T 34 600 : Peintures et vernis - Systmes de peinture pour la protection des ouvrages mtalliques Norme ASTM C 876 - 1991 - Standard test method for half-cell potentials of uncoatedd renforcing steel in concrete / Note : reapproved 1999

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

99

IQOA : tablier pont mixte, acier-bton, bi-poutre Catalogue des principaux dsordres Guide technique - avril 1998 - DR/LCPC/SETRA Document tlcharger Nomenclature des parties dOuvrages dart mtalliques Rpertoire - Catalogue - janvier 1981 - dition LCPC Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart - 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 33: ponts mtalliques (acier, fer, fonte) - Guide technique - janvier 1990 ditions SETRA rf. F800917 et SETRA rf. FASC33 Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion Guide technique - dition LCPC/SETRA rf. F8919 Entretien de la protection anticorrosion des ouvrages mtalliques - Guide technique - dcembre 2005 dition LCPC rf. PROMET Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion Fascicule 56 du CCTG (Arrt NOR : ECOM0400013A du 12 fvrier 2004) - Association pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA) Dfauts apparents des ouvrages mtalliques - Rpertoire Catalogue - janvier 1982 - ditions LCPC/SETRA rf. disponible au LCPC uniquement

Norme PR NF EN 351-2 - Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec produit de prservation - Partie 2 : guide dchantillonnage pour lanalyse du bois trait avec un produit de prservation NF EN 1995-2 - mars 2005 - Eurocode 5. Composition et calcul des structures de bois. Partie 2 : ponts Ponts en bois - Comment assurer leur durabilit Guide technique - novembre 2006 - dition SETRA rf. 0647

Mesures et auscultation

Norme NF X07-001 - dcembre 1994 Normes fondamentales - Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie Norme NF EN 288 - aot 1999 - Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques Norme NF A 09-202 - dcembre 1999 Essais non destructifs - Principes gnraux de lexamen radiographique laide des rayons X et gamma, des matriaux bton, bton arm et bton prcontraint Instruction technique du 19 octobre 1979 pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart 2e partie : dispositions particulires. Fascicule 03 : auscultation, surveillance renforce, haute surveillance, mesures de scurit immdiate ou de sauvegarde Guide technique - octobre 1998 - ditions SETRA rf. F809803 et LCPC rf. FASC03 FD A09-203 - dcembre 1999 - Fascicule de documentation AFNOR - Essais non destructifs Principes gnraux de lexamen radiographique laide des rayons X et gamma, des matriaux bton, bton arm et bton prcontraint - Exemples de radiogrammes avec leur interprtation (complment la norme NF A 09-202) Tlsurveillance des ouvrages dart sous haute surveillance - Guide technique - septembre 2005 dition LCPC rf. GTTEL Maintenance et rparation des ponts, sous la direction de J.A. CALGARO et R. LACROIX - 1997 - dition Presses de lENPC (auscultation des ponts - chapitre 2 par J. CHATELAIN et B. GODART) Mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton - AFGC et COFREND - 2005 - dition Presses de lENPC sous la direction de D. Breysse et O. Abraham Surveillance, auscultation et entretien des ponts mobiles fvrier 1992 (notice 92-02) - dition CETMEF

Ouvrages en bois

NF EN 844-1 - mai 1995 - Bois ronds et bois scis Terminologie - Partie 1 : Termes gnraux communs aux bois ronds et bois scis Norme NF B50-001 - janvier 1971 - Bois - Nomenclature Norme NF B50-002 - aot 1961 - Bois - Vocabulaire Norme NF B50-003 - avril 1985 - Bois - Vocabulaire (seconde liste) Norme PR NF B50-105-3 - fvrier 2007 - Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec produit de prservation - Partie 3 : performances de prservation des bois et attestation de traitement Norme NF B51-002 - fvrier 1942 - Bois Caractristiques physiques et mcaniques des bois Norme NF EN 335-1 - janvier 2007 - Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes demploi - Partie 1 : gnralits Norme NF EN 350-2 - juillet 1994 - Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif. Partie 2 : guide de la durabilit naturelle du bois et de limprgnabilit dessences de bois choisies pour leur importance en Europe Norme PR NF EN 351-1 - Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec produit de prservation - Partie 1 : classification des pntrations et rtentions des produits de prservation

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

100

Maintenance

IQOA - Guide de visite en subdivision - guide technique DR/LCPC/SETRA - mai 1996 - A tlcharger Entretien des ouvrages dart - Guide lusage des subdivisions - Guide technique - janvier 2000 dition SETRA rf. 9917 Protection des btons par application de produits la surface du parement - Guide technique dcembre 2002 - dition LCPC/SETRA rf. F0231 Choix et application des produits de rparation des btons - Guide technique - aot 1996 dition SETRA/LCPC rf. F9613 Ouvrages en terre arme - Guide pour la surveillance spcialise et le renforcement - Guide technique dcembre 1994 - dition SETRA rf. F9466 Rparation et renforcement des structures en bton au moyen des matriaux composites - Recommandations provisoires - dcembre 2003 - dition Association Franaise de Gnie Civil

