AU CUR DE VOS

EMOTIONS
Collection Cadeaux Htesses
Septembre 2011
Janvier 2012
V
iv
e
z d
e
s
m
o
m
e
n
ts
u
n
i
q
u
e
s

ave
c vo
tre
TRE HTESSE,
DU BONHEUR
PARTAGER !
Accueillez vos amies et ensemble,
avec une Conseillre, dcouvrez et essayez
gratuitement des produits d'exception
pour votre maison et votre bien-tre.
Protez de conseils personnaliss,
partagez des trucs et astuces,
pour une maison impeccable
et un bien-tre au quotidien !
AU CUR DE VOS
EMOTIONS
Collection Cadeaux Htesses
Septembre 2011
Janvier 2012

e
n
t
r
e

a
m
i
e
s
C
o
n
s
e
ill
re
S
ta
n
h
o
m
e
W
o
rld
!
VOS AVANTAGES EXCLUSIFS HTESSES !
VIVE LA CONVIVIALITE
Un seul conseil : fermez la porte, dtendez-vous et
vivez un vrai moment de convivialit entre amies.
Plus besoin de courir les magasins, de passer des
heures dans les les dattente ou dacheter seule sur
internet, vous vous retrouvez entre amies dans votre
salon, sous votre vranda ou dans le jardin pour rire,
jouer, tester des produits uniques.
DES CONSEILS PERSONNALISES
Votre Conseillre est l pour faire de ce
rendez-vous une vraie russite : laissez-vous
guider, elle est passionne et prendra le temps
dexpliquer chacune, selon ses besoins,
des astuces pour l'entretien de la maison
et de prcieux conseils beaut bien-tre.
DES CADEAUX,
ENCORE DES CADEAUX
Pour vous remercier
de votre accueil, votre
Conseillre aura le
plaisir de vous offrir
un 1
er
cadeau au choix
parmi 6 (pages 5 7).
Selon les
rendez-vous
repris et le
succs de votre
Dmo'Conseil
ou Atelier, vous
choisirez un ou
plusieurs cadeaux dans cette
nouvelle collection Htesses :
cuisine, dcoration, beaut ou
enfants Des cadeaux pour
satisfaire toutes les envies !
2
3
HTESSE, RECEVEZ
DES CADEAUX !

VOTRE 2EME CADEAU OFFERT :

EN FONCTION DU SUCCS DE
VOTRE DMOCONSEIL OU ATELIER,
CUMULEZ DES POINTS ET CHOISISSEZ VOS
CADEAUX PRFRS DANS CE CATALOGUE.

