Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Programa Manejo Integrado de Recursos Forestales y No Forestales en Bosque Templados para 17 Comunidades Huilliches del sur de Chile PROYECTO MAPU MAWIDAN KO Comunas San Juan de La Costa, Ro Negro, Purranque.
Introduccin
Ubicacin : La comuna de San Juan de la Costa se ubica en la Dcima regin de Los Lagos ern el paralelo 41 ; con una superficie de 1.517 km2 constituye el 16% del total de la provincia de Osorno a la cual se integra a travs de la Ley N 2868 promulgada el 26 de Octubre del ao 1979 Su capital Puaucho, es el centro administrativo y de servicios comunales; distante 34 kms. de la ciudad de Osorno a ella se accede a travs de la Ruta U-40 o camino al mar, camino asfaltado que la une a la ciudad de Osorno , capital de la provincia d igual nombre Clima El clima es de tipo martimo, fro lluvioso con un promedio de precipitaciones cercano a los 3.000 mm. distribuidas durante todo el ao. La temperatura media anual es de 11,7 C con una media en verano de 14 C y en invierno, de 5 C. TopografaLa cordillera de la costa es un cordn montaoso en proceso de desintegracin, lo que confiere caractersticas topogrficas propias a la comuna, cerros de escasa o mediana elevacin que no sobrepasan los 600 m. sobre el nivel del mar., lomas, quebradas, vegas y llanuras ubicadas a orillas de los ros y esteros de mayor caudal Flora y fauna San Juan de la Costa forma parte de la eco regin valdiviana, donde se encuentra la ltima extensin importante de bosques costeros primarios disminuidos por la intervencin de empresarios madereros. Con un bosque pluvial costero, entre sus especies nativas se encuentran los bosques vrgenes de alerces, coige, arrayn, avellano, tepa, luma, lenga, mao y laurel, adems de enredaderas silvestres, como el voqui, coicopihue y copihue , esta ltima flor nacional chilena. Hacia el interior, es posible encontrar formaciones boscosas compuestas de hierbas, arbustos, helechos, musgos Dentro de la fauna es posible an ver ejemplares nico de especies, como el pud (ciervo ms pequeo del mundo), el monito del monte (pequeo marsupial arbreo) y aves como , el carpintero magallnico, el cndor, choroy, la bandurria, el queltehue, el chucao, el huilln o nutria del ro, adems de diversos tipos de anfibios
Historia Los huilliche han habitando desde tiempos inmemoriales las tierras de esta comuna. Debido a la conquista espaola y su avance y emplazamiento con las consiguientes acciones blicas en el ao 1793 se firma un tratado de paz en donde los huilliche aceptan la mediacin y reconocen a las autoridades espaolas y sus derechos como pueblo Con la intervencin de fray Francisco Javier Alday se realizan 2 parlamentos de paz: El 21 de Agosto en Quilacahun (san Juan de la Costa) y el 8 de Sptiembre el de Chauracav o ro de Las Canoas (Osorno) .Es en este ao en donde los huilliche, por primera vez, ceden tierras a los espaoles. Con Juan Mackenna, como miembro de la Junta de Gobierno de B.Ohiggins, se regula e instala la compra de tierras pertenecientes y registradas en 1793 a nombre de los huilliche. Entre los aos 1827 y 1832 se entregan Ttulos de Comisario en sectores de la actual comuna de San Juan de la Costa Luego del alzamiento mapuche de 1881, en el ao 1866, se dicta la ley de radicacin indgena, que se aplica a contar de 1883, con el otorgamiento de Ttulos de Merced. . Slo hubo 3 ttulos de merced en el sector de Cancha larga- Quilacahun por lo que la totalidad de los mapuches huilliche quedan slo integrados a los Ttulos de Comisario Entre 1855 y 1935 hay una compleja colonizacin , ,espontnea u oficial , que perjudica ms an a los huilliche La Ley N 4802 de 1930 puso trmino a la radicacin y en 1931 de promulga la ley de Constitucin de la Propiedad Austral sellando la condicin de marginalidad y pobreza de el pueblo mapuche huilliche. Bajo la ley de reforma agraria y entre los aos 1970-1973 muchos lograron tener propiedad de tierras productivas pero mayoritariamente permanecieron en terrenos marginales, de baja productividad y de reducidas superficies. Las condiciones administrativas y las nuevas polticas econmicas de libre mercado nuevamente amagan al sector costero con el avance y presin por las tierras de parte de las empresas forestales .La nueva ley indgena y los convenios internacionales han bajado la presin pero las familias han seguido en terrenos de poca plusvala. Economas y produccin. La principal actividad de la poblacin de San Juan de la Costa, en un 89% de origen mapuche-huilliche, es la agricultura de subsistencia, crianza de ganado menor, explotacin forestal en pequea escala y la pesca artesanal. Actualmente empresarios privados y pblicos apuestan a un desarrollo ms efectivo del sector turstico, actividad que principalmente durante la temporada estival adquiere significativa fuerza en el litoral y por sus caractersticas apropiadas para el eco o etnoturismo..