Norme NF EN 1504-1 - dcembre 2005 Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Dfinition, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 : dfinitions Norme DIN EN 10204 - Janvier 2005 - Metallische Erzeugnisse - Arten von Prfbescheinigungen (certificat de rception) Norme NF EN 12696 - juillet 2000 Protection cathodique de lacier dans le bton Norme NF EN 1542 - juillet 1999 - Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton. Mthodes dessais. Mesurage de ladhrence par traction directe Norme NF EN ISO 4624 - novembre 2003 Peinture et vernis. Essai de traction Norme NF EN 1337-10 - fvrier 2004 Appareils dappui structuraux - Partie 10 : surveillance Instruction Technique pour la Surveillance et lEntretien des Ouvrages dArt - 2e partie en totalit (srie de fascicules spars), notamment : Instruction Technique pour la Surveillance et lEntretien des Ouvrages dArt - 2e partie, fascicule 02 : gnralits sur la surveillance - Guide technique - mars 2002 dition SETRA rf. F800202

Ponts mobiles

Les ponts mobiles - P.MEHUE - Symposium de lAIPC, Leningrad, URSS, 11 - 14 septembre 1991, AFGC, ISSN 0761-3458

Liste plus exhaustive des documents consacrs aux ouvrages dart : Rpertoire - Textes et documents techniques essentiels ouvrages dart - janvier 2007 - dition SETRA rf.0704w - document consultable et tlchargeable sur le site web du SETRA

Dictionnaire de lEntretien Routier

Rfrences

101

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

102

17 - Planches techniques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

103

Planche 1 - Construction par encorbellement successif

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

104

Planche 2 - Fondations

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

105

Planche 3 - Reprsentation graphique des appareils dappui

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

106

Planche 4 - Appareils dappuis en bton

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

107

Planche 5 - Appareils dappui

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

108

Planche 6 - Appareils dappui mtalliques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

109

Planche 7 - Exemples de tabliers en bton

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

110

Planche 8 - Caniveaux

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

111

Planche 9 - Joints de chausse

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

112

Planche 10 - Glissires et Barrires

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

113

Planche 11 - Gardes corps

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

114

Planche 12 - Murs

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

115

Planche 13 - Buses mtalliques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

116

Planche 14 - Morphologie des ponts en maonnerie

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

117

Planche 15 - Voutes

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

118

Planche 16 - Morphologie des ponts cadres et portiques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

119

Planche 17 - Caisson en bton prcontraint

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

120

Planche 18 - Ancrages de cbles de prcontrainte

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

121

Planche 19 - Ancres

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

122

Planche 20 - Cblage dun pont prcontraint construit par encorbellement

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

123

Planche 21 - Pylnes en bton

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

124

Planche 22 - Ponts mtalliques treillis

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

125

Planche 23 - Elments de poutraison mtallique

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

126

Planche 24 - Elments de poutres triangules

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

127

Planche 25 - Ponts suspendus

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

128

Planche 26 - Types de haubanage

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

129

Planche 27 - Cordons de soudure et leurs reprsentations symboliques

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

130

Planche 28 - Pont en bois

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

131

Planche 29 - Attaches de suspentes sur cble porteur

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

132

Planche 30 - Ouvrages mixtes

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

133

Planche 31 - Ponts mobiles

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

134

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

135

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

136

Index

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

137

A
About (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Abrasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abrasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Acclrateur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Acclromtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Accotoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Acier dnud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Acier lamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Acier moul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Acier patinable ou autopatinable . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Action spciale de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Addition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Adjuvant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Affaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Affouillement gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Affouillement local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Agrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aiguille (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aileron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ajout darmatures par scellement . . . . . . . . . . . . . . . 91 Alcali raction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Altration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alvolisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 me (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Amorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Amortisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Amortisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Analyse mtallographique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Analyse minralogique de bton . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Analyse ptrographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ancrage actif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ancrage de prcontrainte (planche 18) . . . . . . . . . . . . 8 Ancrage par courbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ancrage passif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ancrage rectiligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ancre (planche 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anneau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anse de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aplatissement transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Appareil dappui (planche 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appareil dappui (planches 3, 4, 5, 6) . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui balancier contact linaire . . . . . . 28 Appareil dappui balancier contact ponctuel . . . . . 28 Appareil dappui balancier rotule axiale . . . . . . . . 28 Appareil dappui balanciers (fig.4 planche 5). . . . . . 28 Appareil dappui bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui calotte cylindrique . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui calotte sphrique . . . . . . . . . . . . . 28
Dictionnaire de lEntretien Routier