VOTRE 1ER CADEAU

OFFERT : ACCUEILLEZ
6 AMIES ET PLUS
CHEZ VOUS ET POUR VOUS
REMERCIER, RECEVEZ UN
PREMIER CADEAU AU CHOIX
PARMI 6 !
2 nouvelles Clientes et plus =
200 points
1 Rendez-Vous dat dans les 4 semaines =
400 points
1 Rendez-Vous dat dans les 8 semaines =
200 points
Les premiers 60 de vente raliss =
100 points
Chaque tranche de 10 supplmentaires =
100 points
Les offres promotionnelles des Tops de l't ne donnent pas lieu
l'attribution de points cadeaux ou soleil pour l'Htesse.
EXEMPLE
Vous avez 2 nouvelles Clientes = 200 Points
1 Rendez-vous dat dans les 4 semaines = 400 Points
+ 1 Rendez-vous dans les 8 semaines = 200 Points
Vous ralisez un Atelier
ou une DmoConseil de 330
%Pour les premiers 60 = 100 Points
%Par tranche de 10 (330 60) = 270 x 10 Points = 2 700 Points
= 2 800 Points
Vous obtenez un TOTAL de = 3 600 Points
STANHOME WORLD
S'ENGAGE
POUR LA QUALIT
DE VOS CADEAUX
Pour votre confort et votre
scurit, tous nos cadeaux
font lobjet dun suivi rigoureux. Nous nous assurons
du respect des normes en vigueur et des meilleurs
standards de qualit par des tests auprs de
laboratoires reconnus comme le LNE (norme enfants
pour les jouets, contact alimentaire etc...). Nos
partenaires sengagent au respect de la lgislation
du travail et des normes thiques. Enfin, nous
efectuons des tests dusage pour vous garantir une
facilit dutilisation et une fabilit longue dure.
BALAI SILHOUETTE
EDITION SPCIALE
HAPPY BIRTHDAY.
Grce sa tte extra-plate, le Balai
Silhouette se glisse partout. Ses
bres tresses en font un vritable
pige poussire. Efcace sur tous
les sols, il est idal pour les tapis
et la moquette. Manche tlesco-
pique rglable (80 140 cm), pelle
amovible fixable sur le manche.
REF 98695
PERLES CONCENTRES*
RPARATRICES
LA TRI-AMARYNE.
Un vritable concentr d'efcacit !
Ces perles protgent une huile
nacre qui lisse la peau, lui
redonne force, clat et velout.
Chaque soir sous votre soin
de nuit, pendant 3 semaines.
42 capsules. REF 97782
EXCLUSIVIT
HTESSES
4
5
EXCLUSIVIT
HTESSES
CHOISISSEZ VOTRE
1ER CADEAU PARMI 6 !
VANITY CEYLAN. L'incontournable
de la saison ! En vacances ou en week-
end, gardez toujours porte de main
vos accessoires de beaut. Entirement
doubl, pochette frontale et pochette
zippe sangle ajustable. Coordonn
au parapluie Ceylan. Dim. 33 x 27 cm.
REF 49895
6 VERRINES RETRO. utiliser
sans modration ! Prsentes ouvertes
ou fermes, ces verrines en verre
transparent sont votre meilleur alli
pour toutes vos envies : amuse-bouches,
entres, mousses, desserts, pots
pices, pots drages Capacit 60 ml.
REF 45140
6 VERRINES
4 ASSIETTES ARDOISE.
Ultra-design, elles prsente-
ront vos crations culinaires
de manire originale. Elles
seront la hauteur de vos plats,
desserts, mise en bouches ou
mme cafs gourmands ! Pour
une dcoration de table surpre-
nante, crivez un petit mot la
craie. Dim. 30 x 20 cm. Ardoise
naturelle, paisseur 5 mm.
5 plots de stabilit. Lavage la
main. REF 46794
6
7
PARAPLUIE CEYLAN.
Apprciez le luxe et la sobrit
de ce parapluie au chic intem-
porel. Vous en viendrez
esprer la pluie pour pouvoir le
sortir !
Coordonn au vanity Ceylan.
Ouverture par simple pression,
manche en bois, double balei-
nage. Diam. 102 cm. Haut. 85 cm.
REF. 49726
4 ASSIETTES

GAMME BERGHOFF. Adoptez l'quipement des grands chefs ! Une nouvelle
gnration d'ustensiles pour cuisiner des aliments savoureux et dittiques grce
au revtement intrieur en cramique. La fonte d'aluminium garantit des cono-
mies d'nergie et une rapide distribution de la chaleur. Compatible tous feux y
compris l'induction.
POLE VIRGO. Pour la cuisine de tous les jours
ou vos rceptions, assurez-vous d'une cuisson parfaite !
Equipement astucieux avec la poigne amovible pour
un gain de place et 2 becs verseurs. Diam. 26 cm.
Poigne dim. 22 cm. 9 400 POINTS. REF 48930
OU PROFITEZ
D'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE
4 700 POINTS + 20 SEULEMENT !
REF 98755
LE HIGH TECH
S'INVITE DANS LA CUISINE

CHOISISSEZ VOS CADEAUX PRFRS !