Turismo Esta zona, cuanta con un gran potencial de hitos tursticos y de servicios asociados dado que est dotada de una belleza impresionante; algunos puntos de larga data son : Baha Mansa y Pucatrihue: caletas de pescadores donde junto con adquirir productos marinos a los pescadores artesanales se puede hacer pesca deportiva Maicolpue: balneario de arenas blancas y amplia playas, con servicios gastronmicos, alojamientos en cabaas y hosteras del lugar. . En estos lugares adems hay zonas para camping, recreacin, restaurantes, comercio, supermercados, consultorios de salud y retn de Carabineros. Tri Tril: Playa apta para las personas que gustan de la tranquilidad y el descanso, ubicada al lado del Parque Mapulahual. Dentro de los atractivos tursticos destacan tambin sus dos cementerios indgenas, su interesante artesana que mantiene viva la cultura de sus habitantes originarios, y servicios de etnoturismo (de camping, cabalgata y observacin de flora y fauna, entre otras actividades)
Caleta Manzano
Ruta Huilliche
Descripcin General Son 6 las localidad con mayor relevancia e inters turstico que permiten proyectar la recuperacin patrimonial cultural a travs de una ruta que integre estas r comunidades tursticas, las que, adems , forman parte del corredor Biocenico que conecta Argentina con Chile a travs de la Ruta U-40 camino al mar la ciudad de Osorno y Ruta internacional 215. La ruta huilliche se inicia en la Comunidad de Trocomo, en la parte baja de la Cordillera de la Costa, convirtindose en una oportunidad para descubrir ms all de los entornos conocidos hasta ahora, como una puerta que permite conocer a la cultura Mapuche Huilliche por medio de esta travesa dejada por los pueblos originarios desde el sector de Rucapihuel hasta Choroy Traigun. Realizar esta ruta es conocer la ocupacin de estas tierras llenas de misticismo, baadas de conflictos, olvido y esperanzas en su historia. Para un entendimiento de la ruta, esta ha sido dividida en 6 SECTORES: 1 Sector: corresponde a la Comunidad Indgena de Trocomo, que abarca sitios de inters cultural y patrimonial. Para acceder a la comunidad debe recorrerse , desde Osorno, 42 kilmetros de camino asfaltado . Posteriormente el recorrido es a pie e incluye 4 hitos de inters, donde es posible visitar monumento natural (bosque), mirador y sendero y sitio de inters cultural, con artesana de muy buen nivel y gastronoma.tpica 2 sector: corresponde a la Comunidad Indgena Comapu del Solar ubicada a 10,2 kms. de la comunidad anteriormente mencionada, abarca sitios de inters cultural (comercial) Parador Turstico, donde se ofrecer a los turistas diversos productos horto-chacarero producidos por ellos y otros productos de insumo para los visitantes. 3 sector: corresponde a la Comunidad Indgena Mapulafquen que, al igual que la anterior, cuenta con un parador turstico rstico a orillas de camino asfaltado de la ruta U40, donde se ofrece artesanas en lana y alimentos tpicos, pudiendo hacer as un alto los visitantes que recorren el sector. 4 sector: se inicia en la Comunidad Purretrn- Pucatrihue y termina con el recorrido por el Ro Choroy hasta los hornos de carbn, A la comunidad se accede a travs de un camino de ripio; de ah el recorrido puede hacerse a pie o lancha. La visita a la comunidad, emplazada en la cuenda hidrogrfica superior del ro Choroy incluye sitios de inters cultural y natural y luego, en un recorrido de 2 kilmetros en lancha se puede observar flora y fauna autctona y los hornos de carbn.