Appareil dappui chapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui feuille de glissement . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui grain (fig.5 planche 5) . . . . . . . . . 28 Appareil dappui pot (fig.3 planche 5) . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui pot glissant . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui rotation multidirectionnelle (ou sphrique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui rotation mono directionnelle. . . . . 28 Appareil dappui rouleau (planche 6) . . . . . . . . . . . 28 Appareil dappui translation mono directionnelle . . 29 Appareil dappui translation multidirectionnelle . . . 29 Appareil dappui cylindrique comportant du PTFE . . . 29 Appareil dappui en lastomre . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appareil dappui en lastomre frett (fig.1 planche 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appareil dappui en lastomre non frett . . . . . . . . . 29 Appareil dappui fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appareil dappui glissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appareil dappui glissant en lastomre. . . . . . . . . . . 29 Appareil dappui sphrique comportant du PTFE . . . . 29 Appareil en bandeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Appareil en tas de charge (fig.4 planche 14) . . . . . . . 52 Appareil hlicodal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appui coulisseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appui simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Arase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Arbalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Arbaltrier (planche 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Arc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Arc de dcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Arc doubleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arcade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arcature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arc-boutant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Archivolte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Armature haute adhrence (HA) . . . . . . . . . . . . . . 61 Armature de prcontrainte ou armature active . . . . . . 63 Armature gaine cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Armature gaine graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Armature lisse (Adx). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Armature longitudinale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Armature passive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Armature transversale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Arrachement lamellaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Arrire-bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Articulation (ou rotule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Articulation Caquot (ou Considre-Caquot) (fig.4 et 5 planche 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Articulation Considre (fig.2 planche 4) . . . . . . . . . . 29 Articulation double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Articulation Freyssinet (fig.3 et 6 planche 4) . . . . . . . 29 Articulation Mesnager (fig.1 planche 4) . . . . . . . . . . . 29

Ouvrages dArt

138

Aspersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Asphalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Asphalte coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Asphalte coul gravillonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Asphalte sable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Assemblage clin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Assemblage mi-bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Assemblage rainure et languette. . . . . . . . . . . . . . . 76 Assemblage bout bout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Assemblage par couvre joint (planche 24) . . . . . . . . . 69 Assemblage par platine dextrmit. . . . . . . . . . . . . . 69 Assemblage par tenon et mortaise . . . . . . . . . . . . . . 76 Assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Attelage de traves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Attnuateur de choc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aubier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Auget (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Auscultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Auscultation dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Auscultation lectromagntique des cbles . . . . . . . . . 86 Auscultation sonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Autoclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Avaloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Avaloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Avant-bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avant-bec de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avant-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Avis technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Avivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Axe longitudinal de louvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Axe neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Axe transversal de louvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

B
Bac acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bac acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bac acier collaborant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Badigeonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bahut (fig.1 planche 14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bajoyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Balancier (fig.4 planche 5 et fig.5 planche 6). . . . . . . 29 Balancier de pont-levis (fig.1 planche 31) . . . . . . . . . 82 Balvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Balustrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Balustre (planche 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bandeau (fig.1et 3 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bandeau (fig.4 planche 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Banquette (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Barbacane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Barbotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Barre de clouage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Barre de prcontrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Barrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Barrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Barrette (fig.3 et 4 planche 24). . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Barrire pour ouvrage dart (planche 10) . . . . . . . . . . 41 Basculement (fig.1 planche 12). . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Basting (ou bastaing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Batardeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Battage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Battement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bavette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bavette ou bavette dtanchit (fig.3 planche 9) . . . . 40 Bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bche (fig.2 planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bquille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Besace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton haute performance (BHP) . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bton autoplaant (BAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton cyclopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton de propret (fig.2 planche 12) . . . . . . . . . . . . 22 Bton fibr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bton Fibr Ultra-hautes Performances (BFUP). . . . 60 Bton lger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton lourd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bton prcontraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bton projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bielle (fig.5 planche 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Blindage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bloc dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Blochet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Blochet (planche 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois calibr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois commercialement sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois de bout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois duvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois parfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bois vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bombement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bossage (fig.3 planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bossage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bossage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bouchardage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Boucharde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Boulon serrage contrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Boulon HR (Haute Rsistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Boulon HRC (Boulon prcontrainte calibre). . . . . . 69 Bousin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Boutisse (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bow-string (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bracon (fig.4 planche 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Brche (planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bretelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bretelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

139

Bride dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Brique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bullage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bullage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bulle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Burinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Buse (planche 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Buse extrmit droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse extrmit en biseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse extrmit en sifflet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse extrmit en sifflet tronqu . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse arche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse circulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buse elliptique grand axe horizontal . . . . . . . . . . . . 48 Buse elliptique grand axe vertical . . . . . . . . . . . . . . 48 Bute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bute de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bute de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bute des terres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Buton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

