Libro Leer y Mirar

-
C ~\~~\~e
i0
Leer y mirar ellibro album:

(_ genero en consrrucciou? un
.' a n u e- i
1":1"
(i
f'anuel
H:li'l~n
Dla.<:
h'['[k"-
,Ii..W1 cri"dc.1lI ~n~~.ii.pIClr e
I.[,a.:r',ilr~
,,,,,'prr.frto
l."jD'o.I. ..
<,,1.00. L'HD' ~ "" I..:!m ...... [Ini,~['& .id.J C:'oM"", And,,,, 'B.;UCl, ~ d ... [oK'do:
ok Ifill"", U..
",lroJ """J.Hi.I.,
~If.~
.Ir ..
/'tflIIJrru..J l/~luAtr
I..r l.:l ,"~r"-
liz )'
(.II", JJ l<MYIoIJT rrttaUl."..J/", "" I... 'IJMJ'.l.·.··."w ik lil)r.. /4Ti~ n# ~'"r-flU'I: oiIf1.IeI. lJ'hJt.fo!'I..)lri~Iflj.L·1 d'!:puTJm~nm (
n i ill
;r.
,,'in dol IilcJnmd~1 "ikc. )
rue
de l.i"\"..III ..I.i-
roo.;ruill...tu.
~",I-
tdit"n...J de I.. ""''',.

mftlh.,.
1'... ,,/,''''
I.
(1Ml"," .. I-r.. IJIWJorur ....... In'l-~:1ti~iII • ~ L
•l ...u '" I'[I~~ ni[k·ru..... 'II ".J I~ L dt-I li.h'M .11iI'i(rlllJilll -n .-\nJ.bJinll J ... rll~1 A~I mr~m'l, !.C' J':'oJ;'nlj'fll:'i'J. I..-lidl10 (.J n:r,r ch- 1.1 rt'~,~r j ~Jr·.(l.(.tt.~ drl (, till"'. 1.1lrr'rlrll XOUIU.
C.~IIPO • IJI.n"'~1
norma
1'."" <:>
el libm
00Ci
tltIll
d,' ]1;1 ";'lLldJ<Jo:I ,ni. tl'lmpL<UlI )' cl""uon,n ...,.t;;" iLlb.um "flllt' hJi (lITa.I.qIClotlc. Am..'I'".i{:J L'IIr:;..a, :S\oi .iu.•r.v.
Qj<"" d. ,mrum,lir 

IIln lii"ltU.1j."
,,<ill '" rrf •• c a "" ~"'~lLrft hi.,4riono del Iibm .lilllJm. u IlMoniu,·,.il.:.r\ P-flIlI'c'\:lJ,IiI'itXCflll ""')IILd •. 1 I""tt1 aUi";II1dt- \rt1~]oo qLi'r '\C ....;.11!l1ru~'L' lC'Iue el l:e~~Cif 1.1 im:1,Rtfl ~.~fLrulm.:or:Ir.f', l. IJ ;nlllJf<i"~ "itlo l", l'd\t:.... ,n. ",,<fOrJOO }' rmen ... ,n_gtd{ot" Ilw.! eenidn en IID~ lib~ i 1t.1'iJ1I'..uli:t'o pirl l!1i~ Iio~' ml"iil11o. d .!tIL((Il' (I(~['If~'I)j,UlI.ll 1\11,,,1.> F ",todd ... ,1Id"1_,..J:,ln d. i.I. ",""ur" ..tt- imSpt1~ .. LIUC''iCl1l~·I r\'iJ,dr:,l,fro..;k ;:'Ih dlJ.).llJfi~ ~n~ MIl ...... r1[1t.ii c-~n:ruJ..:n [In r.. III!![li'.l. CDn l!LIibli.;.o:s. ul1w !H.l"""i.J.lilll;l..Ldflllo ..;i1f"i1~1rr.l'!K~rl.JIJj~1L'!- I,J9tT ') I'ri,~r;,r.. ~J h~ J~ ttfl't'ii: e il JM l«.[Orr.'i un L'!.!IihllBid,"O piJ['lI]I1InLl tunf(1 ELOOto
rr--...-~""..
rilwo
'''Il'10 ,.., .,0,('"

aTKlCi~n
quo:" 1~",.Id ;.u1"'L~I~ fun.t.ttnnlldl

t-~l1irnffiI:9rTl(1:li ante' un
do 'L"" I.
~.
'j{;"""",
que
o::ElbLlm .:-;. L1
i' "k,o>r pli<fIlIo do: Rllr..J.
poor .. c..mpttmJdl"
Jnfruurtn.
t. ...-.oo o:.w.", dI.l Gruf" LJ.""..... i...,....""oo..n ' '

11'If'1G1PirLa.].JI1T"'1",lJ:II~,,"~1"vr.lIIIFJrr-rr'(1Lr.(lll.liiJ1,l""'1'd o:"1o'Ir.Hbu t.k ... LJr,.r .....I...... ji,Iia.J,. y JJ.nIfttiJ. Tr"I'Miq.. } '("'r-'nrl1(lIoJo1
r"'lh·~·lIlJl ~!'r~~
r iIr:,l'I;'"IIn
""IUfC"
..k
dHr.m.:k."
lian .u Irnr-r
~n
bLni(.,1;&n
J,:... Iir:wrJ.IL r I.... o.3i~ .... "'I W L... Ln~1.r.Cal ~.b nLt,l:i1fII hre .........
~.!lKII"f1 If
.n"t-I,IIL~
rp!:
11'1'\4.
Ci!iluro
l
norma
r1 il .-i ~', ~ ,
Lee.r y rnirar el libro album: iUn generoen
......... _./' construccron :I ..
Fanuel Hamin Dfaz
..
Leer y mirar el libro tilbum: ' '" ,i,. U n genera en cons rruccion?
Fenuel Hanan Dfaz

Gii.H.E.9
hlTp;/~u..iWHrn.LJ:1H11 ~ I!o=lona, __ tM.-.. l~lmulL Lina. ~'I~ tr~i, r"UliJ't.i.. ~.!<ttI I<Ot.!>m jum,.Jim~_ ~do UJ..:w.., rk.mi~
"'r...
ItIDfiiiiii:i
Dfir_ iwr, ..,UIwo lffi , fllnr t'I Ifburi\:,'" ~ nl ~ciUI£! "-'ol H...... DIIII.-'fkw><i,CNf'O~_.le(Jl.
Ml)JLIII ~.-:.""" 1~~:-':<;i~J&.l .. ~ 1.
~"'rin..-:. '-~~.~n:r. ~.I............fl""'"... I.nl.IL~. . {l!lJ.9j,$~<J b:O.J

~.Anr
If hnuiul'iL' HhllllU ~J:IIli'II!!w-~[a;1.awu't~,
1....,.".,.luur ....
HIw:un.:.L
... ,oo.SoI\OO
Conrenido
7
A.pJ%Id"" i"i,i~"~<J$p<Jr In. ~~lmrip~iOIl par>l.ftf.~odlld, jrn~nJ!S

Fu....,I t~f.Juo, m..n;p:Idn1.J.jo ~ ~ ~n.J ~s...:\., o.-...:J... """"",~c.:..,,I1>,.,,~ Pub!.::::i..'b
~a
~OO~
~.,t
:IIl1ll",ll,
'~
1!00!0.<',
ilc""""".." r...-. c..&:.mlti.~'-,..... "'~" r_ .. UI!.I,tUOI'_ ~ru ,00;1.,

iii ~&In caJ..g ~d.d.:
~JXil, 1'"'"'.~l!nu..,~ ~EI
SOlYd..,
!'Ml,
(""'\[>L,,,I<> ~: P."n'l!'~I1'~ I"!il.t<ilicl) de k; ilillU';Kio!i~,,~ ~;;: Ul;~ p'Jjr~ni,i'i~
~.~'I';I11,~"',~, ;w,om.,w,,,,,,,,",,,,~ tNh:."W.i.
i\~Dd;~ I: ;'.k" i~ ok i11U!5_JU('iol1 II~JJd;r .. 2: lib .... nni:~!;IS. CPpftl;lUo i; I.m" Y l!Iliu.r et lim,;) .rlburnl~ ;LJiL ,F:;~~t;Cr.ti, ~ftI !DOO"1i~ I1;loclit'in ~ C",,,ftJ;!UIJ LlJ, r<:'locioodda 1 ",I "flO' i i.ltSU';K.l.OO
~~
ir:l.I::IJ
IIUJj
rrm'll ..... "'..
m:..«
87
~
~.
c.l"'~ _
OO:~
'1",.,.,...
WifAlrli. .. ~~J.:.~~
cc.nsn
..
Fdi:..u;!ohrui'w".Ufur£"l
159
1~!,-!\I'"'llI-~~\H
II
If
Agradecimientos del auto!
I
EI t... I""jo de ill_I''iill;i611 g<:1il~l'l'Ihl'l~[e es mll~' !>I,i irsrio, Sir. """Ir.<rgo, IJI"I 1"")""1;"[(> M1e a la t",~ gQcias a tl.•...,. ~ Ii:!liIJIg<ld" ~ (;1JITljl1()" m,..;ho.5 ~rsorw jj~ o:rom-· !,"I.-oJInU" !;leo.. Ag.....a=" "'JOCbL'I' W~r de la ]''''~m~Ik!~al;; J"S~f1dbib.Jioth"k ~ue me ,'.o:~li!xl:l":llll fJ<lI!iI rni!1It'j3.f III i 'tempo, ~'"I ,.,nllr KWe )' a b. $~iiflil'~ K~Qnr 1"''' ell~L:i!liL1;n"lx'lo("i'l'nn:m.fLre a !1!.'I1Onocd alilun~. l6::niC".L' d~ impk:!li6i'1_ A ~rgjo AOOfi....in y Amoni ••O,I.nOO R,;klr~~I'="', quienes m.~ Ir~~laro:m ii~ ~baljc"" 1"'''' poxIel ..s.::-nWr i\ .D.lfii~1 Goldin, \\'Iu.iJo Ohiols .!' M"". rick. Go.ll~'" .Morln, 'lrLlLefle'.l rT1!~ JiC1~1l lu~~ pilllI mid". 1'''.llLe ~(fibi a. iI J~ 'llru:co 1"''''iI~~ me "\1)0,1(. ~,." li!:>m ool~,.., hb.-os ;1m il'>"'~ p;!&!: II iliM 'J1,11; tooO:II,3 ""'10: .... 'f "0 use, y ~ Cri3rirul Pn~"'" p!lII c=.r .." e<lH' rro~~I ..- ~", n3.IRlol'I'II.". ".'lmd('l(Q u t",I~ Ios que ~1i"'ti"'~llt<" I'IW ~~l;Il'llpa~H_', u,o,::rn.drzco a :I<J""II05 'lac ~ t"C'<lit'oon (:1<1"'';<15 !"AN [,.~b.li".rr~lIo:r,~ d.. II,'<TIU'l! ok im"I:l""'~' es1><',"lnlrl'lC'~r~a Cllfn~ <k Escot<.l.l 'k> II~ITJ.JRt" i Ilu; r t~
--------------------
----------~
)'oH: 1b:1rk:~. quien ~il1 5.ibt,!i'lo m" ",,*,[.,l. "J".rt"noQ"d:a vnD;~ P'1l'l. ~nsrur Y ali menrar mls ,iM;]':!L ~ aqu"!':<'l Y 'ill" Ia.r;ill;~~ 1fJl~ l:.;d~l! I'C'I'!>iLJ ~ "'!'Ce~ qac 00 "sl'9 [n prna =rjbi:r'ti[~ li!J.ro, Pl'!'t!i"" oJ ee] ~,; ;1~n~H ,~,,~ ,;-",1., ('<_ trenl:' MI mcmenro y que la "I)~rgr.:. Si..·fllpore I(J$~ oo~,j.LlI(r.r~]~ 'i'I.'i'!ll(r.:;llb!t"':!i,
~ 1~.5sil:>!,r1;DIJl!!> fii"XI:I'""k~ pilr ],.~ ~ ~"n~~Ii,~, I" ""'IQt,i=it... r":"'" T~rro<j~dr 1:!5ilu~[I"~io~ 0:'1 .. ~L.!;u1IlOO <Dt k,& libro:. jlilulIll "!''''' "'I ~'~n."n en <'IU' Ubm! A I~ ooi[oriaj ZrFlafi:F.i :br.i~iLli<!ji' )' "M~~ 130;:_ pQr ""ml'l"'f h J,"~lJ.r,dOIlo <it: Ii. im:ljjl!-n 4;1, libm Pir! '" ""... 4; '(k,,~ ~""'!" ~~ pOI Anne: Jgn[1,5 .", ilusrrado pD:I AIl.!k :R(lmboy tEliilrrn"na, 1(~l<!).. fj,~ ;j~~e" I" Ifi,B:im 9~d.~II ~)r=m[~tJtiid6fl, i\ Is ""l.i'oor.i~1And .. "",,,, P~5 r n ~!..mi~ Gc.ll de !!lHC "i!i~Mii. I.i!~rllliil (>Or a..:Hlti ..... L. ""I"...iI".:;.-i6n d~ I..,. j"",-~~~,=" (I~I [[llrQ'.tt~ "'" rJ",,"'a,w· d~ [);wid lokKtt (B.:>g<J4"~, Alr.~~,ur:i, 2(I(DS) '1~~'"'p"J<-;Cffi ffi b
:Eli ;]'LlIO~ Y I" ."j'~,.,.i"L 'l'.I,iO:-'I'n ~i~~r
i!llIren=
?,!&i~ 9~. isWlI flli('m.', a AM Gr~'I'i'L ltiJl;!.:d~ o;l~ AJ"

~"ii.ta,
Cll~",,,l,,. P"" tOO~~ sus
.Ile:5! ienes.
A 1a.:dil()fi,,1 CIIIIi.d i~)' 0 .Mn,'." 1In-gl'~i'!'<!iilucm f
por ,~t"rori;:ar I~l>cphlI(Swcciofl .Jt l:u ,ifl'l".!:,"';m"'li LdJm d.1
19'99') 'qu.o ii><l' r~~n ;;on III p;lC8il1" 9~ A lil Ed.f,-.ri .. 1 EI.!:ui )' Il M.,.iu. F""n~.K'I illitl)'ObK' por aIlIOfLl;U las. ~i8lJio=11tn l'tj;rodu((iaflJt!.: -1)(' I~ imjg,tllrs drl Iibro j\I"''lfi Vujr, d.. M:lfg.9ifd Wild. iJ. .. m,,1n p..r Ron .l'Ir""'&:~ (C..IlrnG-<. 20010).
'lUI' ~.p;i_"fl en 1;0 1~'lla
¥I!'. ilW"" de I-J[~'il~ Ar.hI1t~ {~,
II [a ...... !~.;~I ii<J1:'11",rnlll1C\BWS Y II. wa-i{>u '~'~iSl~"tl, ..dig, i30;rwlaz;;.i f Le!:icia. G"rard T..,...."•• ..,.,.. .. ~~o~ipr I.!o I'C'prno;luc(i6n de i~ imigeoo del libn. l't.cI' de Zi,,.,,!d,, (£iiu 1".3ul",. 19~'1)<1"" "l""l"C'«fI ('I'j I;> ~ini!. 1(106, AI :sdI.or lIlob.rI.. I imOl."rot, I"" n.l.I~l;Iri'iJ.r I~ silui~n~C'S rq>rWlKciones,k 5U:! il1i:lIfr"J.<:i ,!C'o: ... -1De1 lib ... C",.,mlrt,. .k ChJfI..'S 1'''rJ'"~ult (M.drIlL 'G;:f}cI"~I .."'I .1'10"")'"" L9!1'1~, I"" ;m'i-,!!('nO:'S(lu(' apaen 1<K r4girw IOS~' 109. .~llibqo 1""W(ffil{rflIJr l'illfIo/)o d" GlfJ"ColluJ. (MJIoJr.id: ill~ ..... b~).Iw; 'm~~;<,1!l\'S '1~c Dp;l!re(~ro rn las li:dkll)n~
=t'!l
-De II!.5 imJ,gc~~
deb libro l?t IIW:>.V- Ilk Jo 1M:: d.

illl~<mdo pol" 1K'l1t 5;o"ioo
99.
(C.ill'\'Ifa.s. I 99·i). '!". ~pa~"n en l"I~'n. -De I~ il!11agl!'ll~'L libm 111 t!(Pf'm
V... A~I'bl,lf.[! (G'1!(,~
h,tIIlIl" I!h,~
(=opiln.;iOIl),
}WI", <.it' Ctkl.~

L~p:lgin.l
1 [I.n.
199(1)' ~LlR'~["~~'~Il
WI.
-Dc lil i~eflO':! dd ,Iib.ro £1 c~';J("t. hJ ""'k=J
]'1)[' WI}' i.lIYIM~Cu-~~a;,. 1"'l1"'8;n~ [OJ~' 1 L6.
ok Dpil S~~ldIo:n, ilm.mOO

L99,), q!l" "I"'~n;;"n
-De !ll i~
C«1I ..
pol,gi.- 1(0)' 1W, I\. In ('(JmIJi;d I'Llrro !I" p(.:Iro I".tfl';'o D.;h.,..J .. ,1 ilL'lIOi' .... J~ r,"."."lu[CJ6m .1(' I" i_..sen citL libro Ur~"''' I1Il11l<i. i Imtr.:t<l)u l.:or (If<)ri a Culderein {Gw=. 1 ';1198, quo:' .Ji'"~C'n
1"'.
...1O!j del Libm ChN.~
I" (<HJ,,_L
tlusrrndo per aulos U)C(c (Gu\!(;!5. 1997), que lip"-"n I.. r',sin"'! In f ~ I~. • 0,.; ... I'II"~.. " d~1I,Ilm 1':1 rdIpdM}!> 6"IL-ub de CnH..O de Arm<L~~. ' iLIiS-{~ ~_ Vick}' Setn.,..r.· CC'".il.ri1=. 97~ que 3p;i= en la ~:!Ii1ll! 1M, 1 .1),; l;o!l 'nI~<:"'<'" clel Lllm. !l1lll .....hI "" .&W,!fJ.l <J~. Inlli:cl ~'. il~rndo poe ~loI'tU., FUt'ilMily",r K.n ... CO",, 19'9 g~. q,rn: "'p:!I'«('n en Iti ¢gi I'll!.!. 113 Y 176.
AL e:_"I"'· 1 G!;Itq' .... a-...;t",hl~
i"Nina IlL. A III cd ;.. ",.1(';nu)i\!!!io'r n tllri<llE Ur:;..- iitllOoW' 13 ~cJl'f'JdLic(i6i'1 ,J. I... m~.Il-<:'''.' .M HI",) Ht>frn de Ilnri~UII' l!Ira r wi~i';:'m:mclQG~"" ~.EI ..jj • .20m)'1I~'~ ... ~ i.jJiior<>en ~" I. piigiou LIZ, U.,.jiI1 (w; public'll"" uru;;i ... l • menre en UI:I,IlI~ per ... ..,Ii",,, •.' indi\! I'""fha en I:'J ail.:.
2O\l4 ,.ron
~I Ittu 10 U"jOj_
H. O,1E1MIl plIr ~ulMiw I. ,dllof'it'in d. 9"", ;t'[1C'S dd 1ibm TIN C.ulJlj'(i'r<"tV Ti~t.o d~ Edwatd G" • .""~' (~"'W y,,&: .I.~ M>l'Rd, 1%3) Q1!!' ~i'!!l;:O;:~1 <'1'1 ..
~ii1a Dil~.
""p"..
TP\i5.<
n (;i1Lll11lIl
.ma.
A U ;"<'iIQ~jnJ Crnlj ...~ Edi[iDru.~' a ~r;lJ)' SUO' R,oI;m pot aUlullz.os t. "'pI"I..I,>c<;m" J~ I~ !<X(fi!l f.ulii& .Ie' Si,nh MOOIIl jYoY;I! cl libro Co","""'" ROJd ~I_,#r,I.a1 fl,itl,"!; ff~ l d~ Ourll~ P'cirrmL[ (MaJ.rid: :Gdi(ioo.1!'.!I GJ;~~",I~ A""rn, 19M)., 'I". "'p"reoo;n ~" b.~pnglilas ] L4.r mI ~.
Presentacion
E~r~ J ibm, iconeg~j~n <II LI~a i ~~I i~..sfi quo:('g. mmro ~~ m~dNl<'l ~Ii'iQ~ "''' 1;0In~~""<iormle J~~dbiIlIH~,IOI;k ,!~ iU~lnilniH, ,il1<5! i,[utit'in que .""11 t~!ij~ en §.Il!S f.u;.ri M~_ ~t~noi uno inl1l1MS-~roIt:cci6n U,; ],t.:i'<>i I"L'" ruilN' .!r ,000 d munee, Alii tolinhi~ ,r;~11 hrr-r;oo_ ".ht"'"~-,, d" lihfOi! ~ IUi.gUOO. 401<' d i~i'Ufti I" I"'-"~n,~~"
J~"<)JJar
[;~ piX"
una "p.-.JO<lmndon
hi!'{Qric3 rrioo p:!f did"ef<l!~",1. ~"",,[k; ....~ ,ll;l"'K~ que se ,ide. "I~or-cld ooncepeo dc- il1(;u,,-i ..,d~ !.I'rod~ioo tdiloriill rl~IIIl;od. ~ In< n;i'ioo )' niibs J'. [1.j:1I.-.:i.lrnj!JL1"" 11 I., e~l!!ci611 de un 8lnorro ,,;d;I,,,,,,1 9'~ hoy se ('riB-~ COIlloO
""'rl "".
t<:~"0I'1'"
d~ la rul tum po:5lI1W4:-ma: e] lihJlf,i IilhLlm,
ull,., d~ I[~ m:01'nrt" "'_~,i,[m de n~~ [i~;In.. ri~L ~J;ln~i~I'C' en que en <if.l so- [,,{O~ u"a "-""i'li de ~1l~Ji5i~, OOil'l<ldi:<!l .... liIJ:;w:ri"l~ lmpreses r ..«,ri[6~ .. d;f~l1I'n~ : ~ IRfiuJdH, .::sr>NiaL_n.", ~Ij p"j'~ ""'l'~ prooldcci6r1 li~ll. QlIi~
14
!,,,i",~~ 5{Qrit~~ "II'C' il!'!£i limn tOOl!:> d <I'mrnm'lill9 twrkn hi '1...) !Io!! hn en i..g~. fm"~~ ..ln ~. <::Iit!l.lii:lI. ad .. inU <Ie 1:1 bib~;fI8t;;it..'lU" .."i:sl~ ,;1iI l"n8o.i01 t54:.:1,'uliI, For 10 ('iiIlW, puede oonsid .. rom: remo UII {om~adio. "1T'!"id~ pt'ws,in preeenslenes, d... (I'~~~;::!<l~<I'(cJ<mR'S
8""('''I<r..
"l~ ..
d:.; "]gl,lno;r.; I"~WpUC'Slo.s)' da\IH que dalliu.d." .,... irm:p.il'iIbl~ OOili<xi ....1I ~' <lepe!>drnri;o de rodigos. UII [tt«r ap.iflacl. •• an,b., I. relO('i6n cit' 13,;! iLl&I'I!.;i,oru:o; <:"!1 ;l.,rn', CU)'~,grnmLtLci rornWi ~"''''lll~ re<;<1II<)<o
FC;r
";'[f maccria] p,<)r J""~[O:;;. en uns 16gim de pmrmxioogUit' :;oro I!ol1lll!bJc: .P"'" d I«~~. Y (jUC' perm; tn ~bl('>1r b~';i<jl'~ d~·ttlnl~l<1<! · [lid", ~IL .. il (IJna:""!II'J ~n,~;~ .. SO",.. lihi;::p:;.()., ~"',ia ttlilJ,mLo ~ concebido cemo una u~iohJ.j ;Jomoo.om;l<ue ~~rmi[e q
fKLi~$ y
HO-JIl>i)jl 'l...~j.!u"'8",·~:i=
"w"'I<oI'-'.
ei!.r WI':"""'" ~Jem~ni'O:l de exprrc:5iOn pljni.:'l 'ilk do!l<'fm •• ,!lIl[n Jis;cim~ ni~lL!i ,Ie S'lCnI~~~~i6~ rn II!!' iill.l'lrw:kmCl. dr· los Jibro:! rol1'~ ~;~O&. 0" 10 isn.. molt"'". se i J>!'Lu~ .....
ytLl. ~r~""ntin mt15 d~OOI~3. entre el S~~",J~'''''.& rlam; ..
.~
1.I1I1I1~,((llr·~ ioo~lXliIdi':fIIe.
0,,,, d" I~ ...spc"(~(JG 9j!l{' 1l_.n<!;;'I11 .. "f",,, trub.j;(>"" d '''''I,uil.ibr.iG <I"'; .". 'lui.", nUi'llt:i'io' ,;m~ ~pe<:f!i!i noricO:!. propllB.{;l5 pil'iCf.i.c:H II pi5f~ pam, "I MI:;iUJis. 'I( nro :K' hace ~cnjC'ndo (:0 {IlC'JUlI, qltI' d iiibro ~Ioom f>r" l' ;;'''llIIlitl~)'~ l'" li'"'''''l,l~tg ,.!<>...n~ i~.. ",io:o'e'i d,f~nlli'S
cridigo:s (1""_.
(.;)5.
~,e
hOI.irnplJ~~" d ri nc, .ooJlll[I ~.POfl;; ·d~ (,!;I'iI.,8F.1!JnilI;e;'J "';~1JOi1o~ nl''''''m.~"ro .. Jrl,5 irn~&~ lips y ~~ mID ci_ rnuescra do:; !:os i>rk'tr.!;ntt\, 'l~I~ ~ dnn ~1J(re J;l;li wrt~ r !~ qrn.ltOS d~C<!Ilmlli=i6~ ~!l "..a~.,; era,
~t :l.OJl,ilar;1J"~.$ 'll'~
. lIa
~
01;[0
1;;0 piUl'~'~'1!! m~rodol~i(~ Ia ~~I;II1;; I?<'U'I~,".lecmm
rml!d:llhrq~It~JI!£lil'fU. <I.., j!T1Ji~II~·. ha sid6
f04"Sr-.ill'~ •.i]m~=iol1e:!l.
oJisd'lo), ti:rx'!:-
rnareriales Uor.malO.j!<lpe:l. (.ammo)·j' un indi<ICU[ublc:pKm de =cpdoJl q~~C?:'igt' iR rr.mlcll"!,d!'i<ll n;;Ti,,;o de'! lo::'l;'lQr I"'-rti. I.. {OI""itn!.«16rn ,II: ~;,~ ifieacl,.t .. E] ,prjffil!r ap:o'tulo ".~ra: .. UM rnir:r.:3a. gli~ro.rka, en ill. que ~ d~~&OlD IlII!l;1InQ& IIlD.J1I<eI:1IO! esrelsres q~~ J1li!r~roD hc.'O.lU'!'L6n de los Jib= Pl'~l'U~~yellU(:umit,,"O del 1,1.,·" '.I,bulll. f3'lIi!lda.in'i .. iU,. ii 1:;&..M,;~m~ !kllicu d~ ;!'r.Ili'=i.ooqu<!i..eru;;!y.amnY'li1~ ~mi~'i~ron elad ...cnimirmo del wlo.r. EI 5C&IIIlOO Cilpiml9 expoae 1" ~~I$ dd I.i·broil.bl'.m ,,,roo •• f, 8~-lCro ton .:tI"$I:fu.:.::ifN,. 1>" ,ollsccu .. neia, Iii! 1ra~.m I(D~ iitUl!SU Y delg;tdl;u de UJl1I n~ d.oo.i:ic se ill.~'I'Jnl1l rc:vjiW' el (on«pro .mismo de C'~t~ gfllC',[Q OOit'ori!!o11!
Inti d e ocho .. '10& ,;;rn dife~ .. ~~ ~D.IIC'poblaciones ,mnla '.,drS",n~ r I1rbai'\ilS <k ,i\....~ri.;u l-'1tina, I'm rante, se !li'~ liil ~oojIlJU'() ·u~l,i~lti ). d ....... [Jri .... ,,,,lrmO! p~!'l! of'S.{imuDa-r I" w.p"'d4l!d de 000< 1VM'.i00 , iL{ft!(flllar la ,.~.""~." ·,cj~","l,
i:J.
M!!I.y:od!t dbllllme
~""""'l<'~ diversos,
d!:!i'~~:i\.'l'; [cq'lti"4l5 '!/' SQ&[imt'f .lila. mi.n'li:t:. ~ "i.ctllaclad~ w; ..n~n~.;n ~ O;<>fI~'C');')Jhjjn!~ko u.;;,cildilo
!flU.""r
"r-
libm, 0000;:' di~Lo~i'1 akli.!il'·0!1 P""'~ ~n~.rnr signilic:tdD:s. M:~(hm gljJQ= de dio«mct:!, J>.:IdKS. o;,'1o'ri; ]I ni~ '""ifl ~i'1'~i!J~idt, urn. Prop1l!'~[.J)' I~ iJB,Jl clJ::5II!!.[t:ltl~ d;; 0:>"""14
[~(]'Iicil'Jl1o>:!l.
Humjo n:IJJlj{' C~IIl'~!' .,)n:fi.'~l1d>i!, ¥f como de ~rd(~losque han llr>ilofl!t:.id .. di~j>t;~ en .hp.,!>1 io;at;m'~I.';S. EI hilo conJunm \'i"l1t! obt:l" per b cXpcrit:OCiil • .:'1d,,_, do, ,of~r un «'1>1('1'000 I!O~~I() Y b C'1IpCC{l!,[iv.1 d(' que pueda :lJ!!! de ur i1 i"~ I"''!! [0001 ~u~]I~ .. <;f~'~ deseen iOleI'll!lNi.;u d~ ""01 nera re$'1""1"~1
" • ~ste
~1~""'C'5 (Utfil,;;;
:rlits C<lfm''''' _/ ~tfJ C_,..".."? Cltrl"'" l n..... M",,,,_.;!k ll ...... ~h .... Gr,,·en MLt1""'" <ifCbildhood, l<Jn&ro: 0.:. """", .. l N<i. j (spo'l,!; I ~N), I'iI' 1.1 ~.
f?_"
t."
fI,,"'~
'1",Ii.¥lOR. ~LI)'".I"""i..,.1 (Oii_ ........ f'1l""I: af ;'1'0,.... ""': Ell. p"bli:rlKf; W l~·.N~. 21~ (ml' 19~?),pp, 11,14"
THIEI.]l., , 1'1'. UO-I46.
, J~;",
rI/, __ . .,..1", , ,11 mn.r- dtJ IJiJrr ,...
R~;:A.D.iJ!co'[J;L r H~"ri." M. s.M.-HI, r,.",b.rll): ViJ"O'",,1 [:..,..,."" .. """"1.1t W.....t'" ",'rIUt. BoW. ED:11,. !\<"",J"'fl T"",oo. N."'!r~ \.",. ~~hn'~. L'!I!l21l\1~.~, PI'. 928-931, UI!.S;'i.MIlN, W.mor, T..h:I)~. A1 c...... .... 'I!o.t1'&.... E.' ... Ell: :J...,~l~~ .. ~kl>c N. lH~""'.·. 1'l':37).l'P. 72·?<I, IU';:~IIiil;."", Mg,. 0..1... D.t.a., "" ''''''cr''" , F.~, ",.w, III Go, ... •. /1"'" ok ...,~[\1":'0n.1 <I" I.i..., Gni:>J,!.1 (" J ••\~n.L Ck Rit>do J.~irot Rio d. J-d",,"'" [,NU], 19:119, 'P L:l~.1 h'l. I
".>p""'" ED' So:ht-d~"Q. h~"
. .,.,,1 ~~
(>;0"
1.9111), N". 2tl\i!,
w H !tl.'EN-I.I1:VI. 1'eAAf. !,,,,,~.. 1'0 ,.. cIMfdmr ~ ~. A Cdot.",_ of V, ... , fl. ........ ,.,. I!J>: \>:r.~ l.ibn:l")' Iil.,Uell". N.w .
y.,r••
"',,1. ~~ (.-.;,.
L~t'lO]O. No,
a, r'l'.
19~· 101.
,~w[~
Ro.DRfGtlF,7. An,,,,,;.,, Ort .. ,.loo, ;oJ.W;f;J '" ..t~. CP~1I~.I~J:[~~ :&r !lin jl,.!ll!'I)o(lliJT1o I!'I11 ~nJ:[!JI. a.,." m.h'ooru (l1l1r7), iN.:>~, 1'1'.1.1.16.
U",,_""
I..
OO"",
1lJ.""",;w, i"foW1..l"" .1......"" t...tm-;dS<.J,."",t. I"-"~). lill' Ell I'" en rilrn). b !1!.r.Mrur (]9117), N.,- ~,pp.. 1, ll. lI.rWrli'< S~. ~r1: "!!Jr. &m _1i.'fx,)!I.):Uti cn.I'I01i .ki'io .
['!UC1l4!1(1!i,
:OC.H~QP~[)!!Il, li!d,.."" ill ~.ti EJ IYilJndo de i. Ilmu,* r.jin
fin.
II .. ~'-~ ~i. '..oroa.s: ",,,,,,,,,-idol "',''' ........ ''mi><)hl'. S.EY.MOU R, .."' .... TIN Rmmm"" of ,J"r p.p...1' M;~ Wool.i)·,[\1;),2~? CF..l>r.l 98.1). f"ll. ~tL9;I. SII'E. 1AM"t""o.
Nt
01"'-"'.
.r'1""".
Ell; 1'".
QYIIJilflFT~
C....../_..,."" • .104 /d,,", .ilDlrmk; ...",.r.nWil .at f-mJ ,:d'«f"wJ tm>J-r/~fM. IEln: Ur>ju ilt l.(!(.m •. j.br. Joo.:I. Nt •. 1? Boga.t: bJ,I'il.l,;;.","" I'P. z-tz,
&.
J8IIJ ...... m.iI ...-m'T,Q.
{'"
~trnlER ..... Nt}, 7... ,,> II "B"""~' tIEARN"E. 1.. SurriJ of rIN 1'".. 1>i..~_I.1'~ Dtfw."~, Err. Wi ...... i."b-'"~l 9..,ll"io. "N.~ 'Y'Jf~ "'''''. l ("n. 1<;l71i, Nfl. !,!'P. I ss- 1(11), ~
""I.., ,I"sILb_)' ~~ k.::ICIffi_ &ro 'l!mtMI'II»I:\l,~~C'IIgG; dislnmmo> (Oil ~loo 1m !ilm,;; .~Iboun <ic rolj<b.J. Cll~ from'e!\1.5 wb!q'1<rL1' ~!:ode; ~' IlIiCiDIl~lidad<"S. Qui.tern !t!COflOCCI' eI ~po;r~ede m~d_ f'l'I$Qn'';; '1l1it rut han arornp;lDado m m-~¢wIni" .., 1:1£Ff,~dru!. (1)nnmi~r:i9-5 <I~. :l..n porEidpodo ... , ~~~ t:II~OC-re'S. I~ hu, iIde. r~"-"!ll .... t;l.'-'lp'-~:ino;;:. Ill:! pmf11>l)i(:irt" I nd._gI:'lW. los edireres, lo =riwr~"if!Jc.!; I"',{~~ ui1i",",:!il",li~ i'c'ro (~lIt"ro reccnocer m"!f '~ij_iJ,lrn.tm~tIlesre Il~baj(l " tk.;: iLi~I;I,LlCi(l'_ '1~~ mOM} side ('5~~lIlJ!1C'rm: ~ ...,. ,1\1& df m is prIJ)'«lU5d~ in~"ga~i:.&.: "I ,I!i.ancc del Li.bro de V.IlC"'IIleI. y I. I.. tctn~l ioo3.lt J~,IlMllbibJiodlol:k de Aleln.ni._ PLe1:ll,"'lilt:" SuD eli[a.s p1~ril:jQf!JU,';~I. I~;" quo I}()}' nC6 OCIIpn bllbit'rJ, ~jooO)!!'* t<:iI"Pl)r ,,'riml,', me 6"311;;11" cl";;,pc-dlr esra inuuodua:i611! COla, .dfli ooilllenl:lli~ dl.'Slic mi p!:fS~riw cl~ i.._t il>';J. dDr l' n'llico. Et prjm~r'l) ~ q'~ li;lOI,b"f!! "u piJ...dcn !.IIc~mbir "nre 1,On:1d i$oOCc.cn_ L:. m1! urnpolUliIK que dl~ .. i}Ci.ttafllffi, ~II ~Il ('S Ja aIJ_l4<;;I de 'I:"~lt' r, S:i u .. va, Iibm Logra,tso, uene !j.j_, Wgll",iI"d<>,~~ 'ILiC LJII' ;l(i,g:ar .... ~ ~lf!'1<"'_ ,Uifi'"l '[I'''' flt_" j>iJ€a.s insesncias ~ recooo;:i ll'Ii~i"I~lIh.pcro , abunda m grn{~~~.~'Il~.$" "'l~nUl; fmima:s ~ oI1Hl1limmpal'tid"'!,ln ....I;; '" Itl,J(J~ ;1q~~U~q~ ~ iii;'''~''' Si[Jrl,.. <k:l,,1Io!s. d.t Ja I!:!:tuu dt' «;51 .. IjbllQ . ;i OO.lIlimJ'lr 1>JIt}ftll'ldj~.mJ1l 01'1'1 ~1!lu""", .k! I,",~jd""", q,lI4! aq~l K' t'I!1pOIIJt'D, nt=i ..I~ltij~ d~~ esee Co!ll1'«:~to ,li8ti,nI)l._~i<:."" d()lftd:e :rull!!!! fl!ifl'il~' virg;::lII[ll ~pj(ll';Ij(l(m, ...
'lilt
'Ca.pitulo 1; Panorama hist'or'co de la ilustracion en losIibrns para moos
breve:' ,«mTid\l "i~IOrico P!1';l1I-dlilif ~ enrender In t'VOIud61r1 dt <til ,.<1,IOCi'i' ..1,11;1,; n, 1(""'P I'm,d...;o::.6" d~b{lr<b Jl9)' C'rndf~I. "iltiD;]!l d" w lib;;eri .. )' ocupol 1:lI al"ilci6" .I.. I.,,; impr'.rI"I11I~ nWl1N!).Jt <"Sp!!("ia1iJ..~, !11~iI!dol'('S )' Jeetoees, fosulr" una rnrea., m!&; qjL!t'
:utlbici" ..... ml'O'ihlo!', EIlI pooi"nof lUJl:or P<"'I'''''. nlOni;jut'se H'-8j~N'~un pun~'" Q~ ~rjgt'1'ldel 8~Otro con L1~I?a ..'d&, -kl O~, Jf.lfJliDlisn., PIn'EJ', ~I p~i I11J!'f ~ib-.ro que se ~liI rom." i,i1toefi-
D'di ,m, .."
qm
'<J~' ..
cOOn:kiamro[t [IO't'lJ'indo y ed,d!OIil) ('l'f1l. n ii'los. hubo ro _1,d~J una I~ici;$~ ~l'Ill:ril)r.J. f;lL,.d~.I.~ mQr~l~ ~' ~Jaoo.;; fXiIJul",,"lI 'fllIe "ijkj~IlI1M[~ quN6 ro;giJ.tr""," .. inrLlJida d.tIllIJ'O de lil!I [1,1~ pcxlrto.,._ idmtili(aJ' como li"'~ p!«l!lW[~, Como l'O<l:o t'tn6DlCfio ml t~Ir.". I~ PrDdUGei6i; d",libom. .nfnllTil?,s IlO C"Sm"o Itsb.b ... f:i [d"". 10Sls, dt' I~ c.!mbi& ,d" P".....:I18m~ ~. d~ I_ C'Mi,ica domi":In!~, r~fDmm:Kbmcmt(:. en" tii!l!ilrla.e$tli Illrnn.g~ ftillCbC!1 L.. I"I;",II.':' l'C'odirl(l!;; de libros que II(! han jl<tdjd ..
~t rt><.';IU..lo» diel c)lvido. l.rilqLlt
dt:so!~irrol1 {F.lg.lldoo I",r 1:15 rl'lllillru; 0 porque sus f~J!ilt'l'pi'gi" ... c1o;" l"'po:lli.e~ ron d~r.lld9s per fL r1J~go, "'1'1-5 p<ir m"m"" 'fir-amil,.,;. .. • ."..,<1",1'.&. I".n ~"or m~.u'''''fiI~ I.. EMt!Il<1, &, ~LlC. como t!fI rodas 1:1;; H'CupelM'inJ1,fi hh,,~ri" G1:5,'Il<tb-tJ r~lO~ ~' vaclos, S~n ~mbo'll''' tllluU'<;!m,.. ,II; IIlOlH1't'J 1'05 !I1mn('''~O>:! mil!< ;""I"",o:"t.~ d. !'!lta ~..oIU(".:l,[I S;rlIJI>I):I, ,~~"n'l"'-ik.tidlo:>1 1'i eambies '1i1l' ~ suredieren en e] .• ""'oo~ .idlool6gioo \' (i;~6i:im (O~ to:! ~llLI1IWS d~~rti('''lI qll~pcrmi[iC1'On la ~p<!fici6n 'i' .~lm~~tli;I~", d. ,IIJ""""I~ r«"i~ g~ ;II11l'r<elIlffll hut .. el ",l.",nimitmo del color. .1\,,'iI'$ ,J" In'.;"" ,;:sa ~p~im3d6~, no:! gll'HlY'm marear a.lgunas ccreienres que imll'lli:ll!IOO !:i!;'I;1I",;I~ ~C'rtrlelL' cias y m'll<ldo:!. 0 biC'" qu~ ;",pi<!li~..... , "",ill. que ~!Ii!;;' g~[1;fi.l!ll; dingle'rn hnd~l1,lill'lbui' iil:l!Ll([>f:(:badOs. .. Ell p.r,;;;(.,; lu!l.",r, 00 ~;;:i~l;;1!i11>l -hksron& 04icig,r 01:: ]a iIWI.I';lti611. t:1l JCMi libros P"11I ni:OO:!. ~~~! Jill""" <II' ..i~[agcogr~l'ico.lmgb.:cUil, /l.i_'lln .. )' FFJ.Il,Cl'll se di:lI'I.I,' Ill" o;~ ~riho~n,....,~i~ .6e;,"'!Iit, ,;di!fIj'i~1. EJ eaclmlenro de ja, jl1tJ'~"!" ,,1'1 (ke;cl~iil!" i'I1atOO una c !.:Iraf-'Ol!;!I:iZ,iCioo~:'n ~I ~ro!Ilo dtllibro iID(BmillM!dH~[~ i"'r_ ""I1I"!i""'I(' drL dflm ini,o del !I_m: fip:lgr<l!lil;;~. SI",~j1'l'ln~(>., 1(0\l:IutVOii p;olUdlgmn$ en eI p"1'I$~mJ.,r.!o .. pe<I.g[~oD, II!5 .id.r~ de I. cl:;;;,Il'D~ .. y lss COir!l'."I1~ iILJrnilli~_, [!!;h:(>I!'IO 1011 c~mbiO\ __ LaJ-s 'fLIC deeerminsren el ~,,"r,f!:,m''''''!''' de "]I e IIl1eVO OO'.!l«'pI"O de in"'n~+jl. ~if\',emT' de- momr~ para III I'n;o;I~L<X'i:.6.11l" wroteI'd ..... dI; !ibm!. iruam.iI('S, ..La lliSliMifI .M libra illlS[r-~O infmlil !>I' d~I1,' "'!.I~.I,,,,ecncre los. polos drl di~fl~PI" I' ,,1.,:1 <!i'ltl'M\;,liimirnre. Myilim ~~I~"1i$ ,e ",~ .. brl'l<I. :1(,1$ ~. 8o:s. Ijb~ embJM)l! jI l'os
qt!IiO
jji!li8 iflMJol "'pu"t~n .!.'''It Ii! iUr::lI del libro ffi[f(:fffii.dO cfl!lllas('M;liba u n.a i111;;.>(1611d;ds.;~ i~, Om);! grorros Cil!mO Us wtrury ~, 1:iS Clill~io;w,s tr..d,~,c... I". I{II'; librtl$ .... i~g$, los lib-ro& jlJcgCf ~' los JjbrOl, ilLlSlraJo> "" jIW'Li.~.Il.iJ, luei •.o:l .... ['0 I.z<!c dl: IL10alanza. b • Las !lOSi bili..Ja.~. e«'M"'~ 1"""" I~ ,.dq~i~i("ioo M libros f l~~ (o·l1dici~ clt lecmtll. w,iil',b.&io ;~'~Il:f';'''''' ft>i)1,"bl~ri'lI' !;'~ ~I od~Ql9l1o & csre gtlJtrO WilWLal, Hxbi"a una gm,,:lw;'([(','" eli "fin. (jIlt' mlim.'bll, ~i se Q,1Ii:.:n:, i~ p.iros mils. aim;; .J.c O'$~ e",oI,.dt.r., ~ heche, 101~mbl('llddro:!i f aHC'1{;~. Al;lP"j A ...l....."''''' l
19
(1l1;H" '11 ifl l'~fI Jt J,I$ Itr.;""~'if.f"f), DIr SUw,.;.;!/'ltu (?.dro 11 ..... A B"" Dr NtrrJtIN (F.llibffJ ..' .:11), JJ il~,w..), T.J,r T.,/~Jf/1'tI<T RiZMtr {u, .._,t", <k ,_~ do C."".I'A (,!lUI: "JlrQl, fucrOli tsCri [i)~ paea fli Ikmi mILl" -$' "" W""'Jm"mi
m.·_ ~
~i ..l"'" en «l~"""~tI$burgueses, IIIlef1(m5 que 1C1S. I:IUI". rlill.fi UE di~ll;boKi.nfl 1"'11'1.11, .. I1UnI'u"'i'frotl Iffiil kDl~ )' pm;::ni .. evol!:lc.ioo, domillla..Jios jJOr l<l& K~mt<n.ski '~&R o[ollSidfl"J.Jo fOIll~tl d prim~r .Libro .ilumu.ru f""i"I '" ill1"- P'!rhl~;;IQ por pri!mill "N ('iii 16~8,C'SIIIC I,bro liI\iO una prul un d.... !Y,,'fi\:TI. dim r"-'" ~I d~p ... QlIo de msxeriales ini\tfl(;Lo. OOJIOob;id .... ib2jo u~ ;,sprril",JOCi'41<'lIlIW)' ol:llO"'l!dor, 0:immi lIS. como !.O' 0U<i10I_ "I ,"ute r ~. ~u nembre .• ~tinll!lJdo, milu6 POf primt1':ll Wt "I dibuj .. «1... 1;.> l'~ ffioI,;m 'k IInm",rI",!!AJ('IKioo dd [(,<:COl ~. d~ 3foO)';it b .,.,-
o.~;~
Q((
it!o;i"Iill~
••c.ndrl('m
en
1l<I~ ~i1Il~j)j de modele