Los otros sitios de inters estn ubicados en la parte baja de la cuenca hidrogrfica del ro Choroy como son, por ejemplo, visita a la Caleta de pescadores, al Restaurante Ruka y fotografiar la mtica roca del abuelo o taita Huenteyao. 5 sector: lo constituye la Comunidad Indgena de Choroy - Traiguin, a la que se accede a pi o en vehculo cruzando el ro que lleva el mismo nombre de la comunidad por un puente mecano, para visitar 6 hitos sitios de inters cultural y natural : la sede social, el mirador, la ramada- donde se puede disfrutar de la gastronoma y del paisaje y el restaurante Ant, entre otros. 6 sector: la ruta huilliche finaliza en Caleta Manzano, despus de visitar el sector n5 y siguiendo el camino de ripio se llega a la escuela rural, de ah para llegar Caleta Manzano se necesita un gran espritu aventurero pues se accede a pi ( caminata de 1 hora) o se necesita un vehculo con traccin en cuatro ruedas y mucha experiencia en el manejo. A veces el camino parece desaparecer y otras veces es inaccesible en perodo de invierno, El esfuerzo vale la pena, ya que se pueda disfrutar de un espectacular paisaje, hermosas vistas y sobre todo de las playas del ocano Pacfico, sin dejar de lado la gastronoma y camping que ofrece la familia Ancapn.
Caracterstica productiva Junto con la produccin familiar de ganado menor, aves y hortalizas - preferentemente para autoconsumo - las mujeres suman, a las tareas domsticas, la artesana en telar que caracteriza a la comunidad. Se producen variadas prendas usando diversas tcnicas de tejido. El color es el propio de la lana natural en sus tonos crudos, diversas tonalidades de caf, ocasionalmente el negro, y teido con productos de origen vegetal que se encuentran mayoritariamente en el mismo bosque. Toda la lana es hilada a mano o en huso en una tcnica denominada Tres tramas, sin dejar de lado el uso de la rueca a pedal Para desarrollar esta actividad cuentan con una sede-taller, donde realizan la faena de elaboracin y venta de los tejidos naturales, conservando la identidad en el diseo de sus confecciones. Con apoyo de CONADI (Corporacin de Desarrollo Indgena) y el co-financiamiento del Grupo de Investigaciones Agrarias (GIA) se construy una Ruka Intercultural, en donde se expone - usando diaporamas, libros y fotografas - la historia de la Comunidad Este recinto est abierto y disponible para las comunidades aledaas las que pueden a realizar actividades culturales y exposiciones de artesanas. La gastronoma Mapuche-Huilliche est presente el la Comunidad de Trocomo, A la llegada se da paso a un exquisito y variado cctel mapuche, que incluye entre otros productos: ensalada de cochayuyo(alga marina), miltrines y catutos ,(productos elaborados con maz molido hecho una masa) empanaditas y pebre de cochayuyo, sopaipillas, mudai (bebida alcohlica producida con trigo crudo molido y fermentado en agua con miel de abeja) , milcao( papa cruda rallada hecha albndigas pequeas que se fren en manteca o se adicionan al curanto) , chica de miel, lunfo (base del alga cochayuyo), entre otros.
Miltrines
empanadas de cochayuyo
Milcao
sopaipillas
Hito 1, Sendero. Con una extensin de 5 kilmetros ida y vuelta, se recorre totalmente a pi siendo posible observar la flora y fauna local, destaca el bosque del tipo valdiviano siempre verde, donde abundan coige, ulmo, tepa, mao, canelo y tep entre otros; en su follaje anidan y se reproducen especies de aves como chucao, loica, loros, zorzales y tencas. El sendero conecta con un menoko, un rea hmeda de connotacin mgica, donde cohabitan en abundancia plantas medicinales, bosques y fauna local
Sendero
Menoko
Hito 2, Parador
Aqu es posible observar el proceso de confeccin de artesana en lana, desde el hilado, teido, urdido, entramado en el telar y adems poder adquirir productos de alta calidad en diseo y confeccin que preservan la identidad y cosmovisin de la etnia tales como mantas y murrales, alfombras, bajadas de cama, frazadas y cubrecamas a pedido; tambin es posible ver alhajas en lana con simbologa mapuche-huilliche
Parador
Sitio ceremonial
Mural
N E
En este lugar se efectuar exposicin permanente de la cultura mapuche- huilliche a travs de diaporamas, fotografas, y libros que incluye la historia de San Juan de la Costa,. Adems se realizarn encuentros culturales entre las comunidades aledaas y pertenecientes a la comuna de San Juan de la Costa.