C
Cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble fils parallles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble au vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble clos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble de briquet (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cble de continuit (planche 20). . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cble de flau (planche 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cble de prcontrainte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cble de retenue (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cble de rigidit (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cble de tte (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cble dclisse (planche 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cble monotoron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cble porteur (planche 25). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cble torsad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cachetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cachetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cadre (planche 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Caillebotis (planche 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caisson (planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Caisson de palplanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Caisson double (fig.3 planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . 32 Caisson jumel (planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Caisson multicellulaire (fig.5 planche 17) . . . . . . . . . . 32 Calage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Calamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Cale (de joint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cale biaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Calfeutrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Canal de ressuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Caniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Caniveau (planche 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Caoutchouc naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Caoutchouc synthtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Capacit de souffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Capot (planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Capteur ultra-sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Capteur de dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Carbonatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Carreau (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cassure de bton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cavit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CCA (Chrome Cuivre Arsenic) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CCB (Chrome Cuivre Bore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CCF (Chrome Cuivre Fluor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cendrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Centrale de mesures (ou dacquisition) . . . . . . . . . . . . 85 Certificat de rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cerveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chane dangle (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chane de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Chane Galle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Chaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Chambre dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Chambre de tirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Champignon lignicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Champignon lignivore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Chanfrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Chape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Chape (fig.3 planche 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Chaperon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chapiteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chariot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Charpente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Chemise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Chevtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cheville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Chignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ciment CEM I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ciment CEM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cintre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cintre enrob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cire dinjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ciselure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Clame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Classe de rsistance du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Classe demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Classe dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Claveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Claveau de sommier (ou sommier) (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Clavette (planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

140

Cl (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Clef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Clef de vote (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Clinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Clinomtre (ou inclinomtre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cloquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Cloque (ou gonfle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Clou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Clou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Clouage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Clouage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Coffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Coffrage participant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Coffrage perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Coin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Collier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Colmatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Complexe dtanchit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Composite coll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Concrtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecteur (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contrainte de cisaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contrainte normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contre chape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Contre-bquille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Contre-clef (planche 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Contre-corniche (planche 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Contrefiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Contrefort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Contrefort (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Contre-fruit (planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contrepoids (planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Contre-rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Contreventement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contre-vole (planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Contrevote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Contrle annuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Contrle US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Corbeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Corde vibrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cordon de soudure (planche 27) . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Corne de vache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Corniche - caniveau (fig.1 et 2 planche 8) . . . . . . . . . 41 Corniche (planche 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Corps (dun mur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Corps de parapet (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . 54 Corps de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Corps de vote (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . 54 Corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Corrosion bimtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Corrosion fissurante sous tension . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion gnralise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dictionnaire de lEntretien Routier

Corrosion localise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion par aration diffrentielle . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion par fatigue (ou fretting) . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion par piqres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion perforante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Corrosion uniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Couche dindpendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Coule de laitance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Coulis dinjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Coulure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Coulure doxyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Coupe longitudinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Coupe transversale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Couple de forces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Coupleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Courburemtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Couronnement (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . 54 Couronnement de buse mtallique . . . . . . . . . . . . . . 48 Coussinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Couvertine (planche 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Couvre-joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Crapaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Crapaudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Craquelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Craquellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Craquelure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Craquelure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cratre de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Crche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Crche (fig.3 planche 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Crosote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Crpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Crte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Croix de Saint-Andr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Crosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Crossette (fig.2 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Culasse de pont oscillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Culasse de pont rtractable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Culasse de pont Sherzer (fig.2 planche 31) . . . . . . . . 82 Cule (planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cule creuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Culot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cunette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cuvelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D
Dalle Dalle Dalle Dalle Dalle Dalle Dalle ....................................9 bton encastre sur palplanches . . . . . . . . . . . . 14 de frottement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 lgie (planche 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 nervure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 nervure ou dalle nervures (planche 7) . . . . . . 14

Ouvrages dArt

141

Dalle orthotrope (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dalle prfabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dalle Robinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dallette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dalot ou daleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 D dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dblai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dblai de grande hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dbouch hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dcapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dcapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dcharge (arc de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dchaussement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dchirure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dchirure de la tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dchloruration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dcollage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dcollement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dcollement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dconstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dcrochement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dcrochement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut dalignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut de pince. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dfaut de planit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dfaut de toronnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dfaut de toronnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dfaut de verticalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut dpurage des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut dhorizontalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dfaut dinjection des cbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dfaut local des tles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dformation du profil en long . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dformation en forme de poire . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dformation en forme dogive . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dgarnissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dgradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dgrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Degr denrouillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dlaminage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dlitage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dmaigrissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dnivellation dappuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dent de peigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dents de guidage (fig.2 planche 6) . . . . . . . . . . . . . . 30 Dplanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Drochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dsadhrisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dsagrgation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dsalignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descellement de moellons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Descente deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dsordre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dsorganisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dictionnaire de lEntretien Routier

Desquamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dtoronnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dversement (planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dversement latral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dviateur (planche 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Diagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Diagonale courante (fig.1 planche 24) . . . . . . . . . . . . 70 Diagonale dabout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Diaphragme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dilatation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Disjointoiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dislocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dispositif anti-cheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dispositif de manuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Dispositif dquilibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DMOS (Descriptif de Mode Opratoire de Soudage). . 68 Dme (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dosseret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Doubleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Douelle (fig.3 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Drainage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Duc dAlbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ductilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Durcissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

E
caillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 caillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 caillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 caille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 carteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 chelle crinoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 chelle de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 clat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 clatement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 clisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 coinon (ou coinson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 crasement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 crou de prcontrainte (fig.2 planche 18) . . . . . . . . . 64 crouissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Efflorescence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Efflorescence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Effort de flexion (ou moment de flexion) . . . . . . . . . . 19 Effort de torsion (ou couple de torsion) . . . . . . . . . . . 19 Effort normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Effort tranchant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Effritement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lasticit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 lasticit linaire (ou domaine lastique) . . . . . . . . . . 20 lastomre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 lgissement (planche 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lments de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Embase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ouvrages dArt

142

Embrvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Encagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encorbellement (planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Enduit dimprgnation froid (E.I.F) . . . . . . . . . . . . . 36 Engravement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Engravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Enrobage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Enrochement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Enrouillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Enroulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Entraneur dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Entrait (planche 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Entretien courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Entretien spcialis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Entretoise (planches 17 et 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Envasement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 paufrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 pingle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 quarrissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 querre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 quipage mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 raflure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 rosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 rosion olienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Erreur (de mesure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Erreur relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai chimique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai dadhrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Essai dadhrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai darrachement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai de pastillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Essai physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 taiement provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Etancheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 tendue de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 trier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 trier (fig.2, 5 et 6 planche 29) . . . . . . . . . . . . . . . . 70 trier actif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ettringite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 valuation dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 vent (fig.1 planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 videment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exactitude de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Exactitude dun instrument de mesure . . . . . . . . . . . . 84 Extensomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Extrados (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Extrusion de llastomre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

F
Faenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fer forg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fer puddl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ferraillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Festonnage de conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Festonnage de membrure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Feuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Feuille prfabrique bi-couche (F.P.B.) . . . . . . . . . . . . 36 Feuille prfabrique et asphalte (F.P.A.) . . . . . . . . . . . 36 Feuille prfabrique monocouche (F.P.M.) . . . . . . . . . 36 Feuilletage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Feuillure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Feuillus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fibre de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fibre de polymre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fibre mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fibre moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fibre optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Fibre suprieure ou Fibre infrieure (fig.2 planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fidlit dun instrument de mesure . . . . . . . . . . . . . . 84 Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fil boutonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fil deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Filetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Filire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Film mince adhrent au support (F.M.A.S.) . . . . . . . . 36 Filon ou poil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fils parallles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fissuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fissure de fatigue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fissure de flexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure de pousse au vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fissure de pousse au vide dans un hourdis infrieur . 66 Fissure de retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fissure deffort tranchant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure dentranement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Fissure humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fissure passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissure sche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fissure stabilise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fissurographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Fissuromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Flache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Flambement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Flau (planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Flche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fleur de rouille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Flexigraphe laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Flexigraphe mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Fleximtre mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Fluage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Foisonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fondation artificielle (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . . 48

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

143

Fondation profonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fondation semi-profonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fondation superficielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fongicide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Forage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Formeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fourrure (fig.5 planche 24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Fracture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Franchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Frette dappareil dappui (fig.1 planche 5) . . . . . . . . . 30 Frette de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Frette de cble (fig.2 planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . 71 Frette du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fruit (planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ft (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Grain (fig.5 planche 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Graisse dinjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Granulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grenaillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Grenaillage de prcontrainte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Grillage ou grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Grippage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Grippage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Grisaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

H
Habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Harpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Harpement ou harpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hauban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Haubanage (planche 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Haute surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Hauteur dassise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hrisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hiatus (ou vide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hourdage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hourdis (fig.2 planche 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hourdis en encorbellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hourdis intermdiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Humidit du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Hydrodmolition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