hob!p.$~
~,~d_!~.
k:l:U:I$,.~~~
~ ~iIJ"ll8~~ g~~loCI! UO!'!i cclumnss, ~ri'.Q. oi. riiJ<.Ii.r.fII!~I,*"'<). dit,YI~ 'll;l~ ~r •.r!ll~ . plil'a ca.:l~ I=i.oo, :ei mllnd\:l ~,imil.do" Coli ~I:lo'l:'lf> o;jffle~~ p!!"·..-olUl"!t!!d di"jm. se .:lffi:ribfa om
!'('i'i8~, PaD GoIJ)~~il!l5, ~I"'I'm.'l •• ~~ la !illrua rnis -t~ 'nt<;!lisihlo:od~ "",,,,,otli<.;i" '1101; II:!:! lIi~ pur,d;!D Qb~.r·' 1i~~ •. EI. aJ«fo= l'i.mdarnmrnl dr is. i I"Ii,iilid"'n ole ('.qrrn" .. i,.~ ReI s610 e!irf~oo. M d i'l~iOO ,jr, <;:j~1:' "1.1,,,..6d .....0I:l,1l<:>piIIr.11 UI>l! serle g~'.Imi tn~il)"~ 'L'oe $C"liI!rl~)1, I.a!!.~ncsi~ ~I. ~~bro ;1~u';}.dJ;l cll!! nuestres <Ir;l.:5,~.iI\O, l:'!SJ1'lld~!m;\rm;"., ;., "ll'~ <Jol:icq->cioo ...isi.OO>llna de un dp'> d.~ "'~t"'.J!ti"'" j""r.lla infIYKiII tff'_m(lJIiffi'ilo !,;II _",~l~ <1" ~" €jJtXJl. E~!le 11lJI i~
~L:I
Una .iffil'jlClld6o ~>O:I1Ir:, 1ml amable '~'~Ltt".".h.• ! •. 11'>r!1II;I;I~ ~:g~. ~rti~nd~·~ idor.M:am~1I'm:~'mo.r:d~1I [ed"'lUieo. ~~ i~;~j:llio u;; i\iOC<mi<lgpoc !;I$ ~f~N!' eelesees, coo Dtm 00ffiI) ~iI~mc .:-~,;ao:l<:.t_ :n.u~p S~ M.cf~ ~111!1! tl!PO- _ ..... _.."..,.. ''':;~ilI ~-"' ~ O$~"f!.':r.10>; Ii~ <i!~ ~"""'--'=='1 J:iI lwu. l}tit':! 1.[,;.g81 ~L 'TII.~dh
ooru:D!ro,
ED UW
'IouCd·if"fo<li6 • t[;l\'~~d~ ~u.!i !~~ID:! ~6gkos e!i!~" I~ iSiidllda.d de ('~~Ilimi.'a [X!'f'l JQl' m!lI~ d~ t(ld"-$ 10;;elases ooci",lfi Y h mm~fwm,d6n 'k l(il. g,I::;,,1!"S ,(-s.:r.:>i:UI!>l de .Ia ~ ['Qc ~'(J d~ una .... ~=.ioo 1i-IlgI:lJs~iGl; m!l!~~~Y.~. L ~j!!".r,ci(i~ tllSiims:, 1'Jl;]J111AiiJadts ~ pr;kti>l;'~rb: is:i~n~_ h 11. partirde ~t"li, ebm, !1p!'!1"C'(:i.t. una ~orri.e'iI.o; dol! ~O!xro:!i p1I'c;I. "',~~i'i!l."P.,g'oe ~!.ia.~ !II IT:Ii~llIl~ (;!'[flIcmra del (J.,.~s .Plu",. r "lOilCbi!!!l h k!~ cuales miiiiUll1!m el ""i$"'~ . oomb~, fIi!~ ~~~~.o libro d!lI;l;I"""" ,eQ" 'I_(IS, ~oodO:! rob[~~efil ~oD~~H'" ·"n uiU ~i~ ~mC:i.clCJFdia '1l1C ~,",,;r,9I'rn1I~ ""._fOLDI pilF.l <!I ap~rtdj~lIj~ (lid 1!il1{1I,].o!.
I.. i~."g tLI>(> go:' I(!<! priR1= m«;:!~l~r..)OO fnd",i Io.! <i~ ~ 00· OO«I1~ una rueda gi.r:Jro~ia (I~"" I""dr~ mo .. ld~~ "l)l~lJml ser ~U JN~C~ !>:IF.i. i~_Ji<':Iir.:l ;no .. i. mirJU.o de Ill! tiff.F.L :E~ >!:j~lDpl>1;f oq~ aquf S~ D'i.~.-.;. i"'bl~.d".~n 1",J$b~"r. go ~ ![>!I:S!:o:rior a ~. Ilri:fl1;OF.l oo:IJi,.
=i.6n
e:5CiII-
d~n\
.:IS'I!t1O$ ~.E'~!I'!?:lro;l dll;h><iI~ hbro. L:iI U~}tKil'!lMi<,.i~ M ........ P;IrlMib ~H.ba -:om <;j~ gi~ .l.1 to oomienzc a.una I1IU~" 'l'mi:l1lHk ~~gr <!i:i. euanee a I" for!'!igloo. okl U!!i'i.o~ .;I I~ 'lOO(qx:ibJI mi5.lllil de Ill.irull.1lCiiII.
~,p'-''1u e m,.~~~ 'We$ "g·~~o;:Im'!11i;'ltJe di(C'l1~nci~
~!"";coLwmcl.oa
m:illrul 0<111
de
lit edsd ~dU!k:'l.. Ilill rmalooll':!lcld~~.ilIJIcifl'l'M~O nO ""i$tb ood;o~r~ d. concepro dor ~~i8. r .too ni:llio:s .I;>.i.!::llOOli ,n {Otlrmlr 1"'''1' od~1llilul1!dl;J,d~ I!;I~ orl~l_ !;1.Ia!I1dO ~(lll:>all
en c'J~);Kidsd de ~l1Ioojar. III'IIC~ ,~ ~ I""t if d;e 10;:,.",is [1.005. LI ,,",,,,,sidad do ai5lJl' 'ruI[;;r.iaks O:-SiX'CiruJ~ PI!:" I.. (Q~Jl»Ci~m Jc(':S.l)lJ<!i l«!orfilIDri6d ~i .... p"",.I ..",,,~,,. ("iM ~~6gk\l.~. C'~ !;I& 'ilK ~" ru;1.liiflotiC tlI if'l1a8.tlll jUlla.r. "" .rp~ r"rldu."~,,t.;Il. Ptlr ;;_"t\Oi'I,oj6~. ~~~6 a ~onnl!J' {'Qrinll ,~ OOrll'OOll. ~a[·.:-s.<H'r_i 0 C'mi'i" <1,tO!; hl;!Y d~li .. i""'" ('0010 ill'liln-r:iB. 1:0 q~~ r<:~,,~6 !wll_biJl~ .-I j"i..cLo d£ 10. """~·'\l«i;l.. LII" .d;O!;~~fI a.4o;c,,3t.!Q p;lI.r.a ,:5!t)E p(ILI leo d~
'-ILI~~1l<1
M clo!'!lptL~!;rnd~_
poIllr. per <:Kille-OCIO de I..,s 1e.:t...,I:'$. 'I,n" "'''')1'''' ""Hldgd d~ irn~!'Il'S, 1:-5 curioso obsc-t-c.l.r' c6rYlo I... ,lib u tm ~"'" It-utili=d,,,, y """'rl.d"" ll1!fl'I!:I99.5 "!XCS en t'S1a'i ccl iei....
nes, ineluse
10'
(1.1:1000 n.da .tni:tfl
'~III;! ...
r r nn ('l
'~~Q
que
~
~OO
K'pnKllKkndo. In tI i!.<:1..!rd .. rl~'" eueee ~~XI'"
"lJ$[IiIf;..,rn~' N;> «"'!f~n((', Su W:!IO)' [u ~,,,,-,, de 'nU8~~ hki~fI q~eie u"i~n cmre les l.r~{L"li>LlDj<k ]0, 11;,'itI&. 1m JmrpJx>or,
Do:- heche, mudw anees &tot ~I P~l-..J. eilfolll"h.n EmoJ11110)1; "1'Iil:"h."<J!~ inii#flE!:-" colHX'i.io:!. como B;!.I..f.oJjt'" ... ~1"nl~J1. NmfIl~ Ujbr~ reoone) como 0, se res 1I1lJI16 <:1'1 IllgIIlU"m!. \'QilliBIIlI r.~".rdIo:;'iE'd. I. im. poo-t~_rKiBqy_~ m"icon;m ,al,=" pl,lt.lic--...:.iollo!$, indwocollOO "I~erfill!i.w. f1H lillt ... iI~l.I·jjclf> dEl morneneo, W5 plir~ Q I"I'rji\dicoM .i 1U5~I:'.ldio:s que ri fC1Ilb.b~nIenrre an !feni;e I,u. milde II\l!'Illll'Ylro:ll!' llf'!l m~n;, ,-i~mla<'i6n 00111 cI ii10m ;n& .. til~ M !/ole 0)_11'... ~Lii .ulI!e-ctdEmH, ~no como
l,rod,;c[fI$ que p;~~roro;n Ja ~oD~id_!O.("ioo d~
",n
"",J~" ",.. o:-normr ~f\!I~ridaJ duranreel .1j;:11l XIX', euando piII,1 if"r1m". ~;<! ,,,,m rru ':'nI;:cwg.;rdos de publ iC~r1D~ en 00 (003 Eur0l"a, En &;i:"L'\i (ut',,", o"m~;d~ ~1J11! el """""",, ok "M~F.r 0 f(jtN(Jj, .Jiebju(! a su urljCi!':fi ba.-""r'" en Lt lii:!I6i" d. b. v.d" de IllS I'>n~"~. Sin em.ootgO. hub .. lJllt<.:,,<I e m.'" ~I orlJljl·im.~,Un papiro e,gil'dn 'Il!'-' Hf!O!:I en I.i P,el'j'llifH M<II'..:;on C..II"". f,On .II; N"""" Y""k l"o;l'i~ l:OO~ide-.r.lI~':"limO el"I'Ii,l'l'-' ( mittfiu.l 'iii" ~ (fI<l(K" (~...... "'I""rlo;' ~'l!,ril" l"',,* n illos. 5; " "llJl$i~rnmo:! r-eITMJIIWlmO~ a 10> oris"'-Id .. Iil~I "'J'''''''. A I. J11.lIIm c6d~s ,ll,l""in.dos ..-COf!'llJIlls p,l~ilm su~.lt"".J~ un
I"~b!.rtl
4'V1id>o J~estes mger.i~l~'!l~~",!. ~,~I.~iI$ ~LI" :II!! "lffi>iif.oi~ pH' 'Lm preeio •• .ini!lO!ia. <!t;L~ l:4:!~e:lffit~I-tIl:lj=~I1_ de infwrn.c.cn
~t~'"
donde !>:' ("(I',!I\~"nfllia.". jlll,!t:> :ill eseede I.. fl;l>lh, chi$!~. """"m!:IlW~ ~' (uri.ooidadtl, CD uf.iil .-:o:!.ra"JII lroMd •. d~ tl!l1'i.1~.!lritlcos. At~~ (I.:J orig..;n
)" cn~mffiimi.(;rn~(!-.
ok ItIlas plIlhlkllCiioncs. Denim; HllmHm .. ,,;; .. Ii.;;u. qllO' ~n {>If! "iC'j!!S como ·d !l-rte gr:- .1", ;ii'iil>il!flt,;. AI p;tindpio II _i.b'aII d eemere de: nojl!-5 vo!.Il~'I:$. i.lrudJJiltIJ, PIUvJrolm 1JJiftjtf' 0 i~~If'c>oo .. p«t:>.Ie rnmrnromn a adoo!ll!J: ron ~~g$ ,,-, madera ya ;nccrer.in p.''iltti1ia$
pc-r~am lac del si!!:kI,X.IV; .iilJ[rOOl.i~il Ctt~IiI8IS de ~ru;t[un ~. lQ~~[ i ~r~CJ<;.. mrul~s fan:['.t~~.icos, ~OJ1ID Al'li I~g["jm y los jlltml1es. pOd~i!i:Io eneerear d.~h.. ides d.clt..lJ~s dt: bisterias .il:u:1:I:~bk"$qll~ y;a tl:'n~lIr1 Uri 8p<.l:yo",i:SOL1111 )' (jtlC ~.j()(~r~~fI ~~, ~t[l(ldhfrma.:l>!L" pm nii'lru; y j,tM:ncs de h dfit{~ pudierues. ~.aplkao["i.tilldd '~lJlor I:Il. ~'st~ dd:iCll..Jo !IIn~ im'llili" "r;t~~. un m~n~po d~ Ja ounposidnn g.mal11.~nr:ill qll)t: adebmW-I!! de aLgunil fvnn~ el Co:ru::t"pllO dis.elio 1![;'llko ell del ]0.5 lihm.s ~I~~u:ad~ posrerlores it la ~lw~nd6:1l. dt: I~ im",j n~lll~d(lS
[~Ot;J!_
N$'oI~i7>rn"
qlUl jl'ldu'" en .. b de "'lifi1f,j"rge I~ isbitJoS antes de !l!2lbi;r". [lll<l"Ml:l que se o:IisponJn. de un ",SiW ml~[i\llll ~n Ia m~, y i(l! d~ ".lil.¥ill1IX" 1>aS m:lnm d~~pe~ .de comer",
5FiJ~'relas curiosas reoorncndaclenes

sobresalcn
r'~
que l1t'in
!It}
scoonocbd
(ene.dQT.
Desele el 1ll!!U(Ide
~~ !i,.gt~ O(~if
,,-j~[~J :rocilli
ell
•. t!LS posibilldades
<1 i;1 li:l::tum esraban
M~rm(;'tOOllmell[e pimac!D<i arnano,
1!:5rru,
Iif]SIliiU~-
iUpoJNlISJr.
Asi', OQ.S.~h'!c<:lfl~ sed~burr:L11J entre r
rnedlo "aiilli!"!~ entre
d.;; k~ i" d
:!II
o:=rito.s no {~t~bilHt!t"stin[ltl~ 11. I.m IJ<I1!hlioo ,&'ll'flllrnl, ~L8(1 qlle formaban pant: d~ Ill] rcducido circulo de wtl:S.:mtlS, ";(Iom~,J:;).<lor-es y hoo~b~ .(;1,II[t}$.'L~>·illl me>'[ i 'ilil:CiiJ11j~5 .ml~lintS llilcllllH cld libro un ~Mc'llL(I j)Qr:;] esear m&!;~~r(';l dill' Di~5 )' de b. ~3jbidurria. lEn el ~i.gl() X V se IHIMi. I:lI en .Ftlim::i~.UJ (fn}/ffll1!mJ ~ fa t-dM~, 'ULLi:" inlcla d gCiIlcro od!: !():Sw~..,~y ~ 0 J ihf,oo (lie oCm[)f$.loil.Es:11l,eSIJ«~~ dll' man~!f)U,mills Ibkr.l concebido .~~. JOlIpr«ell~Oires, pt~r-en.. Jj'~ ct.isdillJr mod:dt",s pMli el bill~n ~-om~r[l!IIll.tl!'[Ioo· C'f:lj lla me,s.~, ~!;l_oI]~'O ~ [!ii'tOli cl\e dase hllllJ:luld~ rom!;) de d~ n.obU~. Esr~ es o~r(l .:;!Iii; I~ Eltlll)A;I~qllt: IJOOiblem.ell~e di~ren inido Ill. 8t!n~1itid~,1llbro iltimntul ~H :E~I~(IoP"l'
mnoo
~lll'lt'!!OOOi:, ~njmlU1IJ~nt~ encuadeenados,
fl'i1!~~r:i~ksm'dY ~riIW5-gU<:, ademasde Ia :a,ibli~, CGllSti.· Cuyenm otras fuc-1l(~5 ,k .pbC(!'r y .Jivtnjm~(].ro. A:5J rruisma, los ~""Iwes ~I:I lit l'n3L5inr:acion d~ I a jmprelHl" h1Jb:i~IT:i ~.Il C las condiclooes I>;;I~ ml'io.[}I.f 1<1 ~&-!Jja.d!d 1§n:llbadG$Ohte nl!lldero. 'i "ho.t'l!I1M bl~Lrl:S podbn ~1f al ma(;"Jl;ldoo y rell[il i~lIIdos p:lrll. gnm&~ d f:Jj~_ IH ~I(!o! '~oda'\iiE!('fll'lba 1I1Jl5C1J]'[~'Y ~61(1 tJl1Q$ .porus libros el1ln pintwo.s It mi<lI'lO por "pe-l'iIra():~. q1J~~ t.'C.I:I.elrnlm.ctl1tol: eran nili'io.<:0) rrri.1J~~. f.;;1. m,11'l.em en -gu.c SI:: apllraba ,.1 oo~o~ en, esee 1il'II~!~o iiftt~~an'lll reqllcria J~ .livisi6ru d~ ~ im!llscf}'!!'S por :i'!rnil3li_ Ad,. C<ld~.O])ei!'(uio se '~nt"'r~llb.a de Lin soao 'i;O~(Il.",J (;I!;LI pi!!moo ('COJ] i~i(;f!llda de un cbt&r rnl,1)ld~ r~mJ.-· do oob.oc C3r~&.n (!um) 0 IIn~ ~:.i;<iont qLtt'~",itl!iJll -glle ~ i nil 5ru~it)rn (I~J oQl)f!~it)ffl(ii 0 'title rnanchara las rn::r:a_~rrur~~ d~' J~
~Iri-!{!efl.
A peserdeqnc, XVUI,},lI ~.~. abian h
cone ej1l'i'I'IplRf
cit'
1~1lJr;t <l"$~~' !'I1iomotl"lINl, n plcrm e sigle otras r.&nka!; dol;'iml.m!sion, ix:StIUjO, 1I:n'I. rim <LIOriN! P'i(1Il~, Sf to[l.
~M!;t~'<Ld(j
como Ia i l1I""i1Id6~ Jt;, b ionr""~.1.'3 ok (ipol ,nl,s.i!,;,;_ s... glffiWhaLk:y )' Chies[l!f, L\os "oN',lQ ,ramjos ole Ih~'1!.1~ p'p1JI~. 'I"'~ ,nnimi~1I1 on !!1~{:BOO rnsslvode loo"d;lmo-s J~!fI~, erd iill'Lt1ifl~,0". ilgwO'l" OY.I",,"rad~,.n 5:('J:'·~IDnsi.b~~ 'WIIlO 0:1tq~i'o';llll::DU::.kI polti:ooi~IIl" Ji!llf>ll"'1 ~..fli :;og~! 1.00 o:lin~ ~n~liI!'[' tod~... . 1110~;o;iu[;ln ID:!, ~[i6i d'~1l.!i Illi ill:l d i.. ,iii'. !lIlt .. "",, ,I1,uno", .;ml'lo;o 1J:r.llwLh.m ~,o:;,
m.'1~
27
UlKIiOO:!
~C(jIriHiCj![jjel1l[Cll-
~f[i;::o;;.
~Iti::.nibln as6i~~(I~ ]I
=m«imlt'mQ:l d,=, I~t!X"=~,'f C"J';m~ murha ~1!·it!Ii'~1un;~CHI,j""tg<k l'I'I't!,rn.:;od~~.Q~' I~ !,!'b!i.", 1G= lib!!:>!: w.rol.i»"m:~ t:,;",fan UIH~ro '~jjli'lli>.. ~!~.
illl"lpl'rro;; sobrc- papel rusliooy genersfmenre 1M) ee"ilill~""t'tll:;o '" ~"M'Cot"-$I: di:udlm~_rl enere l~ dil= tJllIfllllI;W:I!i;, ~i""i.iltOJ;,. ",row, .r.. LI",~, (lib"... !!!: 'i ~~IfI:i~. ~ino:s. 8f(!dl!l> 8. b Mxu de Los RlillrcltillmCC";5, 0 .r<fl<ic-,ja=
rd~
00n ·t,,100 .~,Uil'!! !:!£. l\:.":lllm:s <I<:: i:l:l que OJ!llbifl"l d i~po;:1~'I'of!t';Qi Ilii'ie<s dr ia ~. il.ql!l' se rc<IJgnon ~I,..it" &~~~.CI:I d~l
p'll'(.i!I],9,
'" s~~ ptlu,;.al1l., Si OO&fY:lJ'lCS ('00. Jml~1!r los. mod"'O'l 4:OOfll(~>ros. ;OO:[:iill'rn~ q~o: se ~t!Lit... ooJ'! bh"i!ul"$ ,.""~",l'ares Y ~U~f~le!itm, .i~il;.!"owl'!~ ~!L$!a.k.:! t!lIl no:s, berdes, I.'Q "l~1:' ifl<li~" 1:1~;~i~, de iatti.i(ioo,~' el oc~~l:ioro de Cill.itbtl !tl!l, m(old.~ ((Iffi(t oenseeucnciudel \\O.lu_rmn del ~i""il:'I&lm ujo;n;"" ,_M -8",1>11£1" $t,1;re- macl.ti1 {~i_) ~~"$i~.o¢ ~"' ,.0 pli'(l(,~ & ,i:II'I,~~;6~ ahG rel:i~e, en et tm ~...,.l~a;: illUm';l(',i~ ~ imp,rim:frn en h mj~ffi!I' P~fi!'l"
€I'IE J,~ ~~ !ru:'!ol, ~
i'::II
101«:
I;<I:~"'' CI~dar
~" !.';IflgJ\~ I;KU'"~,i:'H~Il'CI1,~r vj".o~
.l]lIhUt."U"4, qlli~I1'~
~Dr.. ~i~4;H,
pt~b~1Il
esros IDilt(,lid!:~ jurm.

·i'lslIli;ilO..'i.
1iJ.a1~,
1i'ii'I~lI.df.Ji'I$!, 1tII;!~!
O'[~.
ITilC:P·
cadenns,
[!~ ~1l-ma_ffioyd<:o\m!f~NOn ~
K'
401;
tie estes libro!:

apw,piAroi]
~""'-tC'lr.~ i~
Q~~
'~li~tilii!i:1'n$
ff101l1'
pM:iUO OOJIO-
<J~~
(~
qt!~ '10() <x~n.-: ~','" ~ Ill'ill~ ~,rul-'I;t;loojiklas em d bl,oquo:: :\'~ ~Wl[:lbal] ~ra fOrmH
de j'1lo'~U i~,"",!lida
de ,rmo::1e!Ii! IIU~Ii~
~-.'md.
!liI!M.;
sobre la cual se imprlimr~ ~ ~!6n m!1Dtt' M~O~ n, ba$OI ~ 11'ilI~,
~n ,~~
<idn$ <k ln 'mdiC1icln {,,,,I, t~rTlg L':!.f;;!,'l'ffli6" dlo U~21 d'..1. '~LI"L1lil rJ~l'l!l,cmi{fj. 1!:5(II L~"n CDm::5, pgnd~ ~ ~p 6n'~~,ooph WI)!X'!@ d~ ~!a !'r;.-n .... ,~6n_ AojIJ',~ mOfS~fO~ 11M ;~I~-""S;1mo= ~IJUCiMi ~1If~; los t_ 1Jl0000M[~ de
C~
de hl~lWi;!05
A~~,.~. ~I Ml'tlbr~ .k {~
.IJIs,ic;,riaile:! f[j el
:I ~IOO
~i.!!lo x]X.='~Q~
~lofuc ~id(>
~_n ~n"
"'.i(l:l.
rti~lll~~-I.I~ ~d$te.[1a~ un mi5;[ll.<> o::5.-i",.
Cl.9JtllI'I[,di'lllJ
28
Ulla "C1Bioo 00 "'I,lfori~d!j.de los (:~eJ1:tl;l,' ,k SoC ~bl 'W I:'n ....rrttrrnl;1iiil eeeea dlo 1700 eill f'QmIa LtJo [1:OCOlI gtaba.ros en mad.!';! inrroduoen 11111 liism:riu ~ IQ~ ya COfIoII("iOO:s ClIfn{ilO& C~",;"" IGPj,,}' f..1 l!l~ {i'J1l &11(11. ~ il1!d~~[1J!!.b~~ R'i~r ~J d.rnmat;ti ... , de I", _'~n" o:n In,o;;~Ii:i", dtlrid~ I.. ""lxulM ~ a!i:r,l!fl ccrno O~ rmutt ,~~.
oo:rr' ...
p".
!. t!lp~~.rn It>:!, 1;I'ru!Ji!;r~, d.;~., ,r.:

ele -..) 1,00<1~ "filar 1.::1 r>OCll<htlk:Wc2ll df las I 'llJThI;5. PJ.N Los fond(>5 'f b difi.cuhlll'i I'""'!~~~nt"d(ili ,Ij, los ,lc".U~ l(>tl ":""1 fO.!. hLi;rla.,nos ). 'I", r~~"r"~ nloCrilir Illmilhl • tk Iii. gm'bacl{> oob~ ~ffiI [l'Imbifn ~~ffi6 unn 14ml" 'i 1i:,ii$[ i. ~...J., e",,1 ~<•.:'io. P;;r.t evililoJ' .1 der",,'{;r,Ci. j,'C; ~~zaroJl a busear ri1__ <k 111a.k= ~ resisrenres ql,ll~' p;:fmiti~[1I!> t ... b;Lj'_d~~ o;I~tilIll\;$en d bl"'luc $,n p;;rti_. Elofa ~ 1.::1 t.i·, ltll!l, (>Ii'r Ia ~,,,,,I e1.o;t.iD<nlo f'limi[il'O n:-S'lll[o roM loom y 1""«0 q..., ~I .I., lCiO ~igIQ~pos;lelil)res, Poco ~ puoro, I"", Ii· IWalO ccrnemaron '" 5llilV1i~J!1r~ )' ~ i"~~r<;2ml:>i rse Ctl., ~. n.
ves -!:W'I.~, (~ t""rna!! od<:(LlJrot:r"1I fll;J.)'Or di!ltCiltltla )' Do~ 'VOl.;!. ... "Ii: mM;iiJIi'm. (00 mC1U'J.:mrs.::Ie ~llCe:sy I'OI1lb=, lJ.-", .:I" los iflnolladD~ del ~.m: del griOOdo ~J!'('
1M libros, Aql'
r '7C'fl'toS
e$«:"'" d~
ie "'"
1<'iIi[ro y d~e
hl.:! SIlmom.
flThi:r;i.r
IR 'IIg\'1'i'
•1.11 1000, ~11I'K:~i!2.l1iOOr-a f _pl'ffii~llrn~iIU~, ,trL'li '" i"'L"W de '...i,(I~mll!I~,~:>;~",jJ!l.A:'~t'~~ [n jl;l",=rn. E~ h'~6'" de ••• ir;Ld~ ~tt;lgm ~m '~Ilel~', rI,. <f1ml',,,"ei<bti <,0'11,[1; ambos;
~"JIlb.~nf~Il'~r,[In "d"pl""''''' [IlII mtldl!!:lO!i }' nlt!!ioo:! 3m~O$. Ill" ~Ia il.Obpaaci.6Jl ok ~ "~'Filillf'iU JJ CRpjl,i~ l..Lt;w/,Gstllim de IIIhro!dr,cor de 1150, )'Il es 11mjble oh<e<r> 'fill' <j1K: ~I dMpMSr. rief1ll: U" pil: 0;11: 'm;P~iI>l<L: J n,p:i'd<', )' ~!1dido ell, 1<1$ i,,,,, de la, iglJ!!lio .1.. IIId\tm~', cn, Lonp;!1 dr($. I'.JAICI$, thL[~,_ pcd'milfll infftLf que, alReciomt('llft, !m mi~rnos imp.ror:roK"S M: eIJCl!!fg;ili;l.n tllffibi~n de: \'C:"dl"r
].osru-;gL!rnrn~Ol-lj''I'rn;r~
~ los libr'l:'~ pg"'LI~r~.
d~>:t;;dM
Thomas !!~ irk, <i" ,.." mmi>.'!J:r. f~~ .... .. d~ u.rre::,rLDU'Ili. S~ :_'!'ill atporoc (oosi~ti6 en !omlm",. ~,~ '~~",H;l "'" b vena RIlIUr:all de i~ modem, '1:5 d~i', ~ OO~U"l, gf'.Ino, ~ '~n[ai;i, dr (-stil t&-rnil;., ~g[1~i~ti.. en que I~ rnadero se ~mh:.j"h, PO" .... 1.<1\',Ii';!.;. ,[urn, I;; que: le o:>W'EoJ"" "rn. S"''''" kliisl~llcia~ pt:1B Iii. d~""'D!'aja e ... 'l~'"C' I"'Kli .. ~Jlro\'(·dlillr nnO)'I)()OO i3. superficie yo, '111~, $ ;d O!M'I~. los bloq,ors f.:'Suluboo Ill1ql), ~nEg;11",," Ii"'(". q~ ell~bI"'f ('m~ di.d"t;", p~;Ii .. m»n~ p.i:I;I fmlll"'r bl<.>ql,l..,. mil... ",r.uKle$, I i~)' allatl1e[loc duraderos. ~lj"" _ i'I'I,,!,~'ial. sc·poodra akalll2'llr UM .;ieliooeM, ~in
~!!"oNi,
rn6
rue el il1gik
~u:I
tlfill
En".;,;]. imagorn. po:!''' e,.:lfI'I~,lo, sc K.procil.tDe- 'Il~ 'ipl' ~ Ii!ii:JoJI!III~ ibr{Hmhlt' ....Mi9l.$l!b~ ]a mucrrc, [~nii ",,"(~rido r.rn' los .P~";["'''~ i'i\f:l=~, quicnes ....do" 'C" .. I.I:'I;,'.() una fOi1lN pl:1i!V1 it •.,.. cld rnaL . !I>~te- I;~i'O l>'LIblic:ido~1I i1JiJ~ kIIlI)gi:l di~,i~ [as l~r~.J'I!n!~ .. 'r"'~ de la mu~m:' (~1!C i r"'"]pia en las; ~~!!~ i""" U.. ..:ioriE ill !>t.!'moos de wdoo, los ts!I':lUl~ oooril'J~ y oiI"~ OC"i. A<i.ur vcmos n ~~'" !",~11I:Ijc """", .:IL_ ('S(jl.!CM~l~ ',..,fij~dtl, ole!"!I'I mano ~
'~ ..... I_
U~
Iloii'rlo que se ~i.!e .I" :;.o"" rnj~[_ ql,l~ """ ~u[;l,'iokg6d~d~:I !i~ .IJO "'-I[a represcntsdn pgr ufo ,,;Joj m
,>:iit.!-.
de ~OC<'" ~n eL ~il~IQ. ~ \'Cr:5OS que m;''''iI'''''''fld''!i'iL "a !.i~i~"m h. ~igoi.fml' ~r<Ii!llcd~~:

F.! Ni!1iti«".£.:tfKrtb.i:! ",rotJo,oJ . ........00..
;J'o.'1[If' ~ ''t'' il1':lNM ~
tli
esee-
el ~~nm~
(.,.;~i
~l{m(;:l~.tUi'I
,mi:w:;:it
",~.,.,.,.jlbl.
lid, Ii!Jra fmnoo:tJ:' r=i.I~il'::llll .w', de fIiIj m.i~ rn-rvr:., ~r' i!amiiins. ~~, b. i.;ipid.l.
~
fili.in1ffir
~~~~H'~I7.rJi.
fum~i~i6!. t el de Il!'so;l~[ .ki ~DfJ~HK! ~ ~t~ pO:'V..:ffias ~Imas 'f.l ~ p:o;r d
Ii,·,
lUI, :Por orro l~D, 10& aires indices de mM~lLl'idJ!l.! iil(~lr!d! jU~d~~I::>n.R e] !.I~ <Ie In 1i~"'[~1ra ."., ..... , ""!n;'t,,I,) pO"" I", ullr.i>CL.W.it de las ~1.n.Oi. Pualt ~5H1;af:!t que, eon ~W.j; lihsm. =~Ilro It creccr Ulla corrjcnee que se d~Ih6 ffi los i]~M~ ~m ok "". ~~1" ~'i.,i IQI:]11!i1'l~mhi~11j ~liI ~~ta$ rl...:. hLlllit'IIJr 1fI~~rn "'lUI!' ~p:i(,J;n I~ him'.r .....It:: I~ ];«i'~ml'a i I1If.,j~(i~, . Illis~j'" 1lI1!a oS("ICCde Iibros pUll JII; .::~I~~~~;:>1. y el 5I.JjJICndi~.!liC'·d~1m; rrimcr .......'I~lnllj[!Si r I;;gnOC;:ld~.ptJrT.1IJ;n. DJVF1. T~n;b:i€,-, de C;i~!~,r f;ICIl:,.d"r·,a~fi<1w",~1l C~ i~os '" ~1!5~ia.jo~. ~Wn fflIJ)a~~~~ renla =k!.ridnd. d '!'prc'M1!~"j~·dt'!n,'l :I;"<~)' h~..;I!I.~p611 r~"t:jo~. I!n <1'.1• ., ~'",,!i!'<m, >.fI~:lli!' d B"'Jf~1 rFiw.'" <otli!:ldo ii'Or ~L(;\. (!~ I.ihrtro J"'1I1I N~wix·~.mfo .n !ibm II l...iJtJ~ f~ry f'~J tl~ 1;>;'R'!!l' h"~r inki.~k.d IlT1~Q rn~·li. ~ iliib!ntil~ 'C11 1;;1 mtl!l-lIdl:!, ~n ~(lirlll'iJi:rlU6:de 'IJJ]flr~lIIll~iJ.d d~ .-. .g.oci ....._l!,)ll~ . N~!}'( 1,1 "-1167) es I't('(l4l0ddo r;(lr ~.r uno-de I~ P'firnrros li~= (1m ~bri6<;1 ('","'!no 1>;11" b. p:r<':tlnocid~ r """,,'" d~ 101>:",i "f"n'.;], [!".~ basta ",.tlJ~~.S 110M.. ~i.a.., ~., fI~.m d .. ~1iMrI~. C(tn uru OIb1I;lj~ \'i~;1'in. I'IC;ljDI'l3m or.:rul.~ m 1M lTfli SIIIlM £l!1'lf!H11~5 dor los libros, ~t;)rnl):;r ~~ ~n d ti:~~dnif'~~r"" ,d~.II. l.JjW~~.r/y PrAM] ll'~ (~i41): ·-Dc;:!i,,;;,d,, 1~F.i .I.. inlt;:w:o,:'ioo. y ~ tlI\,retl;llimie1UQ <Ili::Lr~~ftl(t sdoriro Thrnmy'l' III klillt ~~orjfllt P<;i!1y; ~'~H:~~ gt;i'! <:\1~ q~ jI~I;.~! ~Uf3~c.k llil>"n~1;'I~.!;if~~ I.. ,,,,,,,,,,~~di!I:IL pOd, i;JI!f,i'IIII!!.~ln,~ oe~"f'f:J'l' ~ po~ uri bdl()~ .. un.aIlii~ .. mr_!Ii r.rl1li;q~."'!iu, O~ re N:"'jfrJ fi'.jt;,~, jlub.!jcm MtH' L7::;0 y 1767. !!l~"06 8""n M,~bti"'.d :un.l>1>:! ~...4>\l 01,.1. idl.ir,!.itf>.. I>~!a ..: wu oJ", las I':llr.:;.s copias <iU" ~ fQmOCI!fI de ·att ];bro. En Ia r>':!re.ld;J,soc iff; uUml8.ur~ srnc:iIJ~ f phcm[1:F.l illOEf':Itbk ~ifii) J:cL J>ccadoorjgi
~L
~I"
se ~Iilfl
00o,,,
],)<!
r<j"!1~"rg~ lii"',T,I~;.;li'~~d@s d oom ien
~'ll
de lR l~f~~ . .'!.'lI,~~I ... dtJ pC'. S.. Maj<:5liJ.>l .1 M IJ'U". r,,;r 1I~"dl. o Je IQoSi lOfljjniGS cl1' Su .M",e c i~$E .. <I, a.d.iiJ.ID,~I\"ocon ..1l""b.J..I,o;s·". N"-o:s. pi1!Il!'~~ imoc~"~~ 'I;1Ii: stM:I~ilICJut ·m muchas J;JQn~m;ll! 1:'1h«llIl "" <juJ:' los It bros (i>r[lm s""b:,,!I"I, ~gni'" "" •.• iti .. ..,EI;! ill;; Iii. i.l'J1J1l'N[!L'1II;!~'.I~~' yll~" I" ,.",,,erollil a la iffi:l@"D <km~ro de e:;~e;,:~s:IM Mi,~fi~,ial.
cl
9!f~~
R~f
JOl"&\,
1J.,o;.;5.
se
("{Ill
m~~~ de 'i:md~~I",[oJ",~d.; w lig.idt>~ ~,~68.ien y ~l'i''''''EaJr,i:lffi(j.
'!'It;ulll\llli~ ideo]&'
!;!w ~n ~'J~~ ~..,jif;",n"'l, aj>M';~I~m,;m:c d;o;ICr.[idil.li.(Arno P("I •• J:'IOilw.r ~r1 I.. I~i[la ~mI;r.i~r de- t',!>!iI'" ~i1"JI'>TJ"'ff". Li~a llIiilla }' 110 nLoo rnodelos <:!~.o;;omi""[,,r.ro"~nro di,;Jr,,·. nln ~~or.ml'lJT1~!~1:' ~I ~i"'"'i'rndl"'i1e ,cl" ~u:! It!ITi~ en UBiIJ ~!1m~ bOl,1 "Il<OCi'_ La '(oDqui~.t:l del ('!:r.tim:rro DrnC'ti~I1IIbI'JfrJ~ i ~" liIlJ!iI8H:ml. al i.8.w.I q~~ 'I'n r"Pf'ffil1, l"fi~o;:Ot!Ia.o:l til! ~,I.. 001"*[ mg~ting~ ;~r"".ott;'''!l! '1u".pudi~r.rn ser IDfCCidG5 a 11';11; b;;l;,toOl1iL"i.I" 10i ~!!J£'.'(IS, liu,[oriGS OC~I~~' ~ ~tn manera, ee as~go~ IR dmni.ITI~~i6~"_Itll' mi. idoQlclsi .... y. sebre 0000, IlCIi.gilJ~, ~ '~D.t«;$m(!l!,l;ai'lISlil~ ]I 10.& ~il.lw~k<5. ,nbw,do.rgn c.-, .1;13 eol~~ia£ y mudlOS J~ dlos
L:. p •.lm,.c", I1dki6n dr esc f!ri~ ~ bj~.(> tIlJ M.mE"",,1 "'.Ii li81. 6'-'1d f"t'I"~I~i'kl'" ~'!1O-~;: lI~1JlII! a In i,I.~§.{=i.t..n J~ ¢gi na oo.m'plf<I~ '!"" ~e- '''J'''''~~J~ I'O'"tn..:ii II~ que abre cl 1lbro, ~ puede .ob!-erl!ola [L un ~fIlp<i. ,k "1 rnr,ili, I !,d;1:J.("rn~5 'l"~ "'!~~ "..,no. =i(j~ {'KOlar; l..a Oi'~ l",dn,s,06,f;:I<;\II eml!l p[~rne-rGlS Libro;; .inran& liB~ ,j=rll"l'l'I~ ddO:l"i'ftll!., d~ "'''J;"C'P'<:>'' rmJY bi~[ro:!. • J!!I'I!'"liJ:i ~rninco e-mfot 1;1dli'l~l'Si';;l"It ~]'"",,,li'Id '''''IIe. A di. "'~wt:. d~ t~.Idl~ Nll'i5&OOhnilSq~e PKif;<;llr.:l~ t] "I'r,;". oiill!ljl!" I;!">ilc"."I"" 1'''''''1'1;_ q;"'i':HI._nOC de- h IM'lllIIraleza. abDm J:J.:! fDml:J.:5. irnl'l'I!_ pi'tll,f,,;"~'J:IrI~g",g ..h~I'1l~[i.... .\~ Jr"" t" (or!l1'lil:"re.~ ~ ill ad:q!1d~i.ci:6:n .:I~ OOf1;!K"iml~j'j!<"ol. p~ ~ "110,, J!i;~,1I; 1'I,"t<:nI,J!:"< " rvieren ~rn ('Iq!t;mu i, la 31(300. tind6il a wr:"il'","" "''''l~'.1<: h pnl>lzo;i-6~ r ~(llfbm~arQl'I Oil ~'lt'nimkmo tie h ,fI"II);),:,mi..J MlIcl~,," .•J>cdm,1I'l' d~ ..d. ~~>I'>l;"iI o"<:<:l,1w:l~~ = iibrm rornG I);;IEK .I" ~.l:!.lo.: tLl~ d~ iru:mci"~, l' d'rl... '~~.monilJ& ban pcemi tido r.:...:o_g., [IOIl'Jo$ R' d~·.:SII.':l~;,;rnfl~i~lihm.~.". ftp~ a;prrodrr ~ !Ut>lJ., se ~n"f.ldi"",rl hJ:o. All( o ~"."~' ~t~do:;: em C1iJ100r0:s I'brrn:l.[oO:!. rn.1IY i"'''''. "clb& • Ju hui" ,,,,'>l,,"tr;. ~ WI! ',m.! '5OI~pa omameneal, I~ IIa.rnidM ho.-;;.latl!. ,~~~~~r,rJlnt~~"'l {td~lF;.ooo~ !lui!,r 'l~ ~prc-ooiZ!.lj!: do: I~ k:!~iJj, }' .J_,Ii'I>lI.boJ" lL.<,H;;'jgn~ J!le'J:'I"t."I~ f E~~~ de I...Irm;g.w, sunque SoS,lOJ.i:UlJ ~i..,ldf' .. Ii.Jl1<.bn"'J!I~:iI.,,,,,n!,, rle orn;;m,oc i('m rdigim.1 ..
nente mII-t.rk'lIlo_ Un lib", oo;liId~ ... " l.f"..l~. ~n n86 IIC'~ d sigllkme ~fmlo:: "Un /lri- l';I~~ ~L "" .. rle I,,~ ~JiIn:i: ''',lb\a'''.k p;L1l1. ~''''(T!imr el dcl!r.~I"'L'Oy I~ l~ [~lI':'I d" ~u proJ;il:! 1.f1S:';~~,OJ.~t Cflmt"! PO''''' nd'l~;rl r In 1~1l.B1Jil; ingio!-s;l, 'lIU: pilr:l esc jJ~~w S!> CO~(X';I en b P"'S;II:;J! ''f''I.Il!'MIl"
~'1
15
(
i
~
i
3
[
:!.
t
I""'P"
i1tiiII~.n do
"'l""ni;.,~ ~
~Ir.:
"'11""" ." hhrN>ov_ ~
c.ipllulJldeof11O{'j'I."i)t.
7F.. 1iI
, ...
In"U@'D ~)':'iTI,,"..t.uJ.:.
f1"I1J.I~f1'I"'IT"'"rW
Uri
hutlnbo.."* ~rmtn
poL.ui!
'tt:il'l.-..ht_Ijnl.I"I!Il-
ill
IiwlU.
E~t:Cdlibros tf';!Jl irnpmiO!i ~ .. i~'. till (-ufoOSO diqllr PI'Tlflidn. ~"",,,-,!t.!:, o't'I~~!(jJ1loo oobm~LID!! [;ID1H, de """~ru 'y plMlll.S"rios «HI una ~~ &I~ r ; "'''$p<I'''''~.' ok cuerne de i!JlilmL (ho:im. ok alii d .-1iUfblWo; <k CMOS libros) 1'1'-'" R'T Lltm""dM (1li'nu 1\lt~1K'[!I de i~go. que ~JI. J':"b.L pUr,.~" ap,mftltrn de iii!! ('im~1\I do: k .. "iP~ildi~, CI!ImIIdo se p;i'LT",l;.;." ,d;n:o.:!iiil'I.-I'LOO' sobre h lI'II<iI~p y no lr'J",h • n I'tc!"'~i<fui. 1_ la l1mi Dll de cuemc, =ibiwIi e] 'oo,inbr.,..!c--&rn~, <)11(' Cilljngl60~I"'" ~ Ill.:! taqLlto pl!!lll\ ron fv!r!l'" ~ 1,.,0'_ 0.- ,.,;co r.... S!: (;5fim1!lib,,,, .,1 _ "";$Iir'l' .,i.cmpi'! I!I "jerciciofi~i((I, eL ~nn'~[l:,,,lmi ..nro )' h
st:~!)
d... 'oc06:n U (<I111D por I~ muert e, C(lI'T1Q h",,""," V'~' soano1l6 dU['[InT'\' ~~~ [>,,<1',,<1, ... iJ<II'il ",.!fuar .; les I.e ......", ~fo-Kil de I~~1~Mi(jn de\!;!Im~
lEn
fIrn!
{-:s.r~
se de-
i(i",·I'1~
itm~gfrn ~os
I,JIU 1;1LIJLo.'g81
bbi:JI
51
IFIlflja-
An II,11JN1i n ..... lJl.imili! a cemiensos Ikl siD r'(Jo xvr~.[1'1 la poigiR:J; se observs y[t.L mil> TlllJu,r t;<.,....~. d:! y, .3 l~~. um:~''C''''' .. <II ........ ·,;: 0101 N~." Tt~mcnm. _!St. ejomr'!1J.i' ... Jlib., .. I .tl:satlOJio de urn serie de bibl i~ !i£ubdn
;rulII'IK':iCln
rt'ligi~,
l.OI IIbnl$ d" ",,1_iOJI ",I igiosa {lI_mb:irn se t.;. •.ei5eiaro;; de esee d=rroiIlo ooimrrJlI.b Biblioi ';1':0 .. ~senrsdn ,W -di~dn'~ '1;nil,1l:H!$)' ikIal"l:KIDIK:S, tales rnmo ! ib= .. Ic-S"or,of!!l, }' .d~ Ja ",jill ok ID!;, ~moo, Uno, ~pod;jJ
36
i!iil
,,;;n;'Ii,,,,,,
II,,~IL'I
"pt!lg~r-.q~
r=eabornalgllll;l5
d@
Ias 1e.:lul'JS d""IlC3S GU.e "d;. oe- rm .. ~mifr!J.!! " I~ j.w.:ncs del memento. A f!B;IIrd;;.1i 1:iIii'i'I;li\<>. ~ po'l:"1c 1_ Frfr<:mn,c"l~ ). rn~;J!!1l! Ill! jLu::'g'O li~fllf'ka d!;, ah~ 1.lIt.lCi~i6il_ E~ra ",,,,,itM:II I3l1,1lu i~~.llh1i,", q1l-C 'f~1l00 :l (am:i f}LJaci6m dC.tJ.iJ d i~i'i:ub iJ"f" ~ iNKrel~llhrnicm:o de 10;; i'''''.''~-it pcp' ~k ':It'~ ,II!. disporicien ~rnGmi<'"~ OO~"i"fi'~f •• fIOIoo mil), novedosa p~. <St;1 Edi(i(~, "",Iim.t. ~ "1IT1&k~ euve UI10I iorncfti(l ,po,rJi.Jlat,.hd,. 11 "i~ <;II:' Fgi IlB ilp;!K«n .105 versos «>ffIj'l.c;.
1,,1; F"IU
e
3
nrienrnr
e] d~ifF.Lrni;;[J!o
4,W! ~Wl
de 1;1 (ombi.lk>f.6" d~ .m~~n~~ 'f
pi!.labr1B.
');"\U1lbitn
t.tlti~ncm:<, ;:uriosfiimo
liwi)S lI!fpiros. dWOca,kl'.l ul '.111·~· ~' .. !:t d" ... !j.'H<r ellos se rnC1JkIlU\1. 1.11'1 litJ.ro do; jU"l>"" d. paluhms 0;<'" ~'liI!.Jl}\'~fm
~moo
~i""".
y ;:OIlOOCi.d;:,s, a po;s;I.r d~ c1n""l. N (.dt'i:iS m I{K<:os. de rt'gelli!".r.aci6n .. :Cr«i micnm, Rlm.::rt:iC )"" liilt ill\i~n[[lli 1Irhli~ dl:' ~1.""'~i6n ill lerna. PJOCft(j~ de ini.ci.aci6.n )' I!JIIIIIf;lJj'J':d cll!'MM...... ;;"!~ '!"~~ fnrm;tn d ~Iillimno dr estas 1!1;]Jr.1..
tl'~II!g$
de hnd.)'!,
j,
"n:~ Ol"" .....
!lIn l:Kljllllm"S p<1CtI
cioJIB universales,
,"~~!"d!l:!,.. l!!rnf~pdO& (f:J,~I.~~IUl.. l!'fIll"''''111'r.. I"" d ,,[J"'~"rI. ... 'f I~Qii"(>dl1.'lo; AMilwMljptM~~rNiwi~_
E~ ~I~ Iibro I, ..~;rod~.. ~., tmici.r,el' ~ ~i-do'!Il1
pIKjO
YI' C"1l ~l f'<I"f4<l!1I'1m! vfJi.oo se r.:;:ooocrn !il~!h"~,~,,~ ig""""'" In. u""licioll Dral n~, 1'<11 cual, L'.:i s'u W..l:. ~ !iJt!tn~l!.Itiim:"'1JUlr,RIJI .•
I1JmID!.
(j,ur. ~U~B H\l~smi!
,,1.F;'lJ~'"
VJA: t.I
ida!;
pD'J"
d~· im c:n.rlfn, flI se observa, ~ ~ d~ i~ 1"·oiQJilrl.l~D,~ i 1.u.f[u",iOl1~ n milo ~Q[J -cI ~('xto> UII <li::iiatlCi euiclaJu &;
pOr t:~~n:"i,,",~. f l~Ogldos
~rjm.r:1 V<!, en f.. rmu '~.l>.-"111 !.'''
Iii f>O<I'IaJ'lI~Y un OU"O~""11 d:~.li'5':lI<>de EXiB,iIlll. Cuerrtos de h~ns, cuenees de -ad .... n.i!'I'I.ci" }' .roohilfl¥,"f.y~, Un. n.l(Qmo par.il rec:<lruI.fU" Iii hi~r1iL d... I" lieef"IIluru inf .... til no I'U~~ ~r p;I!I" i!.lro ~I gCflCfQ "'" 100.
lJ f!kKa.wi IfIIIli.k Gio"~flrni S'mf",noln. F",,,, ;mngt'n mrmpolldt oi Iii pti,,,,,,..,, '· .... '6,; illl"""d" d~ 1t.I« a.·XlI" r .publ i(...so en VCil .. ·i~ ~~ L~99. Yn P'll.f M' [~gi~Ha una •:;:1: ':;';::':::~' ~iI'iill'i.. ra """'1.6 ... ,Ie J... (; .... 1<1(111-<'. 'J,1I'I _. illlkrnill: d~ una 50"/,,, de ,ima .....U.s. .".lL-;""_~~ -C:r.;.='
)' f~bul!J,Sque ~h-v·(',", 'p"f'iI C'iC'mpJ.lil;ll!r .;1 on,llj",flamientIU ,"u mIll"". Sin emb:aClgo, (ue Cb;jj'La, ~rJallh quien tt: d io ~nl=r Ii~cr~do ~ 100 l;1.~n.<JO,k 1•• .I", en su g,brr':l CM/a '" 1/i(;I .oiln< o(C.RIl.MI <it m~ w,'d.1IIIi
......-1),
"~I
esccndlendose
U%
I~ fi-
gm;r d~ su hl~~ Pi~rn: p.,n':I~!I.

,[JII,Amfl~llel~n.!Jrll rJ'lj(;()MS
r.u
q!JJ.e EU.'"as. naC~!~ ¥mmiJpi<;" do """ pr;mH1 lUna 1(" Al'ntVlwm..rn 1110. ~
ufJjlr.lil.
FarlllliSiosa:5
censuradss
por h ~tP,.km!.,lie , no
v
I~ ~:>OC!J. P~mLllt n.. "61.0.. ~ <<lRitl .u"" I ru,liei&' oral ~im)' lIi!f1<1r de r~rl«lliliil.'S y mouvos. sino que Ie dio un dC'Ii~JIl tf'il[D.m;';tit" " '1M a ...b.i ...-.I'-'$. , ro<kI\n.)nl'l(! de 1:1 f~r""llida.d d,; La coree, RtroI'dtmoo d p:llaciD de 'Vmdlh:lI, !I1l1!!TII de Q'ir: ,;,~~i,)tI,,1 .-.'<l· ID!'DOO donde gom;,," 0:1 !."UIl, el po~~I d€tl\kl~ )' ~I, D 'I':Wt.~c. .. Eo I l'l'IllnllSCriro o.ti,8il)l!;i..::I~~ (ibfi de fumuh. ·~d· .. [f! ~ m~f}t), d:!tI! de 169), Cq,mime !~ C1oefi!"~ 0:'(1;,,'>( idor>:! o
til
0!ii<1M .J<o .....

,~n..-IIH"P 1..21
ruonrot. q<IO .. irlr::. hi nunJ~l~
"";; en
16'13 I>'Ia.'lMU (QIB[IfU]I;: d
5aD6n de los E~[>'I"i<J$
i",
~.~;l.,
E.IM fw;iil<lll ,r~.u... R,m Fill' "~",r um rfmlino (mdiid_l (co l't.md;1 (Jj1lt: en in8lCs, {l<!I'If' ~" II'qLU'iilItt'nfC:en i~o(Qnocmn b~lJ~n G~. ...'r SiD M1bargo, h:Obl;, <I" ~'f". <u<,"f[1Oobl'R'" 'nt! i:!<,l,Itlblcmr:'lIfC' .n f:'<r;. !!nImr u ,i 00 do, 1m !:ffibadi~tJ3j $iJo:~;fiml;'-..:!i c.l". h ipoca, d fr:m.oi:-s. Gu..!;m\li: Dmi', E-lI~~~'1i~", n!;l ~liro:n~~~!II; .ih:dioo" ,I~ MmiGl del
""=,..........
,"m
SF.'.JhlJll~ 3:im~ 'fiJJli'I_h~n
iii
I;'t plnhilm
oodm: L.! h!!<1 4u,..,.ivs,~kt ~, C'!JtmIt.J,; R~jd. fj#o'~otl. 81 &zM _ "' .. r, fil.iilm~.j dtJ~, pifJ rk rnw,
p<)r
Jol
E;]J.ca!,lolfolo.
Do!i6 ft5:IJIiotd oW
.r\qu( podcmes apredl!.J e!ltl!.l' nnrmclones rI~. i.icas coo {«rna li~'~mria dC'h~;fiVil Y 5l'bonte. '''1 m:>n'k'lefL-
P'liltlzwJm,
m eslli, dIOOir::nt.!o n ~M""IeIltlr;l~II;;-.1!\! c.li!o(i~,'3 mis.JJOClihCl,.;,I ... Ie "'Orlr!iul:!l. flL<!l;l .Ie Luis Xl V. us iim.tR('i~ aliOOillltl., bochiLS en gllKlrt', de IIlg;uIJs form" d~!e[Jtl,i .. a. ronr la nllLlH:ra de pt=~UI' !~ ~o.;'i)n~ I".>fleelc~_
de 13 OOI'il.l5 lIII!5!1'>\!. d~ Ia lilffilrlllf';l universaf. ... I~ ""~ k> r!.i!'l'l>' ~;" ok tnrJuo, if il!f1Miw9 ffl.-h/p Dmt QllijN.l1, t...U.. ntA. <I" Ce""~IiWJ, f.J {km>h~~ , olE Mihon, Ht v~jo ,,;...:i~ de CoIt!1'i.olJl.r ~' fMaMlM l'/ffi,,j~ de AfIDm), rm1'C 0'!1lI,i. Dore: I!mba.i~ en su !,;l[[er con In np.<b de m~h;'~ ~Ol;lbo""r..o~, ~p«'ln.lmelil~~"1"ln;'LII<1Ii )' [a.lIi,t'l£ quo. 1,,1;. .:b.i'I las lllor"lui!s d .. "'I:nrl~",;r.~ .
ij.lgllMli
,L-. 9,000
Ld!: .Bliiln f.oo-r'l]i1~"') ~iI<iOO;;
f ..,
f'<II'l
[.oS que n dOO:t1lb:i. [00 dib~,.ji;llO. l",x!.1" diec;~sc ~in [emor ~ tqllh""",IW '~Ut: 'Du,,~do <!I gron m;lC'S!]l) del S",I",d, ..
I!OltllJII )' Oil ~iIgul"-f1:S detes 1X'l"Q! ~trn'iI."""'DI" .Jlc l.a L~l )' d snnvil ~b mieneo, 1:! uw <'I .. dol.,.I[.";,, los ron[~~S«'s de S(IOTIbrruoy .. ;"<i""I"';,mJad ·,1 los JO:!C r;:.s SOr1i algun .. Q~ I~ ." ........ .. !L't(iti,(:I!i JDilI. sab-resrui~lC« d:e ~..... riln, [" ThlrI.f ~ ah~[I1"'1lI" ~~'R,,!cl,d 1.... funm~ yla ro.b~~[o:-zde los rol:ip1"'. dMd~ <'I~
~I "'Rile ,d~l ~(:!hi;d;) es el ~I1!i1 i"K't"~£",.i~[u.. It.. o:mtllllU.d6n se i"'""'-""ifa I~~r", d~ ,grnb..dos p" ....
,c!<:nlc n 'Inc n'ili1~j6 can grnll
,"',.-.i"'"" " ,..
,~, .om;:nm en que cil.obG <IBID!';]. a Ia .abu..h M en ",I I"d ... (orn C.2II'""\'{"im. }.\rlh!"S d~ ("oo!i~.",r COil [u 1';;;s;c"f..3[J6n do: ~lllu">l!~ _Irul<"' ..... de ~'~m:nd~ qUI!' uenen mucbc "lUI!" ,''';, <ON' I"
'. E:lc.oJU
,~r.m;"<:I"tm ~l;In I<)ba'{cmnplkidad de mieadas, l!llooo ~pam:'e JA; slJdld';H, ,II ~".rI"r)
e.
.lh"U;,ti n de C...p.r"';/,..,
nud~_ Su
"'" b"~ []f><1I:T~""
mrnd"'Dlif
DUf""3-
d Hil.OOj"del jngLn Thornas Il"",i,k. 'iU!I''' nrnbwn lO.grti un domi rntll i!i«'!'pciomll,l dl, "I gra.biiltl ;;.:;.1.;...
t~"L(:lI " ClI","'"
~""m'"
N..p 1 t!
((;k •• lende
se m1J~'p" .!:IN.
treo:
f!rliln'l.
{~!.!I'
}'II ~~
men-
,1'1<>-
nimtt!> ("rtcbrncl1t:11!f'~:
cOOnado. '! ~lli il,gurru; en posil ivo, l~Voll i...ll.; ~I..~i<. I ok Ill< ("d.i~ r .~ 'hihli6f>l<:l<!,Sus do:s ohms n.Ii.bm.~t;lk;. Thi JlaWc q t\nop ,,..iI Otbm de I 1oIi3 ~ m1Wry 4Imt;d! iJirrls de •816 son COM;JeJ'\ltl~ "j.,Mpj"''''' ""I;"'<>:!' .".~ 1.'1 ("!>!J:l;"("i'lIl i~~~,
im3g.rn se observs la r.,~t;"Kjtln d~ J.. EI'''''1''',':> ). t... &i 1;j~"'3I1ll@& Ios di:!aIles <it" 1;lII1,11_ q,1IC bo!'t/..Nofi d 6.....1.. , pgd~<.'I ~r ~ut' !i.n ~!~
1;'0'
n.urn ..
"'_C._
"t,').... et~QII
mll~ iu ~,~,
M~~ 'J~~.
('II
cl
ruwo de
La lOS··
cena, 311fllfllm liL d",lic;Jdez;, 0::11;' I~, 'rnZQ.~ y In:! (1.>!l!fIt.!fn. I~mrnicos 1'31'.11 10B;1'ilIii rq>lltiO!ll!;U"i(~ .!.I e iele }' I.
~~1i",6" ..
,-e.
..J~ b primera p.tgird lin
E$hI. !~ ...... 'II'X ,,~. R1{1oO la. iKl~ i~lda rl'1~1 r•. iL
!~
fu~n6
(Om'[ill[~ j;>IlJ:!IUll'"ol
OOM·
I~. Lie: d.....I.I. !~ HII~~ del .
i:ir..pli. ~! ~II!\ "'~~IUfl obsc""ad.:l~ d~1 ili'IOli)[]O ' .. I"' .... I, E~ ~u m i~l'Iu.(I'Jdi· .ign de iJIIIUllcio~ dEm(r· lir.:ili p1tede Ilil-.("nhln.e arm imglfs, Ildgrd Lc-Jl. rncjllr <'~'fJl)('i"" I'"'"~ $II hil"llIni~ wll:("cI® de versos aDsU.Jos. pllbliar.da en 1846 oojc <d. [('lui.:; de .1. D~ of N,Plum-ft. I~ .. 'nici6 d~ mtL)"jO"(,11 W [aiM[oy' carul'~ ('001(0 i,I._I"".<I(>,·.A IJI~"cl. ,J..; di'll';'",1!I) ~ HlI}<W m primer Libro sobrt J]Jj Etmili:! d~ l:u.sIllffll., 'lUI) I. 1i~M 'nm!:'tlli~. In... .c"~r~ C1I =ono;;:1mim[D WIIlO Jiooja.me ofl1i(6141:1>" '\' L.lRiI 1J>I000Iulx[&,~ 1o. ~j!:,!!1X! .Linl1oNrlMl de Lamd~l!i., Ya ~ BOOK", ~;I~:O;I:\"~D" • 1J!IIlI'.I: I·. !.'IiI:' enmnces, el fu_~('OOffitrk.rn" J.Ih~J(I;lneI, A.oduli..n 'I •b<i'._ oJ,. • Ulll·aOO In ciB~df <k la eelebnd.d 1:iI! ~~ .. ciudsd COI'I su colec('iOt'. de I~it'l'il"" $Db"" 1Ql.poii'n:>! de Il.S!i!.doI UnidM. ~"'r. P!1 C'mb;lrgo, g~jrn! una riUl'<lI m£1 i;iIlel.t..I~~" J..
p.luFluj;:· y la
S., I ihm del ~~'.udopropoo~ d~· 10110 esn ir"" .......;,.. 'I~" ; i""h~l" h.'1l: linnn", n ~ n m~ Old ~f)' do ...n Dot"ll como ;1W1!1•• [llr ;I'~ <.Iiel];);; .l'if"~ d"dit- ......... I.•" t."'mllbi~m,rgl'lor;yo· ' ti>oiD!l<! )'. m~Ln:B Jcl.JiOC'mo ~~!~et CIlI;d. d~ Dcohy, w I""t ....tcr. I!sl!' ~i recoge de rotmH OOI1I~unJ"ml.<:una ' hro IIWj(ioo J:.o.l",]J:11' Ini:I.. ~.'11'"'".1.... , ll" g~,~~o f""r I!!;! !<t.r1!f1"" Ir<i=.9m:1~ del ",b~lU:ooque ilCm""'';'L 1~.'I7.l"""1:1i d.. v.Bif .... .,,~,dm ,Ie~'Urrtrkk. gfM'ro ~i.ro ·IUlrno::.~r~!·. i e;:; Jc cinco ....,~.>! nan"",,'!. ~J"!, lifm. _'I.!I~. Y!1'" I\OOC~ vilim"l~ y lien:! de fo~rgr;lldemro d" ~I@ pIl........ ru a, m ~ .. Jru'>j'~rl su nm"if""l""i6n moi;s JRlrI! aL-C-~DZll ~{100 ok AmllrOO ~. ~G.tr-aci6ri ",,1 1;1$ iLI!SIt""'i.... es ""ritn{l!!'(";(1lS InidRlmC'rnrC' s-in color, EI.f:;:.c'o IlK' C2rJ ruEUIldlJi que' il!!1fI nlili "'0, s" h;cj",1'tI1l ''''' ed u:-i",u:s. Los: Glkii_'f) Wf U CU!.'JIft,;; ,,~ ~~i~ ~ ~mplj'!JI_l'I:' di\lul~ pa.r;! IllmiU La a~i!I1£i~.It ilIiII: "j. tlflBobli! als"~ I~~' pc:li~, QlIi.una de jes libro:; m!'!!;re"Olu.cioo;JJ'io;, liiSJ:i~<iJ,.1,d 'i ;]1'''mL<''~ ~n oI:"l~'" l'Ii!:mrr.JI Jg C'(HIIS!ll'1.1~ el SII'ItII}UW· p.m d~l .p!ii.. u;'~... ~ m~~·"k· fTIID U~mkb I'lel'fmamrt T'lIrn. bl.!" .ecrrnn f"'",.~ U~ flI'OOJll('l'lO de f!UilLcLllar 0.1.... 1........!n"'t> Ii,~r,ig. hiYll.ria'lW! fill.
;XU"".
r
!:
est»
li6 ... un ..... "Iig_ " r numerosas oonrim!.l('ioo!!S :,I;~,}'.i.1.Si mnlu..dl"lrofl

dm~(I,
chI>!
m'l.l!Y pNIbW 51: rui'VIr-
P.dm Alol""'l1. "(Imp h~ ~ido

IndudI,,,,, h
00 ~r
1'r!lflel'c<,, b(L!Km:k~ .illllfr.J:lqt~lr_~rlt.¢ en 1~.1 ihf.i"jiilii 1flCiJ.;1~,ltil':l b;u.e~ li~f(l; f,at.:!su ~ii!ld.t 1= :lItlo~, SIIJj ~rl!!1ic~.d:l.S(Qftl~ mtdico, acosmmbudrl s. ~~~!MOO!} fOii'!~ J~ h..h["n 4,cl~",m been ~,,~-.:md,nn:i"_~g "-«'Q;U d~1 pgd~it '1u~' n l~ :i,-,-,j. !>",'111)3 !""r.) ,j'J~pw::1!a, ]I ~bwh 1Il«!}!" ;rui1IU~a_ ,.!!.Jbru-
lex!
-II
la
boc:!"
Ll:s
!S(ioI:L!.
J;, ~,,,,,,e )' I~ 'nm~~, r
(i~rn
dr.1
~.IlT1-
:IiI$~T<: 'il'~
I!flU;l<dr.sp:r,e....::nidarno:l'lu; ~~[)!;~'O:;'!r.~
"II "-!tt!.1Go "''''
blo!iI'i drr.;Hcs
dd -lino
numor
~~gl'1i del "-111"._
t,""..
11"" ot!«~ipJda Hudiciood~ ffifmr~ ~tiiiX'J !~ .k_~ p<<1''-1001l'~~ .M '1i''"''J:li1ofJ;!, ul:lUZ<I. ~.. ~jl;;, .otr.;, I., fi!l:l,iIfii <1.... mp,;_na~ .. ~r!!',lIklc ¥ (00, las ~~iiil mw.y h~ q!IJ~ H mismo In.bJa dibujaOO y que h!:!biB uri I i;:;;;Wrl rned i,-I:;. t;"'plii~:l"~, <;\iII"", •• " !I"'" JtIJ; ~;~"[~ '11,i1~' l.iJ:'&.I:;(Lf. ~;";I,I"J1ti""l\O~F.i!ll""'il"d"", a ~IJJ ~<lfL~iJln>:r;o,:SII Q1it iibw ..:::«,<:pdaoai <k~fib06 con n.1M) h~mar i~JIi) q')jl'Od_iGS !lC~ de L\\s. ~[!~iElll de !~ ,~~!i~n~!a y ~I ",.1 ~[!Ii'I'II")O'f"'ni~~I;;" U$incl.<:> ,i,-~ e'-IO)!: "",i<>!.m;;;: )' 'i~1St>!l ~11lo' ooJCm ]I l~itjQS(lolIl.IJI mllillC~ .:k11ttllfImM! i;ngl&:, ~rn, !'C~ff_m'!1ll' ;11I1~nJ:l' ~rn .. no, 11"lfrIad~ ~". I:IIJ"j~ 1frI~ ,Itraw" c",]i~ !,,,,.n.; ... (l(>fi",jo:'.ioo,rm:;c,.-dffiil: de 1(1 "lilt t.LI~ mi:lRla:5 (ra:ll5ffii!li~n; "f:1 !liDO apr'cnde vicndo, 1.(' cmra !tOOo per !O~(l-j«S, cornprende k> '1~~' '1'. N(J if."f " q~~ I~.J~ ~'-':,j,;ndaJ< D1IIlt.:i!IO$_ CWiil'odco I,; ikhiuocm: Lh'o!I"" ':W:i<b.:lD a:tn ~J rl.l~go,deja f'OO" ;o:b..'dt.:e!, el nii'io QO[;l que i5'(jl1pa1DhM5 si II S'rDfldo, I'c:'oo d diooj(> (11: "-'''I d~~pnt.1o, $1,:II;;;g, IQIUlI !l_UI ,.,dtK!c ~u Ubnlili~ 1011 pjllitl.:Jf.i. d~ hi d~l'I:i.<:ia. de I~,~>r,rocur;o;KL<>rI.l" ~lmfUreD 1IJJ:5 qae ro que ~.~putcla .:ltdr'·, m I i.bro ~~ oompu~ro I»f' nueve ,hi~~Qri!!:!! rLI1'~d[!lO <i~~ I... b!~n,."n \In ~~D~ ,~x._6~i:iI<ID 1'''-'~elitJ;jj" :iIlI!= d~ III qui!" plIDd~ Sllf~J~t a un Di~.G d~ifm~; qirnG Illlf'S('.c[la .:l~l !liDO "Ill{' M: emuPI' I~ dedm 'f qum lie.! pj~ ..j~<;IiL~~ ~J: !I;l!.H'rt.;!" I"J'" .In<l~~. lI1aOO
[>Of ;:.~,(U~
='"
~E~~" i.""", u~id~1l 'ilMllliM1III • .Ia:5, m hjmii'i~,d~ 1<1[..., 'l' ilfurilz, ,e;,;t.i_ t i,I~(~ pOI WiibJ:imill1!ICD. ~niDroIil b 6S'lJfliI,j~to:! I'~. 1~1crila'<fin ~I .",htf!~d", d~, u"" l,;SIfimI dr ~""J fJ!' Jim fI'«ftfWdJ, ~!~ ,,'bra se lmt~;<:tS m lSll5,rn"NiUlli<'k ~] "~LOOq~nirl f9rm:Kj~n cQm(f:pi~ro.r )' o>.ri~LJ.lij.f~ }' mIlogi~ I" ,i"Ii"",tot,,, d., I., ~~~j&Uii& 110~ ,,,,,I~rn[o:l! «;n 5-I.~ ill1;:lf<lriDIl~ en ilgbilf.",ftoc. AI ;&'''~ qLl~ I-IOflttll"'''-'' Il~ch ~roi~ ...~~ SlY!! l)re«~r~""'fI plio' e~ ~bitd(]; ~~;lLde sus I ibm;. r n'J>I!""w !~ [rnp«-5ci&!1, d ~r!lI",jlJ <J~ 1"1, ~,~~~~ :y laapl.icl!:"i'&' J... ;;"",I &.1 <;'1,1 or· SOlIoorn., J:'<urS.d" 'k ~l~ ~~li~Il!~ ~ttll!'i!, 111=6 UII:!. fWm~ Jenno d. h J it.;r..ih, ra <J~ se "I:'n{a i_1rnd'o I%lra I~ .. i~, M9ii ~ MDr,u sen Jo~ I.ille,< 'L'11,! ed ivlerten a s rolola d~ ~,:o;o: c:l.m(i,;, ~,,~~ pr63ogo su aueer ts<:t,bo;:
IAf. h:rt ~
....a.n ....
Mg 'f ~riiM'lrll, rn-'IiJP11p-1.;t:
Ico_~·
1'rnJl00Kd.
S1UlJf;t
<kit NUJ'KlI'Jlilhirl1JOltr:riht.1(1'Q...
ni.,r[~Jlj;I:1aI. U. .")"" .. 1",, 00
""or",...., "",....,..,.
b.JI:.> rooOO,
.. btJrJolJo"",If.']:o:'.,IIo. ~IJ P"''l-' lor.. ,.,.., ... cl"p""" ~.. mb<1< .1 mooll
Jt.:III'OI'mmCarlillitl'ii'liJi,
'hr""_ ~ IJIIlWOOIiO..
r..- nb.;u 01 ...r"""

que
6ilUia!(lUIf{D
SllrPiwtll AdlmIMro N R""'m~J CrT<j(!l if y~, .\L,.- M~\x MORl1lL &I"'J!";.~ r'1I-ri11il _-"!Cld" <;<.m.n R.aIJ;8jOJ)' ~.:k.&·j;;;~I ... -:i. Cl'1I'roI, dio ~i&t"flll las 5«;" d., "iii)bin~~~-. 'Q!Ji<;;l IXJrqUt b v-i..:.b d~ ~~!!' nudlH:~ en unn i,dg, ,p;:-r<.Iich~. In f.on.. .ILI"L_lH~~IIiI..!LI.::"II)"'IiU~ Q':- ~ Illixido se ;:,:[mdi6 f,[,
of
ri_.
a.
,
pdilmr;nt.r;
'y
:5IC'
('fi[':JrOI1 nlJeYOO
en I" ~
•..
~1I'~lPiR~b;m_jJUl"b
<:~f1}O
Las n\l,"~u~ de M!I.1oi ~' Mt;.rI!z a ,~ iOiI erueles, In mn",,,,,, d~ I!..£ ~lJi'-1lIil de la vtuca Illuillf qlJ~ ..,Enoo ~fj, Ullol Jf" 1>l3. ilwHI!ciorcms p!nr!i<Ln elema'il~ q~l~'prcp>~ d ~;;n.l:!",.d~'""'U6n;..:.lalO!':! romCl 'lao ~
mbilllOfi<:l ,"", <lU"" 11l.~"""',<I,d round!>. !inr~ ~l!frng,~. "bo"dom~dos, exped iciol'lar,;os oF," 1<:1,'1\>., .... f1.. I.. )' m:>· ~ ~ oil. ,.ieo-'I'. el h<)m!u\, d\,pQl) ~ &U~,"Cf[e I'IIVO Ill; I_ibi. lidad ~ e':!:J>O,Il(,r,<:omu tn til." i ..bo"Lll, '~L5 idc;l.5 'CN('>1;
... [n ecm,"II1nlo, h
~J!.IIC,ci6fl. IJI t'!'piri!ot:IIliclii.<l e
oo.w ~
dol doo!'I;,,;[i I.. rti",.,ru~, >.'n,cln <II. !lv~nr!.!!m ~L~~ <11 d ! ..mKi! ck Lo:s8td:ooes<iJ:S.<:ubrjm,j",,_ ...."'[t.m~,r ~J ,In-
;i,d",,,
!>I''p"N<;i4" ~">:i' '"if",~as.lo.
i!'l IJiO d~llul!llOOJ' grallro, rolDll' ~ ~"'''''<;~ '" I.. kro d,~ ~I~ <Il!lIlpdr;tt; g~ I'II! q"~uI.f1 unes lLocl<ll'>, c...~o, liCi'ilO:! ('(Ii]'iffi""do an~eri(lMl~~';:-. ~ {r<;('''~''.
Ii[
GJr.I(I~,~i:llld6n
de
Ili!'r-~i~~
qUI:: til Li(('['l!fU[1'I infl',,{i I ,,,,-)",,, i mpLlbadO (Ocroodl :fIloi)vimi-en.o.II! WI~I4;'''f(;I }' U!i"ldi!flCi;l:! li[er.ilri~, i\l,guoo:s Lib"",:!.I! han (OOfI'tllliilD en GIDr)"icoo. dif:",I.; "1'( i.... i.. [ados :r' Kpc.idioo, A~ ", .. Ii" eI o.t.iJ P,rtz..;, cI f:llliiu ill: R ... ~ .. v el .'iitn.r....otIptt:tT I!"JKQlUIlUOO «0 ,r,lpidomcnlll: cfl ~ leo:; p.U!!fS C~fCl!IIO!., II! i;)~ dJ: n..£<"", "1"ht J.4M~tJ
ii.in;1'l de'"node: I~rti(o.rios CQi:'I! in.:lu;llts. N(J/;i_, Cf'II'J'" deeerm inO un hi,[!) en Lillhis!oria de 1:1Ii !i:'f"tU1'il UJI~L 1...'1, il'Tla.,gr:f1 "]~I;:!JC'~ n 'tQ1'IIdrltudl..n .r;nrrer;p::indeo.! eenn d~ I"",...Jk iones '-I ue ~ bici"roiI ell ;;iI miseno .flo <fi; 5AIpubliffici6n. 1719. 'Thn "'p~a rue S~ ;J.OOgiru por or! piibliro. que SIr 3p~ro!l C~Ptro ediciones m ~I'l ~I"l ~,,~ Una til:' J"" If"'m,"""" "'I;,i.;;..... l1aJ.~ rnJb. itl1IKlf'[ antes .M: CS('rit:l
pM
amlO prnc;:diimitl'll'o
grJilKo
lib,., ~RI!1 f ;;1;;1 Ii/} W. dlb,.,'I; OOilif .. ilI'puclJJ ......
qUo!: i1l1a.f6,;\1 l",tim;r:n~IJ;;!d kgfl[imu pr.:.,je;:~r del libn.
,d llkmoln
Joacl!i1rTII Hc:il'rkh
C1imi'"'~" !7 79'.;<)-11 '1'1 t{j",~, de R... hilJJ'Nr .I" JflIrKM'. cloo.dc hizo acepie de la ideas de It0tme3U OK~K>1! d:~1"hl!CI1 ~!""j~-.Prgnrn este d. tulc ...,,,,,dolo. cuinO III ~ R"";nI~7 fur- [OOlJcido al fllloctli f de alii fjJ ins~{'s:. lEUR im~~C'!l ~oQ~ OJ $ pri mem ed.t.Cll '"};~ ..., L,.as con ... ,,_ gruhadDS de la 0.(,Ilda de Iltwddl. P(K I;)t"'n Dn,r... ~ o;R ~" o\p<;>d Oi!' h.i>r u," <f.t31Lfr<: .. 110;d,;,Ift~ de "ruhLdtlo (01'1 oo-bre ~. acero, que cornbinaooi:'l d I.IlW f1Jl:'C1lC. h ~inl¥l 'I el Mll'4I-t'n,. A~tI~ r'9dI;o!1I<:>groJ1C''!'r.;.;j·'lI'l d.;~""ncl',.; •• k~1i1J1:.r.o. 'f de dwruhd d if",~",u~1<o:l1!i'li:IlI'I:1j!~r 6M"" ,tI~ ~ LrllLr.ll. ~. i LIlla minuc<o:sidllll <k b nama. ALlnqu~ 11()' e !ubh pl'rfercionaQ(j ,.i"gun meloo" s ~11"'~' de' rq>A .. !.u:dd" ... .:;;tIM, !a ~pli=i6,. fualUllI.1 lilIbi. ,*l~ I.a! ,g.."OO de .,.n~~orwni~mo qu;:. se hada I'f"fuimmnrn: imper«pdbl(' d~r ('I !iI(lI.h",1o nurnl;L'l. U~~~ n esre p"nt ... t,a.oern,l!; un Ii....e " e] ee' ""rtiid" IlI1.t;! tDnEMlt;IIMOO iffi d adxmimicmo del color