REVETEMENT
CERAMIQUE
FAITOUT VIRGO. Mijotez, rissolez et faites fondre vos invits de
plaisir ! Equipement astucieux avec les poignes amovibles, les 2 becs
verseurs, le couvercle en verre tremp avec fonction gouttoir qui peut
se positionner la verticale. Diam. 24 cm. Contenance 4,5 L.
14 000 POINTS. REF 48771
OU PROFITEZ
D'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE
7 000 POINTS + 30 SEULEMENT !
REF 98756
8
9
P A R T E N A I R E D E
BERGHOFF
STANHOME WORLD
REVETEMENT
CERAMIQUE
ENSEMBLE 2 TORCHONS ET
2 CARRS "HERBS & OLIVES".
La Provence sinvite chez vous avec les
nes herbes et les olives. Des duos aux
tons chauds allis la douceur du coton !
100% coton tiss. Torchons : Dim. 50 x
70 cm. Carrs ponge : Dim. 50 x 50 cm.
1 700 POINTS. REF 53086
Quantit limite.
SET INOX 5 PICES. Craquez pour
cet ensemble inox la jolie couleur corail.
Il est compos d'une passoire, d'un cul de
poule, d'un saladier avec couvercle herm-
tique et d'un ensemble salire et poivrire.
Vrai gain de place, les diffrents lments
s'embotent pour le rangement.
3 800 POINTS. REF 46008
5 PICES
SECRETS
DE GRANDS
CHEFS
CI SEAUX HERBES
5 LAMES. Coupez les herbes
aromatiques toute vitesse avec
ces ciseaux inox. Persil, menthe,
estragon mais aussi champignons
ou lamelles de jambon, rien ne lui
rsiste ! Son tui de rangement
permet aussi de nettoyer les lames.
Dim. 20 x 8 cm. 900 POINTS.
REF 47330
PINCEAU SILICONE.
Accessoire malin pour
badigeonner la sauce, les
jaunes d'ufs, le beurre
sur toutes vos prpara-
tions ! Non poreux et hygi-
nique, ce pinceau passe au
lave-vaisselle. Dim. 22 cm.
400 POINTS. REF 48006
CUIT SAVEUR MASTER-
COOK