G
Gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gabion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gaine (fig.1 planche 18). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Gaine en feuillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Gaine en papier bitum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Gaine en PEHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Galet de roulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Galet ou rouleau (planche 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Galvanisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gammagraphie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Garantie de parfait achvement . . . . . . . . . . . . . . 90 Garde grve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Garde-corps (planche 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gargouille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gauchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Gel dalcali-raction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Genouillre (fig.4 planche 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Gerure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Glacis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Glissement frette-feuillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Glissire de scurit (planche 10) . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gonfle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gonflement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gorge (planche 27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gougeage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Goupille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gousset (fig.2 planche 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gousset (planche 23, fig.2 planche 24) . . . . . . . . . . . 71

I
Impact cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Imposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Imprgnabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Imprgnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Imprgnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Incertitude de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Inclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inclusion solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Inhibiteur de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Insecte larves xylophages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Insecte xylophage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Inspection dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Inspection subaquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Insuffisance de pince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Intrados (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Invar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Inversion de courbure du radier. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 IQOA (Image de la Qualit des Ouvrages dArt) . . . . . 10 ITSEOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

144

J
Jambe de force (planche 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jauge de dformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jauge dextensomtrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jeu ou dconsolidation dassemblage. . . . . . . . . . . . . 74 Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Joint bande (fig.3 planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint dents (fig.2 planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint hiatus (fig.1 planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint lvres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint peigne (fig.2 planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint pont appuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint pont en porte--faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint revtement amlior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint Cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint conjugu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Joint dassemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Joint de chausse (planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint de clef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Joint de dilatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Joint de rupture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Joint de trottoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint de voussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Joint en hlice agraf par pliage . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Joint longitudinal bords tombs (oreilles) . . . . . . . . . 48 Joint longitudinal encoches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Joint longitudinal recouvrement boulonn . . . . . . . . 48 Joint mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Joint modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Joint sous tapis (sous chausse). . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Jointoiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Joue de dalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jupe de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Justesse dun instrument de mesure . . . . . . . . . . . . . 84

Latte de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Leve de btonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lvres de la fissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Libage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Libration de contrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Lierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ligne dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligne de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Limite lastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lisse (planches 10 et 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lit darmatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lit de clous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lit de renforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Liteau ou tasseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lixiviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Longeron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Longrine (ou longuerine) (fig.2 planche 2) . . . . . . . . . 22 Longrine dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Longueur de scellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Longueur du tablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lumire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lunule (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lunule de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

M
Maonnerie de parement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Madrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Magntoscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Main courante (planche 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Manchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manque de fusion (ou collage). . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Manque de pntration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Marbrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Marouflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Marouflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Massif dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mastic base de brai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mastic dasphalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Matage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Matelas de couverture (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . 48 Membrure (planche 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Membrure (planches 23 et 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mesurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mesurande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mesure de force par pese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mesure de la permabilit de surface. . . . . . . . . . . . . 87 Mesure de la rsistivit lectrique . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mesure de la vitesse de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mesure de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mesure de scurit immdiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mesure de tension par mthode vibratoire . . . . . . . . . 87 Mesure du potentiel dlectrode dune armature . . . . . 87 Mesure du potentiel lectrochimique dune armature . 87 Mtal dploy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

K
Kevlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

L
Lacune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lambourde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lamell coll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lanire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Largeur biaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Largeur chargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Largeur droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 largeur roulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 largeur utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Larmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

145

Mtallisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mtrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Microfissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Micropieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mode propre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Module dlasticit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Moellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Moellon dappareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Moie (moye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Moise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Moment d une force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Monolithisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montant (dappui, dabout, de vrinage). . . . . . . . . . . 71 Montant (de garde-corps, de barrire) (planches 10 et 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Monte (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mordache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mortaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Mortier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mortier btard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mortier grillag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mouchoir (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mouvement densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Moyen mcanique haute cadence (MHC) . . . . . . . . 37 Mur (ou muret) cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur de front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur de refend (fig.5 planche 14). . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mur de tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur de tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mur dextrmit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur en aile (fig.1 et 2 planche 16) . . . . . . . . . . . . . . 24 Mur en bton arm encastr sur semelle (ou mur cantilever) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mur en bton arm encastr sur semelle ou mur cantilever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mur en remblai renforc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mur en remblai renforc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mur en retour (fig.1et 2 planche 16) . . . . . . . . . . . . 24 Mur en retour suspendu (fig.1 planche 16) . . . . . . . . 24 Mur poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mur poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mur poids en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mur poids en lments prfabriqus . . . . . . . . . . . . . 44 Mur poids en gabions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mur poids en maonnerie de pierres sches. . . . . . . . 44 Mur poids en maonnerie jointoye . . . . . . . . . . . . . 44 Musoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nez de la vole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Nid de cailloux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Niveau de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nivelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Nivellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Nud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Nud dassemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nud non adhrent (ou mort ou vicieux). . . . . . . . . . 78 Nud sain (ou adhrent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Nuance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

O
Ondulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Orthotropie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ouverture (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ouverture dune fissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ouvrage de soutnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ouvrage type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Oxycoupage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Oxydation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