es en _[n8IO:OI'r"1.ro.!!d~~I-, m.edI.,Jr:-a Cle-1I o;q. IgiT Qur.iJ1k I.. :>Cj:1!J1t!r! lDi~ud dH ~i.lID XIX_ Si bi;;il se ItIDrilEi heche ""flii'.II~" ~r.'~17~ p",'01!i{,,,,,r b 111<1100 de obfl' q~e se dJr.:iiC;lOO la ~jmul;! de- ~~ Jol .. ~b"d,,~. esre ~ p"',.,.,..fI.m;~ug I'cdo(;n SC'ric r~.mhoo i!'I resulesde (,;;oJ d", I"od,,,.:i.fu. d~1 lib.", <]\1>;' ,"mbi'~n M' cnruidfmaoo ).
Dctior.fI_
~(!Iffle -.0.1"'"'1:'[ iLr!('
<[III!
IIII:'!,('
de la
rtprndlllCC<.dirI
fl1llpti-l~OO
milllLi3lmcfil"_
.&:1:1.=
.Ill''''
IitJ.:IiI ~fb:i'blef"l ...... decW~!""ni~ t~n;l":iJ'!!-'1" [mliAdM .11"'1'>1'1 ~I1IllCjolr ambado. l,Js.clii IS}? sc lubEll puI""tildtl I,m .. rk,,,,i<) d,: cm:m<~",o8"'fil!. por mt'diG d~3 cW:i ~ LlI ilizabln iIaY-.1 ~~~:e b~I<I''''' .d~ri~11I' <;iil{in[O!l pam ('Job oolor, :or ,~'C:l m:metJo. ita romb,jftll~"""l J~':QI,,~ "= oI>ocl'1!~ 501"';0 ~I p;rpo::l :r cl 01IIrr.g-D de- lDJ);fU]idBdes em rofiOL(;r:iCl. ,~I" ,M~".j"""'<0"<1 'ILep"rf~.;iooado per d ooilQO" Logic's Mmll~,J £\\iIJl£ 1l~fi3 I i!I(r,!), ~ '1"-~ri e I~~ s ~ ..I ..,.-Ire dt-Ilihro]}an f}i~~ a r.ooo ~fll.:.r. E ... ". t;lJ;i oolUidt;,."' .... '~"I1.. ;>1 ed'mr fl}M ~jh1~ It illlui~i'l'O de (_-s«; IJotl'iXIo. N"lIMo pur ~u~ "'p"liC'5 t&nims, sino poo<JllC''Y~ t'I gC':!~1l<f d;:. 10 'Ilk so: '<lf1~idr:t;;l Iii. "Ed",1 .,j Om- dellibru iIIhonri], 'Ll'C So!' ('x!iellde nproximtdillllffil" dHde na !.ESund:a 'ilitaclliii.1llll lil"~' di;'1J!.!!k! XIX,
y" <:l<i~'~ 1[lli!OgrJi~('om!) I'foctSO R~fii,o'LJUi! h.bi. ali.;:,..,md" .. 1 w.o. <l~ I"" n.arkrns f pb.lKb oe riXfal. )' 'ill.
y", "IIiMI d~ lot cMmriR, ~ Ijro<l~ <.l~. U"~n)l1i n j" hIIb'3 5ljJ,'JJoCI'Jdo ~ j'l; lil'(!'i!!\16' n, I;$p;!'"i"hnenle pam b'll ~\:produ.cdo.! de "tLla,d,Lt y Q!~ !i&nias que {'l(igtao 1111;11 .Im.,..... "l""oJ.illLci&ro .fu malices, It. parcir dot'1860, I~ Imp'''' ~i6[l ill oolcr dOO1ioo"1 rn~g de 1'>$IibrJ;l$ inf,uuilts:. ~ 1m .B!~~ J:n bJn.I1-~' 'f ""'jim ';"~"'~i;lf01l a IXKibLr~ «!l"'" i""<ndm J.e ,n.:.d:i. p_ son ~ nQnnhJJ~ q~~ j>"'"wl~n ~i!I '1!$1a Utl. tilllil paroe del ~i;!Olo, l.ru: ",em. ~it.lr,t3!; ~ ~i.!fulll dmm. del OOO1OC~,g d~ I,,, .i"i~L.M 03,;1 "Of ~ o}flgmUly-J, qW! S~ -ca_I"ri~6 per una Ilrqxm4:~rjl;l~ <!~ 101$]Of,."'"
Loir"l'ti,
de 1libi;1~·. ~giJ";'io. No es diffciJ irn~gi .. :*r 'en 1J;i!; i5o!'00s d
(mKC'pf{l d.1 di~.il" n ~roYk de ~LI~r~;"ii$. d~n<~ ~ en~uhl;t;m ID:!.It'~~.l<! I' !!I.' ~l'f'O"l:d"IIib,m 1m, 1",,1', O"'tu ..
trio! jilf~~ ~nm"" i",~ ('00, 1i!5del i~iLi figlil""l. de esfi!o E'r!::rrafa.~j~fa.. 5.i,. 1.. gmr~ em:, es iI~O do; I... Rtf! '"U!" i~;m5 lhI,l;H;acl'~ tI.. b q~, que dl)mlb"'~ el
d~CI'!~.~l.lOOI" lima fil~ inJJ~m(".ia OI'i~DllIl. dp.!(i.lmJ:ll,. I~ <Ieh ~wnJi'l jaflilll-= K"'lin= d~·(QOI'(oj'[iD.5,. SlIpCrfW!i .... pI.~ dr rolQf ]I ruw'ono:! '~""!"'1!l! de 100-
&,,""
l.. ~r
eon
los
lec~J'500.
una ('~tili~ci6n
d~ I!)!;",~Jti,,~
d_.r.I1
i.,oo., I~ ,,~.
f'('[im;lJlt, u d6n y el. ~1"b.;JI;;C;fI'liEnl{l lir>Ogr~lko y. mlly "'lreria:I"""iile, por .. 1 .Ji:lolorMIDc.ok uoa t:"!'{{\d("~ dc-! CIlm:1 vill(ulwa,;t los ~\'!!IKfi rj~writlJ«~; l~ .~n6",*l'<li;i1.
La i..J(5l d~ to o:r03Jl1JrlUaJ. Jf 4; iii decOflui!olO ~' J!'I hl>.lro:or nl "1lc.[a son oomf'C"'S!Jdm 00111 liI! d~];.:ade... de los ~~!;"'" .. frocun (l'Ormfl.La. ~' La I.:I-rt~lu.d"'" d~ 11)5(;5r=io;;; 'f d dominie gWI'll~lr;co ,!.; In cornpo~Ofi6", l'~od~1l "crse en e;;~;o {,IlUnL ..;I~ pit" (!.l)'Q ,·,;,stiJ;l~ {rt'!! un imagil1lftri .. ~IKYlo m'l'oI .....DI'e. K n I... /rt:I (11m "" ,
ii!
'lillO diI' 1M pcim.J:!$ wjilinr-dd_ <II: Edmund 1:'1 jQ,<\>I,WlIiI ~ CI'iiM\ c"ylt firma pK'Ciw.mrntoe ""'proJd:lICta una grulla ("''''Jfl) ~mld!l ('11 unn !:'pt'<:i~
e"11m
ro..:
del aproo.,.,clum!el!oo
P"''',=,,"
yn ~,lI!'m3. mUly 11i,_Klc-rml[>
del
;:'l'J~;';
d~ r.:ll
~~
..,
i r
~'
l., H.__ toc.ti,w:rual que &I:' ~1i'I~'" m'b:ld 'f su :;Irnn~h .;"rod,,"c",, lI! rn ill';ld~ Imch el drruLo d-r I~ cnJ,o:.",,~ }' I,,,,,,go:; ",I 1>t"ll<lml"O <ko IO!In'~"""1$ ~lli>r'I'~1 .trbcl, I.a nlrn6:l€i:F.l de d~gf); , ...;;t~=se ~rmkl ten I........ ,llIIo(QUt~.:kL Il<lIic&"i~· ~8""'"
U.e[tl rnQfib~lldo
=~'=
.LJ.II~t_LQ~4, 5t' aporee rorui~1 i6 "n ql.ll:' h.~ di~J~[ a e&Ii1f':>$,~~,,'".wo ~ bases 1=' Ia c«" ...tn,,,,,,l':;n ~[[jp'l.rl:iJ8 dot ~;!j.r.di("rll:)o$" o.Qfmti de que pjmuL.Q u,"
an' "-It O.llo,d ;liu~!t,_] .E;rn.t K~ioolJ tl:P:IQ"~ "L mLind,..<I~ su nqueza ,roJ"jh;,:-~, Itn m,,»U",,~ se re<'(""I~I)ll;~iom::;mLl~ <k(Qi';Hi'\ll:'il~'I:'-I1<'> ~~;ur Io:s
t.l.i~"!·fOlll~' 1i'I:i'1MI~
dq:mudo }' ,rrr004:-rru:>. ,m~drL mismn oorr.i~mlt.M
del
.1.;1 {soc~i,.pi:! ~n 0'Il!,<!
~"~~"'.oo y
f~l)O
·difiJdi
O:O;!;:(~ rot"IITI;o'I~ &i-lItm; ~;i.c!~rioo
J1l1[Uftlk;t,L Ci,;flil,i JlIotl'-S "'~ b~n hieI~ o;;l"(,.qit.ilid!l.d ,d~ todas [;1£ ~,~, "~(. . 1.01c:Jl1 iob] di)1 ¢<;.!gf adquim:: una ~[RI~ie rot!i" <.li~R'~~(, )! se ~ Illl~;m\"", '"~~"~idJ<!i. '
... la
O~1ro '~Lmr",I,'";fI'Il>!lC1.::m~e"Ir1.!C' ~mbo.jc)~.. ~"l'''"r,~ ("I< ::-I '1i,1!:!&' R.i1.dalpl1.C'illd~on.@" ." .. "'J'Il.t\ilS:1alpo1cid~d JM!';l ~""r d d.i~i'k> ,1;- I. l~irIJI y .!lillie:> lJ1(lNi mkmn 11 W 1lgW'M,
J~
~n
1'1J-r ~"'''''In;s- HiJlOry
of
Gifpi~" i,L"JA:r.J.JD f;(l-f Caldecot!, "II e] ~t,o d~ 1,82. 'r"- t<:~~,11'''0l 110 ~itJ.ro i 11I(l!otil rn<>!km' ... Je.do; d . p~m~Q <.!~ "';'" .1.1 d;s.t'~o, EI i!!JlQr e .iuSlI'ikJur Millllkc ~l1LI,j,k; .... ~~iloci06 ~JI Ca,l&.rm~' ~I. p;;d"" ,M libm iL~m~'!1>rnrnu ~~Il~"f'!". J:n
Caid{'()(!l[~' ~. p;idi ~I 'Wrl:"QqlliHno ~~~t'<~ f 1;;1
S'~~ ~">j'"i!iIL';'lJ:,
Ji~nioo.cioo
".."",,, .. ,r-.iI
d;,;
[01(1(;
Vohitllldo ~ ]D,llhl~.rF.l.. 'u"'~~m <.l~ JJI fJgura,j,; dQ:!.m"i~,.". ~,t~rOOI'l:!Ia en t;5!'" :i>""~, L~ IPtim~G de dl\tl, Ka,.- GI'!!!!!l~""''iI!t. ~ gil !ill cunocer iii lied!! 1;,I.,lIilllcm <dici60 que I;!!f ;H mCI"(~(lg enn lin .irn,e """""bit"'" de 2u.1II)I) <:jernplilft'S S(. vmdj6 CW!'u i"~li' ..'J.IIbI:'I",,. EI J.b.t. ",b cuoocit.!,; ~ Grtelill""'~r, M",lkr-G_, S(' l)~bl i(TI.l"'<p",ne. :'" ""'... , 18~I. E!!", OOI<:ffidn .:le· , l;o:m~ I);IF-i· iI.oo "'111'1'1'11]. ~1-e". ~i (11;"", .I.. I. tit.ira P"J,LlW .irolllll'i'l W<1'UfJJ .IJ)~ f ~'" _l"'fuI<I~ • p<>,Ciibu"",.H. """rr" ..i«miil:ll(j <J,ue ~dJjb:rJ ;l, nl f!,oo ~!;!!l"i~ " en .'Iru. P"!. :Oll,,,,,,,,,,,," .. n ronda.!l )' jlJQlcos" .61 ,,,,;cu:lltia. Ia ;],[m6s(;:r:.J. Jm-ciOSlis[~ )! <:I "".bajn ('OIl !<1i5 ,r"'tnl~elod~[irniiviU ;',truclu.:"n ;;6:1;uQ~ elementos ..n.b.c ..!al~ '1"'0: m;UQ[l un selle de froo;:~ )1 Ull ,·«;1... E~!~ t:! uno &; 1<1l>f'M'1"I hul!b,,;CIiiI.ilI ..-:l d" II ;!'UOI'J.: b " .. eeac i~1ii .Jlc Ll~ ((111(01'[0 dt in(~nd~ {!\1.~ ,r~"'''' ;rn.i.ll~"'''' H d~ n.i'i~ Jwlf"'; )' ffil·l;toallico&, 'i/{'i.idoo COO ~mc;fl;Ih lin 1>11(1:)' ",La.< ~6I1ioos. L.a. i ~tlllliw.d Y iadublllll q;tIlI' 1'''''''''""I,;:n,~,''' <:>w1rll$ Rii,totIUfffi IlI1lll ~i~i(j[j
JlL'l.~}'
~,h~n ~J encaruo (y 11,1>1" tiNta (1(""11) o c'l !0II0 DOSI.l.Iska) d~eOSf... lin ~8:~'__ l.ti. tri I'lgi a 'Ilr "m;o.r('Sl1:inmlado! a I" r.~",..""'I. Niem- EV'!IJl!Il se ciura coo. ;;J f .........' de' G=IUJ_y. j "",ro d~ :il,il.WliI r.""u ~n~l,j;11tm oanri lI11tilad oil ,,!ru "f"""t~ r~!!I!~ioo,..E~ U,~" ~fi':ix P'tititrtom~1.Irni =apal\!: Noel ~ ... n ,,;ffi<) J~ cinee ailo~. !iij" de ill omi,f:lJll. i!'!stit1.mi2:, ~.11 Ie q,." Ie «~-ct;;b., ~I~ ptl.brw;: e jrn:'!g>!._ Ii lli_,~ i.. ,L" "n ~1Tl~jo ~ mlllpol!al'lllMlo P'e<~r It.bhif. ..... mJ' Imci6 IIIlI) <l<! 1M ",,""'''''i~ n!iffl.'! ~m,..1<!1 ib.ii~ a ~ F.l.I'I"~'''''''$ ,10m 10:; 'ni1'io:s de principii>:! "_ J $~ll" X);. .. Pern I!O fur ~iDO 1ia:l13 19i1lJ. d<:1!P'I-'~ dr que <:5['" Wlall.tii! de t.uo a:liinrul-n {"KI'ibiem muchas ,d~....., b'$t<'..u" I"'~ "'[!'fI!:~(11,fr a Noel ). ,al ...sft, de sus .;~!t' ~~ ....... ndo S<! I.. oeu,d6 q"" C'm)Scoensos d~ I'tl:.;~ Rabbit lP".:1 $Cf (!In p~;!cl~ pial'll, edil'ill'SC ~. 1'",!,li~=. ~nWlOC<:5 t<;lIIllili mOO lEiq"J!' hbi'~ escruo y (lol:g6 dl; ~" Pl"l'io ~1~i!!1) ~ prifT'm edieidu de Tht ~ak 'IIJ'_ K.aIm; 09(11,. o.'.Oif • lllil!ift'.io,':i ,C'$ "" b.I"~'(I negro, 1lIl1~"ibm r".. <nn, C"'iOO<!O .... f "!/At' "I a~o ~~.lIiO!!fU~ PI.';' cl~t.:k W'ionlll' I{>publicO a 00;;10' color.
.~ m~)'
<Iii; !.M g",r,g
iqy.~II"
J)trro:lUi
(HI;
[n. lTii
ili~~~ 9I:uno
un '<l.I'oHla .llIl«> (Qrnpromefido
]/«ndo_
'0"\" de
illlIJK> d~ ".",•.1""
iffi, ewnlbifia;CLOO
",,;de.
roo WHn.ros. Oi'LO~~. I'loni!"" !' ~"",1"5. as.( com.:; la bl'l8llid~J! de l;!,!imimh~ 'f 1.jI.m'!hilicl",1
::.E_'£-.."'_" :~~~'3..~~
BCilUill I'<ll«.r ~,m;6 ""'" d~.&" otJ=i",1 JOI),( Ios !lllirni!l.fi y d'tlnrnll! lOOn ~IJ .... ~ d.d,,,Q .• g~J(i!., ida f~mtcrne~te as'!lti.. 01 )~~ ok Hi$", ... i.. Na!Ul':;d
~ Soorn
~1:I}ill.!ll[{.>" I""'"
II'Iji':lrlliJ:~ie:5ili~_
d" Iii u ...dew Dc ~Ia obsc1"WlCi6m :1' de ;l]gUD3 :rn{'OOOlM 1X'!OOIl",IH ~OfflO los ,,[«_moo 1"'1YI, <1,,1:. .. na de $\J.I. I,i~t,,[];r~. l.or ;e.-wt'~!lirJl:~rill<1l1acilj, w,1Ior) IJRI ,~ionbi.. i~ de una O":!Hilfllaria. llll':lll<km. escoeesa y ru . puK"ITONf'lnam~es[~. Pbm:'r 11K- n ~IJ ".~ !J11~ sr;r~ pro''I'I'trrm del rn ""Ii" umhlente: "" dlOOi.o.:6 r:M'pf...r "Lln;c· ;Ir tooU 1rH:"c1~ de IlCr,ro~o 'ffl !o:s alrcdedoresdel p~dJolD de s.a'''"1q sOlo .P;!rg. ~im 'k [n olr;"P~","it..r_ $1,.1'; IrI(II·»Tid.ilblr:$ ~r3tMlaje rC'I.'i.stLerflr.J ~ 00 (ni!!., "I'D eneanro ;;I g.i!ntro tit rumoos de i!I1!i mates, que M'Ji:IJJa ~te~do dommio de I~ fiilb.J)r;t. Gmn .!I~ .$"~ ~t..,0C! ""U~IIL" c6mr:r $I"" fiLS n;1"" .... ..:s .mldl!! J,.;: di~limas r:fPC· cies del oClli"i1r.u '! >c ~;;ii~!r!1I ;l IDs pcili.gros que Ics plH'dm ecurrlr, !,.~,~iid'.jlr,!dRd ''I t,n d~il ~nt"d\l.I~ .d''I'l'ienci" ~'" 1':4, \',ol,m!!! 'ilLI" 1:..... , illr!ll .:II:';; tli'lllri:t!. r311 pepu. '.....
ir~"" QOr~n:J. ""'''I.II.~.f.".O:<>JI ~ ,.,ruC"L6 SOUolr.':11l IloilCia :iJlimab. Io:!
iri"""'"
".1
''''«<:
brc Pi"'Kiw, en d G~i! JIt'" j "'/ifj{,j~j, M;IJ. ad\el.. r.t~e 103 li~'lllir.'l$ de r::$U:' t'CCifC hml11'ii!liudo K ~ en forIDIi de libee 1>01 pi:"dm"tiI.vn ru lSa3_ ren l.900 ap,mx(: ~J1l<lIlC'l;II Yolk la prj81~J\I, edid6n de ffl "'-":111" d< Ot, ".,...,blr:....."d~ dt- 1'... Fmnk !hum <I.oo.dc se CLlrn&ll, d ~i:lje de :~r.r:;thy 11.';;;;. ] ~iiiO <k O~. e 0';00"]p'i'i"d'~ ~I!<I'! <:sp.."!:n:~p;ljr!ro:l.l.Im l~~' un fiir.ul'klrlll d..l_ d jalaea, loJLo: "";;I ....firll>i;:$ d~ W;l!inlJll I:!-;mll) .... fllrnl'JI celef!!'il~ ~!;[tri.(JfIDl!~1iIl .1,; ~flt@<tdt:l, ~I <)1'.1", '1"'~' dgrm'~"h;o C'IJ ~dn rt"ino per donde dMmbul~t.m gQ~ Pffililb·"'''i~la!I_ .m e<~...,m" IWnicl'I.('lI' del ~r:enro .k ~, el de5pllWlmiemo &ko. 00& rl'«U=~ (all;cl!;l;fM~.I~ ~r·lo~i&' de ul'i mlmdo 1)Jnr.ldo le dieron W1i~!'!lIll<bd ~ i!j;fi!' ~](l(1(l
o1J-nbietll~fI hIUCS en ellil!rri
tong ~1!!itdQ!.Ili1id~.
Jlio~~1gd;rJ mllf ~'''' "t",,,,,,, col ... ",iHlg ""''''''] "",il <I.;~.:rll;;,;. ,lid 1.tJ[(Ur-~ .3~ J;I.:!I ,.i~JO!:!. l!:ir 'Y'*l:itdad de I!>'I cojeres, cl Il('rvim~Q de !!!l' miooM de -i!!.I!UIIrDI!I f'C'r5(lfl!l.i~. !.o fl!E~i,b..! ele It>!: I',""nr:tl$ $Oil e;..... """""[\111 )I rej>M<lucid;;s ~ I a i>"fSpcc(i~ de LlII. I1mD ob~IVIIIlI!l[. !!n I,t.li;. !ilC: ",.Iiaa do p" .... ~ fe<!.lw :1"" pri 11\,;rrJL! ,er:licit:lnE1: de Ls 'ltti'm tfj im Imrduillo, d c€lt"(UI!I'!"~, mIIlUP
liu.:> enere les njti.a;;; d~ Ia pr;::g~ru. :iUl> H!.I~rl1lCi(mc!!, l'gq'li""'t.._, f<LI" un fpl1l1Ult[] P"" 'lueij,Jo. d".nur.':$f"",,, I. of>rl,",<idaJ d,,~.ocioodL! P"UCt HI ~LIrctt;'r~" ~ ,~mim;J.l~ h:lImmj~il.dos a '[~VOli odd uso ~ [~in ~ "al!iclos; Perico el tIm~j~ <;>m $~ i"'H'I,.. fl'ncLiMo: :.un.> <I:il:11I1; r:ren~'i!I11\,'Cr!"S. tam m Iarga Ic\"LN ~ld().l:lh J La OC~ J[-md~"" con ~I.I efull ~~[i1ml~1) ~ ~'IJ WIIIIhlcro. fum'!
de roocillir' £.51~ b.reoe ~ ",,10" liI.$f("mil$ it~~~ ,kl. !ibro illfaol'il. qujs:i~fiIi !"dl!il";rrne a dc.s §. i!l\I!';i; ~I,il"'''',;-s <leI mm..!!!) del, !LI"I;"; !rn:lnH Radlkam. ~c;r.:l~ il.adas " ru- frlffi6l.:f~l;I.I, ffi liI.$que m.ml,i ,u I" lit)~ f o!'l ~n~'m"jl.l,]:"'!I1'biol'll ;;m'ioripade Ii;! ~C~L<.a d~1 ' p ___ • uri """"'_ Ci!J" lI'IJl. filrrum; IThlijo!'St~. libfl!"ll y ~I..""d"'l. So", ,Ui"",i'i~ iO~,pII_Ildtll ~ ill1~ ~ Ij'".jlli!cl.~
"rT.I.'"!)1:,,~~
'~{:Bvcrl~~I~.
='Cf1 ••
ioo, dimumkos
"o:lor:rii_
q,"e mw"ii"l"'ttuI ~n
,,,,hi.1I.
tffi1»r ro.m~nrlki~mo y unra ej!:1l't(l S,-.u..Jil"r;'I,eror;i~. Edrrlufid ·D.,].... u.,o d~ los nlM ~6[icQS iJollS{~ de: Iii", .. ",f;m,.le:;. int\l'f'O"'~ elemcnros ~ 1;1. <:Ll1."I'"", "denIal ~n hi ilU5.frKiool:"S que !"t"J..Ii~ Pul'l'r
I'a cd ;(i6" ,Ie II)!.("UClll'UJI d~ 1blliS Omri51;ll.ii AndC'=1li 'qUE se publoro.,,, M~nirn en 19l}. ,lip el rucnm doe F-I ~ ;;or, ~mll.IDiJ;S 1m" da"" i~:ftIlEn(j:; ok I" =-amll<1 liij"''"_ om b <I'~I"'J5kiOO d~ l~ ~;;mC'n!oo. las, .Jt"cg=i(ln.::s )' I!iI ri rmo ern.., II"! ~lo:!i ","J_do$)' lkrms.:M euo<L,n, iESlt;j illll.('-",;,<'i<Il f~ clihic;o cl" I.... /"f~.. ti<l''«1 P;N""'~~ oi'!l<:......... til! 3f1gulo ;118$1",1,qll~ ~tlll.Ju:l dell!)o 1,B;j),J" b ,p;::J:5r_li,-~ ,M kD.BWlj.. eiJII'rnnrogl'fliro .. L:" [;">;mn doe ~!Ii!I ('l;~1 i=,I~la$. d Ii_lj.gll1o l!SCu,'l':o;iIQ ~ ~l g.cs1:o d..l" rrun~, nt0!l!;lfl un 1:",1. 1'~l'1'u:mrsliw 'y ,.....8.1 II, la CS«'1kl'I_ ., En ,!if ;.rrdfrr .rtf fJiI--rs.., J~ f~en.a dtll ~!-I:ll1ro estremeoe Io!llr.l:jo$ :r (":!'P= I!;l r....p:m dd ~j}Clj"l,!'" de to:s ~'f1"'m;l, lJoo e.::""" l1'_mbi~f11 Cil:i:"l~r jWlrioo ,,,I d'$-eng
Via <iI''''[lQSk,i6n_
1:"111
La ft.i"" ~ II1JNmr.t, 'i<: fugra IIII1;j It"IIn$pll'C'OCia
die 10 figuI";I qu.; ria '~" lIDo 1'YlI~!I;"c ul jX'1':!O,raalt. '-''''r''I'!i'~.

llk'Io 00'_ el roovii!tli.nm ~irnboDi.:5la. Lun.l!lJllI
:!Iarg:Jllh }' .. di~posi(itlfl e""",.I,,r C'l"Ittfln. hi ~.nsi(." =t'ooerrr,c,
co;
dr
r..":mcnima
Io!l b.llX;fuo$ d;: bit-Io

,.,( .... ~jl"fe
EI ~c~no de' 10:; ;l1ro1E11,<,:! en (4 ji"tNU,. lio", hC'rmQsa ~c"n.o,.:,..,,«" Q.rientili. r.. .... " rnllQ J
ejc ({I1,...,.tcr entre
I:;. ,;$i;"c'Ig, m pdJ ......... ~ fri~(> <fl' .... ~g{_~ i1itljj'~ii!-"'$, Y t'I (i.. !:'lm~J'(';l1la dlJl de mimdti de .,.'" nrH'1iIr1c61ie-. I" I 11 i~tori",d@ 'lJRlOW_
'O;:illl() ap.!.,.lke " ~te I'\"~m"'''' pN ias ir.~~II~. qui.i<)m <lfT«cr liM":' h~~ (oomem .. d,JI!' sob« cl diEm, uDl'flIa_d.. p.lI!", liIillo:i, ,Lul. ilWI;~lli~mo~ ;lnlm".;i('in odehan s[Q!l incaq:.:madtJl; i'J8ffii~il;""t" n ln pro.....:.,.lo. d. . m"'t~ri"l~ i~(3nril"., ["I~ como .ru""I;',"j.. ~r"ri.l.:l. [Jhl"" m(\yi.l ..... ~i '~t"5 solaj=. 'tndr,~<;"'<[,'< ." ..... "", ... " ~j_ r
rome
tos
"""""kill
q[JH: SI! i'IUl!'lJ;mll'l
,en
les pc'nniir'iC'run el ,t~illI"mltKl! de' Lllt;I ;illclh..!sttia 'tlue ho)' ~iJ di.. $C '1"1<)(;0' come ifl,!,"<:Ei'.r( de [-"Glpd. ,D.:l;de cl (jdiJ .. PM"" of indikS(' ~ t! ~jglo Xl'l, di'1:r;<1I: rn!'GJli~rntl<5 d~ ,., i"""l"i6 .. (,u;rgn "n,d iIL'1" ".I libt .. COrlk) wn I(wnu d~ dL"'p".flll "I iil1lii~ ~' r;;illrzaJ' i!'I ("ooocimiCllt,l), 1:1 losof~ de [n in<t'r.t('li,·i~d tie"~ 1lIi"1' r.".~cs ,"o'It<'AledJ!'mt!S. AI,B,Il00:! d~ 100 mooI!~jsmoo nd; ~!1'1I'IC'! S'I' ~~t,~.li!:t1;)m ~I ueu mlJn1t~~~I.Uti ~br p;:i.ftII ~ Idhr,j) ilusuado iJlM~{i fl. s,,# 4 L A",_,. ~ YfWfh d~ SErl~ Gil. """ldi.l,ubIOatdo ~,~ 1824, es una
los IDO'Yimicfi[ill 'ILlt' .... f'""<I~~ f J<1gf6 il.cemuiLr el. "fo:m~nrn w~ e in)~·(I .. r uil .. ~r:II:l d"l'i~ ,'{' humor, &r~ I1lIwn,Clf<>'uror B <on~jdlr~,ocl() ~!ii'I:i""I"11jI ~ ~ ·
aliiiml![IDJl en d libro DI1It~ J So: "i('~ qu~Ji)'JOO II:IClll....'· Iu.!.t" R''" """,imieml'OS 14m.lld;;""", <en ~ ~ 0",J.. IMglll:1:.;l, .. IId':·rn:i;., fill" un 1'",,1ffl.('fO cresder: <cliO:> as; (jo" IIr.. lnG~n ~O' que- cOllnll'jn6" us ufo:: i... J., ,11~'i'i"dl)r "'<lf~~ko)'jU!lOlt'. !;';rn. A dif~IItJll'i .. de SLl5OO:lIl"illi~,,,,,r:, M~!!I~~dotkr IK> se wnr. ...n.a enn lin •.• Di'l BITi6n pot ~o 1~1n"-
(;1
...
n-
..
~
!.
r
f
gll~~ IlOOhlI
que aleg61i(lIII1ofln~
-'"I'ml'll'-
~iil
..., IL;;
~I
~tl'"
~.d;QlI.!!N
~I '["'aliI!" a , ..;wEs d<; carla.

:!.
pitml, aluditoo:io
II! mt:1l!i6riGlO
f~l!d611 ((!IJI d l'QJ'lIIje de ~t,,,1idJollll' d..l quO' 1,1~ ('III1J..,n •• rg '8""1.:10 d'O!ni. ~~se ..,,'';;;1;= r~ ;;Ilc!I!l~ un i.dE.i.I S;1I'liclatl. L:Is ool~ fIUl1300Uab;,lJl ddxljo de (ad~ 1iE1lII!. gra~da f' ~w:go pim~p ~ !T1~rnlli" "1 m.d ..,~. I ivn. As" "I jtl...,.~ del:Ji'.l",';jJI!;lI ~a pirnl oil': pa~1 .F"IflI d~uboJir ](1;1 oo.mpi)mfliOCS noo:l'Illr<> '1IUt 10 ~JlU&!JdR" ;II (QrIl1llr H! ~6nJ:l'. GrLl1'I!Ibrli fl.~ ,.[11>1;"" en pellf.";(,,,. 1:'1 ~)' .aQ,rju. i'i'It'Oti'.L:!iII<>i. fii6..'I.~,,~ [i.bIM i~imli~",
'*
~r"
/\ :fiDBltS lIlado
lmh!!.r'
del iJglo ,Xli{, U!R illg!lCKOO ~1C'~n I]~. M~[]dgn~ ClX<!i.I92Sl 1ilj!:I'I'o crl!ill' 11130·
n..,jll(l$~ lib_ m6 ..il~, ir.Jcoq_.lrJdolap=isi6n doe~Qli engr"JIl<llj<sdel Hklj Y ,~xpi!ri rnrn{'~odl) <:011 .;bpf"'$id'~" (I)mrh:i~ f dt,I;'C'>Id~.Sup'" (onf •• , r n.. ,~,,, "leJl;lIilc,i.. a
iLIll!!I";!C,6" di=c:lol)[~.
C"n ffNllrnci:L, hacf* 'I"" I,un 0;; "~'Q "'~rI('S de .I~ "". mg,·iO!.'rn!1 ~imu]clint;]ffi"fll"}' .n di{l:'r~"f'<-';
i':ll';l .• ,,1'-', oo,,,,ibit) illuj~a;; poll;lfl"""
0$.
.;c'.Iod.dns mm' lti ].'dJ,:ili;l3. CLI}"Rmogni~moos a('(i"~b3rJ mD'IIirn.ii!ifllm m.ildl'lC'!. lliK ",nUke.lt: I. iI.lLi,....,j/", "':1';0' 00 !J(qL'lcl'IC& !'Ob!onl!'> de ,.,.,,,,.11"'111 ronecrar las p<L1a:r1CU, d'~ Iiii'''em '1\11:, aI empuj., UII;' ... 1.. 1~.,I:ti!~~l!. todas pu-
62
IJn~ de Ias ..~ m$s. "'rp«'l1dC\l1!~ IJOclian wgFdJI' "atcioi1El retWa""," ~i In .1.,I1J(U", M se fflI:Pl.ljROO un 1)0(0 Iw:i.a rutf'.;!, EsIOil c)l~'>Cnrncnlos "bd .. "1'" el t1Lnni nu " I" 1n.~.i~dlL d;1 i"'f"I'l, ...1"'li1lI'n'~ dt_"s;uro!latiJJ ;:-fIr illL,.-s.r_ .l.iIJ., " !.Hr....es. ell' '"UI'Il_ ,Il;" ('~ni~JI1O:!i f ("ommK("i~11 nidimo:miol'lRI, , d ,Ii",nu.
tj,,,1ie
SI:
'e'< ...,,,,,,,d"'!'_
s.,~f"rmrnmn
)'
Kl<\"S"
"~IlI""",..,~,~
$:l.~'anH1
drl Hbrn lnfanril J'lbl.lmd.~I1!~expenmearos p;:mrm~eroJl ."I.• kpm,llo d~ 'I,I',,,;~,,~ i"Wloilg$J!o; n (n,".)r de l~ ro.,,~ [rlKCi6~ dt ill} GMtm que IlO]I ~.11 clir~ lim;; lLfIrlr;lJl1.pU,::. ~~mi9. en d R1~r",_.do,
qlrl~ e'I.'~I~don;jtoOOJ '" ]0
'~I'S"d.<!" esea
.ql!~
:s~~".
Apefldicc I.: Tecnic:as de iI~Mr1lJe.iol1l

A III largo del P'o'.foo'o "1"-<: ilwrnr)~ "'~J<_li~() ~. urili""n:>!! rres '~ .. i£a& r~'-""l1]ml:alr!li:till1Ila _li:q;ri:6n <.It; 10s <Ii b~i"~ r.. jll;pm[&i: to 'Rlj)re;:;n,. M RI ieee, [u om1f p=i61l ~" l~joJTt'Li",,~ r ja iOiPJ'l'!Jiioo pJ;U'!l.
1~,,!uI1,"
!lslil [k"iCII COf}Ii~t In C'fI 18 clat..If''KIDrI d~ II!! dioojo d'i~tcl:;am~J1OC rob"" '111bloq ... .1;:0 IJlncl~Nr~ IQC'goD SE .c<UI""OO ~I resco .r", I. ~upcrtl"i~ nO dibuj",,~, de que el d i.
1'11.,,1;'' '
lI!
w.lIizu Ii oom~itj6~. ~I':l!il~.f d dibu;o.
i<l\.) '1~~;]J";l r:'Il l"C'.I.ie'!l~_ ~~ ".. Ilroc.r:Jla ~ o!"lU;iit •• jEl, ~~I*'Ii;;1~ <[UOI! h..bf. <iufli.d~,en ~Ii;;.,'~ 'I se ~!iM!b.t Ia i'I1~i6:r, 1O::dJI"C' el I'<i'pd. Co._~~, oo.~-..:;.. " !il"" ~ 8ub.:r.d\. [ii~[iCfl (u~) 'f luego 'o,'(;;ltl':iitMiilo ill UDO jn''''.•rd~[icfl)'ddic3cl"(r:t\>:ll'l'~",j';!lg). ellJ ''''1><;1i1~5 .J gJ[j~[rr. se QOOk;lhi ~"'mJffik n =M
~'" iiOWlt
L.oo:_go,un .r!-.rJO
se d~j(ab:Ir
roI1J
<It; !0 t;;!J'L,i~ ~i~, :Em", a .... Il:i;i.iil"l, I!Jilllml!.'tc' ClIlul'iEiJdns, IogNhin h'CH fr,.h,,,,,, .k~Ii!~k o;!!ILiWid, UlC..,10 qliJ... u 11l91li bee al'" ""-I,, •.", I;'" ;;"r:nJ;"i~ ill ~~gl:' III i.flU~~n,ium .. LIm .'1 ,f.. 1 il .. ,II.arAnr,
11]1ld,;:.!,J.
okli-a;j~
r...
~t b-IC!<ju!:, ok mado!m y ~ quil""
[SIJ es IB rl\106~ ref h <;,,"1 9ut<:" ,..... ....iglli <oil i qLJt::~.. pueden vet cld;;;,ju do: Los &rabi!dos, U M se ..... ie.... ;L 'lui~fl. h:ida el dLblJjD (d~I.; ~bfC:"j.~i6n de .1,Ji. f • ~a"in )! '" rn, ""'I" i,,"1~ ........ d..J.. al S<lp<lC\c (>t:p.: Kl<tpfi,). fu,a "<IIn.'L< 1"!u13 ~ dli:f1.li(; ~ 1.;l;;!I 0l1l!l5 t&ni('~ de 13. (II
",""'-SD, A\IIn lid, JIl.$ p""ibd.iillult~ d~ !o.gl'ill (@ <"5-1::1 'I&:~i(a I.'"".l!illi'il solruraen 'IM I rn~:;iJi.~ aJi!:iffillr kI5 ",n,"'m".d[)$,d~
L.:", fflnJ~ y ~ jill;!,!."" (4111> II)!; O;<>JL'''''''"l; WI .. I,." ~rnn lil'ni· ca..W .. /.ill",m:r$, ·il".;.I........1'I:!S, (Q,M GUi!i!:L"e lJmi )! TIlolTWn~kk ak-~ru.llro~lIllll im:m,~i !1I1",=",rr~en la x,t.',I:f-afn, ~J,I.i:lilD<k> Fi~ <k .'f:i'iI~"'.Jj i,';i d.IIL'trlL~a,~um6sfcw_ dml!('> .~."0 .aLII) ,..a1'l80 tit mnu~ til I~ ,OO(J~,
do" I:i <.......·1""'" que '1\b1!'dar-~ d~bicl'ID al d rm«~1 do Ia. ~p de abijo. PCi~fio{lDI'nff. !<? 'Lim~rSra. b. I'hl>{ba en -'ifid" • .II: ~!JmI <I"'" .I,"!:'t.l '1l1e qllilclan ald~u"i~rt" ruCI';1J c~rou"id"pgrd iiddklyr <n'ebl't!l ~ ifl!lnis tes I 'f P",r1'_ del .liibLlj.:;. (.,,,-,.go II!!;Iflle--,J,!l ,-"i;, d'"J~"k~ ... Z;II~" [n J"'9liJ.!llaida<i ~oiJ":I~Ii"", se lICuH'alizab~fl. '!:in UJ1 b;omi~ ilft'!de,d~. ~~, I~ i,]a,,,,h. de JIl"".11se h~I1"-r~ Ji.Li"""",,'n{(' ffi d ki .... fIIU" ~Irn' {(,ml il1;]6""~ <It. ,t~fill'J ~ I~_;; l'rni!"".!Il,.. $; .II~ ~' as/.:u"... to imp~ioo s.eg~'~ ~. rn;5!nD p:rOCf>o.iirn• ",ro: enrinrado, 1;'I:1l'i= d~' 1"l'l;tlKh~ • j!' Cl!ih>l.'3O;j,ja. en p.r,r:mlll j..mt' con J~ <It paptL Pot !"'.L'i!.(, ..... o:!t (05-1)1) )' poiI;i m.'1f't'n~r nR. rnidi!<.l J. hi i m,p~i!liB ell gralld<'l; !i",je~,ll (flb~ r.... PC""" "-.-0 e 5USI;(uOdD pgr el ~ro tW:1tI ~n"Jj, que se CQlw;!'ti6 .. " "" !I1t'IOO!l r,l'iI!!fi<~,d~ tr~oojl) IIa.:'i" l;L$l'ri_~ d«-~i!!l d\;1 .ist" X..lX.
~Q"
un pnflT'jt:f mf1l1ile'llll~1J ~ uf dna.iliOlI i,lanetiaS dt.: "'lirn"m~) I:<ora rt-ilj~:l.J 1.(1& ~ r~~. En no'\' <a;'i"'. I" 1,IJljlKn;1ffi! 'I<!ooj~(b om 'lin ho, n~ .. ~I,~~n" ~lt1I llH!rl';llTjie~1).1"'''' I",ow.urm~ wlj!~ h ~lJr"!Ilkif <k'i meJ [,y, ~i.l!i.d.-iLd;:;1;\;1IImeas deL dibu]o,
Ell
("ohn:
(rqttotr'
E:m: 1,~oo;lIldimjC11[~ de ilfip~;~~
"p"!'«io
un piXI.
p.Jn 19 iffiJ)~, """ ~m;ri!:u1,. .. plll1d .. mill.pl_mcme. Eta"", ,1o;]al;'l ,=ul'1ir if ILli:.B~ ·Iim~. se de mIII-
~ toordor CLlaJ100, ~n, 1789, l'L.ioi3 SEmdc!.;l.r ""'@'_'_ m:r ~1111.~""em.lIili. t1r()n;~r.Ilb. ~ du-plirllf ~~~ g,lLiqMI!t FLn!. J~g.D:!i. e=d~ e~ el priociJ, .....de 9l"" eL ",·~i!c:"1" el '
·8gU!i.~
~1() ~" (ilrru m io:!; ~!!F(I;C5~!.oo Q~n Ilw· 0:1 rll. 8n!('l!uid_'~~9>"'''1'n;"""j'''L«>~I)~ u['l~ I\oja ,j~~J liLi~idQ. j).Jediam~ kl presien m!l!lUllJ.I~ ~ln,!1
!1~~ <)1,1"
~I!rD"r:slt'm;!tOOg ~grournl ....,."'~ per su s;mn 'i"('~~iI;daJ ~'IIb.i", cl mini 00 .~m <>T!'<1!; 'proo;~ fOl'olDod~,~",~ que e'l!OI,IICiu:'''~11 M III imjlO'll!:1i611o/fid- 'r"'mh~1l !.It! i"kios dt .1;1 ""11""odl'«ioo m
''''Ii'"",rt'lil cl di5ftk> (I~hi~, i ""l:"lI"i,,",), ~ibn. el i"'I"'I. Or!\> vruri..n~o;.I~ ... to. lee,~ica, LliIIl~!ud",~lJ.iI1t. <M~i~fr_.0;11 (ub!r,r 13 r.!anct!a de cobre ron ~nn (TIl'" .Ie: ee ... O' .. nep;;r«ldR. ScJbr'~ ~I!II! !;!II'" 'lJ:' I;~d"."I .li",;\., "31:L,i\lIl'I-
OII'lc~!I~
colM_
En esea j.e.;n~~ ~ om,I':- ;;I pn~Ii!l1j;r1'OQ ruu's:lJlal de r...... "'jl.!Cir cl dibui')~III",,: Ip ~)i'riki;;. ~'iI'lu~.1 "ni<. ... podia IHb..j", "ir«mnc:"m .. l.<~ I;> ior....de pi[..jr ... 11..1e
m;is, renl~, h '>t'nmj" do: 'iI".'''' poJria r~ir tiro ~",pI'" l;nl"11 , rOi'll~~~, pLLlrns ;) pincel, nom",.i SC esru.......... .:1.... ;1;;000 direcrameere $dI"". b. tlbj~ p;!.JXl. do:: 1':1dibl.jg!le ""LI.uoo,ool} IIIIl,l 1illlUI!cirL (i",.bre !~P;!..:I .. , In CWiI !>< humede ...r~ «,II ,,~.o:o, 'De ";.r,, ,MO<k;,;:1 :JjolLliJ. SC! ~Lru~OOen I,,~ lir= nu cut..im;u' per Ip ~\!~I);m~." grasosa- [~,..ob.. se im~b.!. III pil'odm ~<'" uu RJelillo, l,undlJ ",liI p:inulr.:ll! ~4; ,.r.-:ire 'P'" ~ I>!!:"~ a. ill surIlJJSI;I de'
d.,
",'II
i""/6cii: ~.ng~l~. cstll "'I.:lltIhr;; I~ irlx"$dd "ib~"" til di..,o;ll ..." illtlp,r.~ en u .... I'r~11$oI pl;L1U ill [un-
~Q:5 OO~~~~ 'Y ~ som;br~~ ~.. '"" eines MUU~, I'll ((llor I'm al'iadidD rn ~[i~ f'Qr bk.~,;ES <k madem, H._cia 186(1 cJmuridl!!\'.~5 .:!=rrolI0 dC~ .do!;], hasl'" ~r!~dDn.tl.ii. 0011 10ru~1 ~ 1 h;j,...Q a hII""m drl 1,1>"1 P"'''' ",iI<"," a wdo color, l:.";Jni (<I" QU~ d ~"ll] •• 1'I:ls ~ .. ,'bk irm.!i{ivo )' ddliiCililQ de ~ ["1.1.1<10, 00 !l6.1c> PO~(Jue.iml'uM '~,d.o11cuDri6 ~l "",b<ijo. d. CtJollr. ('._. nn....,f r (al<l.t<:<o<l~', ('nrr,~ 10'1_, ~ino ('Or ~'_Ii! ... "t.;h.lfi~" ".." :J.Idt:!l!Jmbl .... d" [a ;n~pI'<"I<i6D ~1I1 <;101..,., leU oJi.sdlo Y h <
dt:sput~ ;;>r SJc~,,,... . '1JiI de .h"1'Iifli .. C zinc cOmJ.g~d(>.. fJ;'~ ",..110 m;wrriOlI, ilo",ibt.". po._-..:linser ;:mrolRn.,I., ,,1.,ed..Joo ok I. ciiir:KIro <l~,In;'
];lft1li5:\_",d~"-
tJI~
1:1~1Ip'<flkie
~n!jllr..d" o;t'ii b hoja de IJ<l4X'I. TiC'IDl'M' ~-6 Iii ioc6rnDoh piMr.o pm una M'i'ii,-
ed ki~"
Y:1ill5naJ de 111~,nuria, clllrC«'W,I.e4;lIactiCfOlDra hab", $~!I'C'",dQ " iii li(ogmtf!!', ~~; a,klWm~ pan 11'1~ Im;r;;l",,(i6ri, <k Kll9J('iilili ~ '" rns 'l&fIci("~ que ~i,~unn u'lla ffi:~)"'i1<I' 8!'J4'rL'Oo!'O 'k n•• r i(@:!_ Ii. pain ir.;ll:' g!!lilO h 'illIP«~i6n ~ool .....d~fili~!il,d IIIl1'r=I<><llokos Ui,b_ Ji'Ml !1i~ .. r t.."ll'!rolb:.t.ll);!.~m blanco r m"i'l:fO (OIl,)E'lmloon " OOIlw) fl<l.Slid~d~J1lI;lcl"-