Ruka
Hito 4, Ramada, Centro de comida donde s observar el proceso de elaboracin de la gastronoma Huilliche y se disfrutar de los platos tpicos tales como las empanaditas de lunfo y cochayuyo, la ensalada de digees y de bebidas como el mudai, sopaipillas, miltrines, entre otros. FOTO? Georeferenciacin : N E
Caractersticas Productivas Unas de las actividades predominantes en la comunidad, es la explotacin del bosque nativo para la elaboracin de lea. La venta se realiza por medio de intermediarios cuyo destino el ciudad de Osorno. La produccin horto-chacarera est destinada principalmente para el auto consumo familiar, siendo los escasos excedentes vendidos en las ferias libres tanto de la ciudad de Osorno como en las caletas de Baha Mansa y Maicolpu.
Como una forma de aportar e incrementar los ingresos familiares, 10 mujeres han formado un grupo de artesana comunitario las que desarrollan principalmente trabajos con textiles. Para mejorar y fortalecer sus oportunidades de produccin y venta se han interesado y gestionado capacitaciones en textilera mapuche . Es un grupo muy activo, constante y proactivo diseado tambin proyectos de tipo cultural-costumbrista (wetripantu; fiesta costumbrista) adjudicndose al menos dos de estos . Hito 1, Parador Los textiles artesanales, de alta calidad, son vendidas a pedido y tambin en el Parador que se encuentra a orilla de camino, cuyo financiamiento fue cogestionado con la Corporacin Grupo de Investigaciones Agraria GIA, y apoyo de la Unin Europea.
Parador
Georeferenciacin:
N E
Caractersticas de la Comunidad La comunidad ocupa una superficie de 3.196 hectreas de las cuales sobre el 92% se encuentra cubierto de bosque nativo del tipo siempre verde, en distintos estados de desarrollo .en donde destaca la existencia de relictos de olivillo costero que, al igual que en gran parte de las comunidades de San Juan de la Costa, tienen gran importancia desde el punto de vista de la conservacin. La comunidad tiene 47 ncleos familiares, de los cuales 43 de ellos viven en predios rurales. La cooperacin entre estas familias est centrada en vnculos productivos referidos a los recursos marinos, oferta de servicios tursticos y la produccin de madera y carbn. Dicha cooperacin se da en base a aportes en animales de trabajo, aperos y/o comercializacin de productos.
Hito1 Parque Pichi Mallai (Definicin: Lugar de Alerces) Uno de los grandes atractivos de Pucatrihue es la gran influencia mapuche y especficamente de huilliches. En el mes de Febrero se puede compartir con esta cultura, en un festival donde abren sus brazos a todos los turistas que deseen conocer ms de ellos y sus hermosas tierras. Tambin se puede visitar el "Parque Pichi Mallai que une a varias familias mapuches para proporcionar un gran parque en la comuna San Juan de la Costa.
Georeferenciacin:
N E
Hito 2 Playas Extensa playa rodeada de bosque nativo y arena blanca, tiene la particularidad de estar entre dos ros; al sur el ro Contaco y al norte el ro Choroy - Traigun. Es poseedora de un paisaje cautivante; ros, cerros y campo. Tiene lugares habilitados para el bao, pero existen sectores en donde la marea y la resaca son peligrosas. Frente a la playa es posible observar un conjunto islas rocosas con escasa vegetacin, pero hbitat natural de colonias de avifauna.
Hito 2: Caleta de Pescadores y Gruta Siendo una caleta de pescadores, su gente vive de la pesca y recoleccin de productos del mar y la tierra. Las comunidades Mapuche - Huilliche trabajan por conservar el bosque nativo y las riqueza biolgica y cultural que hay en la Cordillera de la Costa. Notable aporte al patrimonio indgena es el Complejo religioso y ceremonial de Pucatrihue, donde existe una gruta ubicada en la cumbre del cerro a la que se accede a pie por una escalera, y desde cuya cima se puede observar toda la costa en su vasta extensin. Lo destacable de ese recndito lugar es que cuenta con su propia Escuela de Surf y donde los surfistas locales practican este deporte invierno y verano sin importar las condiciones climticas.En poca estival es posible practicar canotaje en los ros Contaco y Choroy que desembocan en el ocano.
Hito 3: Portada de Pucatrihue Isla rocosa del balneario de Pucatrihue que guarda celosamente en su interior una sorpresa: una cueva en la que los habitantes originarios de la zona rinden honores al llamado "taita Huenteao" (o abuelito Huenteyao), figura sagrada para la etnia Huilliche y parte importante de su mitologa. Junto a l habitaran los Pucatrihuekeche ejrcito encantado de Pucatrihue, formado por el viento, la lluvia, los truenos y las tempestades.