P
Pachomtre (ou profomtre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palfeuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Palpieu (ou caisson de palplanches). . . . . . . . . . . . . . 22 Palplanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Palplanche en U ou en Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Panneau (de garde-corps, de barrire) . . . . . . . . . . . . 41 Panneresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Parafouille (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Parapet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Parement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Paroi de pieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paroi de pieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paroi berlinoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Paroi cloue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paroi cloue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paroi composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paroi composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Paroi moule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paroi moule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paroi parisienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Paroi prfabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Paroi prfabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Parpaing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Passage infrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Passage suprieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Passerelle de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Passerelle de visite fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

N
Nacelle de visite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Naissance (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nappe gotextile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Noprne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nervure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

146

Passerelle mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Passivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Patin (planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Peau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Peigne (fig.2 planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pendule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pendule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pntration (Exigence de pntration) . . . . . . . . . . . . 79 Pntration (Profondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Percolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Permabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Perr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Perte de prcontrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pese de raction dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Petit cratre dexpulsion (pop-out). . . . . . . . . . . . . . . 66 Photogrammtrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PI-CF (fig.1 planche 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pice de pont (planche 23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pied de cordon (planche 27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pidroit (fig.1 planche 16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pierre dangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pierre darase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pierre de taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pierre ferre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pierre fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pierre mouline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pieu battu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu for la tarire creuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu for simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu for sous boue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu for tub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pieu tubulaire prcontraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pile (planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pile caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pile marteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pile-cule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pilette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pilotis (fig.1 et 2 planche 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 PI-PO (fig.2 planche 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Piquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Piqre de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pivot (fig.3 planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Plan de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Plan moyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Planche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Plaque (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Plaque dancrage (fig.2 et 3 planche 18) . . . . . . . . . . 64 Plaque dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Plaquette talon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Plasticit (ou domaine plastique) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Plastifiant et superplastifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Platelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Platelage (fig.1 planche 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dictionnaire de lEntretien Routier

Platine de vrinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Platine dextrmit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Plinthe (fig.2 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PMEP (Passerelle Mobile dlvation de Personnes) . . 91 POD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Poinon (planche 28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Poinonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Poinonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Point de rose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Point de saturation des fibres (P.S.F.). . . . . . . . . . . . . 78 Pommelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pont bquilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont haubans (planche 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont poutrelles enrobes (planche 7) . . . . . . . . . . . 14 Pont poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont votains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont basculant (fig.2 planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont basculant poutres circulaires. . . . . . . . . . . . . . 82 Pont cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont en arc (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont Gisclard (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont grue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont levant (ou pont ascenseur) . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont non courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont oscillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pont rtractable (pont coulissant, pont roulant) (fig.4 planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont Scherzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont suspendu (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pont suspendu autoancr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pont tournant (fig.3 planche 31). . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont transbordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pont type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pont vot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pont-caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont-canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont-dalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pont-levis (fig.1 planche 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Porosit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Portique (planche 16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Portique de limitation de gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Post-tension (prcontrainte pour) . . . . . . . . . . . . . . . 64 Poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Potelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Potentiel de corrosion ou potentiel dlectrode. . . . . . 85 Pouffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pourriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pourriture cubique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pourriture fibreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ouvrages dArt

147

Pousse au vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pousse des terres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Poutraison (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Poutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Poutre ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Poutre Arnodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre caisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre de couronnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Poutre de rigidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre de rive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre chelle ou Vierendeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre lgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en I ou en H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en K (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en N (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre en X (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Poutre intermdiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre losange (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre treillis (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre treillis en croix de St Andr (planche 22) . . . . 33 Poutre treillis multiples (planche 22) . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre triangule (planche 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutre Warren (planche 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poutrelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PR-AD (planche 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prcision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Prcontrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prcontrainte additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Prcontrainte extrieure au bton . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prcontrainte extradosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prcontrainte intrieure au bton . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prcontrainte sous bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prdalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prsence de vgtation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pr-tension (prcontrainte par) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Prise du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Produit dapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Profil en long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Profil en travers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Profil me vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Profondeur de carbonatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Protection cathodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Protection des relevs dtanchit . . . . . . . . . . . . . . 37 Protection du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 PRS (poutre reconstitue soude) . . . . . . . . . . . . . . . 71 PS-BQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PSI-BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PSI-DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PSI-DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PSI-DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PSI-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PTFE (polytetrafluorthylne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Puits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dictionnaire de lEntretien Routier

Puits marocain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pultrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pylne (planche 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Q
QMOS (Qualification de Mode Opratoire de Soudage) . . . . . 68 QS (Qualification des Soudeurs) . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Qualit (dun acier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Queutage (fig.3 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