d~ Lib_
il1tamilrs,
".rl,.
C..-.m .. )'a 5{' ru rom<;nmd .. , ~1.",Ior ('In ~pli~[l ITln. ~;~(!~ .:li~lIE~['OI, ~" t...\"t<..u: iones dir«'<!Iml:il"C" I."", ,libLlj.D:s_ ~ 1].~fI cem'a, lin relor ~i!l:l]"d" P;lf'ilpinl'llr 11m ~n, pili'1l0 dd Ji5l:'OO, ~,<: tipO ....: 'prOOtlITioo ~n :OC"'~ 01';1 1.11) rnocio ~~lU$iv"'lI'i<'fifl! de 'flii'iG\! ., r1l~li~_ pWquC' ~,m la "'''-'''' d... obn IIl1i,s h,.~ •.a" /II~o. <k 18)7 I(' P;!!W!.:'iI'" <;"'1'13'1 i.CldIl rntl{lcI., d. ~iIOOl;rogrJi'~. que ~, .... r" ellllID de 1w..!:!1 "~lni" bloques de pi~ rn ,Li.1i,-otoo. uno ~rn """j.o ~Ill..t_ Ibs.'il'ldose ~" _' i"ifti~i'iIO,moc,;mi~.... }"G.",..J(t' U~ttr logro deWrnllhr Ill} proo;:~im;~"tti [I~;Ii ~impk, ~[1 do~d .. se III;,' IlzaOO,~~!ll'''nd", de m~.aL como ~,l.Ii""rnr:i I", i,nl>K"Si61!1
illOOl1m~f1:['e. Gf\'f"'l$ el.. g fll",r,J;.Olx.r. d~ pinrar
1",<;ducd6B, .EI l!!I.mrnro wqm:!'l )' ru vinrulM:ilin ((In flfr... mcll.. t~~ !OIl t.uir..t~ ~ ""5~ <j~le los idem inmn con m"yor(l"rldnd del _" de lihnl!1l:w"ii ",iOO:l, Jjn pri m.cr lu,;a.r, 'l-l'Ii:l.I;!cremosID:I>It'lIo;; u}'u> .",.". r b-JfI • .,{«"r~n Ios rnQ[e;""!.' ,r~l,oporee s {[{I~ de alj,:ufu
~m
A[:J;i!l'il,dicc
2:;
Libros animados
I.o;r..libn~ ~1.1lH;! ,;.t;~ n;umen en '"!S~a,f;'de-,L).'IlJl'iil: ~~9i_@;J1 ufl;l Clil'll.;;li<r;~[ica ctil'lHl~J 10:5 Ilril'l'i~ dc'1 l"OO"'imremo), deli! :II~irn:K;on, Los m;:..';!I1j51nOO y l!ItifKio:!: (jill!' i rmf1or!CIlC\l'
ell {'Un:; I"rOO!.!!1t'n tJIn~ gn.1I1 s"m n <l~.. ....:;1... 'I'll; """ d"",,~ .1 ~i ''')3[<: m'II7illl ;... 1 h:u:,,; Ia. Ir'J:II"Ii>lrTl:'~II:if. d" escenas ~' .. I. aJ2l'ici6B h:~... m i~ de d.:mefi(K, PJ;F.i;l;1,gilllOSrilk~ c
tOClOf sorpresa ~ nn I'~o fl!l\lhmrml.li de ('<11'<1(1 m.l'~ ri~Ie'i,", I>('ln:rd~""n~.I"'''r"d~n<in<r.,. ~ lih~c,om",,,,,)' "0[ .... ,,1,,,: "Sou <1x i... (XICI,r" ser rnedido por la ,ngl"fllli<bd
fuI'iH"" I;o['(&i.an tl I fmi [~ "" [u ""Lrn~(o(, ... 10;; IibrD5, de 1;"II"m. 0;> MIl, ~1lJ" b"dL'lM; ."
] 1.. , ... '1
i,;;: f"',mm' "~ usade [,,,,.· 1 Ii';;;:> ~~ ~a h...>t:m, Dt: all r SU e Il.OO1bl'!!' d~fJwl} ~ 0 litJ,ro;; ~"!,,,.tC'l!, .'El d~~a.d' .. ,. ic,Jimo Ilmoo Mururi, r:o:od",ok tw. ""'ilffi, M d=trolbdo g. .!o.f.1,.rgo dt; su vida mun ..ro.,lI~ 1;l1l0'.ll)$ _1 :niil~H11 dioodc ..... "s!fU)'t'nlib= dIr jiJj{"[iJ,j-", ciOlI iHMlli'ial con pl;g~ll3li de u~I:I,mA'ipa.!'l:!lId~ :r' 0(I'M t o;t>1J>J'oncnlt:S. IB;,I" "'1;1'(>' surma <ju" .LlS cre-..c""'" deSlIn'llIl.jln ~II ~1l ma)'orra I",) !1.5jJCCms ph!!r1!SeI"l!O!i2I.el; <jIUI: Pli[.!.,,, ~",bJc«rs.r rn('1:Ij.m~ 1:1.o'lu(f<:>.cl;~m . con I~
con espume " ~""I'I('!~
mw
~i. renrmos ~a.., ioo, re-
fl:l=rj,u
tI(LI~i'ii'" "l"~
eI
con Ia '11I.l1: su "'p.U'iffiCia .... I ibm I~ ro~..:k {,~I'!I~ris·{i.GIS ,k M libm"_ ,(111110 (OIll1~I1~ l{~~ !l~ Cloe!l('r om 'riN /(f1fI.f" (:oJftr;ti= of l""~"",,, sruU:rm,_p"'"'? O"M.<nr~ < l'b:ttJ_ Un libro a..-.imadi.od.be !ea.r Ll1'I3. .illlli icll!.d ff5im, ~ o.Iooti:irnt'll!locmal"lilclida ~ [~J;vB de Ia ewol Os;:; ha« yi"l) - orr! 1;J.;l mMlOO del i.«IQ!"
N Ilm~1"l!'J$ndi tI~1(7'i .['.Jrtj['l [jlll]lr_id_~~
b;l,ju
~~t'
liloros. Su '; .. n;I""I~il)m IIf".Jrumil't "","",cill"'" r.i"l~bd, dureea \' 'u"",d.d,
dl;' ("'Iikl~,
i.lJnpLiu.
.r6!ul~, idemir~ [:IC!r M imrin(;;lua.~' ,oo(~J.Sa IIQfJle-BU cla.mtl, r~t,fflifff<1 m fJd/'Ii, tiJ>o.n ~.dM, lib» giMo, (/1'(Jil..ri, ~ ~,.I"'r fi"..(,m~."iWWlr /I<dIr, ._l;.uriJ,d boo.b, pof?-lrP h.:d._ "'1JW~) t-kJ, hhroJ JJjm.1"Y bMIIJ. Ji~ jili!IKJ •• JiINvJ ,~adllt-'I )' 11m1-M/' twJu ~ "'lgIlDD:5 de Iloos u'rm;DO)S ("00 1.0;; que' se drsi,goa.3 ~ uoo J~I!m ripes dr ~tJ ("~tri~·
""I1l!:>ifu lII.ioou£I"" 'lui'lITlim ha «.mri.buido doc a I. gum rn""."" "l ("I'ft"lmfcm~" d. 1111 ripo I:"l=i~l de <:!I'O<! Ilbros, U;lm~dfl$ e n .i"J!;l~ SA1.roh "mj'."."fflftdJ,~lil:vro:l de rn$J:t:If f o.hm M a.lgll~~ VC'Rt'\l1\n d~ I~ I~im;].:! ~ mi<; .... Uf, O$,"I1~io.~ rorn~.:Lcn. lu",I>"', ~~ inYic~ ~11«!'QI'II. ("Milr g COil d do.!c el ~iD J~Il<l<! !I<! oju.;!i6 i!l .'In. nrcitki;lL1. AI·cumxl·(> LO., 0'1 <o.lor de III fr:iCCj(lO", d :ii_,f". ~.. il'i(iM ,., Jil-.;f!)., UnD de I!os Iubl1J(!~![Jimado:!; {j1K' mili:iW' ""''t' mr.:a,,;.mn es TIIf ".-1»1<("".,,,, Ifflt"//)'j, }'l1 r;I!I.'!ko, de ROj) ~' Ark Valll DNI\!t'c:r (Norma), Algunas. flr:r'.tSi IllnO-"'M"iwK.-s (i.t.;II[1l qLte' ver (ilNI ln i'~SIJI'fidod del oormatll, In ('«,·'~,.)(i~ .1~J m~lr1I'L" dt-J .
!'I~>I"'l." ijJil"1;I~ ,t.;, relu, lib..", pW":tI ml:JrJcr) r e] LiW de il<Ir~,it<":!, y "I us li lic-;,_d,.. C{IflJ fi'ief'>'M, E.1ci~c~n I ibros qur
los fOfm~ms ('S.Illnd'~_rj~~ (nmdrnd(l., ~'" .. ~"t "","Li""d,,). ~i.". 'lILI~ ..... .. d .... i1x!o. ~ "",rliF ok Iid ",,"';;~"""iet~i ifte8Ul .. res, !l;1l1i.d[(uLos ;I~B'i'.rnn~ •• d~,,,I~ I'I<!11 " ..... "1 urn ..
no siguen
mJ.!, Jo~ {'oc:nos q;'~ ~~_"",m"m ~I impulso CU,'.t",mOsu 'POI;'"11", '~~rdM"n ~XJ",,!;..-u:i.. <Ie lecmm gozesa, Denrro de t'lIOC grulJ!l it ..ncu ... 't ...n '([[lIellDs que <;;u("RIG.1I coo adi.!aJf"",,,,o!I\'I especiales, atLadli.M ad Ix;.; j:r,ll'l!
O;"'~~
d"((,[D~
V;J.ItIli.t:s. fI
~llml'lemC"t e p;lf\l {,"aW",,;,r
LIn
libm J"'n'loJsm> t'ai.I:II !IJ' Ji.p; botW, ~;mfll:amtJ.:i&llibro:! l:o;!r;];mrilllr co libri ~,~w. que son "~r';hdlrrn;, =ygm~_!. , e~ GIJ'OOn. Conrienen ..dGm~ fig~r<L~<I~~J'",rod,b.h:~, tm· ql.le:lacb. .. ~_llJ[~ 1;jj[,]lIIraa~ mdl!'jlJCtldlefUo~ p.'Il'.. ~u,8}1t" ~rt" I~ ;lmbieI1l13{'iuIK~ qu., Mr:. s4Wi:amwiIl1. 1].1n~V("1 Ii)){iddad de- los nl.!~'<J15 1Tl'""rhlC'!' 1:.n sido midad(1l'>_""~ "c:""d"ll. "''' 1.1<1,];;",~[lm dt' L <>:s.1IC (~nlp<l. <'i:p"cialmOlIUt (,I) aquellos ,Iibros para Ios ,fnis; peqf}ci\os;. fulO~ J ibros t'S1;io .J iG'!'!'!a&o:! mI;~ljr ",.1. Ull_ de ml!nip~,g9,i;l". ml;)",ILdns r b...])I!t\ec., !;n oJ L'lijo,
'*
iJII'"
de 'I". Lil"" .. para
too
.n;:!; P"'IUe'LOOi .s.;",uc !l.i.;lHlo fl.lru:iOO!.lI,
I~ f'6rmul", d.;, ulilizar l:.:IJpe«B gruft(j~ I) (,;In:~~ [«\.nit'r1'00 de un p~(ilJC!!d(> ql!~ I"l'rmir<: hml'i~J1J;L~, I",~,. I... ~. . h"-~,,.. ;;-<:J"n .. lr.n, P'~8;1"'~ gr"~U1 )' ~'Il'l,tiLS. >'<ldfln.JJ..<k3a!l i'l'!'SLiu,bm un pr.irner ~j.~roidC!-,[OOtriJl, mis seguro, SiD Ml'b:>_rgo, rodssesms !'Tlooiii=im~ lID po:-tmi. een .",fer! mOl; QIJ" I"mp.~a.:l,.1 L~[lf",i""niit'l;l.Ci&., Cu:1lla ti! .. ~,..,1'ici1 bielll'O:(LlI':ro:l."d;IDliaie"!i r>lm Jld3plal cierros . lfib.r-Mal IIh·d (<<IOf 0 numc:ll_ su il1~r6. y I~, lifm~ " :lOB ~l;)II1~ide~Ql. mi$ bi~", ..,.,mil jU~"';I,;s., De aJli 'I""" ",Ii" «<rti.~n! .. do; (tlti~fB C ;""~I ig:tJorl!:!; M\pI~", [~tmi~~ eemo IitltrJ fli.Jjm. IiUroJ' irlfMUJ,IQ} hluQ /il,ri gjm> ~n desC'Iib:irlm. Or>i.. i(H1~ ~:I.!; rnrl i",I<t~ ,~fl .:. .. L'ldi. a h l'~o:I"'ot;'I;ro:" ,I<; ~I'I<IprdihrrJJ :!Ie"a.lar, ,,!1iI" ~i'I .,HIlII(;f)tllg~
,.I:t"~
1;1"" do,; '.m1uniatd6tJ im~rn,"(,,'" e"tn: ~l !ibm f el leelar, 100 ,;I.rHt;lrn.mn~ ~l1«i!!l('S m1s OOj];UIL~ :10m:rovoleerlos (II esturhes, {QJullfJ .. (aiKOS com'p--aClm~lfrI:ar'Ladt",r'\,!,$~ li",in"" d~"!lJm into, t:S~j"",, <'.S(tJII"'!!.k IIIlliim d~~i(;!l'i!>. mo:llbdru:. " .. !'(t01 i bros, hoJ~I':iI((o\J; \' e.lbo)r ..... "(M. emrc orros. Ull!fI, prim;:r''' (-1-:01',:1 ~$!n. r"'mlach pot 10. libn"" mu.;t'~IJ:$, ~"V~ Do:s cuales S(l(j mOIl' ""\IIm~I;1~I~ 1m lik$ GtJI,fTt (I idol'll' fi1?ro;, 11~1l,~d(lS ~f r>illqii,; jjl<i"'1"'~n U II "".r.rtr<:Dn 1m:! ball,hi<Jt·L'Jr.I':B:l.",O('pllDCm~: de ~lW~' w~. b ~;1"';I~id",;I.I"'[]I, ~.J:i{ly.lr h l1Iarr.ti(-i6~ ,,~ III hiisrolio que !!'SI::! {:"5("rili.l, Il" .IS""'''!; p:tl'~ de Ilmi.!1im L:i~i"a ~In {tirmLJI.., "lgo obmkl:ll, IIlI J",.nnlddo I~ =o1ro:i6n dEl. f"ltlgrJ:' <>t;I1_1.i;I$/;"~~ fAll" (; li"""l ~;.'M't 'lL¢luyc:'1l un diKo COI1l\. p;lClQ.. Emr.; I':f<!; '~~id(!ol: ,;1,1' d"t(<<Jj, Xl,";_ mh CIJIi.OSIl:!, ~r,j!D J(!oS ~l!ieii ... ~"'11111!; o ~(1l11!.'5 ffilli.icaJO':! dU,s""les d~ ~ ..",,,d~, dr;;!:r6nka. Uru sn,l"',' C!!~!!1 Io (Ol'l(f)rfila" a.:a~cl!..:s &:oomjruJId.(!!i: dectoc!fi!; ~i:>Ii;'!, como, po,['>Cj.;,in):!l.. ... "'IUII1II05"1111' ~ml'leJlI'I fin1m' lI~"'nll~ '! <J"C' SI: C1l00«,n (Oil'lO JObn"" ~.LfirAbll.'$" !mnfrlkos, H;].('t' :i.lgulI'f<!; "'~ luvt J", Clfl'lli'mru,.bd de-,fi~ una curiosa Ni;:ilim dtol <"CI,ro ~ J(K h~11I1!1!iJlOSG.nm;n Di. St_l","" ~IOW' Hi=l. E.<J1,e fAR'MiltkrDd (I i;,rg ;;I~ .imjgt:D~ i lu j;;"D&:;) 'no) S!: IJoIKIJa 1~1 a ~impl" \,"!lI~: Ir.lbr" <.j~1:: ,01«11110 (',;l>C;;I eli!' .u" fi.!~Ilft"de 11J1 r tltC.gO l'OOjrl sub.., ~I un WOO de ffir068 par ("'lo.t:! (I.ilil:i(.
I.e:' ~f~ lLI" {';!pI~l'!dld", )I.,_",~i~Ii:~., i~"<;,,, d. I,et,... 'I". . ""(Jl.ondL..:i~n "l<'n~ rlhld",.I" Iii eli:!< I~", A J!>!:5;l.F <Ii:: (!:d!& 6[M po.sib~~imd~. es h i'!~ ,l~ rrm .... Inl~m!i' ·j t~ "'3~I~ se Ut:alIJ~ l~ilH.~ ';:0.11'1.0 b!L~1i1rt _('(MII-m:iir. da.: 3q"'~t...; ~;~ 'III"' :r.:-s,J"'lklL:!1I 13 nI~e&G1i~ de "all im';),· : dos", cnrte los qllr ;5<" c;~n'mm.n 1<>,5 I.ho.:>o ."'ICI'L<:"I..J,,,, (~~n uu ",,,,Id~ n ml<LII"i '\lL'. !.e "n:l'[\Im~ ... la GLt:iil. l:I (I . ffi 1M;~gi~ i neernas), les de in;!!e~&i:rr~ <J~ ~~ j I ib~ de :Iitg~P'& rnl'\I'i!e<l. 'I)<, I"¥,"p ,.;""JJ (I i~][Tj& cle (,,1; .. .-.11: '\lL'~ "~I"'i' nda, ... ~box,n t~ r.l!;i~} y los rk .....·~ft~ m·, r;.... bFO~ .k J~ill"~ divldPdo< en f"lIHt<O que ~ pl,,,,kn 1n''I'''' n>",I".d. A ",ObI", se I... dL>j;i..!':ria ~J"Ll(.l........ [~ d"L ifog~~ QilRl<t ",,,,;,n,{11 ,fw,l,s {I.ibroi ron rnovim lro~O) <) 'IIt(l""IIia!/ ~ WbreHon m~C"l)i~~1os).
"L
ypalah~qu<: res.ulr-aoo.ll ~ooi,~dtl ""Iu~II"'" ~ "'1;11'["', It" I[In rri""~r rnomeneo esse ,In[:(]j~i~1nO fut L:I!:Llj~ 1"'1 ;l<!Hc'iI........., ;U!r&~""'~ lo' ,~dhnnr.<ii. Ill gi~r . F ~Mig~ )' =rin:ln~ OC'::l'(>t:I!' l);;ira rnl.bl.t,I1I\ti, IAxer.r:J<! 'I t,;i!d:L!; ol. !i tfiJrt~lIrt;ll, r,,, m"ygr I'!'~id~ se ~fill.imJ;<irll IR ~rue&!omla do:: olIlgllmas ri"il<~iolJ.<ll1i:1."" Ia. ;i:lj"tll'I,~::riil .I", iUD~gm"', ,
Il,;, d:ifi~il i:ib., ,,=[~JlllC"me ruando ~ic,erorl w ~!;'{'.Ji("iIm ltiu6;ri~ f'S'[{' dp<> de .m.;>r.oM"i~l~ ~r.m!~,," .... o;<1>'''lCl; ~ ~·io::"""":lI o;,enJl qlli~" id<'4 .J po-iJl1Ict ",,[ill,< i.-. 1!t'I.,.. dfli~Q iiill;) un libro. Uoo .Je Iosprimeros ~i~lI1!pb Q1M' se conorc es old ~i;!:i~} :II.I. <:I~ f't;JI'~u ~' ml., ..c>;, <-,;;,,,1 ,-, X .. 1t..,."t1n LLllIol. Mall .. i<;!, 'I'Li~~ <liSeII;:,iliW. f~IITIa fff.li:r. iea ]);lr<l Komr.aJiilr;5.lllTl~ "prn-<! ~llWmr.>' '" ".~.,.l.<I-, ~-!"II.d; .....3i1\~" ,~"'i""h'l rc."" ~ I~, odL<'-' }' wti un ,Ii:lt:" ",,,,I,,ru~jJ .TJh<tll. 1.:Ill';] ;1.113.'11';11 sus '[L'OrJa;;,
"E4.liift~MI • .LB'i'e,B!:llio pal";l. mtrul:tr I .. j>i:IIIi.;:i,l" ..;II!.I :';al :!" los d~~I~ ..~m~~fir~ diKQ!i ~ f;5.OC IiIX' que !~mbi~!1:'!"Bi:!rI i~d;(a.r-<!. '''1''' IlU>!:U'::IIi"" Ill! ~i'igl., ",,~.
f.,
I.:l ,.;oInriU- e disco rOO~~~~~5 ~in dliJtlHJ ~"'n:1!:'rm .. • I!.I![~IIW el ,rJ"iIr.U~lfitlllJ or ~u_~~ ~iU ~i1I e] ~i,bro ;rnl,r.tw.. G.:Dcr~lmcll((: "",rjC!o' de ~~'® di~ ullin ooIn.
t,nl'llhu'ruJ CJ~I~ ~ ~ 1J~.:='rK~rPrlde'f.iu·J!JoI
(,)ftt!j;
~IiT1Bderw3t:1
v.elilt>lnillos u
las t{Jo-"bilY1:ior",~ de mlffi(·I~,
~~liJli' il,f.ruvkd~ IrU'.l&
seda, recurso de (!:IDp:rIll19. ~p'JJkIDn, qUi: .p.!'I'mi!ia uI'tJ~r' U;B!IIF.L!l dlb"j'" "'"n. y ilQ ~ !1:\'.. ~!III!!n. i!':mlo:; ~lI1!!bn..j~ 'ilmromi('M ':F.I oo.mllirl wf!"If><>Iloi!r [as d'~fI!1f'!~ p~~ ,kL (:~e!p(l h!.!_m~~(), <:11 '",nos n~vcle:5, miiirofiOO J~ soJ:l,l:.aJ..iEri US3 liD oo:u!i.ro, pwbl.ie6 .." D~~ ~~ ~t~Jio,,',"d<rnirode la ITIagJC!-ytiI I)i~«Ill, ("I OOQ I) :Ids 'Illlfl'illl ,Lis[jfL!O$" ~;;. eu .. ·c",;;io'ml .g;. l.Jonu_
La ~bi"1
=r <;HM,'~11 iilii~ mi~DS.k
~liiJijbi:ol" .n..:.
(lllrI;!
Ha.=i2 01 ~i8lo .xVi,
rnu-
dUll
1Dr::UM
<1(' dt:nci;H
de iln.ma.d6tJ
ma~'t'f'I~ti~
Ilfill~n:1n
IMr05
me-
dID:! d~ (i/[OS 'impLt'm~l1too. "". mrnZMOI>HC" ...rili.-.lOl.}' IJC'ffl:«~m~clru; ,,;am hl,n'r ..&Irulos
Clilli5<f .... ~
rub1i>c;,d e en ]'n.solmd~ Jas a}'udi!brun ~ Climb."" ... m cualqlJirr momenm d~,d .... IlLp'osideill del P~'f'I,;c:;;M;m(', En el OJ,_.. ,\,tm!Jom;r/1iC ,~J...qLlfS D=-nlillJ (l5 ~n I,j!' ."t.il~o : Ji-agr-.Ima circular COl] pie-= mID-i~e~ 'mllril di.:Sfif1guir ~I lulP~ que ....
1KlI.P;!OO
iros j' (~b!~n'r "'''''' ,k ~"t'g~~i6~- "",1\), ·Piehl., d~",..:i~ '" ,~... """,,~rxicl!l' esr--'i~1i~!"" de la ookio8 ;;I~ Ii. . il<Ilo:!. .I};!1\l: n ii'io:!. ",firm". 'ilu", !f.i M el ~ism~X'VI e ",ii!I.riI IJII1 {Lpo ,~ Lillro OOIl mecanhmos .k I a.nima.c;6D • .Ell d AI~""",,iat... UuI<.1f('IN1j de 1'1;'1"''' ni>iWliLls, C'B I 5,m, I"ne;. ti,,,,..i·lc-s rolol't"~iill.l"iWoIl
p!.ra ~clar-,.lr campi it...... ro~1" :O; (OS c ideas \ffJJu~!n~"'!. 1..0, Optt-i/ M,uhtmtnk (cerm ,Ie 1:5-:'> J) '~f1 IIPI disco rodam." por.; "",plica r ~! mo~imjm[O d~1 re.... ,. I!n r:;'I!Wl-I~ of {!lKlid Sf: ;nd ul.olunu pi",sm'i-
",~i •
r~
de M-~/I (ro ""I i..,..., '1"~..,h~ ~ilCia (ile-ra) l:<Ira "flJi<;'iltlr ~~'Nrr.~ ~I iJ._ Jl..lj,I~""'" J.il,re. niM~~h;.!l un ensamD.I;ii~ .1,<. <~"np!~i()i ' mJlll.f~~ ) .ilIlOCalli~";,,t ~~ ~IOt
Cf1l.""i1rnlrilJ. <l II'ln:kmilJ lI..si Ct.-r"jllJHim: """ .. 1"",,, Pf>Ji~WH: .ok G~IIWX'i, r...."mTld.. en VjC'Ril"~ UiO~, '00 dtiO~Aru f 1.111ia~l\lm:1S IIenos <l~ ,,,,, ..Jl'1 'f ~nr.lndOl'ft d
,\I(lf'm,
m~"j~i!i. hmotd t'Il'IJlw. .. le

[r:-xt~ rr:n
f!1IllU1:l (U_DC~4f1I
O:O;'~
nne6cros dianillla.~jfili.IC!1I
!!t!Jlj;],
tC:«:.I'w,.J,';3,mr;nlDf; tlll'iJl
Y ~,a-
I~ bd!!n
.. !~ ~j.(rotlla Vtllll.!i M ~ y)<li.x.;..
Of,.. ..
NIl mil> bi ..." Ql;'f,inodoo lX\rn la dj~"lli6[1 .t:".u:I~, i~ y ~I .. DSOjMlrU~{jtinaJ de i6.,.,nl'5 ndul!~ 1", l'1im!ria de Io;!, hb.ro:$ rull; m~doo J)J1'lII llill'lo& coi\1.i~ill:.; _Im~t e ('II Ingliu,(,Ml a j;>ediad,~ <ld ~i.glo XVI D. cen LIn ""H..,,.), I iiJl[('rl) ilnma.;ll) Robett &l.l'1"r. F...:te !l!'i'ior.ded iCildo per .WI~~II'·I'i"ii~O)Q''' h venm d~ Jli~~, desm"oj{i I.. '!':'I:·~ld~cl. dt :I.[_r a j6,.."IC.. "];!"bt.M ill ~ij rienda, Mil£ .'U:fnf, .". indp;~~~(' ,r·f>:1.m:o ;!;; ~l.Mkl~., .:-_ ~'l!!~,_~ flH"ri«J:rti~,.IL~m[dMtir parqlJ~ I;"; h'$t~d!ll!' qm~(1)mol'llf.\~ =rl!'3b:ln c~i"'t~ toE;l,[ulJB-deJ O~c![I}"il~'~' J>""mmimR.~, whr'l: [00(> aqu.~lliL~ d~ 1<1$ ... ~ lequines, EsI:U H"'nfisti~ ((l1l5l5(£iI[I <!OR um lioja d~ Fl'C'l dOOJOOi Jx:rpcfltli('ur:. ... ~nO'!; C''' cuarro partes. AI !POe l' " b ~nb!,~ de C'.wa 1100 du ~iil, d"obl~~ ~~b~Jl 1M iJusuacioflo!'S. (j(>rl..dfi$ '1o'-,ri~[I~lmell:~1: pot' el <le[ll 1'(1, de m-l![lcn que lot cre-ab;;;n <101<1 $<>I~ ~) que pod'3J1 _ aJ,ie",~ h~duJTib:u:;lw:i<llllb:;i .... lJ"),, ,"e<!i~ en que l.a
hinorjll
,o[j{im~
se 'i'I~["'''!ilL.I""'t"~ 1"'-'"
"I1lC'
\\!)I[(~a'!l.l
(I""'" I~ sobpll bacia . llrioo. de .i'lH,,,.t;l OjU" 'J: I"td~!1'11 I"",. to.. v~~ <Jill:' ~t"b;m dcbaio. E~[~ Iib_ (u",,,,,, J1o,mstiYl> popu.l-.rotll!'l'!" ''''-Jr."''/' po~ e'l ~~t~mlI .jc rn.Il1~.iQ· que ("Xigr~D. Mu)' (jIIII)'U(> se <tin''Ir''~''''' en fI,''I.Iri ros dc: ",ilo~ y iii,,"n~. de mantra que }".l.I'!"~ I... do""" $.gdp fi.... 1.. 1:.1u 'ilL> \,C'jnr~n~ & dl1lllo:! f"l1'~ dC~tt_ Ell LB21 "" puhl ira j~ht l~df/ de S1~~' Gri~l.Ji coo. gmOOdo:s OOI~;I •• es a 1t'Ia.;~. 1"0{ Will,"", I (;rim;oi.Ji '1"01:[1, .. po~ en lss ioka!. ok 5.l.~.;;:r mII,. <I'....h. ~.11'''mer L flap bMi {lih~ M:.!'~), Ntlil."'~l&Hi'm!os .Ie l",no rue."n dlblljaJ(Il. s.:ib", r.olill"""; [!1:L11ll11J ~ ~ .... rr'4rmhm, aparn:~~n dcbaio palabms d.. eorate.. i.l" '>e'lbr.r:t1"io5'!)l' rneraD;~tiL Pm ejernplo, mjo la ngllrn dd O"S~j[)
fr-~,·1ii:Ic1d ~f:\ui>rro r.t«P) .:II! Ja url:oertum ,ll.'lillllt'l':l ..IlL {li,li.l1\.(':il.!li.iulilat eneno si se filU'ViA.-se ri~lr.ind(Jun ~~MrjO), con =~fia. ~n...:l" j' d=ra-OO. 1m f'RII J~. n.o ncnOlI.dAm:! M!«cdcm-n ~~I"Ii de ""rC' f('ffudo, ~K>"" crt!!!' 'I"" 1"'..J~ ... n h"brrt\'"Qlu(jC!ni1d"III"'~ir'1r Hi'll!!' maqlli[1;]8 d~ l;'iUre,,,,,imiC'n!(> (~(:<:<,.jM(t!> .1.1 dm~) 'kl rnismo nornbec, '11:1';- iill... lsan !,q;io el mi~mQ (J'tiJ1<'p"o 'f '11J1~. ·"".... ~nll" II~v;I;']M IXIiI J~ a I.... r~ri;1!5 l' f=i... ales, A l·h~"'[!lI DeMI OC loe ;J.(j'ibu~...,J" im{rOOllUiI5ll1 <k ,I~ {!'".lii.lfu...... emnes. ~i:m re tJ fl~tI;~mQ <l~ In, celoda 0 1X'f:SililliL \·.l!i1~i.. nn, b. iIUM[\Ki~
01".11"
olibll~"-5
mr;lg un Ih'rm<do ~ 13 rdk.xj61'1 piI.t"~ iiquL'lla. ~i'lorjl~ 'I""' I'udi"r.ln (ilU f" "I pehgro de Iii '·l!l'lidl!.<! ill c~nf.ClJlpl:ll su ro;;!N ~111 dJ";~·'. Tn:"! ~li~LOJII~ dr ~rC' ,;1 I.bo.~ ~ "~W~ ('[I ·LlO rnismoolJ'J,;;. 1'\:;. I" nii~I"" .~poc:" npoJ«it'[l)n I~ j}:l.[I!)!':l.IlW:S ~' 1'«; j6;,o, 0 '·ina .....t:i de 11,,,,,,,",, ~11, qlJi~n If<!l;lJjaoo La i<.ka ;;1;:- l<! {ridjl1l1t"RS.iilElaJid:J.tll. IJri (;l!>ll~(' eI rl;).... "'(1;J de' ~wrd~n, se dn~ prefundidad a. 130 <:iC~na. ffi Ia qUl!' "" <li$("oor~.11I;L!; fismn:o ~" !lK!l-h decrecienre pst;! :nuDl,,~r hi illfii6n de (x~El<!!toI;iw. 1.« prim~~ fJ'<r~II'".t_J), pOO~1'i !"('r<ljbicn:~ eo forma de· «lO""'tti IL'IIDI1lL pm'~ ,.!Ie ("ooti~~d,bd n b l'«l.i!~IKh de bs jrn~El"'. quo ~.il"rtrlm""f'" ~JaL'ilb:l_f RI'lI('lI fi1~ •• (>sr:·,n:fl!ff;11li!.~dtM.KirlJoci.dl!l mornenro. L:.i;P«;'l JhlrP ~~rn m~ ~·boo~ y coosi5liJi:m en Ull niimrro de 1:5("~IlM u M fn;u!.. do; QfB. Thim,'i mil b .. ~ ]JOdlilrn SC'r mll!.doo 0 ahi:cfWS hasta mf.s d .. u:n p'~. d .. L~"s:'~ m. ~fn-Ig 'i)1IlC' ~ .prodtI!:liil cuando sc 1ll'I;I"':OO.i
·.Hun,ildtr,L-.
".I:iIb., ",",rim
""Im~ un <">p;!cio OOIu.-W,(l .. c",,-,l~, dividide ffi <:... !m . [j, d, .... "=iOlK~ igualt'S _, "I'Il>eeo"""p'lrnd{nn '" -row:'.! ~o:r
r.rom"l.,;
<'>
ooloc~da al lade
.~.tk!l.J~.CuaoJo .!.I;.,i" <l~ b

{>
!:il!
i!"-":PU9"M
LI""
t3hl~,
i Imu.Ki.oo,
"I dib.,i .. ~
I rnJ1t!flJlillli!iJa Cr:J OIfO_
Po"" Co"lrept'rJoo.c. y"" <>:i.!Ort 1.111" .,.,.Iid,d oCn(~ Ia. firma Im:ro "-110 &1fIlI r ibm:m &. Co.. p!I1 W!:~li~"l"~ 10 ~,-,rodR de (:lil\COS JibfO$ Ithl'I;1l~. Siill "moors", e$
.,.i-
11IQ!u gt'n~iudll1;;nn"
)Ill, iIlVe!jlgUdmn<lll~
IJ;;;al!llUiVtl
u-
liIi!, Jlnm~m:! inicil!.[i",,~ poIt.i ,~rfP.I I ilm~, P.l11!. ('" confeecioo de ~ rmism(;f5,~t.:oblleci6 Ufl GtPOWilI'l'lCIlt<l Clf'I"!=i'lll dr !IIIrf6;l1}1)S 1Il1UY M.b""'" quienes 'P~p:!.I';lOOil I~ 1"'001;1:$ m«,Jmi=. lSs[o~ dilief'iad_(1dII!$~.Hi~OO"l·d Ilr.iocipio d e I ~ dJtnp de r:KCIlM sEJl<IDldlu I' .Ii;;~;q; mu <kmls de ;)em pM:a. <lilt· to,;: ,,[1'\;_ t~idim~l}5:ioo:;r,l!.':l._ C.fI.d' m~1 rill .. coneoesde con ,r!I :~is:..,i~n~ per II.m.~ <I;; .c"n~ "i~'~ F"'«of:;! dot' dmj.l£ ali! Da i"'-rt~ .,,;4 ~lfll' tiC ~ll;j'OOQ ~1iI hal:ltla, I:t ~nn. CIIU'IlI se f.!ligr:l ...1 g>I)""~i",~. 1i1l.1nb-ien en ..hi-em! COOIIr><lenci.1 EDn I~ <;lI,P ed i'IIJrj3,1 illgk£ll Thoifill:S ~_ tim lI.i~miliell"bl.t'd" ~"
1orIJ~. R'l'tu~d Tuck. jf" ...."'1>0 ell esre rn,.j\Cild,., Ig~ raJ100 ~'l}'Qr ('Ilmf'l~jjd&l en 1(1& of"".,,,! 11l6vj1e;;; }' ""P'" d"Jj.:Jmlosr: en C"ilCcII'1$ m,ri !""l:n~i.oo:Jll.:;;._ PaFiOli .. ~.itll: .mgll1~D~O ~~ tla.1li.3 ,g~J)Er'u;2ildo ~I ruern .... msmo <k LI ICii.r;:il~'" "",~Jllul;((;r-" ,r;:"'~~ d~ p;lpcl 4"" '" Jul». ~'!diI en OlIO. f"'i!:!i,,~doble), "I"" permi ,ip, indw.u., "Ipn"".
dos
m<ll'ii!l""nl.~
~n lin misnlu
wiI.clm,
Ad!:m:ts It:lI se t",ll"n ~~irn"I1.t-.du ""mh;Il'Kioot'S cle dL", "~<JG mecanismes, ""J"'I'j.;rlm'!lt[c' 00;0 ...... n"" de (}k (,l<>r:J lip) 'l~""'''{I''!JI'..{'nre ("".""";111 htQjl!5 l'('J-"'I'a1.s pul1l !~ folKlo~. mL'<i.'US pJ"JIl.<"! f iJsu.r-a;. dd"",O'm< ,"'nC'C[ad~ ",'If "i'~~lti plegables <I;; I>:!pd. Si f. ~nb<..1l'" iUt con I~ ClI.t",,1. n ,~~na ... d... .,J", maaes que !.C i"l,j:JLlI~ el ar"l;1rrollc Je .,;"'1 Ilbrcs, ~'a ;i'I-, oori")t04g p!elll!m.('llIIt' ~ I~ ...l1:r;r<I.~ illf~l'I(lL A ii...I~ del si.f!JQ' X IX Y prmcipies del XX. Ern~~ N isrer )', ... b"" 'm<:ilo.lAM'bat ll'1;'AA"".r •.m.r logr;;/lIDrl '~fri;lr '''I'''J;.dffilS [or"" d~ gi~ P!limadoo_ ElI,., 51; d;;hio bMiCil .... "'''t~" <JI:IC )'>1, a nJl::lifu .. ,!eU ~;~ It> X.IX se llil'bO." '~pcI".!doen AI"fiII"" "i~~~ aVllI1C(':5 !",,-fI<',I60;io;-oo dlr .im,pmi&" rI"Ilil-"!OOs en Iiljlaat<: ...... de' ml ,0»<10 q"'" 8m n pm:c: dt ta ''''~i..... . ,.did6D a oo-lot en _11~d;!J ffi &11,..-.."._ Nim:r 1 !>ni.n~ t'l'I mili:lil.!' ...I d"wJ',illg Ifiiloj) !ai,l(lt, a .g~ <lii!>ill"t'oci<ar: aI crnH"',ing un li.!i~(jl!l.I", im"-lJ;~n. ilnp~, ~e 0::;;1111611. de!;Lioab.:i P"'" o:!i>wU,= ".n <>t.-~ M' ~81jj!ll oolinm, iEm alsu;l~ <~ la ih,i!lI"",~i611 ~ di:!po__ nr~ ..,b~ ruP ru.ro. que, Jl>ed •• fll'l; uns t:im·:,. 'QpoImho un mII\';rni,;;~I" ~;K:~I.r <jQ1li eI mi:!r.1f1 .{or;ro. ~iS&fr mil'lbOl .. trnh;ojol." ,mil.ti.cam"Flle O$Q~n<llllldrrJ Jlp (do! piel. ~ rnlll::! ~ 1~''''i'linN!1I ~l !!hJ:ir I.;l.:!p;1gir_.lJ_iI& ~ una pal.wl ~
J'«"l ~los limo:s rn6!fili!!. de w ~"1Ci1 PQ"'P"" ggg(ll~ qltl: I lixu"," :;I!' ;I~1ll11 ~Ilmllll[{i.amcml;. iillll4l!'l".l:id",1 do: ... ,cim:loS" ]01l,!!;~.!";:~ SUIJ:libn;l.' ~~~ r.n.rieza!: que .'r-311. eeread:L~ pr>r !OO1\ld y oemambiada.s ell un ""'= "l'Ilim~!15iQ~aI ,'''lie <I" ,...,. ~" oo:n«C3J:J;:;;; pl. ji:ul;'_' de poapcl, 5E .Ie;.I;I"aoolL eu .. ",In '!'I' F-LPI>;! 1;1pigi mi. I\! i('rn~!'I!~ que Nislt"' infl ..Ciid6 """ ,F;t"'er-<) il!'1primi~,,,M~ ~" ,t:I<],~ ,,-r~'f~~;oo,U!oo s~l~d6~, a~'ilUlll.i"" cl .. oolores ~. ~~~ coii,bd" i....,""'ir'.on. Looth.M l\'L~ggmdotrer , nip" <;1JI'krir m<lofOl' Eitjl.:lll'lcia '" I", "-...-vlm'~"'Q!. OCC:Jl-' mar' i!1 ,"l".m~I;'''' ~1'J"1G-~ e ~n:;'t'C~a.r ~~llIiIgl'.IlIl dfiJ.;~ d .. humor, E.!Hc 1",1"~I<lMJ "nt()r emi. (Oru-ldt-lIdO mlDll i!'1 ,(lUlmro,;h:: luo:irnaciOn en el.libro ilw(~ inf!!ntJ!. Se
79
umo 6(;;Ioon
d[')" ''LU¢ !;~!" 'p~dlo ~!lUJ' I0OIII5 1lI11a ~b IrogIl __
coo
.i!I'~ lIW'I'irn~l'lIm ~;.llI'Iuh~, IId ....~., rue till p'IOl crea-
,I",: ~...:Ii~6 00
,00]0
('iff]
(LIUJCii>'::11 lOll
,l\r"cljSlCi'i'L,11:.rlrf;';;E;~I>)' jlugL!~l:t'm C(lm"li~ t ani:li<: .... Los filllC3l1j,mos tl,"1 I'@luj.""" cup '~Bditi611 (,r'.l tieroil ...... ;;I ;1:1<)" movil idlod a SIB oo.r-as, tL~ cLlllI~ rJ,lI:'(1)1'l
rrLro "I"" olt!l'ill:.in6'~l olidG
rur: ..
dU!l,IiI::l~ "'" t""'ii ~t<:_ggd'1I,!:diEEl't'fII~: las p;lJl)Il1;brl'e-,," como /'IitfflrDio.fMt C;rrM'l {l88:1), ~ d~ di5Ol rllcijJ, como v Sit-rt"'h,-' Swpin.' HM~) :'f, al'iallll1~IU~. :;qu!ll!rr5 '1u~' ~o fI'Iul~i"I .Ie:Y,t,I:o.UI'IiICII'bI;i!; dr il!, vjru =1. Su "i1'I~lru daD§nn:'" rc'.lDiJ;lloo (Llana 11Ii'}nfrl'~"'<"! d£ rigurmll (0-orcl il~i..&11 IiInn~'6mic~ en dl m.(Jfl]~ifUQ,.en que k ~inI1Ul"" biJ. d d;~j>OO;1i,'o: tOn '" mnll1(> i~qlli('rdl!. p[,tsiurlai:.a (:IS
lillll1l",
:[),;
a!iL
mal'll;lTI,
Ni~!H',a'i.:l~:.6 IIIn (L'\1_m~HOri~
C\lffiiMd~J "iolfn m[;:'lufiii <I""', «OJ! I", okQ'C'('''A.d~lizaba OlU ~m>; ~~~ pi~~ ~,p<!!nOOn )' gjuooJl sus "j~ y ~" ~, woo aJ misrne ti.er'llpO', A ·di{m;Dciade SIJ~ oom:';iiil"-.r.I~~. M~~JI'Dd«kr ~~ .:rlnf~llm.lIw, cen urm ro.i~ K{16R ra:tr <"aIJo. ~rli"_ UIIT1[)'
se II!! m~i.omtdQ. COil (l'ttU~iid h,~'", .. que Ginro pIIffe!, d.. I" j!unrnd6n se movi~I".IiIl ~im .. II>l"eo.mente 11~D dir",r~ml:l! d1r«dgn~. f'i,rg esre coo;:ibl6 ill~!ii'l';.tdu 1'1" I'ilDCM. B("Ql1di,du dl(r!! 1;0£p:i.{!.m~. ","'Ie dsban cnormti pQ!il'>i gd~~ 0;1(" movirniroro, Ul~boJ ~ ...~i'lo:! roobL~ I d. i'i'It;1li,1 f"'L"" QIln~J las paJaooc;as, "-@ ,iThlrom. C111>!" n.J ~mpuja.r' Urul s,,1:0 I.cmi!l:~."'. ~ pudi~1'I ser ilC(,;"',wilj;, d~ II!!; cesas mfs _,p~~0:1 ..-.~.;: "i~II: .-IraJl 10~ .'1..-... ·;;wjtl~~ rt'&ruNlH~ . ~i IliI ~!;I~U!:~ilJ se '••tlpuj"iM un poquiw ,,~.ts:I=,-a ..r"lW-I,
V.,,,
"'*
I'; r.. pmdU..:d~D de (li~~ hbros t:I~ d_IDm:~ call !'(M'I'lm@mO!aI pti .. ,-il,i:o d~ II' ~wd! GUl"W.Io Muooiial, Mud,,~ roll las CllIIm de bt i'l'ern,ope;gn do: '~N industrin. I'ri.oci. FmCln"" rdadolladas COl} YIiI_~ d.. I'i'~"'" como d htdl<> de 'Ill-\: I~ impmtW- ('rom Rql1ol"lidti j"llF.i piDdUCl9:! IllffiOlO fri..... Jj_ 1>;" ,'"', .... bd", SC' lublim OOK~CI 1M ~t.,. C ~ml1il'S {OIl WllueF.I[iro Ootl'e".w:.. lllJll~ que fJ!"", vi®l~ la poil;"i~6rn ele ~[O libros iuj= )'000>!=_ A pw'[;' de """ ,"~~ t~imjl, se [eani'i'O do! a.IS"OIa oo.rmuc'!:[~ E,f,(M;ro.,;o~ 1ii1~ ~.j~ om ido4o pod;, ,L.olli~ GiEull>:~n]~i!lIIL~~If[I., S!J~ I'Illilulia'l~ rtll(~n, IrLp"t:ti'l'~lnfidBd. ' de Silr ,t!!:]a.~iWln'~.,~ m~, bi;[uO;!, :;'>11 que ~ ~1.iHmt,.m papeles I'Ibsrub.!\lt[~ ,'I<I<l;,-,=i(J;,~,~ ;mplnb;m t6::~k~ de: i ",p_;(j~ ~rdim!Ji~ y Sot "'~}:lI:libai'l,;tom <:nt~l>dern!l~iD113 ji eUblerfll$ ffil'y N,m_, TUllbifo oti"J E~[ado::.ilu .. ;,!.;.:. se ('Ofllt~lIl6poI,ul:ttinaiti»tite.ill ~lJar C!'[~ (bp!l de Iibres, c::sp«iai menee aseciades 00il. I.. Lrnd{ll!'tnn dd roml'C l' L!os pttsfilujo:s de \'Vi!L! I)jS[lI:)', Ill~ Riilblm ri.o~ t. ""m_ awl .,;dirori ...... n ulil i"",< 0:1 MJDbr(' ok fr4HiP f..ua descrlbi r ,R esrss illm_Oo:~ _-, """""D!;r:rmJ, bhoc:lIDs !leJ!ui-
IDfipuk d'~ C51:Jj -~.JI:I.I d~ O~",
d~HI1~ mmID:lmJro-