N E
Hito 4: Ruka Kimn - Hostera y Camping (Definicin Ruka Kimn = Casa del conocimiento) Pucatrihue tiene un camping habilitado, una hostera y un saln de t y por supuesto su caleta, en donde se diariamente se vende pescados y mariscos frescos Tambin aqu, cada ao en el mes de febrero, se realiza un encuentro cultural donde diversas comunidades costeas muestran sus tradiciones : baile, gastronoma y artesana.
Junto con estos hitos hay posibilidades de contar con algunos servicios
Servicio 1, Paseo en lancha Se ofrece paseo en bote con motor fuera de borda por el borde costero y ro arriba (Ro Choroy), para observar de cerca la belleza del paisaje natural, tomar fotografas y posteriormente llegar a pie a observar el proceso productivos del carbn en los hornos de construccin artesanal(tierra) o algo industrializados ( ladrillos) que estn a 2 kilmetros del sector de Casa de lata,
Georeferenciacin :
N E
En medio de un paraje idlico y aledao al balneario es posible encontrar un alojamiento cmodo y econmico en una cabaa alhajada con las adecuadas comodidades del mundo moderno Georeferenciacin : N 0609222 W 5511733 Contacto: Csar Rivera Acum Fono: 89447608
Hito 1: Visita a sede Social Ubicada en un rea aledaa al puente mecano del ro Choroy permite la reunin y trabajo colectivo de los residentes as como servir de prembulo a las actividades y servicios que en el sector ofrecen algunas familias Foto sede social Georeferenciacin : N E
Servicio 1: Restaurant Ant (Definicin: Ant= Sol) A medio camino entre la Sede social y Caleta Manzano se ubica el caf hospedaje de doa Matilde Maripan. Aunque no se trata de un punto turstico propiamente tal es relevante la posibilidad de tomar un refrigerio o un almuerzo en este lugar que, adems de los servicios de alimentacin, ofrece un buen alojamiento con una capacidad para 8 personas
Hito 2. Ramada (familia Maripan- Muoz) Muy cerca del punto anterior, en una planicie, la Sra. Ubaldina Maripn tiene una ramada, donde ofrece comida tpica al aire libre, tiene juegos infantiles y asientos distribuidos en el entorno En este lugar se realizan encuentro cultural y religioso como el wetrupantu. Tambin se cuenta con un mirador, donde se puede observar en plenitud la baha. En la actualidad se puede visitar el sendero que conecta a una cada de agua, la cual es aprovechada para generacin de energa elctrica renovable ara las familias aledaas.
Georeferenciacin :
609557 N 5513173 W
Servicio 2. Caf Nuke Chayito Si bien tampoco es un hito turstico propiamente tal no es menos cierto que la cafetera de la Seora Teresa permite hacer un alto reconfortante despus de una larga caminata y de haber visitado el mirador de la familia Marileo. A sus exquisitos jugos naturales de maqui, murta, frutilla silvestre, zarzamora, frambuesas y otros se adiciona la venta de mermeladas y conservas y por supuesto repostera casera.
Georeferenciacin :
608698 N 5512947 E
Hito 3: Mirador (familia Marileo) Distante alrededor de 4 Km. de la sede social y por un camino vecinal rodeado de praderas que se entremezclan con especies arbreas nativas y exticas se accede al predio de la familia Marileo en donde en un caminata que abarca aproximadamente 1,5 Km. Ida y regreso, se accede a un mirador tipo palafito que entrega una espectacular vista panormica de toda la geografa costera del rea incluido loas poblados de de Pucatrihue y Maicolpu
Georeferenciacin:
.. N E
Contacto: Eduardo Marileo Fono: Hito 4: Sector caleta Manzano Ubicado a 10 Km. del punto anterior reside la familia Ancapn Acum que ofrece un servicio de camping con o sin alimentacin. El camping es rstico, cuenta con baos y se abastece de agua desde una prstina vertiente que hace al turista reencontrarse con una vida sana al aire libre. Lo anterior lo complementa con servicio de alimentacin preferentemente relacionada con productos del mar (pescado, mariscos, algas) empanadas de mariscos y tortillas de rescoldo y corrientes. La accesibilidad es en forma de caminata o con vehculo con traccin en temporada de invierno. Junto con los puntos tursticos ya mencionados cabe la posibilidad de disfrutar de algunos puntos de servicio
Georeferenciacin :
606046 N 5518114 E