R
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Racine du cordon (planche 27) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Racineau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Radier (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Radier de buse (fig.2 planche 13) . . . . . . . . . . . . . . . 49 Radiogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Radiographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Radioscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ragrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Raidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Raidisseur (planche 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Raidisseur de buse mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rampant (fig.2 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Raction sulfatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Raction sulfatique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ralcalinisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Recalage dappareil dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Recpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Redan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rfractaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Refus prmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rein (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rejet dune fissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rejointoiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Relaxation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Relev dtanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Remblai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Remblai daccs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Remblai renforc (remblai arm) . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Remblais latraux (fig.1 planche 13) . . . . . . . . . . . . . 49 Remonte de trottoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Renforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Renforcement par composites . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Renformis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Reprise de btonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Reprise de btonnage (section de) . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ouvrages dArt

148

Rsilience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rsineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rsistance de polarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rsistance du bton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rsolution (dun dispositif afficheur) . . . . . . . . . . . . . 85 Responsabilit dcennale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ressuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ressuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Retardateur de prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rtention (Exigence de rtention) . . . . . . . . . . . . . . . 79 Retombe (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Retrait - Gonflement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Retrait de dessiccation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Retrait endogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Retrait thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Revtement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rideau dancrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rideau de palplanches mtalliques . . . . . . . . . . . . . . 16 Rideau de palplanches mtalliques . . . . . . . . . . . . . . 45 Ridoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ripage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ripage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Risberme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rognon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rotule (planches 5 et 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rouille (traces de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rupture dadhrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rupture de fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sommier (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sonde capacitive (ou technique capacitive) . . . . . . . . . 88 Sonde de temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Sonde hygromtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Soudabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Soudure (planche 27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure clins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure pntration partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure pleine pntration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure bout bout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure dangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soudure en bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Souffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Soufflure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Soufflure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Soulvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sous-lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Subjectile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Superstructure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Support dtanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Surbaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Surveillance acoustique des cbles . . . . . . . . . . . . . . . 88 Surveillance continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Surveillance organise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Surveillance renforce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Suspente (planche 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suspente ou bielle de pont-levis (fig.1 planche 31) . . . 82 Systme hyperstatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Systme isostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S
Sablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sablire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sabot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Salissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Scellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sclromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Sgrgation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Selle dappui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Selle dinflchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Semelle de couronnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Semelle de fondation (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . 23 Semelle de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Semelle de rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Semelle de rpartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Semelle lmentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Socle (fig.1 planche 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Solin (ou solinette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Solin (planche 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sommier (fig.1 planche 14 et planche 15). . . . . . . . . 55

T
Tablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tache noire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Taillage (ou taille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Talochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Talon (fig.2 planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Talon (fig.2 planche 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tassement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Teinte (dfaut de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tmoin de durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tmoin sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Temprature du point de rose . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tenon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Trbrant marin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Terre arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tte dancrage (fig.1 planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tte de buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tte de pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tte de rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Thaumasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Thodolite motoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Thermocouple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

149

Thermographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Tirant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tirant dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tirant de renfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tirant deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tire-fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tissu de renforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tle colle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tle de fond de caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tle de platelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tolrance dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tomographie sonique (ou sismique). . . . . . . . . . . . . . 88 Topomtrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Toron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Toron (fig.1 planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tourillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Trait cur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Traitement haute temprature . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tranche couverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Trappe de visite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Trave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Traversine (fig.2 planche 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Treillis (mtallique ou synthtique) . . . . . . . . . . . . . . . 46 Treillis soud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Trempage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trompette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tromplaque (fig.1 planche 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Trou dhomme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Tubage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tube mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tuilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tympan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

V
Valeur dune grandeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Variation de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Venue deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vrin de prcontrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vrinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vernis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vernis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Verrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Viaduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vibrofonage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 VI-PP (planche 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Virole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Visite dvaluation (visite IQOA) . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Visite spcifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Voile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voile ancr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Voilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Vole (planche 31). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Voussoir (ou vousseau)(planche 1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 Voussoir (planches 1 et 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Voussure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Votain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vote (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vote (planche 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Z
ZAT (Zone Affecte Thermiquement) . . . . . . . . . . . . 72 Zone active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zone dabout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zone de moment nul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zone dinfluence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zone rsistante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dictionnaire de lEntretien Routier

Ouvrages dArt

150

Crdits photos : CETE de lEST, CETE mditerranne, DDE 29, DDE 67, DDE 88 Document tlchargeable sur le site de la DTRF

A p p r o c h e

Document ralis par le Ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de lamnagement du territoire - Direction gnrale des routes - Sous-direction de la gestion du rseau en collaboration avec le CETE de lEST responsable de lONR (observatoire national de la route) Contact 03 87 20 45 63

C o n s e i l - M E T Z

- Juin 2008