OOJes roJlloeI'lZllro[l a .Mill""r !""role d~ Ig q!;l~ :M: COI'IOCC 81 ('II dr~coree ing('nic,r~ de poIf .. l o e] a!'!~de ..."_bi,, di~l:ii .. <, r«'i"'Ir.'I. Y !:,!UJL..mblar e:ml:ii 1IDl!<tillllks. 'E41los ;0,,00, !;e~ill~, W .. 14. I-II"'~' ~o;:o~tjoni~uL priYJ!dodf lil:n0.5 ruJjilm'~Qs"llIig",i)5., f"m;",~"" '_',h·~fd "',,"""" dt, esre UiJiOO Nimri;ll.~. ",ilIiM.Josc "'" Loo 0.'·,0'1(o!'.!ly J>">g~'lo ""'t<;n;d~ ~.f" el lTl;;lrnrn[-Q, IX esra rnaners, (;!llIbte.:i6 lIJt:I (~IItlI>l<"'a (If:u",,,,;~U C_"'lIl1ni~~fi'Ori TNlC) <'1100& 1U1Sd(;! que, para tos ~ I1M>'<ffiNi, proo!lwdo. ~1"".. 'mll<brTI!~IIT~ 11:'[ 7(1% de tD:S ljbJ;~ :J.B;ma,des ell ~I rmumu,,_ 1':1~!trl!ldD i1Y,~n« de la, i I}clu:mia, .M .I ibrtl W''1''O" <.1(. 0:'1' ""<o"l!"= ,UIIS h., prrmi'ticlQ,!:"l oc"S;l,lro~lo Je LIM I'ro(.:siOOI mill' ~prti ..li",..jil_ Pl:'ter Scymgl,lr. uno de to! mils proli ies dil't'iliadort:'S en COSle CIIlnpo. ~liitm'i q".o: I" '''!>c:'''~.ra Q~ 1f'"~1 ~ I!L~ de ~ "OOCllllti Y W:I'C~ pro{o;I ....ilI(!$ 'I'" "i'1gu,,,, m.i:,,,,,,rti,bd c:!;og~.)' (Jill: ninguoa agenda J~emplw (~[leo ~g;~[".I!la-_ & basLcon:i ... t~ ,n,~m'·!l$ J~ to p.&r~;~, 1;1 e:l:pc'nencillo F ~L auto apro!OOi~ .. OJ ....... 10.. Br.i <in ,.d;~t""'n'~II:1'Il ClII~f'" c-om31ll~o oocio. Un ,~-,~tt.."j naee a p"rlir.d!:' ""'" Od~ (llE f~ dt:~~g~iliI ~D W prjm~ra roIpll. pw 1m d.i~i'i;1do.", ,~ t",ofl .:3" "" 'm.xilelg r:II .~~ ~1lJ!:i;d!!. &m, pt'rmilli~ ~p_iJl~ CiSllOO loIl!Jl, a ir di~[rib.ui<lu Ill$iJt.irm.;klllC::S 'f 'lolE lip:; de mll;;]!ni~I1!IGSde ilJIimlci6~ podrran mili~. LIJ:"S"-'. ~ Qgl11!i~~ o:-l [f'~OOjo een eJ i~g<;f};'!'I!) d" f-r.Ip'1 "Ill;"" .debet,l; ~,",~. 'I,!>l I"Ln!~de las il~mlCioJICS podl'jl] ffiO'I'cl'$C]I qLl~ pltiW"-IIiiil$ t&ii i"-'l' g~OO ser "l!$"ek~. j1lJfll9ndo m C"I.!mra 1115 exig;:llcias <JUf ,i'-''Ij]l). n;; O!;fl ,;I e[uamb!:I.j e de ,II;I!O ",~,,!.mws ;:4 becho de qlle C';I{C lipo dot libro~ I:'S mil!r.ijJuBadi(!" uti Ii~o;o oon !ll11ldRl!
~
~i'\.""'")'
poi!' los ltSuiri.... :so ri('~. corn~J mooookir. s.;; piC'rdc au dasli.er..lad, ~ .!Qbl. QCO rQnm ince!'l\1!tt;1 II se romlJoe 00fI f:liCilr..la.d. d.. I!M!' ~r' re<;nntcl:ol'lln. ~in impllO'lo.r cui n i I1SconicM m.ya. r6ulciklo erl I'" Ild.pcr mDnlMW .. T~mhi~n rm ~[lli!f.apll5:c: j~tIlfl dO'm,,, <i.e h p:jgi na ptll.1:;;; kid; ,ni~t'nrool rnJ:Gl.fiji~.1DDS j' pieeas que ";iii rroquelados (I~g~ o! soporte, mooiarut' 1111 pmeJ!"tlL. mOc!llID IIMIIlI1do fMJlilft. Dnpufs de '1tl~ 12.!. :!,ru~h<ii.~, !1!1~ roJ"K'j!:ido ~, ~' d.; 'lLl~ so: h!!f-II p"][!!niccudo ~I. did ..... !>nffooQ 'k- I~ p:1gifila I>r:u,;U", K I"<'iIli~J, una p-.rirJ.le-rn. ~·"'!i.i6n en b:1a:1I011(~i n ih.1:5I·~J.(".i(l:i_) del m'rn. que 5:(' P;=-,.g;II r ensambla 3J ""'"(>. IIDgllnil:5 tit jail \\ •• i"bl~ <;J1lC' g db:id.:.n em, !:"Sli .JXltle okl p.r·l)C·!:':OO W~~ 'luJ!: !"...tQi; ._itlm pc-s;Ill]{It·'I en <jl.l.t (';\rJ· tid~d; qllt 1[811 Iargas dobel'iir. ~ III:!ilen.g~io:'t!ls (pgJl Kof.6:!·): 'f 1U$t~. G~ rumrii d~bel'ili J!i'ia;~ .1:1.. '!ism" , III ClI!Li.bK <.s"lSO" del I"I'rcl. su gflll1.uraci6fi ~nl idol r ~l!ti-dBdI d:d gMnb}, su {nrm., C<Jmpos.ioricln y ,ca:mid;id ~tln... IrQ (""0;11;~fl'i5IkiloSqlL;e '!c~1! ~ l~i!liidi!.:l Y il'lillOO.w.. Bna iru9uA:!t> ~J:' ~n"[~ .d illJolif.rado.r (00 iruuuedoD'='S de CiS.l'I1Iil h;J;()C~ I~ i l'l$I!<J!(:iJJim~, £m~ d£bi:ra. [c~I!'ol'la ~.J!'!I"i.d!Icl, de PCI'I~~ ffi e~r'i!lIr,l'I$~•.i<:!~m~l1i!ilJllU!J~·~ que d~~,!:,~i~!lH!J.f lcs dioo.jc0:5 a.loo clli("'~""I~ d,*,I~,. plL>r,8 UG ~,~11"I!C'tun~ del p!lpfl: urm f.IJ_ ql.J~ i!ji tu.!lta~i"lIlmC'me Ji~~~I!I; OJ ("1!"!l..OO M: ~[;\; iiwt!'llll<il:l $CIl:t:roe L:lruoi ~~IJ>erftl;i~ plilllla,~in "'Ii",~, ll!!\1!.-e~(ermimlw Iti i.lw'!mi"fotll, fF«YMCiQ
",I:,
d""sur.ni,
!,",,I;'It.
II~g .. " OO;~'I"'. J.~I" ._" .... fi:'~" ..., P"" Ia.~ .",m-s )' "-~Ur'''''''' ,r,. 'I"o' I"" i'!'iil!(".If'1i~fl105, !!Stell ii~LIIS.[iJd,;~ .'! f·m-IPLLufll.eDl t::Qif1iet:~:it«'Ie'1lre'. III:... ,~" I"'~II
d'<Jb12r, irl~ile"t
,Ia maqueee
en Ibbi'lt;<) ~~
~o
!iImo
p('11 pilI'oiI·I.':l.~
de cDl!UI)blaJe.
1.1.10".... ~ ~ .;II .p;r<X"(';OO de sepuaei6n de I;""O~)' 5(; pr,;:;r~la Lm~i&-. y I~ "rm"d~~h:1ibro•.w J h.:.j'lll se imprimclI F se [roqw;Wi 1:i!ll'f~ZlI$. '1!.!~·IIJC'go se Qrdel1al1 $IiIb.n: 1!!oS pctginn5, P:ltll. ~J "lU'I,n.b.! .. j~ <l<; 1I!:r! RlIo
Cnm" l,u",," """". dllr<L"'<: e I E"""""'-'l'l> <lJ:: l...-.x~~.th! ",'!Uu~ Ilflatl: n~hs !U! l;I~i I i7..;1ulla [n·x~Wl!!'hl"l9mn -rpf.!;J d~E,'o:Illn n~o!d~·d'MLd" .... n ~ i'o2'i'lloi<$e' b.".-: n'I='I1I~"'~"'It. voces suele 5<" ",,[j,c;;rlo .Jift'::l;lmffil'; aD S(Ji"!"I~, ~l"'c para JI:5[aa~ sjl~[as -D descubrlr ngura;; que quedsn re1l1l!fGI.dU·S 'iII11Jhugo de III!! pdg~fl3S I) en Ua I)I)I~~a.. II "'CO::(":!i. SOl' rucl~lI u~ili~]r ¢ginM de di3,imos mmail.o:s ·m orden ,rec;""tC' 0 ["flO ix,niIe" d~nmil(l" 1\1 rr nq\''''' I',!t"d!r r..mbil!" o)f1nf'Jo:,.1.r.10 el f,,"'niiJJIoJJ 1'''''' e_r IIbM» ~..... frJ<"n,Q.5 mujt Pilll:iCll!al'l':l.. Los p.t.p lhroii;;h ~ t'e;'';11 ~~"iclOl .. 40'" aIN'>'ieiall eodo d .I illK.. (avtl_;;;i1.oo "I jl~D eexe.... 1 !:11m: las p;igin~, 1111dl.o:l alJ<llt"('~D I'i.!lUr.J.:5 que (l'"~la5iI.ll I~ Ir miees inremos de 11M hoja a OItrlll. a U'a~ ad a,gujN<), Generalmenee SOl, mili~ pl!pt:krLi! gru.t'&8. 1) Cil.'fU]'IKI"'rTL [n ~_mfw~;6~clo!:!:'!-Im h~. ~~;~!ld(> [:'lMril1-ca.doo 'f ,..,.,1.",,,;; 1'lICl'lt"'I y b:riUta,.'t"'~. . Aq .... .:'U'llbi.:1n !Ie uljD;~ "il" ief'ii~ d."; ~""Ulrjo("" ....1111~ r ~I;I;pol£. Dengil.t[il!I, d~. tll';';w, I~Di!1! Y eineas p~ra l~tllI' La i.nill1illci6~. i'i. veces, se p~tdc ':'Q~~uir mas & un ffiO"i!llil:'lIw oon csda di~;pcosi{i_ ~[C!~ ,P!.JMcn sa !m~m; como LOiI"saleos'' de l~ fl.!;1ll'M uidimcnsIDllale:s ;;II ""i.."..., dt' los.PVP·Jf[' ~s (rmilo: "p.!-=r de [·tprnl(, nfEl. Agut".1 tIlMIi Il'liUoVlllI'!i~f!lfJ''':J:pt(l$iVQ h(ldD! arrilb:1)cl!~rni" d ... li!1!OOD"', lo~ tie le.. rtr....t",,,!:. diit.j (.:J'''''Il, .5;... !~...i(",,)OnQ!, imJ;>lJ!"lntl!l[os., corae cm!ttW. (orftll. de alllrtl'Cl·i".
cjtlrl
JiS'J'i- pi~= mmlicll3; ]I 1:= de ",igoo6~. ",imolll a "''''I'I(:_n~r ~ ~ rcflJ"""r kto. m(i!'tipl~ qur se
~rt'{"t""
'lI";";«;,,l<ljll';lr.
Otr9
de lilI:5.~\f::Iil!:'C$·m
~;"" ). ~o.ft"d:J;~I.-.xioo qU~ ~sme el d~tli!~ d~·esras oor::u; de "" il1.hmri.'iI roLtorirud~ nU!"'>m>s dr"". j', i'(iI>:,~ '100(1, 'I,L~ "'_lf1tfil_'!)I~" "gru"",,
il11alo:ri~-deingMiuia
..Jepa-
k(,_.
p"1 dell'" 'iI~'~ \'~r 0;<)" tos po:>'li~I"lndfi de !Oi!) r\"OJ sonidos a! ta'i6 tf,; lOllu,1i~,!;UL"S. o~'lj~.i"iL'Ci.,;..., '" ~'''''''Ii.bl'JL't 01. . I);lP;::l, !I'lurh~ libm:! .:I~ j;l;1:I l'i.·~ko,,'Ski. e~f><~'m~m:lll ...,111 fr,iL<W 01",!L";"'nl~~ 'I~~ 1"""'I,)~t'I' ~~",oq!Jl., l>JI,II~~dQS fI' NWCo:! ",,!J::'i~<l~ t ua l:Id" ~ i "~!;;,,las: " .. "d,1>ul:g "J aim. complemmeme h l:o:I,si~a del libm.. !lJ lip" ..Ie pliq;u.: ~ 'if CV~Mlh ~~,l':;i [6;u,i<;\l"'~"1l,!.-.:~[;1 £"1' .... I...~m. ~1.[l:1Jnos ~~mOdQS,~' es ", ... d~ Ii:<!: m~i "I'N>i"~dfL!. ~ll';Iboi;. pkes dr (3.1.1«:5.y il1]run.drbu~ssde aBi.llu!['S.
~"'e:!.
'f~""bi;',
.... ",,..,
~bll
[I,
id""I(!O ,10 "",'il1'1,~io'!<R !""ffl n
ok .1;1 (,octI'.!oJo?m.a£i1lfh.
libro acfl!tlal~ o lq;.m1im.om' {U". ~ m! ruri_=me por d IX·I. servidor de Don JIl;lD. l.q,,.,...I. 'i~L';" '1""",•.h. (:ru "1JlI1,i""'lill~ !1("I)~~ru!!1 ~boc:' .:Ilt ro4:ii: J:1I, lI1ujtft!l cooq~i~. !>Orsu *fIou}, ""'F.!JIi~ ';'1 l!~ i!inoll ril1l! de p;~p!'1 (on {(');tt!'> c iiu;;1l:aCiooc:I q,~ \I;J,II ~i>!>,., .. ",~. ~'" ~"d~ 1".... :.'" '],\0:' "'" ..,";~ ~I t:Q'~ll[;;) ,~ "'1, f-ds;ifW r;()~,ue e~;J.S tLilli 3Od~ !,(J~:IM ·;,x!mmfIlL ~ ediriDIi &W[~ libm! hn pro:m<wf<ilo una lJdr.rni!:."tJj CJ~~ J'!:u-IJ.c1l'l 'f1;Jr.il_~) 11 d~ J:M~u:rl':ilil;".$ oCnI;;gn~<md~: :'1'l'lIell:J '1l1e c.o(lj._i~I"L8 <:!.k 'I;po:i' oi" Libru~ fQ,rIQ ..1r.I ;Ii!;;m,tcl ... a I" "~N"cl~l'" li~~I'iI!lIrll; d~aq_\:" ~1. ·I~g'~lmo" n~~i) que 0<·1<'(tun~ ~.ii.t~I.tI!Uilll [~l.IC O:III~[(!h;11iI
n ~~
.rtIuI[~Il!!Ir.e.:!i ~1Jr'rii11 ~III~
'l'1a. ~glJ"~ ~"" :~rIt:lr leerores, '1L1i,,,~,;s :I:.:.Iri.,.. ~tir die!:dr In m~ 'tim'l! i~{TIDri~ !!.Il~hr'i) ornu un ooj('[O 'arnili~f, c
:r..o
~LIS(.C~:iJJ~~ cle
~r~(] (:5,
~TrL~:.tIJl.:o:l'i'I_d~~~n ~'ritch:S.IJI.d~rni~Ik,"'i~6n_ en ooJo de t.. (Ii~;IV!"cioo bri, I~ ~>t)I"'llf,i;]]il:<lrJ. !Oi!i~;lr unn ebie-
imf:'on:liml~
dJrd~ .:; ~!Q;:';"~
=.~ ...
Capitulo 2: Leer y m~r:a:1' e~libro album: il1l,Ul genelro en construccion?
IlOrre de lifo ul(ic-;1 Lim'ma Ita COIfIftl<=Io ia .. ~'; ....r<;<)"Qig~",C'n~mr:l (~mg!l1l~!1n<lc... lihr'~p"'" "ib, 1 ~H1!a.iidll die efl!«Jfl~1':Ii ii.r~u.-," 'IM pari .,.poIito, ..1 ~"i!tl .. ,e("I'\'=t-flC~ de mu.cbos lirlllio:5. ru)'O!i milUoo('S! de ropi~ .fm.,m.R PQr $11","~I.I""[-e ~'[i~i~. 1:1.: InJl(fu:>, h.o~· em db, 1il.!llibre.ri as .3. ~Jlicl@'!l ."pc~i},:L.ei .u.iil;UIJ een ~.f .. ili1'lpnffilm~ St1lXi6rI 0010 l,,;tru, IIo:! I ibros i I"Ig~!jie!i> muchos de' 1'X!~II"I~ -d~rlil'gn" In:;;~'J::'O{J<lI1l1~ "'i<s!"OOO:! r ~5[;,e;]_cl"06. que ......<k ~x;ffllli r' 1-"' ' i 1.':lliJlocJa gd(lC:I .. ~ q;JJr ;, K R_1i118 in1pu~iel~ un r:€o:ord .&: ~"_'n_ sin I'~km<:'ll ~cn I.. $"'&1' .M j(Wll'n mn;", !1"~,~' Pt.lt<!t. ul,SuflIOO fn,'fl& ~ 1't3.,-, d~rfii""bo.dJl>; oo.rr ... ,;1 de In m{'OO!ip:!{'l:i"da ("ll~1;!(id.J.J de lecrura !!.m6moITIa; por d
I;gnrrulJ'Ln.,
G~D
m~ldl.ft<1i .Innl.!i!'i 'f nilib.o;, hnn d~ml"i.litrru:'lt ....d~l"flrmr
een pi5,ioo locl!l!l 110> .. Lit"'... 11t...100 d .. Ia boosl.anle Bhulmdos 0::'11l6gilllM ytin n.in,gun ~1lO)ID "i_l. j
Un f.. ..&".. ;nn in~~n~JI' ~ ha imp~I'="I<)c m",,:h"~
po1l':IJ k!fi[3t <!>ia
"'ri~.
olll'.IS (~Il-bro." han si.lo UJ:!v.iKl;]5 l ejru;; a
ecerna nec •.'s.i.btl de rnn(li<L y (l-f~ /C. fii~Nii de (~I<"
im~n.Ki6n. Lll bnijiJJ. £1 ~ dr m <lwlliN. l41 mfnirm fit ,'l"",j".1i1 #pt"fj~#t.zr ~'jlr'mdnj;.I"''' mencioJllIr a1su.JlOO [,I LlW;. _t ''''>en "'~~ in{f=I!I{<: "etSa.[ilida<1 Je 1'.llIi",ognr5 menesles '1''''' p1wd .. ~'I!n~r I-l!!if(,[":!.nma. .1(> ~.,Joc""n' ...rn~"1'(' J=.krOSti C1)IIW fi<tl';l tr.lMr;"rnnm:- ·rll ki 10m .. nos .r.. (..,1ul .. ,,!., 'I"'" F'""")'=~n irmlg.-no:.-s ,·i:l... I....
>
de
Bn C:tJ.!",oon, I", pr' me"" po'igi All .k u.t.i1=1iIn ba. r/.tjq/m Gjflti'lll~ p]a.lu.- a tmu Iib,,_iOn inreresanre do;l <Il'l[01'[D d~ limk~, Los [e'.I:!O~ -de] t,'lul" ~."II<' :S!""J1l CQC1lQ pill'tr de ttldo 0;1 ~t1njll"lO. ~ ~J po:!-f •. ~ ~ .n'U'."I:.n I:l p:~....,ro )' or!
fitrl:<l 110mb-Ii:
'nr.~
Jel ilutf:!l UN1.C.f'lhl;oo
). ",~d;ri '""-5 en la p;:mmtl.13. So- IIX'!! "~l.ril) rI:·v:j5;;lresas flllC""" I",m .., de ~];i~ l'n.rt' Ct=){(,m I!' lini'iJ.teneJl ru10 (OIDO mUC'Sfro JI!' esa Icy d~l. ~r"'lW entre <.Iir.~rro~e;, omlatl1~., ~;n~ Il'1rl1; bien r como una wru;",,,'~;Gn de UR kl1.8i1ato<ihib,id,; 'I"o ... I.. ido imponi.endc.;i I r."m" de mll<;hr.t5 ;>~r.t5 de ~lIhura ~i. ~.... l, 'i'lj[>l'ti;llm~m· il 1;1 hi5.1>l1ria lin'" i!IJ5U'.!<lo mt <kl
f~m(il. Si bactfll~ 1lI~ rejl<J.$f.lpgr illgL'Iil(tl: 1DOIIl;('Ill"OS L"S,[i!l:!._LOrlimo~ n1lC~m.1UJi! ~ t:u .'mW"!:"! de nlgU[ms p;lG,iIW, tflme Ig,. I i"rg~ de W.ilt'tr <:,... ne, de ilJl'ld..!,," U.Jd«o:lt )' dcU mi~lli'... H.,fT nunn, podemtI5 consraear '~.111'" ~"ii5-'IlI' una oleuda i Bl'Ilcti.i;1t';l.~... n ~!"'" ;;IrI:!i~O&, Una Jlrim.;;f:L ins-tn,,, iill I'I'!:p!-lQ o «IDSI wy6 una iIfH""""'''~ ploill'l-ftlfrJll! .P;IDl P"'.I;;!f.lr I. ¢s:i no cnrno I.m espacio .:1,..::g<!t i~... es cI~i<r. (OmiHIJI t5p~(iu ':-';p.c:idnd "'u>"~ti""". sllS«p4:iblc de' ""un!. "" lin mi~mo;:lIl!alnb.l~j ... do<! cUd •• ill"'" difrr~lUol":5. I..oo !."IUI< ''''" ~".I' ""'~"~<li! icoo qUo! d 6f~1 ,,~., .... ""nn rISi<h IC")' de oompo::d!if1i6n; )'. en {Ao~~ hioy WI dure "",(ep[<> de di~i'il). de Drllllln"llt:lci6n. EI ~idc'lue ilIorl,!}~' ",... t.. ~""" e I~ II'lIm:Il' droo.[ill·i"'o~, ,al ac 13.!i"iiktll$ 'I I" ~cmi6n CJr[rI: [e'.I:IOii e Ln'~.Fl""~ ~Pec", .. I· t"(;mIl;!iva!. 1:<iF.!. att'lIfigo:!..r roopur·stliS de dis.£ilIo '1" ..... iL· ~I) I.!!I1 J__ 1HOEI 100 1IIDld.e. u,;;.d,~,gn.JI~.
;"0$, ~I
.~-.;,h",,,.q.n elemenee 'l'i!-llill. . ole b iJN!!"", d",,-.I~ ~I ,,,,"I se protege una ~' ... dan... ~.!l d"....'111!IId ronD!:I"IO <It libro ;11,!;um (pJ,r"" ~), Ig! como .I~' I".. NL<JC"'J .... "'. rflL'll~ 'in 4'!!rif.~ en ffi~ t-Ji~ cioru.cs del si,;J[) X rx. :5j OOscrl'illl1llld OOflod_ni""i1'11oHj U MmIti..ztk Ga;. fM $~. wmmida en ~ MtI'"",a] <If:: IkirbrKh l'ioffINoIUi. puejcmflS .rl!C"n~r qm~ tocb ('1 humor n..glrf' [1'''' ~I~ q:.isOOill .nl!.1estl';l. ;~j;('.. d'. en el qffidkioo;!] rno.Wt cl\i! aM ~1I~{15 de Mi",,"llCllda., aJ'llli",'" ILiD m~~...,. perencia COl'! Joo. Jelieifr.lJ.IiiR'lI1nl:,> d~G-aspill c·tilJ1sl' tmad" "" lin ..
'tI"
li.;I('<1:1' I" wpr~ que queda como eJ,i'L'oljj""i"II~ ~:urMl. QI:" . del P.'''I.... '''' )' r<~I",,, n,i'i" h!'or!p..~s '1m: se nic;ga (II rornnr
c.". ~I~ d<!"lpl(l(!, quiero im oodn( i r .:1 {Qi"IL"I,I,1J old hBmjL~L"~ n",t!~ ..... , I.. (j:U\'Int'rhk'5 dC:B[-O:; (-nLg rQ)' ta moJa.I;d~ ,1< kftur- .. que """1,1,,, -e ~.,,, ........ ".ioo <Ii n ,lmic,. ef1T~ ,In:!; Irngotllic:s 'l'U' (00 ..i'~·fl I:t polgll". oil
que d libro ~Ibu.m ~~ I'fo .p[fM:I,,~[t1de f'~""'L.~i~ ..Il('. Mud ...... }eL'nms fknico~ deb.iO:-r<)n ;i.lctd" ...... .,..r-d pcr. m i [ir d dl!l,;lrt .. .ll" de .. a" ri P\l d~ mTr~ri~lt"! ~n p.r;mer lug,:Ir. b i~,,,,~~j~1i J,,] j;I<Ifl<'1 .,tInLI",)" W <I,. "r~~ I'~ l"'rmi [i6 exeender tos formal<>:S I" j~.r (€1ft 01,... IlIlOlibil"bd".., ~. "'''':LiIBl; <:1;1 i 'ffi<"lJiIdNn3ci6n de n los hbro:!, .e~SoL'g'<JlWo h.lgar • .., l,u«l" foi""~~""Ir.l f""l" el.. l. ernrnnl iT,gg!'.tff~ '11 l~ irnp.nrsi6n 4}Kf. proccso "J.
~u marn<;rH~ iflt"~;'III1lc en
qui'
I;I,SIl\!'ol.
A.uD4~J.ii"~~i-IJ~~ll
m.'IM·hl:l'i. :iIIll[~I;"'T~1
p:tdri[lmos
;1f1rrn:u
t. hm.;>r"
.;;I;: l~ i1fl'f'R'Si(in. }".1
,,~«:
se hi(it'r"~ Rllme_ .llfiil't.c,. ). "",potin,e"t< .. I"'"L Itlfnr. ~I" m_~t~g que p<:(mi~'i~m regi!5-([';lf el, oo:IQr (00 lidodidad_ Aflleti .....m"I'II>C, ~- cnrnn p se t.. mMCimud!l. I~ ~ libros cofo~e;'id"" "J'3J", i,imad.-,. ~ Ii.. "". ~'e' II-",r.llm.ute' i"'r .. i:~ ~,mu;t'rc::!. L~l'J!() '!.(" tffiJ;k:lOO la g;'p3~,L;Ci1idl J,,,r b,g1Xl"""" ~I'I f. [I"~ ~"i!i Ir.., I! R hkoqae >e' .. distiO{<) p;l11l (ada rono. B~[t r>f1!lC'l'd;n~lIem .., "rt1 bolSlnme ~iJ",~;=l .. r cblisnh::. D. limcer rnuchas pm.:M, O[KI {!lCW~' ;f1n9>1tl'['""t~ D",,[f, I" .k~n i.i~n 'kl ~ibro ~Ibt!m,~S[~ ,r,dncil)[!~"o d .lU.rg'ii1.i';'l.lfI J~ 13 ilidU!!rin COil edit<>r1.I, 4 I"!p:.;i.l!~.d'il 'f proresiol'l3l Jt 10 que tl'il ~1l{<S, La Ji'l\e!'!!liohd d't {~tJruiIM, P"I",I'I'". "~II i_. ~, !1.('Ibhodm invD~U(ra nM serte de ,kci~iOlll@'S_ EI I ibi'tl alb"," ". U'; H""ui I'IC prcw;l.'no f'diro-ri;.l, f'! <:(U~ ('.MIa P;-q(}UL"'!.[;)
d r!!'SIlI!""'" cl,. "B' ...... d."" <r.; d",,~O!:io;Ill':"S ~m:po:rlaJIl¢!; que di~p':J[Jm una stri.!! de S~fU(tcalll'" I""'" q"~ 'u. pued" rDF1!;tFl,lir~i8[1i!ica.dos, En rua~!O a. IJ.t di'I'I.,.m'in ~J1thd(lll, 'lJ!piml .PIlJ1!I [n dr~r1id~1l d~Ott g61N~. mu-clrlfl~CUlilr,bi,!!lI"'·ul..d~ se h"" rq:~"""k> ~ esre ("OIlHllpUIIK'O <k c6tbg .... '1m! es IlIna .I'.: las I!' cl,;r;.t"'''" "'~ $<.,b~I<!;~teS d~1 Iibro ..... ~)h~n1 rolm'mpoil";!~ro, l'rum <It W!1aee10:!l;6n y' "'''P''-'II,!~. (~'''r'''''''''' ,dO' ~L "'~tJo tsn h~il'rei8~ qtoc corol:t:ifl3J d ij'e~i!I1rel; discliIl'!:f!l., "Ml(llitOl''')l>$ ,J~-I<k d ICI!&1Y;C mis..,'" dd di~oo grillcoJ" ~ Itbro ttbl.lM- :lMfltbl!'lll .,iii p_l'll'!~a.I~idIMoQ;plOlrni"'lb qLl!~ im¢im )' pIll";ru ca,pacOda.d, d\! ((rnnk Q"i:c05 ['Or ello alsun;lB o)pioiMoi ~Ul<m ..,d"'i' _. I i"m"1l ''1.t<! ~ lil:Mr! ~!bulJl ~ lUI IlU~~Il{iDm [cruE!!l.<I.o <ll! i~ posrmoo(-,mj,lad. ~ D",dodt> '1'1>1:d,=""" ccrno rg;sgo~ tnl\lttt'rl~li~ Iii ~imlJlllll'lddJ:d. Jill ritlf:lO'll.'llrttiw.. los ~aJ1i'I~ d:e c&ll~"I' II ~ :A:lathrj~ d~1 OOIlOCimwrllDi30 Jo.---aiidati, 1!1't!'i li intention cf=r~! 1 n "" .. bselura l:U("i"",,1 i~ioo de ft« rema, puB r,j,;mo que .l ,,,,Ii,,.l,,, uri libm $i~IJ'" l;il;l,..,lg ~Il {';Il"'1cidJd de cenmover, Ii. f--.c~r
es
,~.O)O'
de 100>1.h CIl.Ql;1 ,de i~(;)rmaei.61.q.",
pqd<dD ,~gnflruir
ll", """{> prnrjo ~I]e 1.0 oon.EIlUt'\',"'" qwieOl, t.:. m.~,:::i"" 00II1a u;- c "d e.,,,d~ 10 iooifcK'lKil. ... AIIDo:jwr II icl~ ru"d~",nhl d~ I:'I'~ c... ffU!1)5 Lili <k ~ ,;;wc: f'LI~ .;;:onsiJrI:l11f'l-t que el U'bro dlbw.on ....: Ie;; ~lltrO 1'Il<l';r.'ac., <)Qll$tno«J6".II(> im,!!O la iOltoct.o.B d;; JJtglif ~ una condu£ioo di!<nill'tj,·._ M:I$ !.i"". 'luiC'rl) oorir
","tm adul_ !1II'rMS <1:;; esee (.il6i'!i';'l'~ d m",o" edtu:(" en dt:1i11 i... , ~ ~I !lin!). =<',PCCIf pMclltCiill r .• de H_ Hb~D:5.B~ B <jUI.fI,"' flj. cl" (U"'!'''' •.O$!.'''ll' ~'n 1i-
r reo.ri~r
al~I'
91
dclxact", PaF.I i1J"t~rl... ~1m~X<lrt' pa< .. Ix",:!:.r "I 4:om>.(", rmsm« dd m'Il'i!I"l'" "" libm ilbLinl ). par IllO!.It"U algun'iS de "" ":aJI'~~('ri~[i(;B fundameneeles, de rn] Pi.LlI'I.'rn que 5.f;;lll@ihl!.'r«rmgt-.;r.,.w; pup" riC"rl ive_ ). hl'll <it:' lib_ "LIe hll~' 0<."1" 0us <.o:!!ilm.,r'8.S.)' <jLIo::5(' 00 C"Ofl"CHIdu ,·,ll'm)OI j}~j6n ~ dekioc dr oi i\1)5., ni i\~ Y ndldm5.
;:-I
li~ra=
~.ru
II'I,.rI"
de
deseos sesuafes
La 5OrilMo
r..~---- _ _
pedre, (luIrn i.mfr~ en roo

tDlfrm ~"$I.
]);;'14; ""I pl,nTQ ,110; "'"'"

I,,!: ~"mll
'1' ' hb.ro

C!'II rru,
;;:1i~lrJ;", el ;llb''''i
jrni1gt'I){~.
"" d"f1~t):qOO )I
atom,];;
illwrvi;;f1en
d",um d~ ""j" e"olJreH".I:i.. flli rual.id.d. .1 ibro.. ~Ibwn <II d semido ~Itic<o del rull(~plO_ For no, \lQ)' rr referi rme III. lihm ~I bl,m Iill,JleOU i. co pM;!! Mw.bll'1:t:'I" .Iir"n;«',,-,Mtldan> ."..."<'5 '" oollnmtkm d !lbro dr i IllIlgtnn)· d I ibm ill.i£lGl!Jo ccrno mllelOl_ .1(' '!i'li1~ !l~""o:n 9""' ..",,"'" Ye' se ha dichn, ....Id d_ ...." ... do:.1~1i' ;n.,cltb .. ci~iooC":l k ..cl"",i .. I"". EI hbfo lilburn ~o:- reconoce f";Ir<jl'~ 1"'5 imJR~n .. oclllK'n l!fH~l""'t'~ ;rmp",!a:,,!~ ~ri 101~';po!1IlCI~ 01" I.. [Jdgi.0;"'; dL.., d,~mjrut~ ..·h .~i.o visual. T~mbi(-1I1sor recenoce IP"'''-III" .. ~i~[,,· uHI i~Jogo~ 'R' el ~'el'r<»y IClO jl".~r.ot.o:)np ... o 1.'0 q~'~1'1.(,<1 e 1Ia., ... rse " .... ;"I,;,« ...),,,,,,,i6,. ok l&.Jil{o:.>. SOl' "m:I.r.or.... "'I~ .m~rwno:'"JCi6n 00 ("~wlinrnft: pa.m que ~., 1:<od:lJru>S C"OmidM'l< ~ un hho-o ~m" ..lbum. "i"... u I"'· b bl iC'.Kioo..(';!;tic .... " "" •.e 1i:1....... 1O. <(lm" I" mill'~lI'Llo:>a <:<.1..i(i" d..l "u,IIID de I'cmlill( Pit! JJ: #lIM Jl;:- I" ~m'ri~1 <!!i~a .Zmd~~ anqll...<C:Y. f,,<\Ii h"",.,a no:. h ..l>l" do: Uf1l~ 1'u"!l1t~!<> q".. I,u'l" _!id.i 00"11 .. ,," "i.-l .k MOO l);,l~.l p:ar:l. nil'io~
"".~ It ..
(:aU!as de dli;(-I\o g,i'lUlro. No '0000 los II~

mOL}' pooo!l
i l'bUrnet...
como til. ligl.ll"ll HIIl~ 1l!ii .... '1f':' ~ .ihfCKrnt~ _~n""; I ~ l""IJI;Llilj" ,· ... t::ol""I""'''' ~I I.CrdII1r que ~ffir.o: I~ pro[a&Oll1Jisl!Io aJ1[~ el .~.".", .cl~d.... del i..... ,. ""..... :1..::1. 'fna......~"' ti~f!'"il\el'll'" <LJlOftim U~~ il£..::mra que dN-ibmda la ime'~to:o.;i~n [I!'XU> Ill],!. u/rwc_ .~i .emb:iq;:ft, .. IJC"SM .ll! n
~=c:
"l"" ~
C5(;lI
sembra
l!m4:IlUaRtc
("lI1O "'
...0.;
p-e.liob..... _.,,,,d,, 1'$ l'la~DI~< de las eoeserucciones g6[i=. a ~ de ['os r;OOi escenano& qae 135 irru1grnes ",produceD, d Ic);ID en si mismo i 1(1("'1.. :w illuuJ.Ciooes pueden ~r' cempleramenee llrt'Kindibit"j. I1n I~ 111m", II.lhllm ...., I:o<... tu Qim '!I,!I~ o:<.'~I:L t!iItlI i". !~r.COn";:i6f1 "" OOdi.f!lM_ Deb.- r""v.:aLec.::r 01 .Jc[X"l1.:k:r:Jcia que IQ~1~r0:5 rID puM~~ ser enrendides ~~n I~ ~11l~~~~ 'i ~i«'~r$i. &ro.• k";II', cl~~n 'lJ~t~.~ n u'"" ir.;,I~r.:&,l}l!;;· di!\ncia "" c&li800. jjlt;,,"lfIi~ con 3uI)ci61l esea secucneia de ..'I.l-.l ~~ t.~'Il;i!rJq. de [IJ.vid ~i(~ CAifnfl;uom.l. Iti"""""u,w b~,~ Ir,........ e re :.tiJ~_;,; .. i';lj".el~lI.i6ii d de .."ifi _ul!f1;{'iJi. Sin embargo. bo.r ru6cim[c;; elementos yjjllJ;!l~ q;ur I]~ in:fo!rlJl3J1 'lCc:r(1L <k to Oi<l.!!I.~dgs '1,;11:- es,.0,; 1m I~i'!!\l <Ie n...niltdo. '1llj.ii~ ... ~i'i.ti';HI Cu;;;eii. i fi~mpa fll3lrn m,r;]J'1o II la a~ol. La imagen dcl ~rot que se ~01~ ron III! !'11nrrillo mie ... ·e.... ~l rOSfm ~ II:'I""'~ .-erd~
Wfia ["cloiroJ. OOM.p!i:la
f\ulill;il;:UilrL «!i.1TK'II UU1
$iftem~
i'lLlt6It1~riu
.. 'l,iiI!IprilZ
de ilpurfill.r
1M ~10'l• .l3, ifll~I1uit,..bI~CI("ri ..ud de lamad", '111i! n~~ una pl ... m en i;Jo ~L\to}' ~I. ~ill';.lf' '11J~ ~irll~ d molU~'.... , el (o!xu; ,.1> ~nl1'1l'l(;[a .• F.1l n'IJ~ csso, "L !et:t4)I se <:~('~rga de 1I.'Klr ~(~ i",. "'r\~.IlD'd~ l'I'nfioo mN[~~!lc ~L hI,OriIg que ~m~ c&Li. 80s COnSlfIJI)"'Ii_ QYiWi IUJII dt lili (lmiI;te.rud=, fulkl:J,[lmui!J~ .d~1 Jjbro ~I~ ~ HI: tCfld<;Eici& • I.. ~/,=i~ ....rfos
(j,1Il' OOJIKI
~rof!!<'I""· h+bc~
d/!w;t;I!lo u n~""r"'~
IIMI:lR I~
-Bol""i"-,!!;1" Udn::u ....n
..;Iii<> "" .... pt.
...i\hNa
00,
bHnuJo
.I-kob. ~ 1!I....... rdo>
....
1._
En
ge~I:r'!!I. UIIH
de las '",i'lUd~ ~ m'Ii(I()UimlOlh
de I~
libm>
1D.!Ii niiim
mas. I{,;nuin ... es I" sfm:ill,;-2 d.. I"$ f~rm;os, dE>p_'i~

de pH:temifln.,;
.ro. am 'mr>eroeI>ctid~,,~i~_ IA!Ii irn;fgcI101l no r"lXl~ ser emMdidas sln II;ilo k:o!lfI~ Y':Ir,s t~"'" ,rimlfll Scrc~idc si se 1'='C'fI ~JxtC'a<i~i'f'I"'li. ee, Dc-sd.: esea 1""'r:tpr.'Hi~.~;;: =.Ia.rna .. iII J'QI CQ"~!m({ivo .1... 1 !~tor, qlli"", ,tll!be ~r 1"I11"'~de (O::III'1pltf;lJl 00$6:.' oOi<lnho11~ 'l~I~
iii Li bro i1bLlnl ""[~,,k(> se _Ijomo
,A~
..Lrc.
iU
lJ..ttlrwJ... ffLII.ffk.l
I'k!,
prdfn.
.J-b"l,U'IIrnnn";Ij1H1MI"I rT)I;' ....... !II rj;mJfr
~~io ,"' .... roJo..
·A~
00. -JJjD:I!J ~
itftruNC!
en ,d pl'O(Mo <iii .k-ID!dIi ficad61l_ !';Ira eI "'ill.. t e "LIII~II'll>llDr Stllll.""jn, ,~~s dif"'Uri ~~ ~ rullw.m(!fltdl, <',1m" indiCll: en SU Lib.. , Wri/i~ 'With PI'~"nI(Wa[son-Guptill "",hliici!fioo~>" HiIoCO! ",ll>iil1 l[i~rn~;o !1I1o't la cpcrnm idad d~ OlOn>p''''C i" un '5¢lDi 1'191i .. i'lINnacioma.1 d~ itl!l~~_06R (,lIIlaciLld:od "" o.,:o;a(i!~ doncft e<~oo, plC(iSlrIl(!fll," esee nuror ~ qui.t"n ya runo..-f:> per su libru, A IlJ ,_ IlBI1'1Q,Ia. a~w~i'-"', <l~I~ &!bU~~~i,[H'Of1:'lHiJl,' yO alga ~j" 0001., un OC.;i\lO!lO r>lI'J, ~1i'I~[ I) ~rroill ... ylb "Crd!idel,o 1,1»0 :ilhum. f!nn'c l~ kitl';l£ '111C "'"'J'l'l'tiO ~1l000c<~, .",",b~ro f,ll5Allfflt!Jl.1II! b ~;fcrt'rKili cl'll:re, "'110 c;;.~"gwf~ que .1.11 ... mil1l6 ftinJ<r.t l1OOJ. <D~ o(roIKt'PH> de Ht.m ~100m) y forIJJIJ'f 1'WiM' W ((DUn"", d~ Iibro IilOOl'Il), M ..c:hO$.ibros I
_SUlrnD
!.IllIa. po~lud~j;fi!l
Q![~~~,aoC
iml"I,iS~I'i~
lJrffwi:b uh6 d j;a~rp. ~Hob, 1Il11mun~ .1.1;' dijn ill mlH1'rII\l(1'.
Ell1l[i[H.Ilruok'~iII
!:lollYrd<>do-un 1><>::a.Iu.
o:ot1f• .d1~1n!; d~ ese LlIgdlifl!<l n,ul<k. Si ~~mos, po:!r ~j_plo,Ia, \'~~~ de III ~ f'liI/Nf., ilw,IFd por Ili MUll.' :klu~r <LjJfIl.M~, ~ml>!J =F1lX\!'f «\III' ~ilc~" ,;i!i "f"Jr(oc "'''''1:''J''''i~j ~ ftl.ro. De hffiKll, DLlII"" U .. bf.;o v ism comD st" pl,m_ liiI nJ~rum{l!f(J$i5 de una ,.Jon, ':;1'1 "" ~'n~.~ ,Ie f-or~ ~lIIlII ~i~nlil: j"lj c ~S'll" "'" JJ..~m ~11 iIIl,n6M.ra IJDiric.i.
3
1;"11 ,In:;>
i6c'!.l!o sNUC~ a AI'd,. ..,. liil !'<lkSde Iii M..n .. lIR,J )' l~ hae ...... U~I. tiI..mad'lfr. de Como f6eu n1J~ edil(!fi~l, d I.ibffi ~lblJm "m~'~d{',j)
!fl~ne IfIna (,,-5-1rur.nJ.Fa il\trd'iiuul6s~.iI~'~ de('jll'~ tt:1liI et~!rlill;:t!.ll•
91
««'fM
~)i;n(orid'QIl:J. rulfl."
iii rno:"SiiII; <:&no!:'S J.>tl'!ib!e rn.:<;'",r .'~ escenns ~irnuJmi ow......, OIl' IOn oni5m9 ~ro, T;cdo e.lUD<>fro",,' 1,"''' Im'll~
"'"i".....
p.1J'[icuDiIl'. 'Iii< ~I.rr" I' "]>o;i"ll pol" IU C;lI;g<I ,j;, ir ...... li,!;"d. NQ ~ln,,!!C, si ~Ll!Jfirni;;rdlfllllli-m "n"!Ii~lo!:'!, ~I U:~.tO pedda:!'or oolnp"""li~ ~ III p;:Tkccioo, qlli~ (<lEi ;."'%;<:1_ rnenos perene ..:s, r""jtJ, ig,IUI,,,....nll;' ",I id."II. &n esee (<1&11<, e-01~nmr1l> en ~j(l,Jd f'orn"MIIc>d/,I.lib:", 1IIb(,m.itll! (\>J1Ibio, cllaodu
p;!ill
'"-I
1.="" ..I>le I. p=rn:Q
de
amt.c.. f6diRID.
(l)lmruir di:i"t'h:me1 il"''')''' d~ .... d<k, y obrener lin. " ~"""ifiD d", l~~ ~~11'1~[~ <:OInO un ,oou, j"d"l",md'I'm-efll.:D!~ ok· que f!<1J'!'" ,kl ",~.i,r.. I:II"t!1"' e11e.::1W, :1-1.1.0''''' ~ ffi <
o.m~~t
m,bro.;libul'1l
comO~'IC.
M;!(eriaiidad ddlibl'o iilbtlm

MucitlOl UP''';I;IM~~m.• .,!Ii~mn que Jo;;, J...li..w ....... siernen l!uo1rdos m Pli ''''''t.",;-i" PQr i~ nlbifllll ok iii".., an<l1:S d~ eKOgc:llo ~mr" lUuelia. uln~" Oil LIlY.> hibJi~lfClII" ,ell una libreri'a" ~ II"" ~b d< jf("(l]I"';!. I!,l« ('j;;Y-;:i!:iiD personul DO:! ,Cu~'tn. ,!~ ~m[iQrIn. ~.a:riiil oq!J.Ie UIU pg~!1 [lHru;;I(~"7;;1,puede OCflf!r .('uJ1't.o C-dlI'~U
til'
_l"~
".a
de in"ill!.Cioo. AIIgIl ;&3. (-.o~W'~. "" 4i::l d~~ll b respt;'n""b,li.bd <I;: lI~m!!.f a akl.a k:<:IQr ok':Sf"",,,,,,odn. "1..6rtl~".·;poII'K:<:ll!l"~dL..:n, ~I 1:ni~m;j;[i!:() fru&jujlo ~u~."
<,,,""'"