. Avec lui, rtis et volailles

sont cuits de manire dittique.
Pratique, grce son couvercle
alvol, la vapeur se rpand sur vos
prparations pour en garder tout le
moelleux. La grille vite aux aliments
de cuire dans leur jus. Revtement
anti-adhrent. Dim. 27 x 18 cm.
1 900 POINTS. REF 46108
10
11
MIAM,
MAMAN CUISINE !
PLAT FOUR GUSTISSIMO. Ralisez
vos meilleures recettes et le succs est garanti !
Avec ce grand plat rtir en cramique, au
design pur et fonctionnel, cuisinez avec plaisir
volailles, lasagnes, gratins. Muni de deux
poignes pour la prise en mains. Diam. 27 cm.
3 300 POINTS. REF 49180
12
13
SERVICE FROMAGES. Un plateau
de caractre pour un service irrprochable. Son
plateau en verre, les 4 couteaux aimants et le
l couper vous permettent de prsenter avec
lgance tous types de fromages. Dim. 31 x 24 cm.
2 900 POINTS au lieu de 3700 POINTS.
REF 25400 Quantit limite.
BLOC 4 COUTEAUX. Un ventail complet
de couteaux aux lames en acier inoxydable
haut de gamme. Leur ergonomie assure une
parfaite prise en main. Comprend un bloc en
bois (Haut. 21 cm), un couteau lgumes 23 cm,
un couteau dcouper 34 cm, un couteau
de chef 35 cm et un couteau pain 33 cm.
4 900 POINTS. REF 47490
PLANCHE DCOUPER. Emincez
vos lgumes, dcoupez vos viandes sur
cette jolie planche dcouper en bambou.
Astucieuse, son rebord vous permet de la
positionner sur votre plan de travail pour un
confort de coupe incomparable. Dim. 45 x 32 cm.
3 500 POINTS. REF 49310
POINTS
EN BAISSE
DU DESIGN
GRAND
CRU !
NAPPE GRAPHIQUE.
Son mot i f gr aphi que,
sobre et lgant lui donne
toute son originalit. Ses
coul eurs t oni ques, sa
matire fluide et sa facilit
d' entreti en vous ravi ent.
Schage rapide et sans
repassage. 100% polyester.
Dim. 150 x 300 cm.
2 600 POINTS.
REF 45653
16
17
7 COULEURS
CHANGEANTES
SORBETIRE DOMOCLIP.
Envie de succulentes glaces et sorbets
maison 100% naturels ? Rien de plus
facile avec cette sorbetire de 1,2 litre,
compacte et trs design. Elle vous
permettra de raliser en 40 minutes un
dessert frais, onctueux et savoureux.
Cuve anti-adhrente. Temps de refroidis-
sement : 12 heures. Dim. 19 x 22 cm.
7 500 POINTS. REF 46704
SE AU CHAMPAGNE
LUMINEUX. C'est la fte ! Un seau
champagne original pour illuminer
vos soires de ses multiples couleurs
changeantes. Plastique transparent.
Piles non fournies. Dim. 21 x 23 cm.
4 300 POINTS. REF 49508
14
15
ARBRE BIJOUX. Un superbe objet de dcoration
poser sur une coiffeuse ou sur une table de chevet. Cet
lgant arbre bijoux vous permet de disposer tous les bijoux
sans les emmler. Vous les aurez toujours sous les yeux pour
les assortir vos tenues. En aluminium. Dim. 31 x 43 cm.
3 200 POINTS au lieu de 4 000 POINTS. REF 57651
PARLEZ-MOI GLAMOUR !
ETOLE CARMEN.
Facile porter, cette
tole soyeuse et lgante
met en valeur toutes vos
tenues. Soie (40 %), laine et
acrylique. Dim. 70 x 180 cm.
4 000 POINTS.
REF 49071
POINTS
EN BAISSE
PLAID FOURRURE. Trs chic,
cette belle imitation fourrure habille avec
lgance votre canap ou peut tre utilise
en jet de lit. Fourrure 100% polyester.
Dim. 110 x 150 cm. 2 900 POINTS.
REF 47658
COFFRET BIJOUX. Vos plus
beaux bijoux mritent ce bel crin pour
les protger. Chacun des 9 compartiments
sont adapts pour vos bagues, colliers,
boucles d'oreilles ou montres... Pour plus
de scurit, il se ferme cl. Synthtique
faon croco rouge. Dim. 24 x 15 cm.
6 200 POINTS. REF 49617
16
17
BIENFAITS
POUR
ELLE !
LINGE DE TOILETTE
"TORSADE". Des serviettes
de bain toutes douces et
moelleuses pour se lover en
sortant de la douche. Dcli-
nes en 2 tons lgants, lilas
et griotte, on aime aussi le
design torsad de leur maille
irlandaise.
DRAP DE BAI N
GRI OTTE.
500 gr/m, dim. 70 x 140 cm.
2 700 POINTS. REF 50056
SERVIETTE DE
TOILETTE LILAS.
500 gr/m, dim. 50 x 100 cm.
1 400 POINTS. REF. 36495
18
19
CHATON DE MASSAGE MAGNTIQUE. Idal pour un
moment de dtente et de relaxation, ce gant de massage en forme de chaton,
contenant 7 boules magntiques en hmatite de 600 gauss chacune,
vous fait bncier de toutes les vertus du magntisme. Dim. 16 x 8 cm.
800 POINTS. REF 48135
DRAP DE BAIN
SERVIETTE DE TOILETTE
AU
BONHEUR
DES
DAMES !
MIROIR LUMIRE. Chic
et lgant, double-face, il est le
complice idal de votre maquillage.
Il est parfait pour les soins du
visage de prcision avec sa face
grossissante x3, sa lumire int-
gre et sa tte inclinable. Plastique
ABS chrom. Diam. 15 x 29 cm.
Piles non fournies.
3 500 POINTS. REF 45522
GAL ET LUMI NEUX.
Ambiance zen garantie avec ce joli
galet aux 6 couleurs qui changent
progressivement et automatique-
ment. Seul ou collectionner pour
encore plus d'effet, il cre chez vous
une ambiance lumineuse relaxante.
Dim. 11 x 7 cm.
600 POINTS. REF 48276
LISSEUR CHEVEUX. Fini les
frisottis ! Grce ce lisseur, vous domptez
votre chevelure en un tour de main. Se
coiffer chez soi comme chez son coif-
feur, c'est maintenant possible grce
ses plaques cramiques et sa grande
simplicit d'utilisation. Long. 29 cm.
2 200 POINTS. REF 45291 F
PANIER LINGE. Craquez pour
ce panier linge l'allure retro. Ce grand
panier familial s'adapte vos besoins, de
la salle de bain la chambre ! Pratique,
il est pliable et sa housse est lavable en
machine. Haut. 70 cm. Diam. 40 cm.
5 100 POINTS. REF 46980
20
21
STATION MTO. Visionnez toutes
les donnes mtorologiques d'un seul
coup d'il ! Cette station trs complte,
quipe d'un grand cran lumineux,
indique le jour et lheure, la temprature,
le taux dhumidit et 2 fonctions alarme.
Dim. 13 x 9 cm. 1 700 POINTS.
REF 46599
MALLETTE 3 OUTILS SANS
FIL. Envie de bricoler ? Offrez-vous cette
mallette compose d'outils pratiques
et rsistants. Contient 1 perceuse,
1 lampe 10,8 W rotative 180 et 1 visseuse-
dvisseuse autonome avec poigne
2 positions. Inclus : forets, mches,
embouts. 9 200 POINTS. REF 48437
SAC WEEK-END LULU CASTAGNETTE

. Un vritable
coup de cur pour ce sac bayadre sign Lulu Castagnette

, gai,
fminin et trs actuel, idal pour une courte escapade ou un long
week-end. Dim. 56 x 34 cm. 3 100 POINTS. REF 44548
QUAND JE VEUX,
VALISE TROLLEY ET
SAC DE VOYAGE
LULU CASTAGNETTE

.
Rsistant et trs lgant, ce
bel ensemble de voyage est
sign Lulu Castagnette

. Avec
ce duo compos d'une valise
trolley et d'un sac de voyage,
vos vacances deviendront des
souvenirs fabuleux ! Dim. Valise :
59 x 39 cm, 2 housses vtements
incluses. Dim. Sac : 30 x 50 cm.
19 500 POINTS. REF 48586
22
23
O JE
VEUX !
UN JEU
D'ENFANTS !
PELUCHE ELPHANT.
Le grand coup de cur des
enfants : une craquante
peluche lphant, toute douce
et de trs belle qualit, qui
sera un adorable compagnon
pour vos petits. Haut. 20 cm.
1 300 POINTS AU LIEU
DE 1700 POINTS.
REF 22268
LAMPE DE CHEVET ENFANT. Une
touche de douceur pour accompagner votre
enfant au pays des rves. Cette jolie lampe en
cramique aux couleurs acidules clairera la
chambre de votre enfant tout en y apportant une
note de gaiet. Haut. 25 cm. 3 200 POINTS
AU LIEU DE 4 100 POINTS. REF. 55672
POINTS
EN BAISSE
POINTS
EN BAISSE
COUVERTURE POLAIRE. Avec ses
motifs multicolores, cette couverture rver-
sible douce et moelleuse trouvera sa place
partout, comme dessus de lit, jet de canap
ou encore dans la voiture. Polyester. Dim. 120 x
190 cm. 2 000 POINTS AU LIEU DE
2400 POINTS. REF. 25852
SAC SOPHIE LA GIRAFE

. Grce
sa grande taille et ses 2 anses, vous
rangerez comme par magie tous les jouets
de votre enfant dans ce sac sign Sophie
la Girafe