m~~ ""~QI]~rg.Jgo~ rJ'il!.tid. 3ft$d~inm-; CkrnMlin que' lo coMl?cmefl_ Em ~~C' csso, quilml ",fu.;._ eqJ«rmnlL'i'I!;; ~ I~ pltN.:lJ, =.i.l~iDn$ q~~ f\1llciQI!1;IDCo:Iiinf> !'IOL!!o, gMt'_ "'I._rnl~ dt-sil(fll'O'!l,oct\.-u:Ia$~, ~'!llplcmffiR CII!I!IIU~ ,Ie "'~pI'd,,·i.W ~., 'os librc-.s pat;!I ;Mluli'(l$, t.'I;l> g!llardti" en ,Or. J!Ilinos de ~lKlo!lIdl!fr. (;,m. son ~ polgilla.1i 'Iue hJ.lKiornrn . oXr>J ..... hi5<l,J!:1'lI; entre b ~ol,l-'i ~,h '!r,r'-' de ml'ubro. (" .... col. .L'!!"ICrro d .. la p<I!1I'""dn',/, el K~.tlb <k Jn (;<J!RIPp!)[ladii. .lin !.D:S Dib.!.::.!dJb~", f ffi les lihro:! ilLu;lmdtl!> pm1 nLi'lcn....~~ ~l9 mochas ,'O!!I!S JjIR_~ elemenres ql,l~ I!Jukjp;1n In lii~H"""JI 'lUI' se "',I a ('.ullf;li; lliidl,l~, se aclk!al1t.•", m~ill,mot i Ikliei~., ~1.i'J1jj~ pi.mlls,'ll1IC ~ "",,~eh'm rn1:! ol.dcl.n..,. -O~!'II!Ii. veces, iaEI i!l,·IUI'tr:... ",i[VC'fI p;lJ\'I. .:~ y~ n~m6s(;;~Jo, .JD"~.dc-l"-~ruJ ~J [QI'IO ~1. n;1",~", IJ (lima noperlldc donde se di:nribuy~ .. e~lJH'lIID:1 "i:lIl;,I<$ 'I'~ rolllf,bLl}'C" a [n fij"-Cioo del .r.:!oI.!I~, unn dc-!;Uel.a (\1.00."'~"."Iii.rn. d dt:5;u1'!!>l11l rcrt~:[i.-o. p 1'.·, Aiim,.. d,r I-J~fd~ J!r.rdal.m, ru'bhlGl<ilopar ('-"" mrl~ .Ildiicioo.:s, p~n!~ lima ,nli'rtliiiil'" I>WI{I,t~ OOD,10; ~I pmo"'gooiln. II~ ~;Lt[] c"'PI' .....;>clOf. ;ij:~ "J':''''f''!'' dn, .:01»0 ;fu~j~llIlo <II t«IQI'_ lin I!.o$IP~ubs, se rl!(ftlII 'Jf! J1";II!r'6lld.1 I.!1'UIIiO:j~ .q!9l:' y.l. imrodu.oe un .~I~mM[O t,u.I1',."ii5,trw per la g:>i>jicOGn 'i1'1'",id8 di!' UIlJgO!o 'i..e se m~~llI'I M.:lOS d,=iooc;s, E~«I ,!CfI!lNzi ~J lOP!) deocnlii<l.,IQ,_k IA hisIOt'ia~' Lilia. rrnlT"ilidadquot IJ:;;vul ~I'l')fl'* a mit;l.r d rrnl,l!1OO.;l~tditeil'M'<$ "nSuJ~s,
b"",
euMo.OO mrnamru el libro sin h:o.bcrlo l<ido. !lOS arropa WIl u"~~[ml'i5fc:r,,6pecffl"",1lOl! h,blntki [fI""d~1 r~,"' .. r. runs tnr.r.JLuIIIIL-.JI U ID (.OIiIU ida.d de ~fliiltCi.oDcs~
E .. 11I",~~lbl,lm,J'""=W"""l'l,lJ:.lio;n<l" 1"" lid iclones Ekl!Ji, 50! Ct.!;),"'] Wi'ill tlt" 13.1lluA!11'e, IIlli I" h,~tl;ld".de uu "hur~ IIIllJ}'vi~i~ r ('~[1~ 'lOC prepara ~'" d~tJ>"t.l.dfJ.y' quo Jlcj;;o asu !"""lwel'''' u,,,, «111m"",," 00[11y .~cim li:«i6R ;]... ID que si.g~i~(a ~.i~ir, SIJ8Li~tda mnJ( l!n:lpn.:n;.mnl~t:J . .l\1iLli;i~1 '.t"«'f':;' he' ~.sMlmnd(J." I~ dlX,:~ct:!l <;I-WI!; [>1.l1 i( il:<:l~ ~B nus I.:I~Ler;;,] 'Iu~ Il<!: ,ulJjere C''l-U irnE!8ffi, IIJsuOO;! ·diem que es un n:ml« e r: Dcro:s ru.J;iJ .. " de] m[JJ"~ ntn;i,l. <;<.111'11:''''"'' ql!l~ I~$ [""n.mll[~ p;o. Y H-anqlljLi..hd_ E.!; soeprcndeme c&m!) un dNIK:l1lfo !atfll ;ab r_m f>lll!'de ~r 'l"n~""Jo de tgn porenres ~igoi~m011>$_ E. ~ible' !;IudL"::" al~l1n... ]"~.'J''''4il1C'''''~, po"', {"~ !:('rr.JDOS .. 1 1 ibm, <k~brjmoo '1".~1.Ii irIi5!Ofj,11)OO h"bl6 dr:;1m:J.f~d~1 .~. de [, "id., .le I.•• ml1<I".li..b.;I y lapot:lia. E.s1'" Cl'WnII ,k cctcres, al>"kl'l.ell~ome iIii><. WI
""o
I:i'.'~
it"_
[J.i\4il"i
de ru1llp" d U'ifl1::1l de'
MilO que be podido mmprobar

[n ~[
despues de mucnos
Im~li~1II."!I. e~
...r-ol.[l~
[Iu-e
~I
de l&!. ilUlo!11tioo:s li~ ;1JbllITI es ,!!:nltuiro eJirurre ~ romo 1'0 .:jill do:dR 'Qx:joN whff 1(IIl f:"II~m·o:'i: qll~ ~'i01 pr=Ot:1pjD' m ufL:II ~Ei'ii ilL ~ d.i~ -qu.e ~il-" MI mrdllw en uruo ~, £s liCllql.le ;!1~ruIl ee UX;rnollll.PI' se vn ~ 004;lI'1' de ~ cla'·"Q,. 'I'offiJ. c.1~~~rn~, '!,In"'~ ...... ~Oik.i i!II!IYI!,flU'ot .. "" ail, .... klli"_ V.·al1)O~ OUQ libro, UR K~[o de I~~m;'" ....'no <kl , A nru~n:'" 'TC'roc,"I~rm.151 ,1m.;;;. d. fa fliZ ([boil [~I'r:od". .:.0 ".I ,,~.IOol~ c6:rno 100 IWl<II'llmsobc~roi!n b .IUl. AI prilld]'to de I~ (R'mpo~ ranD Ii! osrulid3d; ~Io uni;,gmbq ern e I 0:1""" .. de 1.lu". [Jil l-ire olet;d" a LID" do; iii:! llifti'::l1 busca de Ia Jw:, 'f cilia emprende !.In "taje por rI rio en uno ("uri"",.:J;n e'~.U im"g<:n, ~ m.fft.il"':I.:O]" h'i'
iiillJ.:L"i ",.lnl:1llil
..,,,~i.:I.~
1(H1
J
I:)
que """<>fro. I~ Iml'","~id;id clJo I", ~S"'" (,II I" ""numb",. La ~el<ntI"J. h«hil <k ~LI"~ O!;ti 'll.le ~ ,flIlul!,'f!o "Ii lu O!(IUidad, se [01:11<jI densa 0:[1 f:!{.a gllllJ<b. oorno IJmbol.o d. ~...:' <ilI..,!.1 "l~'~ ~I rit> O"noo;" 1:''' 111 mox:i1(' de Ins ~1\1! ~i"mlJf~. cl1amcl\. d $aL au;; IiIJ .,o;!!IIb" (,""",IJ.
iij'
p..,.
C"]llIm
~iJD
5l'
pilirc~. l1J 1M de- ".I'i~h()nf l1.ro"'"1.('
(1'0000
de
hmm, .... q;UCionLiocralmt"m~ "" «III'I'i('.n;~ ('!' ~''''' "'-laUD de: piJ:<Io'" <fin'll) CIOi! igo 11<>< "" ~lilllJ~.t<:. Duo d~!1>':nt""I"" dfOO[~ Il' nnatetiaLLJad del libm ,;lilburn es d/rmr.·"'~. AquI moo: sw.C!ria deeenerrne w habl;lf ;i!!C~ cll; 4!:.te- ,[clmino. 4':W-e'tll~I'-K:"!.,""rjiYjg.('ep;IIJI~L'i: .enrro d de ... ~(I41.[i:~!O~n J:~ri'l,ii'lo~Jl: ~ilr:i6"."xi.srl:1'l mlld!lM _ fc~IO~ ql'~ ,I,·i""'..1.~ dd I'l;rn~j'i" ,1oLp-!it&o d'd !i"'!P'·I, ql1l~' se III·i I i..... un 1'~1kQ. 5i 11 O1Jil'l'l;lrgo., C~ ',~rm'f'fi~ de [.t5~I~udi:l!. "~~t~1l 1_ ,r.J(I'n1iaIOO b&siw!" ~1 c ,,"cl.l';loo, eI ~""$"Iaf ILPO f""ml .. ,0 p,tTl1".toil r el ~'l':;iaa.do. II.Jn !ilm. <,<",OJ) Ii:jlJf t~. ".",)i>.ifR ok Am] .... ,~' Bro ..... {Fon<ldode CIlLmm rccufiJifllioa). 11[ ne <:1r,t1m~ro '~'I:lI.'K"uLar. Oajo ·C)"'. fm'inuh, se '-e ;1,:: cchercnce I~p",~,"m;K io!! d ~I''''pa hUmlim:>, <]1'''' en esee o(;JS" .;0 la.m.bL~n el (:!.Iorpu de 1'I0 !;ori I... C'Iil\ud.o obS('n.·lIl'1'''' la ;maE"" de :Kill~ K{mg ('""",leiiil@. om; snrl""'0d.~111la mm""ia <orlin;]' wj" :Y ~I .(';-;:(0 d.rJm!'i.!I~[J ,lIo; I~ illumi Il~d()" 'lilt .... fu~" .. I ~iS.Difk~do rdil!';lo:!lo Je ]'" ("5.;:~n. . ~ 'Ill;: nos re",,,,=,,i "' la. Ld~~ <:I~ .." crollC'5~i.On.
11. n
I!QN·,t'inn('lI)'~>:I p,,-,'1::iJ una hl,.\l".m cit; "h"W"N:'
t'lll"bio, .::lise
en
lil~"
fW~f
de (;hrl~ Villi AIL~bolirg
po;icCW'n.!.Lr(ia... R..:,lfii'iL! ,;I'o1O:>I.i, ... J. lui.. .LI.dild "ijl", hennanos 11' asume u:"" [)GI5~UJ';JJ EoflJllilli:mJ.~I P['~1l3r a. 1;1 mno ~ ...."". ~!I'",i= ~r~o:'rorF!"~I R'I""".Itlll~ gU"rdJll. [l,,'OW"" lI~i9J"", dJ .. 1",1" .. ,,,;;: FM,r un •. f>i1""", LlrI, mmu dl:' radrillol '1U': IW.!: i,IIUO.l..l(;: I!oi l><'fl.OO;!.li.bt3 cM I"'M[U,<>• .;I,spc'ro. duro y orodif'liiri!l; d osro pl!llWI K'f1I)I'j;;! IJD t;!.I'i1: de ,!cluj" d~ =,1 ~1em<1II ,~ .. n Ut:.r<}.["1.1(' fl,un~ c.q,(It$1 cl ro.f2c.fe-i' rle b. prntaNol:u:",,;cOL que ri'_'l~ ~In rnundo ,inu,rio;r 11111.1)' rico, pues su ·,iI.IiIll<'lua ,~ bs. hisroriJ;s que lee, j'()r eso, arnbas BJIWJ~ se 0iplfIeIl M ......'·1 "",I"bo.I.fun~1l!'f,". l...!! n,"" ... 1~""I.I,~m .. IU
H;,1<:or& ..
"", e !lti de pi'ili-jJ:$
[1;;'"'11:1.1'" apai~, o '1(> q~e en d,...:
i~1 ~
p;lI"..a captursr U;]JIfta 8pl1 rl~""
~g""~I.""'.
rmt:!Sia ~
~
ill:"1
~
I'i I
...
=."r~
Ir:v_:"
.-
...
.....,;........a·~._.
._.
-~
g.e1'l""~1. IFI bostl~ I;;C)Wad~:1>01 I~, espacio simbollro en los ClI.I'lfOS rn~ra."illmos. col:n-~ 11m ";0100-p~g6lli@ t'," ~" esrenn, rllUJ..~d:J. d~t.. unn perspecnvn po>.rrleh.I" del ~'tJr'nllil" vi.ual, l"q" ... ,,';:.. ik.;"1!1 \';01.,", aHll!tCl.o:lIUe-, IX:f(uliXk.lor de IO!.I~ como pane de !:Yo sombn <1", 14.1'. .. biw el mUl'II.io,~~I~f"1()r,~k'j .....ooJc-los 6mbi'[""l'ro~C'.si<k>,.;, I]" I~ .. mn m"''' ..... , ~J f""","", ..po:i...J" .""'" umu m <'<""'pu .. r~ ul tliu:n.!a 'Ilie nos rodea. IiIII e;~1I ;filag<:[1 nee111111;1, LllJy, Ia Il'ro[agooij!li cIe III ((1m.;.,If t.J~ "rlllMj de l)Y·l!1o Sh~ldoo )' CT.io<y !!1~~hC' Wk n..::), ~ ~ C'",'''mh", en una ~f1'~n~nC"Ja ml~tit:""" ,",n~1I14U"d"I;';;1I1 ,1i.L ~Iuliii d.t!'al:lJk" Y ".ul~~;lJ; •.1.1 p.l;j;,Ij:o,. En i,o.·,lal cle I!I',I~itu.! 1!oW su j"(·t;alQ. I.u Nlt.-nas 1('o(r..xcn un canto illmcmari~l en mi:JiQ ,I~ ~ noch(', lit,," de mOll .... i" n III ~w.,M Mil I" <!(. '" Ill,'" En estn lI:nil{L:t'liI se pt:1~~llfl.ln II1Ir.rlei'il~I!; :s,_imbul~ ~, Iii Il!lIljnidttl, dOfiljnJol~ .1;01 l:L rlIelZl de lti olus (j1H' gGlr.e-J.n. rniE~Ua.s las bl[('nd3' d!!m;m ("(Ifl I"" 111m ~I i"Dnd", en til' <i!1.i;I[ ~brcomg~'<iIllr.
iOOisoci"M" .It
ID~nt'L';l_ do
La
<'S[, StiBem. poruWoL'l! reli!.Ci6n d~' t1"I4l."[i.llllid.-!;;l
'~.-a.
de"
!.iiil
0U'.!>3 seJOli I'IJ'I'~'
im"l'li1W'ios que cd" [>1\!l-iM mpu"". [1(0 UH lID '\'.!ipl. [t;l;~""'~ qu", i'<>'ibi~i[l1, mOl.t<;ti",b-I1i!·l'lt~el <I'io:ll""",-, enere ~I~_n"~ uprtti"ll'!. RlJd...lph .A[~~m (.d .. aclierOO ~ J"'''o 0"'00;1.11) {'Soti!b'I= ull allAl is~~1..,.."lj:<al'"J. hIIIb!o. <1.1 $jli",cm y & IIII' d i"J!OlI;i!k~ <:l~ "1IIlI.,:<!gin:1 rutld,,;'Ida, ~' de allr 5(' "''';'It;! I~ dif~"""ld e&ligos df ..1,,~;61) que conf .. ~ .. j~J';j"llJf~ II ~b ~l.eml!11:[!l; ~l~,d per 'l!flCi 11>11 " P''' dcl:<l~-o de I" 11" dd ho:rirorne; .... IE "nc~11I rn 0. la .km:ilr.. 0 !n i-zq~.i",!ila del il:!!"pet;IMor. [1.:1, ... i.!lmo moo.(>., I. ~Iflblt p;:I,giM '...... 6[.0 i mpone un ~i"tL.. de llt("lUl'~ f"'fn~"Il1::ldo., ('111!):'UDqb'~ It:Shlam[ ~"',id;l,(OmD ~11,']~"'I""' I (QI1. ciC"r~ i,od .... llue-oci!l! <!!:"Iru d .. l COIIW,,"U;I urn .1ibm !!.!bl,l"l, "00 que t~m'-'ien 1,1"0,to! pi.ci;! t... ,u~,r;-oo ,;jlrroNl~."" ~ t::5JlO.("i .. ~:<t'l;ll, come
$.
I:J ~",.,Ironti..bd
de hi;:lUII'L'll-, lill pm,="tou:i6f1
d~ ocHLll;;o
.i.,;"il'icol.fi'KOS)' ~U,ks'I'I.lF.•unirnN;; ,fd {Omoo '! II! lig,.r.-~.
Mc'ldc:lo de 'trans;il.ccioifl: d [en,guajl: de las dm~fo!mI.cs

L.., ...."1!"'''jrn.:i.a de I~. 01" limo :tibum ,,,I(IC poo,~ 31 OOIT.kd~ un I>lf'\!.dig,.... eLl~t"rJ.L La If<:~~l:t.I. 00100 Irmi·
(;~nahnlffi.~c ~ rn<1<,,:,hLfl_, f1IOO il1l1l""'''' d iCGuorijol_,,[ .. una oli=ci6J1 htl..,.L .U JX'~~ ~~it:l S!: ~)[d,="" "III S('('IICII(i[l'!, tl;1I;;1J J~ mu~icn. 1 cine !).in ~nwlRC!. I:!.S i II!!J'rnejtlliL'!. c:oIigm tLl" il>WIMl. t::5p;Jd~1. ,Pur doo.dI:' com",_mos J ''er I.'." p;1It1m,~iC6mu ptlvi'q;i3 d "i" I" I""HlI"ll.;k in;ail-M~ <QuI! ~c.~lIarn.a la ,~m .....&. en I"ri· i mt'1'lI i," .... tlf;"? ,-Como j;:r.""IliilOJ[fI_ dnnal~. D rigUr:;lS?
Emf('
~I'GSJ
il.:5p«t;;.s nlD!:C'rja.l~. {lU)gibln,
(lIill1bi<'~ el (<:lrnc~ de bblr ~;:;> 1,1" ...&1..,1" d. d1""f1IbJlII'w,,, '~~p.,~;nl dt;1J;'rm;,biU .. £"iN eI d~dimll" ~. c,""",(j"-I d", la h.i~I"'i;:l. I,;;ro (:!JI"I.bi:<ln mini) !II1J Lmi~
M''''''
~P;!K"Q'
~IJ"
1(1..1
(Jut'
E~[,» irn!C'[rog~ll!fi IlIiOS jl~ p iP~m;t"l'f In ~enst6n el 1«'I,cor e:<pcri me"i:>! lIn'~ ..1'1 Ii b ..... :m".I'1'_ P,M' un 10£1,., 0;1 , .... , .... Ii>I iW' ~ 5<'/:ui. ;Od":m~_ Po, d (H~O. Ias iluslt'.ldc)I]!"s ill\1i[1III ijj deCtllCrse. 'Ii rnir.lJr ruidBdoolImmre, a Djme' COilt~ dtmjiC5, ul=~brin;B."'1'Il. A ""i j"i""o, C5r~ es unn de ~~ ~.'" mi, ~'S .. i rll,~llh,U%~,ji",u.noi <lei 111:'>14,:lhb,Ul1o: su eoo.tionuoi );!w.g~a.nl~ It) I'Li)L,u }' 10' Llb•.(00, tn~ te is ~ucrn6n 'y 19Wlprll~ioo, ~ im~!Frw5 !j.,f")rc!j.~ pmr'n. !~r~",. Hn diI)"'" n. ~. ~IU'_' II<: ~Mfl"'~11 "i,1,!'~ d~ ~iJ;"iflM.';l(i"'l1 '[tie ~llClto!n ("1- !l'1~(Wi1d~... ~e t'frnill<:[, ~ ;If<i,oKli~'Y que S!l •.!(iC'~D .JL((;I1CIl{ICSIIllidEldts. de' §.C'11[idOl. ~k B.1lIi1l'.ria ~[ffi('rJIII~ un poco en
/LhQC1O veamos d 'IIll2~'" ,I.;, IEdl"afd Gg~

phi&"""). Pi!'ligre TI'IIt.M. Se !toril ~rid)(., doodlt· se ml.e;,lrnfi i~ftIC'.!; annl!n<t.. par
Oil:fl
(A...-
OC
1111
lib .... rttimrntt

nI~tIol
d",
d<: muerre. ~lJn,(l I", .Jc V[clllr. '1u"

n~n,
",[ot
en u,{nsim a 1100'0 01-; ser
se .iesl iza.n (,111los ot.l.tlnrlllOS viruiik;s r en los c6diglM ql:!e );l;5 irn;!gCllC'S1'b_J1~n. ~fi! dt9, q,<!j~i.C'~~l')m~lI~r[IQ~ romper .!.gUITIM l""n"lisn"'l. ., P"'IUI~II"" 'I"" 101$ Ild:ul!ru. ~"",,,,1buol coo. mpo;ew a I!i <"O.,I_Otl;}J:[ 'loa. les ~i~!!!& )' ni I'Iti [il:I1M a. La hoir'~ de emfl:flClroc ~ unaI1[llJlLl~[s"i~.,ml
'. frjmup!~i,grnl!.·; IIJ~litrosc(1 b!:"ntIJ'r n~jl;"'It" ~Qn ~q·mJ;1tI.-o:! P;11J o:lA)I) P'!tblio;;, !~cr. Un boJ.o,~ <!i",n~,I... san ~ ion;fge~1!S dli!U~boc~riQ <It! Ch~;~ VIIJl AII~wQj
I" urdimhl:e <le- I"", ;",ib,"1i'n.:s. JUIlU hnbl ....· m":-~ <Ie ~cm"'" el.. oortl u.'iI ~i'i'ifIfl1l:ia i1 u..",e. d .. la.l ('lI.I>IIl. 'lilt
--
,
-
·ct
)'
-
(:fm Z W.u ~.
poncn ~R ~=IIIB "i~~1;~[1 un w;:to., ".~opllrlfl ,,~ .. J cual u;:ai;2allm ~,,;ia fI (dDD Ie sugiere,
HQl'(gJuom Mjmi ~), fill esre Ilbro se 1!I.'l leml~ 4;.1 ~Ifi,hc<oo, Y<I~ to.'"'· ~ ()I',.".
pi>:"
un ~1'IaJ'00
aCtlot,~dG
r..mtil:ioo,
ok
a i.l. acdol1 que
La rl ~ sidb moreli;;!" (bit...,,) 1"-'" 1,111 ~''Pn;,tj",l>en"(l.

1.:1 E $C n·apar" __ pR:;i;\'Uni!fi[~_ Y .I;]jP' se CQI'I~llm~ ",hwwJd poi' 1I1l1!4,aro.
~Son I~ Ini&g'CD(i; en bl~['I~1:I ). ~i!'gfO m~OO(! elocurmn~I"" "'ILlcllru. ~ mdoo;<>l.... ? ,. s..SUi'lJ.() I'G1JiLdi,gmn: 1Cd.fli ••os :!.5imi 1':11 ri.~iQrLim teiL<kll.ia .. l~ lil'l._i411 pil<l'lu~ _.. i"""'I"'((:;' ck· ('0111~!I!.l~f l!II 'b.;'r ....'<!ron. Q1Jicro """"[III1fL1l' dos ejcmplns <.Ie como ';(' ba pu.rtl ..;,Jo Ii! .h .. rocCi,si'i en los !i"n~ "Ibu,n
1X"I';1O "i~. 'r! m" ".>y" ..,[.,.r,r;;! ~ d";;'iro:;, U~odr d1~ .-s A2N.ri1o> 'r AmariJlitf) de I..ro liommi (Llicni. d~ Lulj,IlI). EI ~fro UbI;;> OIiqH~ quicm r<;f""nrnlOi ,;~ ('i.m • .1,,1~ilero 7.imldzy • E.dliloriol Mtll)OJ'".Imcllros),
l~ aocn~,I:m m.o::.lUS') ~ I teres i~oripiC'nte;.Crro'lye d ,h~ ~,"fflr>los ~"',"""i'I nren jd.o~ pt'lirn;!1Lm. II I·ni'~ <l~ ~"'i'I)it.!, nme'!'" mis.(~cilcs d.. ,nl"~~;)'I, r~lJiUtrui["e li'I(Of"J'O'r:ui1 nuesrre m['f.'rtllt ·~r.d m!Jmdn "iIuc' nos. cod.,.• T"r~ef .1X!f'l<I'gn : los n;i'iCl~ caeeoen de I", OOIn.. p"!ffi;Ci~ n~,.i"", J?iIH im~rprct.r .105 di.ri"IM nj\\('w~ 0) n1Jn< d~ ~',!:I"I;Ii=i6" d~ .. m libro .iLb~"'L 1bclo 10oci'I~ rt .. "'_ Lo5 niilo!; y fiI'~a3, ·dr ~"r tLa.fi e:s~Mo ~, ~1I5(im·
Ir.'If
om'!
."l!Eflt:rnn: O:I"'L<'!!IIOJOi ~ p'"",nl" a )' ;l,brP-ll''''' "~66n dr I.. jmJg<.'n~" a (I':IiV~ g.. [n plibUld.:i.d, ~I ~ifl.t~' I~ ~1.I:\fi.i.6:rI, US irnJg.·nrs ~""I.iil~ ai<.ligno ,~i.uaks; qlJle !"C'f'[IJ<l~(ffi I~ callum 1,.~t"lodct"Il' y e] lib.ri) iilb[!m till ="JXI !I ell.. ~("l1Idell.~i~. ndml) I"ocod" d{;(i~1: CJLI.~ Ei;!, es I"'rte ~ su I Jl!ib~!J.JlIiII'i'flIJ{ll!:iJItlf
mu~
IITJ!.!!I"
1l'U-f1
~H"'~ -qUI'
Nil
In'I["
1.Ii
fUtrD..:I«l K!jo.
... Ib,Di.hI
F1.101j.
_~(;a 'f. por I" tunto, <:I~"," ouosla.blLiw.!l"il Ilb.ro al.bllm .. un g~l!I~ en ~jjtl~fFllOCi{l11 ,,[I el ~lLt •.JI'l' tie 1l!J~"';;' jin ~l!lJn ~Ld'J.~[j!a.das lss p'~ib'~idie:l~ .J e- ~snir1t;"Ol~0611el.. _ ~le_i'lI(lO; ".i.s.w;I~- Aull riO!ll' !It'li~ )., ClIlio.loo Y ~" ,-;,ooo!.,~ ~Iil.<:i<ill cnl'~ d IO>:!{>
""'i
Y ·Iag ihl'S!lI'i'Icil>lI",,",. AUf} Ill." 5i.g""fI pfdj~1I4' p.P.sI:lllM!\'5 n o{fOS IDrm"l,", \'IsOOC'll. '''111:''"01.£ oc"{[!C'!<.>Or"".Jon.k J~ ;n.~.J!~" Ik..r.l fill&; tie"'p<l .. I~ml]cl .. !,:lola,I,lt-lmhi'" f"'"Il'I,iJl,
1'l'101'..Hi''''[ ..... tlWII £no ~nu unfrloiil. ft,;, r

~tlipF1:t:.l.1.
It;! 5\'
Como h~oo p:1<li.!o ocn.r,u.;a['.I"!~"~da ab:s!lffiCm1.ll'j.tm •..,,, ....unlenguajr uni"TrllIIl·m.- de ~~P'"
V~mm ,11j;;i.l1W ftirm"liIil ufilw..:1~..,~ 'I(J~ Iibros 0:1. bum <I,ne .l~aD I.IruI i~tI,i!;{lnibl~ 1~~lIOl'IdD d:!:1.~i~", ~' "I>' to~\It:[lciO[1~~. ~~..... "I~ :l.4l.pwd(in del cum ...' clilico CtlJi.m1f~'. en In ",;0;61'1de Owld Perro.uh (lUll'"D)" liI ilu.!.1:rad\o;r ~~ lI.oberlO n",,,~j)I.i, LIn ~.. dl!il ilalia.oo ~_')'iLS L~e~ ((L«"~I!i~" p',r su u·fil!lOni i.. ,fIj I) alc:"mo" piir s..I CIIl'!li1l <I,.~. m2lltll_ Ill'! ,!:~r. iL'l,.,rp~tf"-Cim, 1"oo..:.::m:i. ubk •. liLhisso[if, '~11 ~m _"""",,,ro inglJ6, ",., 1.1 l:.~ ,~I fM-frol f I" (1;u'le-scoo,
moo.
U08
<:~
.MireD <I,W!' g=i= !iO ~Il 1I.<II"""'I];I!ltm.O;{<'>l!!mJ'i~ ,tl ,utl.il'l <IE L:I <.';:I:!;~ ~ o.'<\o~,,("~i.
M~
l'<:COrrllpmsl!
ad.t'I;j;Br~, I..l; h.i~~'(II"i,.
o;i~"I", en ml<'! f'O'lkioo ,1nil.rj!iin3<:i3, I if''I;l'ia la.. "~,,,""" •.',_A"I"i'l"".krnoo haucr Illla dil'!i~LOO'IXiit;ll'l~"t 4,·1 <;&Ii®" (i)r !!bi=i~n dr Is ~lJt;;I en e] <"!il~'" ),"~Ii",b ~I 1""";:,:.-
::II~ 1Tl"ln!lk.Jd" ('~Iii;. ci{·ro~~. 1.." p""~obo. d... b ~a!ol!iila '1~~ ,,~o"t:IllS ffi J", sigukm~ ij",~,. bace que ~]h c!~.:cu. 0;<"""" pe_. n~j~ efT! 0::1 ~~"~,,, Pti~ o.."S<t, vernos <i~, t<lGi <!'Well", que d il~!5~",ci!gr
qukrdo
01'1
p:~i(' !'d~ ru coodic<ll.n ,_"""p~j"rla.. EI ~n.:j,gg d~ ~Ib<i=i6n .~ LlQ !MU im~I,~," 4-1
~.en .:1.6c.n.J.-. .. Mt~.
'i!Ii,se "lll "j~oo CO" o:"S"]~"'~ eon~ml'k"'ll) ~~ lIoojti' ihao::i" :lfrioo). III J",r£<1([t;I;C aUInCI!1I" de' "",.,..mo-.
I'-t~~ ,.
"~J'
~I~,'I
,
j
h.I:l1>('l: ~" b 1X'0000p!:iOO visual, 'I"" ;il'.. rt",~~"i", ~II' o ~i;!!]"i rl!{\l;t.io:l
j:Q.['I! h l{:("[!Jf,i! de '~i'lLi,.
~L!rn~~lf~ ~~I".~I,)t a.e~"[1d~! d ",l;ltoo.o, ~~ Robetroirmoc'~rni (:;lfT1ih'~" mtll; <lf~I>Il" gra.1kles escenarios M ~us ill.!i!i","to(>l ... , d" 1.m Q~_littff 1). J'u.'" ""!r~car <::5~mpi'.s ['(j)Ji~~, ~,baliia. ~' Ul.o;l1Iti
COO'1(1
a:!r
IL~ '~roo! I.;:i.s Jas iiTM .. ~1J!;"j"ml>i ,1(I",d~ I,,. I'I.,nl)'.; y 1~~!l:g..tlLoK;DB COO1-~1'i II~ 'i,,;LI~r
g<'r.I""
do' ~"'fi~", <lhk et plumo ~ '~""lI d'j;i".ol'l<'"_ E.I'i~" 1.0 'III[: se IIIIJll!! 111[1 NrJ",' ("i~!""";"dt rJOfjaro")< mi'I;I ,Jc..1~ ,~rr;b;-i, ~~mtI" un kSiligo d'.:' los ~'IIX,"''''n[[l'', !,'jt;<'Il.<'
""f ,.;,...
,r.-.;: ~II,Il:U~!I!l"ij,otlll ..... _ .I......, "L
$'.1>" if,""lh-.:>, i!'1~f5!.'
ro de ellos, ffi ,pic1ld" (<I" ~""il;;" lu.o;l" ,.h:.jo}. liI rro~~~oo is[,,- 00-
"n
H'p'l'(!(tDDrrl
!:'I I'.im~.
liIo:'''':;L'' ,it al Un viidi'i:6 l'o4JUi9~ :10. ~~I,J~Ii!L ~~!lpc'.ri:nr rc1~rz.:.1. 111 ~=ioo, de nIJ)[Ill'li iml!tcn.l' d u:~[o. !m IHrne, d~ asf: • t'I~ Ii" Il~'grl l ,f,rli1l ;ifa, se IIWCI!a;roIll. ~' u~i(i~111);1 e 1"'1 ~ij:;"i6 tfl~ ]ru; <>ill!.; t>("J" ~I [';fY1p" 'J~~ ~; ~".MO I~ p«di6 de "'i~~. ~Ccll~ ~ ilor':lll''', <Qli~ .I..: <.lie!; ~ LI"~ J~ ~'o;~":'f'I'(>"l~I~,~t~,d~biom j" v'=ftt'al!1a~ ~Q~~ men",j~a.-ta" r,u"m'", .I~LI"" 'I",~·~L I'>I)"~[.I "'" ~1f>I~~mi~~~
SoC!:,>,,,, ;lti.;» ,. ~'"
n;il,;5H'l!s que se ,pKf-'lC';jJj
rJ<l.r:3
s,'
en ln nl~ l!$OeoogFoJJ'ia' en las l!IOOhbiLidaoi:ks dr i~,(I~r } dl!lillles mooil!J1U' III ~j~o;itln d<:,~ 1,1.... "" I" i"l"it.i't! ...
en
III
d t'l:Pdg, d !pIt) .I"'';'i)l:''"
LinllS pajaro~; un nii't~ gIi[e-~
"" Ia. habilllN:iifi1: WI;!; gilU ilWl «II'~ <gn !II" p<,IL..eL"!i:. ·Ii'aM. -clIO hU)'l: IX'r ~n ~,Itef&; U""" ~ ~~f} <il!Sf-<lI~~ ~.... 1 :lo .... I...Esf:l. inngcll reproduce 1003 ym, ~; I,,~ COI'f}''f1UlOS siS!o X:X en 1".1;"; ~'rn'" Ill"' fl~ _i~l; drl oF~~!I" (j""tacfI h]~iJOr.ioo. Pcro ad.~m.:l!; p.19J11l1'>l ~p<:. [a fL1!f)(;'" d.~ Il!. simll1lllY1!ridld v ,s.!..... !. ll ... ok las ~.J.t;iCf ... rsci. ali m~.:; pro!ii'" en 1;'1 ~lblJn,. M"dlru flO!qOCib5 lliJilorjM 1'1iC<9,,~ ":w.I!I" sucediendo en Uflol m i~nu ;111101).....
Bn
un
rt>I)
JI.jJiDJ;I,,~ tu~~"
tobIt.
~I'· <HI"" ih..",rntm.l. &I~ de tRtru!I'N"rn In _...
III ILwl·.-...:!Icrr· "Lol!i klg.l.l:· ... iUi Efl!(rol'ealm;:luedF.!lll~li(o,. ilKhl5lJ ~i"i~lm.. EIogc un pia. "il "'Ii}' .,jl5«lll5iooadot>, come ~j S'lI[Uyim! _t!H!Il;i ~!1 el pi6;o,
~lIpt;'m .In 'Fn" diSffij:ot.iti;:o, qlk! Carkl Colltxli 1Wi('~ old mcmmr to en qlJl' Pin!Xl ... ~ coI .... ,..::odll_ L. ,,",w.:iO:fJ ~ >ill is-a ql.tr.di! s~ooi.dl; m f'!lll u""'8"in. L. i.... <jIJe ~f1l'1C!S OIl C!)luinw.don )' que per'!i!Ii~!: ;J3 Dibro Lrr KT<!1I fiI!'.QII<l CPb-y<:<» nll!ii m"i!'1C"" 01:1'\1
~" un len, .. 8,lt.in .atl8u.1ar. C_ qll£ hi (II("= dlr: ~[;1 i!lml,l;,C'll
J.j."
~tTi'=5g."" ~p«1,i,,'1l... .~ a.tl1iila, se ~m:fIi UIU! emOO=i6m. AlgullOi hoom~ ""~ :!,rq.o:t.lrl lin.:;. i~. mcru;a b!.m! !"I'm un "";IiJe_ Se i.mIa d.~ 11110 mil€> de la .fIlii:!.
'~ .. c..,I",,01. briii3~'l~'~ efeece ~~ prop;" , -e ",i!!'ii'i dtl dilllvJn .rBiver:sal. Pi:JdJ.,mCr.!O observnr 'lJ1'~'Ml! r>!!f:5~fi""' ~~. ch dnd~ ...fibla MIJJI!C' l'" ,~ufI)L oohre I'l' $l>Cu.~(;il. de Ii1J .. ("<IfISlnm:iIin 4: .Ia w.oill (>;l1}1JQI. ~ P'"!;W1t;Jf5{'; (Q"'~1i rnirn d~ ""i'il::.!.r (Srr.t !K"I'UI"'"Jil(l. tJ merndor di!l.c"'I.0~ ,:>em ~QII .1ill"i pm!,;,:_? E.s~~ ~"B~lil' iliJJffiim b ~~. l1.if-J. rdig!QD J:el milo" per<> r;unb-iln pcrmi ..e vo:;."alillat l~ ~'" ~oo ,od!! W ~!~.- .. .6n f riQUC'2!l- "'-quI <S "i5ihl~ .illlt\il1lmo!'~~~ """" C"'"JJ':.Klef de b .irti~~raJ1otidJ.d; [ll"!I'''''~ hkS-!.... i>$"'"" revelan dilc...,,,tL'i.Kli.·i<b<ll"j."" 1L'!!II'ft~. I "us. So:-Im-Ilrkne' Ia teilsion rn([~ il'O't )' illi!'lit. Il-S!O d•.bl.,. r.!.si.....i,"'.r .... mpt ,. ='I, .. L<ti n ILiOi~L del !~!". m Ikffi])Of .1 ;tpacio scn dos nncm:l:<iii",h5 que cnn1I11~1I C!1~I illl;fti Je- l~r 1.11' Iil:.rc ~il;"n1. E~ ~lll.ec"J"f ..... " i del libn, 1i~;i'J(:5Crirll'''' ·il".UII'"~D por 1::"....'1"" L.t~ f il.t!ii~ l'.fI1I~[1d(> (fiJrorr .. ~. p;.IbLiClld<! per I~ "d imri<lL ~!;IL ..mbia11" l<iom:MoIL... nos mt<nJm .• 1 eiclo <k t.;oo ·.·job;ll c",vf:s"'~ ,,·'u .1t'(H1"'~I"'",I<:l. dltL mun&>. b lIl"d(DI".1 <lei ~r~r ...,
~a.bI",_ :La I~LLra Jl1I:!;; ffn i1 ~ aqurllll 'l~o:" Ll;;!I;ll~ WI.d.", (;].<13 liibrn. eada [<");«' y Cikla ilmS"C'l; i:'Il>!: mr.Ken. b 1~11I~~ e5 tin p""OOCSO ~'Mrru(ci6 de .... de cQmplc~r vaescs, de n~lI"r ~i.Lcmcio:! . .I.J. Imi,.~1!fl(:5. no c$<.'ilfxm a esre poder de ~i.s.. ibU"c ioo, I.9ll ITii$ .p;xl~"",., sen aql.!l~n~ ",.L<: .ill['o::ri't"t~fL ."11 IrL~ro, N .. aqudLls. q~l~ I.. [1',Wu«n " lu Hl1.kirn... 1. En esrn EI.klltlf,; iI. HiroJlm',..,;:]~ l-.! japon~ 'r.,illI' Maruki (J'lll.lil.lI). Un!]. de I..b lecrurss m~ COII.fD9Vt"I!Ot"",Io!;que h.r lei.!!." ... Jesmb.: ~1 dolor d;: 1.>$,';([;n1;l,5 de Ia bemba ~((I... " .... E! im,[iil,,>je pt>t'cico ~~nlrl. j,j I~n~j~ It.>1'ror: y
<,1,10"
oo'"~,
AI:ILII.II, ;:1121.)11. plKilhkn m

A~uJ1Ot, 'l'",Jptlil~ ,,"uno jiC1tl'H"i.
IO!I f1i.-..ur.
i:lnra"n:.ft,)" t·ltr~
";!dI:hri
W
I(i"'Q'
pJitl qwrr...a.:l;a. e-n
1.:1. CIlI-;!' I
II.bi'.o
Ot~_ ,in J. ruotJ"".
t'l'I"IruJ1li']i;r.u:.
-ti ~In
""''''--.
~N~ ~"llrrniJ ~.oor:lJ ~[ I!'I
m.h.l:'ij'illm«O!
La ar:'l':" "l!~J'E5~1)I"!"tiLd~ WS ''l1,L.~"m.'S[mdl'(1:' (-.;16~C"S I~ n~I~BS. ~I cl,,!I~r fisico y ,.1 .~ffirnie,,~"-
",I
r·~romg .~ 11,1t~,·j;j,illk Iffi un micro.:M.m[)S JQodic la orugl SI:~IJILvi~rr" en 1"I'I;jjI,'tj1~. peee [ambiffi .I~ hoja:; ~pGf~"'1!l u na : ...",....:i61l ;;II cambial ir .J" (oJDf l»IOn indk ...J:D!)5 cI JlI'I$t, rle] ci •• n.lJO. 1:1 Lc"gUaji!" visual 6: Imlly tico l' romplo:jo. Algu. niu .JiJC.m~ S.'Clllpn: me Prt',;ul!l~~n ~i IQ~ nifW!o pur:d;~., 1"'~I'~f~I~ aJflSJ[rurcioJn~ ~"rI l~bolPOO " ~"'I$, 'I~e ~ f'lu_KI<il como aduJ ros hacernos, Itn'!];J("!m: ..~. I... ~':., 1'1'''' ~ ~i.J,;M:5 ~1:aD ill i r y C~ que c.xin I~~... .g~he· l .. e~.I!t>'l, r
album
U o'udad-es de- .[';i,glnine-gi~)n del I ibro
E~ liidil..I:rcIlllPhl~ n::i"lt')ijQI'Fl.r,rl.. ,r.a sobre 1 capas us Jui,!!"iil-..:-:ac;6n y loS d;"~lfm~ t,,,,dad"s del hf",,, §lbUnl, l..ti inU.f;t"Ile'S repli"C'i~'II["n un ~.. ~ rna o Wil J~I1SWli"'Joo· .. · de IKI.uiill .1ir<:Knte!' lLflida.drs, U,,,, do!: e-JI~ ~., In .de Ios uMlEeiO)~. 100 d;-r"UC1. 'l~I~ IiI!lI' ~d .. liln&l11 pan)" d~ ,UlI C:<)!JI('nido, que 'I1I!J~ "'1"'n~i!CIiI(,fI"hi"','" una fi'!1~tu i.va 0 I).tDI'
IW:! ='~]iI!nOtru:!.
~i1iIl,Ik;.(IQ!O.
1:" ~'" .'en.:i6J!1

~,-,"".J,.or.. de Grpmrirlt
1IIl1I'}'
pern
(ii_rod
P(>I'Sarab .MooD, ArY)"') {"'" {ow.
groJlti en b~rn( .. [Ie,;">., !:o< a.b~" la bil-O ..",ilL (tin I". 11:tllliit:i.ooa!ilirmuI.. d.. "E:r.u.e una o;n-. 'I,It'~ till ;eJuj Y un Ii«.!l"'JnjM "l~1~ ruel!;"". oobrt< rn~ I'~rru ,l\r • ..w:..:ra. futW ~1.t-"I>I;'J1EMp;lr.""C;;] PIIf;S.IIO:> dr f'l"na =rosa eo Ia ilM~'" Son ..rn~D, mdJ. un" <I~ ell.;;: "por·
ta
inclkiGl!:d
<,i:Ii1"lO
",.I[lj nt"1i
h~bb &1
QX!J<d~ dloodcIII h~l}fia se RI.tl:<~; ~I p«~O\ioo 00:1 imrodlJ~~ ~, nn la id~. de uuu l,i.~J)~iiI a.mi.gua, sino que tooril>i~.L lblillQ """ con..li£i6rJ Imlpia<k m(l(i "-III'I.~J;I:J,d .. :l<:kc~l"Ici:l-qUt es I.. jld'IlhihidoB, tqJ'~q .... t. ",. 100etlit:las quese CDJ~I! en :sicic<& I>(j~I\.""", <:''' k", Il'I.ldlL~ ftllda!l;,'i; I~.....,t...", rHllS l:m1in:' ,".I~.d..a. ok !rool. do: OO!:t~nop<J
ern Irr'I'C~lml!:' I"dt 1lrl'~r~rir a I.II:l ~""" oorum· d rligrnd~ 10;;loru.~i'H)I\(('roJ d"lu:!i:...:l(!t'''~' <lir too I.. .mbrei fOru:Il!OO>. lilbaoi kLmbrit:mos l' l=i,'OiS, p.... _, esca
110.
1i.3.I.oria se ,ti:dl:'~
('00.
!$l':l.
d~tmlo,
is<lIUlIl
qll!:' n"n~ir.fki. coo'I",.Lfl .1MlL'ciO)o old IIhus.:l claro 'l de1 ac!J;I ctlii~I.I"Il;~"" y, qui2ll, oomu WII inill{.~' de
;l1'Iag~" im.IoJli.ffillm:
de Jill II'rh"
'~I7""ro.~l,Ie .."~ ~'I)C ... ibl~. iI..iM 1il;~1'li1l.Ib<t,m ESI;;io L[r,nOh:ltt
'W~· ,.:No es d boiquc un '("loj)(l('ig donde o;;ur~n ".:k:.!
1!l:5 prOO~,,>:! <I;: k;:: ,;-uL'1IIlJ!. m:!' "",,;II'J<$li"'~ l),;,;;idiJ.lIDC1BIC-, I~ ".d~. til '-IuiA.·~ {~UJ"C"'r ~l n"",!o:uaj;, de rD ~Ij!g!'~~;""'"de I"" ·5(H'I1.brns. .
.1fl'I""~
illdid, ....[I!l. ~, 'Ilfl'ot""l.l de CUi-II'" ]3coo6m.tiJ.). UJ;Ja pek.[;l,dr fill 001 rundo[lfl:.looroo i"dkiodc L~po;'riOOa' 1"""<1 .Jei t"it~.,p<lI' nu n;mciOl1"r t1tl'1'i£ im~'T'''HiI(,O~ ii!!xmf~ ~l ""lw~fM!:U-~. y el ~Ib... que 8~r,~e- ol.bajo I'·· ne Ill" dIoblc S~8.. ,f",:,",i:6n; 1;0 "i'i'Iw. aJ.S!.Ililmo!1l1le VCIOtid.l .II: ..... <lI:~ 5," Hbm ~OOI1,r.m:Hli)~bteit" til JJnl, jo. ~..:i5arnG"'" .II! un ·,~e~lo.k il~!~. ~-<l!OO dt>5,"I"iiiI~m(ls
utllk Ao'ithQI)Y
1).11;11'0;;'1;;
,,""""LoCi.
4;', ~," .....IIuIKa. apsreoe WIJ)Q j'i~iC;l. $61,0 v_ ~.
t4!fu~'"
I. [d"~mfl;;i"
sembra 1l'J1>'~=ncl::t .I~ P'lti!!:L. 1:'11 'I' n] lim.~, l.,ap"rucila,i:'> de_,.,b. b im"(lciDD de P;:lnuLI
f~n[1.<!I de OiLltu"~ 1lw,,(."lIi:a), "C\""~ ~. ~m Lim !'O![;;~i30r ~..;.,ncl.ioo ,j,m,,," ap1lINe I~~uf'i'l rI...un aYi6~.
En
",M ~!'i"
de lJ,.r/JJd )' G ...IIJ.(Amlllol'l)' llJ;g""lr.
a ~[~
~11"iilQ~ rn
In hi.loria,
~....aJ.]
.No Il(l$ ild~I;J;J!I!~ viaje que van a c-mpR'ndE'l I@ lI1in,,,,? d
116
Y en Killg Kw>J:. e;;i.-"b;M do! l\mUlOny Brow"",,'. iiuu:hos indicios 0[>$ ,~l.;o" y n~ hahlan de ba ngull!! del 8,,,11,,Af"l~'