! Polyester. Dim. 37 x 50 cm.
3 300 POINTS. REF. 47212
24
25
POINTS
EN BAISSE
MOINS DE
1 500 POINTS
DE 1 500 POINTS
2 500 POINTS
DE 2 600 POINTS
3 900 POINTS
4 000 POINTS
ET PLUS ...
400 POINTS
P. 11 - REF 48006
600 POINTS
P. 20 - REF 48276
800 POINTS
P. 19 - REF 48135
1 700 POINTS
P. 22 - REF 46599
900 POINTS
P. 11 - REF 47330
1 700 POINTS
P. 10 - REF 53086
2 600 POINTS
P. 14 - REF 45653
3 100 POINTS
P. 22 - REF 44548
6 200 POINTS
P. 17 - REF 49617
2 200 POINTS
P. 21 - REF 45291
2 900 POINTS
P. 13 - REF 25400
3 500 POINTS
P. 20 - REF 45522
4 300 POINTS
P. 15 - REF 49508
9 400 POINTS
P. 8 - REF 48930
3 500 POINTS
P. 12 - REF 49310
4 900 POINTS
P. 12 - REF 47490
14 000 POINTS
P. 9 - REF 48771
3 200 POINTS
P. 24 - REF 55672
3 800 POINTS
P. 10 - REF 46008
5 100 POINTS
P. 21 - REF 46980
19 500 POINTS
P. 23 - REF 48586
1 300 POINTS
P. 24 - REF 22268
1 900 POINTS
P. 11 - REF 46108
2 700 POINTS
P. 19 - REF 50056
3 300 POINTS
P. 25 - REF 47212
7 500 POINTS
P. 15 - REF 46704
1 400 POINTS
P. 19 - REF 36495
2 000 POINTS
P. 25 - REF 25852
2 900 POINTS
P. 17 - REF 47658
3 300 POINTS
P. 12 - REF 49180
4 000 POINTS
P. 16 - REF 49071
9 200 POINTS
P. 22 - REF 48437
3 200 POINTS
P. 16 - REF 57651
Coupon 4 000 points
COORDONNES DE VOTRE AMI(E) :
Nom/Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupon donner directement votre Conseillre ou nous retourner :

Stanhome Service Clients - BP 10 - 56204 La Gacilly cedex
Gagnez 4 000 points
supplmentaires !
* 4 000 points offerts ds que votre ami(e) rejoint notre quipe.
Vous connaissez une personne dans
votre entourage qui souhaite augmenter
ses revenus ou changer d'activit ?
Parlez-en votre Conseillre !
Nous la rencontrerons et
vous recevrez 4 000 points*
valables sur cette Collection
cadeaux Htesses.
Ajoutez 4 000 points
vos 3 400 points
(=7 400 points)
et cette sorbetire
est vous !
E
N
V
I
E

D
E

P
L
U
S
www.stanhome-world.fr
Votre Conseillre
D
E
F
O
R
M
A
T
I
O
N
D
E R
EN
CO
N
TR
ES
D
E CA
D
EA
U
X
D
E
N
T
H
O
U
S
IA
S
M
E
DTRE PROCHE DE
CHEZ MOI ...
D
E

L
I
B
E
R
T

D
E

P
A
S
S
I
O
N
D
A
R
G
E
N
T
B
IE
N
V
E
N
U
E
C
H
E
Z

S
TA
N
H
O
M
E
W
O
R
L
D
!
PLUS DE 8000 CONSEILLRES
PARTOUT EN FRANCE.
STANHOME WORLD RVLE LES TALENTS
VOUS AUSSI DEVENEZ VOTRE PROPRE
PATRON ET TRAVAILLEZ ENFIN
COMME VOUS AIMEZ !
5
0
2
7
6
6

-
!
!
k
N
N
0
M
|
|
r
a
a
c
e
:
k
|
|
e
e
4
e
s
|
r
l
m
e

r
e
s
8
|
1

1
|
a

a
c
l
|
|
,
C
e
4
e
t
-
k
C
!
1
1
1

\
a
a
a
e
s
.
|
|
e
t
e
s
a
e
a
c
e
a
t
r
a
c
t
a
e
|
|
e
s
-
0
a
a
s
|
a
|
l
m
l
t
e
4
e
s
s
t
e
c
|
s
4
l
s
p
e
a
l
|
|
e
s
.
|
|
e
t
e
s
:
0
l
a
p
|
a
a
e
.

Date de la DmoConseil ou Atelier
Date de la Prparation
Rejoignez-nous sur facebook !
www.facebook.com/stanhome.france
A
v
e
c

E
c
o
F
o
l
i
o
,

S
t
a
n
h
o
m
e

W
o
r
l
d

e
n
c
o
u
r
a
g
e

l
e

r
e
c
y
c
l
a
g
e

d
e
s

p
a
p
i
e
r
s
.

E
n

t
r
i
a
n
t

v
o
s

d

c
h
e
t
s
,

v
o
u
s

p
a
r
t
i
c
i
p
e
z

l
a

p
r

s
e
r
v
a
t
i
o
n

d
e
l
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
.
w
w
w
.
e
c
o
f
o
l
i
o
.
f
r