niiLilIO
·...ism " Cljo ;:II!' j;.ESano). I!$e.. C3J'<lool, a eis del 5uelo, Sf' fcm"i~ri~ en till link entre 'I~ hi.:!tori,;o (_1iI; l.iil~' II! ,!Ie ~u f
una :5«!iJf'ndl!
d~,c~n'(>
cusdros en
Ila ~,U~
Y'II~
a.bud~,
ttuii!"[.e ceger II]]!! m[l.I';il.fI a, f>ii1'O 411go.rib. se inte<f. ~ ~i!!"'fclllJclGJa b lIIl.un~ji_ 1-" I"n:lllll. I~ sombras, de ~oo I!.Rddp-aii L~.Luella, del si,sarnOO$('} ~;rib ron d PKbi~riro tcro:;xlatli.I;.~ En mID ~rt:il ,M mi~mQ libre, trnml:>i~11 1'!'1;!''l~. L a Vi;1I;;. il!O idicbl!' en ]~ p,;..;",11'U'O;l fl!Glerdii 1I Jl!I h.gut!' 1''''14::1. ~6f.'1it'ill '! nos 1Il&lJdml' ~b-jCrt;l,la'~r>«lllIb\l'>l, '1:lI!-] misme mOOo, en ~ 'r'i'I"i...ii'l ,J~:I CilmIU'OOC que ~ obSf't"" eii ~I" libm.·S(' i~sinm. ~ 'lilt!'" de Iiifig Kong t"1J liI'I de Ir,.,ifl1ld,.,ra. Y hi. pr<K'i'lSooi~~ <'II .!t.J3.riUYIl .Moore.:'; ;SI:' fmD <k un IfibulO:l ,I~culmrn h!)II~""'>fl<lef.'ljC_ Suguit'[1d:u ....Ii ~I. I'b.ro CiM.'~ (If' Jll1it~,:r' Rrtjl.llbi). ' h:lji' una imagen ell III 'I,lle Ail" !II: pro:~ IJru'l ~J ir een ~" ""oiS'. Gnril..._ I.a pucrm d~l1~ d~ po!!Jilw. um pilJl! ~mlf'lr y $II1.ir d;,J. mU!loo ro,1j 'f OfITI. f""nl-el muado de lot> Sllrn<A. III Yi~.J.;- [il''' haec Ana es un yiai.;- i;n"s;,.. rjo. AI I1m;!.l,"'jl<l!I',ru:En d bolsillc del .p<t<lr.; IIl'1a 00mila, en \\CZ de ~n IIIiJ>iI!.E~r.a uoidlad flmd-oM como un
"'C_
lid. CClffiO un biper~~",!'lo<.lW; (Cl~ecm pOIIlre !i' d gori I,""
los pe~"'OiIi~ J~I
~ rl~,'t"" e]
~t'!:
Del mismo modo,
~'lTlooi.o d~
h~trn'-tlC. cameet azul
F..L mUl1oo\'isLJ.ilild~J'lo$liblad~m."1 "~d.lBI:'I;,,tlc" rer,[t.!f.lliIil'';:~' d~d,,"';!I1 ~me,III~ ,;;:mk, II; [u li!u.;!rum, ~I.;iil!t. ~ d ....)i'lida lirisluf'.ia de C~ ld r.uJ,,,,,,1kI <id:~rl.tl$ COlIn: fl1k"J€I,enrjql'I~'<,: cS[JI oo[,,~h !r.,adidt..",1 dtlfule S(' ~~""n'[il'n .0000'L<li1:S<:Q$M q .. e Ik3Cofll .1a$ c>lJ!avof~L~ ~I una noche al cam¢' cl\i;1 relol. Cumdo ~I relo] marc» 1~ (L.alfl)· dt, I" 'Mnam, I."" e.qud.,t.o!I. jll~gIln ",I 1e;!lrn. I..I! .;killl", j)3ginn, IRLlt:!ua lll"" compos!<;,6n mlly,!loclloClIr II!:de 1M n:f'1"'ocllt3ci"i'lc"S (eal",le;J~ un I"'ibliro dt-¥m:ltnado ,'" ..-sqlldr"'" se P"'J1Ii.ta a 1~11"'~ frutr!.'J; jm~I1' tOO ~"iI'[il!r el ! mbrero de b CoOpI!1mdn .. dam' eon el nlmnico; en d fuli100 O!:
fi!f(!n<;ill£.
.,,~I'OS
en flo, .....d~ ifAJ Llk>tdI " {tkaR}, .&n t'S"tl:' (~t>. ~~

ptrsp;:-cliV"& ~ di!l:'~n!<!, <J'~ ~ I~ que ~. coneee
!;~pl~J ,,_:;
las ('01,)'~ru.a:Lon~, lo:;l~' m"""'n un ",Lllck "I..,.;;rillo dt" MJofDtth

A~ [hi .... Iado de 1~ !,1J~i nn, ~"'r COO llfhll 1~I.;;a"",raen b mano
Ct'
1,,,"
que
ac-
p"""
tj't
IIitw (D
a'faJI til minsiw,
mk'ntfiU
iCP~~C' ~b
P"'r!"'m.~"~1lcle H~ml~. y" N W !W ~' lit, i&.t if tiN 11_•. trOJ:r. St", ~Lua;;. las rd'trellci:y; II !.. I)hm d~ Sll<Ikr:sr_re en
esre
~;j"" lot
n~JOde
,flJ1~3I
lco;!.m-s d~ ~'..,(M las ~de;l-
Sot Dlll.m.ll0Mtt.!
fMrrllfflPf. ,~ .M.aldJoce &ru:hk

!:,II
C)i.J:I'iIIg.WlIll}.
""~
ill~,;o',~.t"t!"~[WI~.
Sus i D1~goe"~. rieneu uM tDC!r.rnC' ear:!3C icbcl de desarm"'f1a~• .;k d~l'tibru:

p!L~1!S "'11
de UI"I" IiemUlt pi"... y c~[O("I~1.pach. NOlI ",(~(-Cfl'l "lundo que, 001DD ~~ bosque g; Mu. (',5d lleno de
(!",,;OCr:J.D~5 y
~Q~
nUf~trO ~n~ri.or· e'SlIS
('~pe'Lcl'Kia5
rn;lf::lcla a'[Mt'Ui
~D~Ulln a
rKupenr
!Ina
't p;!il1ll
igt.:f,i~.
O[j~;l,l~ffi del ",i~n'" li'(;m ",,,moJo« IB misrrn ."mf_ici6m. de ~ tf,ti_ ""'" ok 'Lw~:udo D~ Vil1d Ell t>lllqUO'.k" Jr i~ oI'SqWl'I~,,~ OI,!r.I~_ una=ie de \'illlilk~dQnde:;JpMro!'l"I ,j~fI{'rti.i;I;J.1 .• (;!I1.E1'II1K~'f~m:'I!ru; ~ ciJ"'~ h;!l;!;l. eLr~[6n jl.fi~ ~ ....M-rual borde de ill p;j.gi!llI. EI an~ i'l'lilllern;" I." ,.fli'li&!.,ra ~' cl cslilo· de l0i5 m~ !Kooooiaos illLl3n"d~_E!, wit ilm,Bffl de u# J la bmiu <k La ~lfm!!m! flln;t'~ s.;tL~oc.ll!t (lURl('D», el HI~~ liYno~' 9;1P~Drul1l m~llItl$'e:'I. ~'"'i'!lIr"J.fICIa sensa_('jClII oor.;",,;, ·cloodc :sc ml!m;:11l '" ~~l;.l;"I1'1"" I:;; ·a.I01n';Kior f ~IJ im~it;I~. Loil ~p:1("ios rul!'Q!;o'k~ 1":fK:hilf(!n um !;OCrtS;I[ii6.n de i!lilin.illo. I!fI [iIII!1l que 1!I'l fi"lJr1l$ p<,n,..;;';f;lf} ~QI:lJ·. La 1T:1~ i;~~ ~~.,. podi!mSllll pg:w-~ de' f.:l i.lI, Y e~ biloha (;11. el pi~ ~ll,<lC" a 5rmoo~ Mqllt'dp!ICQs ,10; Iii! ~JKja Maims.! r: Imtiiit ..... , de .1;16 pul5,;~Il~, 'k If.~ t(,n!l!fIidOll pdquicos )"dd ru!>1i\(lL
rum
""Ii<
mOF.ll. Q\li~!:'rn. rI~ .._.<U~' ""[~ (':Itp!InJJ", naci.cnoo ~~<:i;:<Jl de un lib.ro ml1iiid~&ld" r-a U.Bci1s:ioo,. ulIl,bIro q~~ m,_
CI'IU:S;lpod~ro~ ("I""eid!kl
'lilt! 100 :I.Ibllmn
RIlW!itic()$ I;e-
Capitulo 3: Relacion de la iluseracion (:oneill arte
emeneos
$1.1 I"dadc)1l
doe Ia iIU!i.'t.l"acitYiiI: con d aere
U i ImulJ.d6<1 cic-rmmOlik o~ uOi :i:ln que t'Xpr~ un .. ,.•·..1 <10'o.'i!IUW.,1. nculado ron 1M .-ibil~ad_C".I vi 'lilt: "..dn ~~mi(:1i fr«e f cl esrilo d~ ..""J. il~~,,;;dt1r.W~I~er c... o 'M, E~. ~r~d<.>lf. r:.<l'-"'.u~.!IlJiJ.l;I;C f imltm RMkfulm. ~cL" ,",Ir m~ocODrnr als,II~~.;:III&iOO!O. ~ ~~.lW' •.,.,'"""" 11'1=,. p::ir~Jr{1U".l'n ,il"'.•d~ ilwJ;!i'::!ci6m :;I!lI'5.OIOrn q~e 01;-n.!iS""o foro_ p"frill'!;6. d img;fcoo dd &:D6rn~1W pJdJl~ !;w y de: lti (~nimRS ~'HttiG!'! irn~m~ .. , ~LL (in. ."'
rn~I1'~I),
M'ud,o~iLlll(~ hdo~ com It:! piD{'UfO" y"

8a!MIlI"'''
Q
del ~i,glo XJX 'C~t.t>:I:1I y, "~II.

_
l6tioo d~ Iii.400ca. Por esc, ,Ii!. ilumu.i;S.. ;c'lI lir"! I,bn"" pWi;! nill\os [10 t"St1!"O ~1m::"g~ .. ,Ie <;m ,>lin U:1l11ll' telad61l COil ~ ~...~ y ru< nl;lfii(O\!!a..:ioof:!.
f>i'<'<l"" tmdocfam
P""9t"" ~i'I;"n u.iU fwtru!ct6"

i!fl
lo~ libro:s el canon
pic-
U2
:r
Do:: ]K:'(~Q. d 1~~;!i.UlI'~ I~ il,lm=i(!f1~ de ~ ~m en Jos m,i~"'[j_' "],,,tl.',:lIIO!. de (()mpg~kiti" "Ia.ria 1:<:11'".1 rI~·.bt «S;l j>;lKlnllar nurncb .d;;1 llli,muo in»-s~~~Ci~H!;>nwnf': hi cl~ a11~ "m~o{-. ~. 'll,ll'"'" k.gulIl\Jr.l !I;'~Ii1)1! en I('M; Iil1-Li5-tOS,1 pres~.Ltn, un.a;; (,".lr-ol((or.;rfs~i(""J.:5 d ..s.-
"1:,,,.
En
tin~~ que b hD~C" dif"rrf]l .. a.una i lUSHJd~n- ~'n 'I'rmn .. , lug .. , ",,,"',I,,,,~ UD lipo de ~I""irin, pr;"i]"gi...h ffi1I <l! publica, i.l obrs I:'5d .11, fltlJ!" SoH ~;5-Gl. J"'rll <.I~~""r ]I e'i"(K~f m>lJI,il'l es JiIlCfis,;aj_tl en ~ ~sJ~'w']I ...· qUI! la roll'''''.pL •. Dt..-s.lit.. ("W~ J:>!:~r«""""" tn,-;! ,,~ upo .le. 001111.n;. caci6n I1'l'f 1"l""'1n;,J, d.oil<k emran (''' jll('.!:1'" un tllll111,lmm d'l' 5i."nl~L"lLt\i" inciiyidualM 'lu~"" OJ:1,,",'La[l )' se rmfi5(tirml:ll. MelllJ,i!;, I. ,,,,"" ..... ;lW.: nQ .:lr~k , 'k ]g ~.iw p.>m~" m1leI1Jl[~t611. ~i'llC; q~ ~bl. " t["~,·r!$clJe una S("d~ (ornporu'm~. d~ "'.. <:<lflliLlmlO ok unidsdes '1~~ 1;""'" rorfDlOn ,In .-.1.:1 i....... n 1M8l!:lje q1_1It' se rnmr:uJ:, J" malieu rn di>dmil or irrqxl,ibk', Im;l~ndi"m.Jtlro[~ de <:JL!~!.In
IT1""i""" aI ~k-;lnc~ .dO"lilt grupc [l11i,iJli>o de tit" Iii l11'I~ "I"" e] C(!fK~"J;I d..- obI':], ol1iQl. .,., <k:>,,·tifl.e-<:t. Indul<>. el iius[oogr mu(]m \'C«'$ nJl) I i"'K: rom .... i ""br.· I~ pr=$ ~""'I~r;"I6 'l"e J""""k~ y,o_rj , •• '1''''''' ...r:f"J.S ;::o:'l!1<~, Ia ali.dad ("ro!'T1Ll -a tkl ori_g;" ..l, I~ ... "U1l s~ se ,.~II"llL .. H(e~l'1[eo ..J<';,,,,llt."S, TIn le-tCcf Iu(:"" el ;;l'1ic plJ.51!K<>, to dil<kncig ~ la i Io.i:uraoi(\n, hu '!"ili® 1I1'1' ~,'aLI.r:i"ll rl)m~,I~J'" Lom" )' roM~"C'IIotl; •. en d li~ml"''' :5c i;m ..-l~."nlliloo i1i~,6d[;O.-o "'"lit<! uM Ji"I~IIL'tL <k pJ'lfIr~ I~m~ nn'~j~r;i.'dcrllok ;.c n.m ,1..,,,.aJo .Ji~tin".. ,F;not!eos. ok muclu ..... ""wlriaro; "
wlfi
I'roJll~'"
pt"1]im1~,
se
I.. ii"",ido
<knHI;! deL cl.Q8ffl~"[i~m...
f'rla. dgW" ). I" Elk
.II"
cuadrc ~ ~"'lIr urlil Ili~{o[j~.(ormQ If} hQ·o d,-Jwlill ~~ (iitretil,,; tttl"jat to liIW inre",,, d.. ba l><:rso;Mli..bd de U.i1 cre:kior. OOfIW l.tJ' j,gbJ"/MiIIJ <It{ "'liI~ de Vjnc~nt V.,'I GQ"&J" ~, I~"il""jp.l;1srko Il1O fit'n~ mb te r-.;tJ!il ..:ia qut ~J ..
ilUJ.rl'.KiOO I(' inreg~ .~"", J~u ... d. una. b.st"IllI"'lt. fi>tr. lo [ilJI."OO. et iI~ml!OOr no loot., ..ma scicr:ci6m dir·ec;~" .It: h ~li'W mi.sm,,; tn"b.!ja. sobre U~ seSlI.lod. ,,..],d,,-.1 'lilt: ~.,I kxro ·c-.crilO.. ~[>lllrim'l'm di!ictefl('i .. Jt(umi·fIi1O lI:.i; ~t.;jclOl> de inreIf""'i'm..-ioli'l, q~. ~llmq1ll.' pUNcn ~r l:w:. !!HUG" ri\"f>!, diKinloo '! cmx;'w, hoi> ,,1;;0.""''' los f};.""t'Ie:s .d~ ;;Ipe-tIU1'J IIl1<": .pu~ r<:r:r~rlLiU ~. de ane. lin ~1i.""dfl ]"'$.~.as imigt'Il'='l' .... rn "n. I;b ... cscl~ l "~rJD'Ii rllllas; per eI ~loo ,Ir: "I"~'1'1111 ~ i'orrmM' pam: de
pM\~
~"""'ro mismo, lil1 mmbo.:.,.Iw
de
~n ti;rn ..... t...
Sr!
illl('WI,
]>,.'rirnfll[u.i~n nlil.s. libff. E.. fu:ollO lugor, .1 iJU!ua.wr d.. ~'bro:» Jl<1l"\! "i~ dj.,jJOlH· Y ("Imnbifll! uf}1lr 'fIl'i-')'tl. "'''Ll.i.dBJ J~ [e.:nl(;l,;!. ~;lJlei: (;1)11"" l:l,pist. (iHoon~lll!.>. f«yOn, 1'1-'5,,,1, I i..:a ~~~K'I-1I. "ine~. !1~hc. ~~ml""f;l. ilclliLillll, ru:"'OgI';){" Y (llllmill~.I~ (Ilal~ I"tedc tallfltii~ll ...."ti>i, .. r y .ajl,1';[n~ I""t"'~ ~~ los rn:t. ,;ah:i.dos =,,',!idtB_ los: 114!~ c.ailliIilO~ ('[1 I" iL~. 1.r.tci60 f·;:,;,)lILtrr"'l1lr.r'L.,j~jt>I~. ~ OOY'1P d[ ae "i.!i;" ~rn m;J,)'''" "II""gr:l a L'M !>1.1~""" lo:.:fl!)lD.!ir~ y ~O'i" Ill.;I,JQr ~J><;'" 'tura a illll!'gr~r diJi.,!'t;ll[Ct!(\Xl;oP'. ~ t",I}C!!!~ 'i:nn~' I ;1111" Y ill i I'Lttr-"ll.t.i.:'io .1(' ~[U" blet~I en unn prirn."rii i1l:50lDcin nno¢dum" til inINc",;;it.io • de Gtlanlll'l'lrm'.fL1Xl:! otI((tkg~ tor cuanto [! ro,rm". ~"Lr)E1~flli,-· d<J" 1"'i'U .principtl.,...,,,e,, ,~ ll':l~ <kl u.o &i: UIII le"S""j .. dio:t<n..k iI'C wluil,iWlIf15 fl)liT!I~ "1It'I;J.lll"s.:l~'I'.'['.,;;,ioo que
1Dl"[!1;'l;il]ilR!:~
a '=-QGlI'i'Ruitti6n~
fa 1''''''111 U,,"" ,~ ~Ip:r"lM. ~ p'''tm "'~<1K.",. .Iin$:ky 1'1~I1I"iI una s.,ti~.!e id~ f..i'td.. i1I.i!Jit.I~;k1l!roI dd ,';""';II,ti",ntCt )' eJ ,rq».>!) J,~ <los cl.:mcnros ..it III pi [lIUr"J.; ;rL punro ~' ,Ia IIIIl!"i! IOOJol~ wp!'rfici~ tel l'i.. 1tN! !IIO), [:It:5<k I.m",or~i{'Oo rmn!'rnl '" ",I, ~rn~1 "'!' .... "' .... ptJn ... ''''' .. ~n '";I[,,~hd,~ al d\(.'5.~,CI In ~,r4.\I!~ ~ moflC3~ .. 1'1 w.da. 'I'sli'IKi61l ,cl~ 'Un "tii1.O., Nln1l d~ reJa.:-illllfH'S, UII1 r1U"Voi} eenccpro. p~1lro es 1(> que f"'J<~rrinJm.>:!dl.:~...i r OOIlK' I~ 'I>1n;[[;"d ni ,.. ,..... JIiII>,,~ h e.. .al sa 0.1."*,..,,, 1;01>h 1I,,1Siycll'lanu, f'"ro r.nL_m" tl '''''Eill~''ICHlUe-lIT'I;bJ Jmp.;ma en r~reJad.6a ;],ue·jlusulldol1 es 1>1 1I~.1ll. (W~ en w fOfffill basi~ ~~4i~fi~idJ ("0!'I10 ~1!1r!;!l7'_'. ,-" 1.;,,,,,,, en Ii. illBl~i:(", <llol>.pI.; 'Lin;!.fliilti{m pti. murdial: eseablecer et lilllli« old ammmo dE I~ fi,gll' ras, OI;Uk:lO esro I)() se 113.~ eedusivamenee con elcolor. Exi~I(," ~~!~I;I)_ 'u~ .~ I r~, W <;'Wt;e~ I_.... I;I;!I:> 'In grom ..,,,,,I'd~,,M "i'lilo <10;1:l;IIlu..dil:r ... d~ su mUle· j ..~ ;:k uab<ijar el dibujo: ~i~~, recras, g.mttOS, d11Jti, 'lIcoem,$" Co!1IlMIu, rulVil.!I, libres, ffi:, ~lll~hos i!',mw:lom. mannenen «1"'''' rn$J.!i~ d,;;t,~t'''' !o, Ii"",, clcm :JI pr«-, !1~" m:t!: sl Ir:.aOO,jan OO~ loIc<l;e'J!l '<10"'; ~(' [<) ,,:;:i~i'I C:-II'f~O h I'I,uom;lIn (I .. L ~EJ<i'" Ei '::o<IUam;) (I Ia deUmi,[acioo de l.ao;, (Drm:lo!l, Pi!rot;j~1'IIi ~r uns ~~ imponsrne enJus ill.l&~"'" ~igncs im{ ~II~$.<V-'''''' u" 'iidklid .. r cl~ ¢Sol ",1..:06" eon ..... l6;nim( M.~;cann@;lu~ I,inealo!!: ql!l@pr.c eo cdio:rofl cI :l<l'Ymi,· m;ffilO ,d~J color ell ~os libro:s para nii'ooo, Coando ebsee-
1;10 pltlm'II,., 'Il"~ 1«I1Jca de ih!~,"'",o ... iJll !!JlIlpbQ IlInK" de ~1'O!i.O<I<--S y pt'['I11 ;,,~ I".!'!ot .iKIs l'kibilmt'll.~<II"i t... <lI)JlIl:~[e5 dr I~;~)' """I'Ii;F.s. EI L.lpi~, de ms~'.. , oklkJuez ... "l">Cl':t:> ,.fow):! Jot dirlllmj~D, ;.. tm~![I:ul
01_"
12)
'f compte] kb~ de I" Lirocra, b 1,...1 piIK..Jefuncionnr ~~ ~l ""'i""-lo como de.. .1 m .. ,It> <.Ie .rnl,ffi~ 0 de- 1X~'r"<L'~" o:L.L \';1.,0, [&1. oorno 0",,' K":C ell I~l'i~n'l:J 'tm.nrat 1:':1'1 f./ f""'iM rI<' ru k~, fIR'I:<t.t., jl_",~'m<l.. 'IJU~' ia~nk 51,~k"hi ,"':10300, i>OJdcm1a~ .,1 on.o:nou:r d ..no IJI r,ilfln:~J~ ,1~'[1M" l,o,r;l'au',m~mi! i r rodo un ':;;p1ti,tu, <:jOC ~[M;J,~. en un,. .UroC"'.l>cLOIl 6IQ«'ilic.lo mil.. ~m~ia del 1I10.!1oI;,.-' de 1.. lI~n", }' to "~(l1J ~" ~I ;ooP!I~ i, .. [lmre l;;; 'i'OJi('jI:~J.:!i Jrl n~h~jn ("~ltL\'" wi} dC'~ f'J,,m~[[I ~, 'us di5.(;nfOU pooihdodll<lb cit: ~"vr~ i~~ f s.igililic-..JD§, ("OlIo gnn <""lJil("'l!'~,.Ie [f1rurno;s, !'<:>I,~,I. L. ml(;J, iJU5{md .. ('Qr "~"oloK Dames, En G~ J.ibriJ.l:i",~or Jd L'"«m,,, C[~ ..I. L~ Am<'ri=. P,gf~lI<.bflIL'fi[t ideo1~,,,,, ~' j'Cf;emtIDt.'m~ ~Ii ea d<>"''' Ai'.!>"ri('roa por I.ibm-; .M E.::~iJl~, !'or [q>rgd",:" una !.£rje de Cll!ml:fOid"o; cLil'fIiO:riQ:!,,~n'rl"'''''''flliltdo~ con elemensos 5"l1i"., fllu~' 's..illfrl'l'~: ,~.., (..lam. Iig~1M- ~1'[II),"W!:0e..;;,II m::l.I~U[o~, oS,,, '.it'lN'8,,", se iOjg!'iO, ~" .. 8 ....~ (Ili'= ot~p=~"~ l' I'm', as;c"mb~ ~p:lddKI o!I.. ,.rml!;;~,
"",.,ILI-
";l!Il(j~ atentamense !u:; !otrn~~ !O(>!;)~ m:ulelll, 1"_I<III'mo» dames ("!Jem"" d~''l"<: !g$ fDnd(1$ y Ias !Ii~u_ eOn>I;I,,,),,n
t$l;ndal",,,,nle
~1:"IJn;u
do; !;'nOSl:l._
1:,1sopone C'I'~tmr)-~ la ~1I~licit,> d ij;t1O'.IJ', ",I. IJOlpe!. La ~C"', cl (""1'1911,eec. dende ,,~ ~ o=l'''''i'!lo !.a OOffi_ M~"t •• ne (QI'I Ia pilllmll! lm~ tIl"'~I"'J&! i= comum;s; rupUr:;ci", plaBilo. bidimo:fl<!WJ<IalidiW. medidss {~lw.r, ~I lli f!il=io 0000; se "'''I.'Ii!ro. las I:r.IU!;!,S ;:Il!l:lIloi> l' Oi""'II'"",i. de-
(d6!;1,G-r[J~I1'I_[l~" ~I Wf"l~ d~ I'" Lib.... (!!,I.".l, I~I}Q.]" ~pcU, d nul I'\""&: ''''ri~r d.) ~,.;rd\u su e:5.j!ll!Sllr(gl':lm~j~jo, ll!.m,!,"", Cl;)1o." ., bril!,~, E., o!'l ;-'l<;!'e,tclo e~js[m mlXh1(,., rip'>! ,I..; pif,;;I, qlli! !.ii ei!as.i{lCIoll g:'gillllll: tmlP'l )' cI moliflo; "'""I, !l:1~ I) OOI.lcN; (briUam:o", mare 0 dull, B"tiIljYI:, pe,ri&lioo, "'Ilhalnn, :I'oro,g;I'llfLm, kffif~jI ft'Ciclll1;!", ,=",tr.: (It~_ f..-, algunos ~ se ~lJ!iliZlitI'!(!O[= m:J.'t-cri"IO!'$;......... ".1 G;,.. '~DIlIt' (CilROIl Ih'~ng), 1" tl:lrJ., I~ "no:!Iem" In. ,l!OI!l:U e d ~,I1!.tiro, .L'il m1\I~1,.oo 4: es~~ '1'di,~ti",l"'I ~ fi~1!1l.OS r~n!"~, si bjen .,;)"$!;!"~ 'lInr, IXitI,irulll'iclad 0" 1M edidones ,poua mno.-;..
E.. ,~".tjJ}O 8~~I<'lo" c.,;[a nociu" aI:,el1<k a I~, m(";h,I:L.' (Largo por ~J1.. hoi )' a IlL for"'" cl;:; 1;1.su~rfi,i~: runrlr.«Il. recrangul as, circular, eec, 1)". un modo lIP' i!x,tl:H",i,'o, se elrui~~ eorno form.~[" Ii> "paritDC'iP, '~~'~rna de LIn libID, I.:n"'''' lcs mils, ~gldn,re~ se @I)CU~I'i~mn "I cuaclj'fldo, cl d~ li<'I!~i .10 ~ fl !,tCt"Il,!:>IJIru'; qu(' r~"dc ser de 1 I:'po:i /'!WI""J " ~I!C,!';1(O o 1t,.,,J.,~ I) ~poliSllrl .. _ 'El! pri mero
de <!11o!;" rnh
alto que
EllliO <Ii!' papel wlllmwio)' la incO'I"poold6n gl:' [~,ambi~n reJll't'Srnltll una 'C:«eprL06n, 00 .~rn.nl,l,,= ~ Cllh!i~~ el oencepro NirociR.l, "n T& Cmra W#. iluslrndo IX!'~ Su~kk'hi Ahb... (.d;; ~sina p:!!!'>l!n~, n u (oLO[ di~dl1~O, ~ •• 1)110 11iI$!.~. 'lU~ 'miea dj~!jm:J..:l~dades (QIfIi~ $i ~ U;1!;Jlnt de ~pe1 d .. i111M2, En esec ~ se qui<,<e rerOHM o!I ark!!!l' onl y LiBIIDlI'Gl ml'tllIin_j de un ""b, .. asoeisdo a unB [f'~di(".i.6n.k (l!.("tumcig.q pqn!,!'lIL dlel I"I'JlI!I Dt! esanal, Itl. bec:oo de <;11»1.' ~1 :rop1!ft~ rc<,pr=.!!: LlfOil $~i*;:Iido. bidinllM!i.i(lWlil &e~~l;'d1>i n,o, el mn;;,;"" ,I\; di~!jn,~~ 11100I00 & ~q:l~n,t;;("it'i.;. ,tc I.. ~Ij;tbcl_ A tI'f.oN;l)cia J~ b:!l, iII'[1!'S njdirnl;f"it;g ..iJ~" d!lflde 1!1 l!'!lpacio Y .. I, 'lil:mjX' SC' oonju1>"""" I~ ~i!ll".fljei.. d~ dos dimMsioms obljgll II d~jhl' "i,liereln~ fOrmu~'as para iDCotp!1mr III I'rofl'!ndWMI, IT,! "f1IUIDI!B" crfic!G Ii !!i:mir de J0:5 de DltU$, til ~1fIin.. d'Ii:I d.~ Do:; oojC'[O~ ~ :11lp!'i:l,p«>tiYiI rrqp«;~<i, .. I i8O,,;[1 <I'~ em
I.. ~
porq')" ~I';l d fl)[JII!!o!" ... ls. liI,i I iooe en piiifU"~ I»I1l 11"" oer ,..,!t.;l~0>S de 1~IW"iiII: d scgulld~ 'i'IWl largo q!!C 21r", r«ibe CS(oC nom''''~ parqu~ ~ ut,li""do ~r3i p~,!"'r 1"'00000jts ~' I:K~I"" ..I,;, l:l rul!lllT!J.lo:'Zil, "'d~,IlliI~ !.'I-~ 001'de mas m:1s .. ""efM1 e:5!>lIn;;hn:uo.<w, t::ds!~ til"" .I~["J.III \'ilJ'L£'dad de f<l!'nl.Jill: f"d~, .:o!midrrui.;o;.K'II, ,oetlOgooa.lel;, con !ilP,II!iIo1l, 81!On'll1Ji;c1!-~ O<;fJ.ull.ftl, de gfllln ool;-~a[Q0 qll!: ~igur:1I f",,'m:J..:l de "rnjrn"I.C!o lo' obj:c!QoS ~u;;0!:5_ EI. fLlrffilll!Owl ... ihl~ UIll1!k luJi docisi.ofM.'!:'l"riiro. t na.!~ mas i mp;;:1ri""!i!':S, rue:; !:'i!d~ liiaroria d1'm~n,l. ui1J
~cio de r'cpr~~t';!ci6m p!!J'd~( •• - JI.IOI1l I! dl<>" OOM!) ;;,;; ha OOTfIo!.'nt~d"en d mlliwlo~' ~r.il:erj(ff. se g!:,!!~ en d libro .tloo m'I ,;1 (O&1C~P!'(> de dCl~I~ pigiltll, ql.l~ en f:5.MCii!
rn:1~[JlIl'i". IISJ>OCI'OS Il~rrntl..-.;>$ • .k sec:ucm:i~ y .Ie n:l8d6~ enrre ,,,,,I,m (; irn~g'ln .. _ La doble p!iSi n;;,pl!rrnil~ !:i~F![l f!1L,!;ril"ma.cioo dr~ ~:iro. -ori~nnl ~1tl",mf'O ~' ~I. rin"" ,Ii; ~ l;":f.J.I1l, ~ujI:!O ~ mementos gl:' ,."Lrna e inlK'tnI('<"i.&l '<1,'" .Ji~>lmill'f'I ~I ",~oocllc> t""d k'i'''OiIL d" una i«!"m. COf1lI,ml", I>fro t;!li;'Ibiilln esrsbleeen b posibilidad tI~ rom!llIflir o:Qd'S[";; eome parre d. un ,(JJ;liiml1iNl f'~k- , de U[l~ .. ulliwa I16t,C;], I' SCffiMUku, Ull~ deble ~111;;,OOn5!ifl!yt:.
k"~'"I!"d~l}llmi~:L S
die esll'I, miY!lf!;ll
r~~gOs
t'~ aro::,
b~~!~j!'l.'l
Y' P""JP~~
l'tcm~I!~~ o;t>r! r«~I~ ~Il>O.II~~ fooogflllfLi Y b. :3.,liMeil'irl lIi.ffLllL1_
'u,.e'
"w.llL1llttrJI:e se (00'1.. eemados ~D cme, h
~n 1:1. 1I1'IlJ.}'(]f(~ de LWo;nw~, ~n:.""";,,,mci~ .l.!mro (QnjlJom~o ITIIMJm]lli:o q~~ ~~;;I" 'LI~ libm. E101Jo:>it'f'
de ese
C':!~!ji
I!I mit""',,,,, t'<,flcih.! coma 1111 {~oorrn~oo fbioo ~Irn' ",tl_l_.brl .. ~ 1:1 Lu.. ; ),a qillor ,escm('iJ;!lm,=m~ ~, ('Q1,,:r ~
J>i"1';ltliuion;;s t 'l'i~ibk~ ~ in ...i,sj!:.lcs, ~-$fi>$ ....
ll!~.':: .. !oJ .'!In.i'':ll~~ l!lC;m'UJl~I~'UortCt;n't~8,.eI.j""

roJlf,j,mi~O di;lc-i(me:;, !>i! l:Iiit!:E1'I >egllm '~ULDlligimd d~ IJm.1,o e .. ,;Ii,d,.. .~~~,II"'-.... d:l£ I1IiIn6m~[fOS (ilm~. S6~ l:1 ~~! [fi <k !!'!lla!.
•.•Jida$ 'ILlI!' omrarll1:J1n illl.:'OOlIbi! de <jOt} s 70.il.1I1i'I',OOibC<!n ..,m, .,1 SlCr hl.lR1;)lnO tm;1 ~ioo JII"",j"'>$.1,. Enttl!! ;;1W es!,j;fl los ooLoct;;, ,'. 'D.!- malK"IIHl1IC d 't6:mjnoHio;o~,r$l!';;nlplm.f-.aI':ll,d~_ (,II:;" LIn c'SIrrnuLo r~iIbJdl:>'_ d ~rgljro e~liIdo I.- rl:[im del ojo es es[jmulQd:~ pm d~ri<I$ l\";81(u~ de enda himiIlMa, ;g:t;i~!~ un &'1'\]1''-' b4i~~JI,rimario " dI:; CQDoro;; d amari llo, c1azul y ~I ['(1,)0,de >:1.)e.a a...icl1'in se om:ifMn los roJiJlc_'S ~Llnd~rio:!; ~en!lll'. lIoIfi>flja. 11' "iolltifll. En U!II drm. Jo ('romallC"O [Jodem ..lo!:"'"' cMlo se CS1:wia::m rclladiJn~ de C"OfIIJ~t~III(!limtiedru:1 em:n! cads uno de ellos. MI, cl liJ~ {'Ii ~grnl'l~~~lt1iliQ d~~ 'l'<:r<k. el II2UI del [J[I,nlJ)j.. }' o:!'L I'JJl(q"!I!Io ,M \I'(l'l!t'3.lm .mpr.:-sirmimlli, ,1m; filI!Y!~1I$ ~' m~ >:'K",el~ de !r.itt8!l1ll1rdiia dcw-roillil-«m ('Studil(>$ <;OS d!!il QQl(.r >" 1M '.(!!C[o{ qUF pro.:i'ucllID Qd[!l \l11i(i, do; iW rC'.I~clv-"_~,~ombiI13.-=-i~. . .. ,u>$ oColu~ put:.dm :!l)C11('ft!I[ rc::5ult~d__ IIrm6nieOi lS ,="",;;<1 ... domil1liln ~udl!os. quo:" ",J~Ir~ C> 'I'M;. '!fie;;:,"~ "I drruliD C"lI'Dmtill:ico; :1 ~dll 1 .... e] .... l'anja ~' ..:J mj(o, por ~,i~EIlplo., £n un (:UMro Q~mo;; 14 .:.rijfoN ~
.<lg:ill D;:oStJ$, ,,[ ernpl .. ) de d",,~ to'!~I'cla.Jr'5 ~ roj~. y K!S;I:!, a«<ilLla. hi ~,,»ci-D11 d~ <):I.lid~ 'i l:l1,.itmlllJ; 1:1 tsoC~VI". Los L"lor1.'S ~w bjrn f"'LodOO !~ .. r ... l()fl"~ :otbi[~·, •• ~ riO&, t'P'.> 0. '::WIld" no !Ie n'IK~~~f1 COil b r~j@J_ Efl este Cl>~OSOil tltdifildOl ~ "filum"" del ~I'n$t" f<IJ.-a. SJ:· ''''far !('''Iimiem~lo!:, SdlS3C 10"";] 0 sisnj rlt.'.1doo$""b61 iC{,,", Ell el tliil!bre- H:rtMJfJ tit III ,.",'" Il'f'df. ,IA; l-knJ[ :).J[.lisse, Ia. :s,(jffib~" 'lUI: se pru)lt('um ,ob" to ,;:iJ'i~ urn ...,,}. (rem"' ic:!. de tl uvenle jml~ .. aJ que 111ltlC,j (]IU d."i.:si6n en d _rnJ J.:, [n rrirlcle'lo.. En fY,g.F#~ ,1e ll>im;;J' ~">!f>1\:si(llbln .. nl:lro~~. Ed .. [IlI'd MlUKh, "I [1Jl<~, es t:mple..du de (rl~lna ~imh<i!ica p;<r.t .;xpr(%lr {.Je Jlli d 'I>amb-re d" cllp=l[l~ismol 'us se'llt"n"'IlI05. $U "i5ioo ,~tlJMK'[jI,..Ja de tI~ ni'loUl.il' l~rlml~lt" ok m.~,j:i ~,dol",. EI UHI d" I.. p1Jt':lll~da., .
d~' _ves ""'r.lJfI;.ts
<:_"
:! 3
!:
.w ('lml;,l
SII"'tJO;l;
d 1'"010
d~ ruWl qm' tli'«ipiu I" !ii<iii.. okl !,"'i>OCooor Igrin ;oj laoJo i7£jLLi.,.ldo d~ll ien"": 1:.1 fomu (".kJB,~ri<:I <kl ",.rro dlt:1l""l':5om111'en prilI..... pl"'''IJ~las ntLI",. roj;L~ r ";!nO c.t~ d~ i::Ingl'l',
!l':lJ1.:!rr11l·"'~ IIn~
!~:.
fiLer«
GT-
K'I cm<oI:i"..Io
qUI' ,.os I~l.'"

[On'H!!iID.
de muerre,
ga_tr,:1.mfl!l1.'OO
(il:.ltnr:~MiO" ~ll!rFi ..
ef~""
i aLO:!, 1.0.; C'Dl•.'''"~ ITIm I"-'",u(-nido l;i~[6ri£.,mf)fUe till:> e:IIfgR'~;'IIb11lk;l, IIm'II:-s1ir1"ll :l<:miirn'"d a l~ roo' scln l!g<i<kls • 1,;1 "~&!O es el color ,J~ l~ nUR'rt~, de I~ "~t Llrid3d. de 1.0
mi>:'nm
'1.;1,[10, dell>C<:1!do)' 1lJ,1<4."1""; ~" RI usPC((O poSlitL"l.> <Ito. ecra elegancin, SC'ne<I..t. EI ~QiiD es e-I color Lk ~!'1"'I'i"'"
de L~ ~OO!l,
jo;jj
"'1;((l@I
moIlic~
de ~l~
w;al!'!
(ill
d .. l;1!l emociones
iid!!;l!. ro;ia.:iAmIld!!-Hon Iu, l.uIU.,;", el cri In!:D, ~ mi~,·i"i~. rnQ.}' i$,Un!:h .~I
ne>:jrniMtO,l.
cq[I1<> ~'"
"'iQl~nl!Olj. e '~kil=: t;~p1'::-
d'f,;n:m~ ~
Sill Ir.iill'
(I"Im,Oib!. irmo<lllo;J;' ...rut 1lII"..!! em· pam t'CIf<)r.. r I!I jd(-_. ,1101ram.
1)1
lJi~ a tt;,,,,1
n:act ... r.ll=
I.d fi'rmdmie"'ttv;~
~i.:lii;l"Jl\!a
<1I1ur (~"'I~jlo. d!' -cnw';."1lI1" >u,,,,'!!'!. }'
"-s.e~-
Ili!rro.ivtll' "c~ll~i~'_ t;>~[Jm I'[est'''''''''' I~ Ft«IiPit'<btl~ fwfli!bom•• ,t;tli:'!i; d fm]t. que es I n ''II.r;~d61) Cl!l'hl"ti~ qU{"nflO!; p.~mi!:<: ,."h;r!!if~c:i"'run ....jo ok lUI "1' ....... ~B ;gut de mlllMrnj!l. b Ji/11ifiKi4w es, i!€lf ;>.Ii ,Ieo;irlo. su "Ill<=> piSIl\('Q~"[J" e ind i~ ",I gr\l.OO d~lJ.(-eml:lIlit-n~ .. ~L "Io! puro "'l<I~PO[jdi .. ,,~~ 1::1!li!lt,,:=i~ .. J~ un <;W.!"f ...arlo. ~i :Ie ,_l<:I~ wn I;liIl!lCO, rll:lj:ru.:; su clJrnp1"I1;trllll.liQ, m f_ (I l'llhr ~ rfik!'(' a 1'1' '·lIfi*Cro. .. ~ del. colClc ~Su .... 1 gw:lQ de hil: qlli:'
d;lJ;. IlL ~Mafi llo e~ el tolo:>rc:lllIlu per ~clelKj,J" C:';j:'rt'$!l Mi:.8rr~. [iqlj]0;"7'" ( .. ",) y 'abid"rfa, E.S[~.vjot"I..!.,,, I.d i,"[1;d~. a f!l ~.Ilt3do. EI martllo ~s ""'n, ....1i<J.~·i"j). pero I",f',-,bi~~ (i;rEle nspecres n"8)"lh..:.<: oCM10 el, ('gof'5IU1(>, I,~
",rllo!it~ esro es rtkillmllre
O;:"nD~ble
~l!1!Kl(l
tQm~m,,"
una ID-ll!:l<"<>J'i;;; unA. rinf •• ea }' "~rno~ ." tsq,'LN'rTln. W.IiII~ o.lf'
ffi
celQ&y La ~01Virlio.. EI ,i"u JlIfil;I)OW ~ redos ~. cnlo!'e!S !!'S el bbnco, eelee de b pw".~ )' 10. 10.",.1",1: E!l ';lSIO, inocentoo V O("IIri aJ.OCiBOO II l!!l csf,,;ro d" I as "il'll.l.oo hl(lffi!!lJ;l;l;. .. Too;i5 ~ru ~!,I;l;d:r..!I!!., rodes t'S00Il ~-.e.. ir.""clo;., es~~"e$retilftJtlror~'\I'~nrul!od~!l1 mu"do,oollO.lNlI r "'QU~ 1lli!1l;("'[;Kjon~ :tnr~ti~ e iclftdogfilS •. IM l'(jj,~~l~ ~' Iii!. alU('[]gos lurn tid" ,';:>oogi,.b; en los ri~. ,Ie ~u01fdo iIII. Jim.IJ(.1 i$<110dcl c'llLor, los c6.;!i= i lunnli.a.dOO rm;di~.de~ n:Kt,1l !;lID de ,oI~r;:!,no,)' r~'=' porque 1r!"~~ri~I_"re s;(' OOI«!rlllll dJ:' l'Us;rlf!l1j[E!~ pan:iruhres. I"I'rg mmlli~n per ~~ ~'8"ct;jrnb6Jjm; hi. iI1l!l81"",.tn ~.i;ai:uu miliro ~I,CD~r !!ill illS ~l'rt:SCntlldgn~ al ..g(o.rial.: 1::1plIblkid!.!d iii' nil' dr J!l.'l WJ>nO'I,,<:"ioml!:! dcl oo.'Ior ~I\i d~~= '<lS JixIIo:s. '!';fI los lib[,((!. ~n ni~(IG ~I C<llor In Rllido ILIli! 1'(:I....:!;oo ruDd~Jnt'n~L .,.. " lod~ esros "111om. En l.~j j"". &!~j de 1ill1t'i; Ungt'r~ll(iS oo~4i<loo $0.'" ""F'mci\tlldt:Y> en {D,Ud d.ql.ltmMH;n ~tI" ~II.. ~I'" ilEi!~ oob[~ {DOdo!: .lliIJ]ol'S. 1..0. iJC(11!l'mrL milia <;1"'-" JDgm dC'S[I1I~lm'r ln .ctilud
IJ"$O!'S. otg_ )' bhIlCQ&, 1I..kI'T1II~ lodl .:ol.CIfl.'l' ~fdil tiOCjnq, .... ~ ""J.rlabl~ ./I". temp!'!ll(u ....: 1.00 :UI1nril,Lm:•. roj.o:! f ".""!lPS 'tf!!lrn~!;[;m, .. b ~n"":"&R .:1;:- (!;I~id~ IllS ..~rdes \' azuleo!'se ~i"culrn :;> I•. fr:iilld_;I,d, l<J1 loom fr!'l'l .uonUIlIL£;ail k",O{;l en el pln• no; 10$ dli:d~, pf1)~ i,.. idad_ I.o~ ",,1,_ claros n,u.-ol~rnll ;trnj>1il.ucl. I~ ooo;~l- limi{'.;rn I.. perocr,d611 del MCOmo y ..... ucen los ~ciM..
L.n ~>t<:li""
l'C"f~ioo por ...-lio $[61'1 dr ~"ild_iWid CI.IC~ ••• ~l HpKi
se d"i\ru; e,oow un ~i~{,<m~ .j\.ll<Ilf~ ,I.; dd mol i;; ;I'III:'DI;;> • .fro;e!r III ill!'
'f
r,[fS('[l~" ~ II!. mlbdad. !Ell ~e.mlll{J& gClIl:rnlo:lo" eIIl'" d~';nici&'., alge incmrn.pill=clI;, ro:~Llme .10 '1..~ lit SidD OJ'" d~ ~ mi!~ pl'tO(U[):!t1!l!,,;s 1i1::11;~ ok .1;1; pillmrn_
'~tJO;
I!' """'~.rllI.:D
camo
se
o, fa]
S(' " .. ,
""
a.:si 6joo~ ~IIL'.I<5rmuh de .rt'pK'5lI:'ntnJ;ioJI F..aLil.I~l(ljJ~ iba !l (.cncr UM s",n p:i'rn;ll'i~fKia en [;, "i.s:~oj'i.. ,iJ" Ia jJ'inrul'3. :Jjunque S(' ooflllbilii"rr'itmru variances dJ: il~!.$;6n
.. hacill I!:J leuirooG dt~I~ no mi lizsrcn pl~IiO!!~lll""liJlu.0:5I(O~COil llnj(l'OC o m!:flOf p;i"Ofl""d i,lfL,l, d:ml'Iroa pDf m~;" del ·wlGf, de h Ihl~ t> d~ 1'"-$":Jt,acioo["!i tonnles. P'~ldiotmEm~ I:Il Sl.JtllC'JJismo )' III pi"!!,Ir-;; ml!rni'lsiC1l Illrtrodujet(,n nuc ..,o~
I)lm.,,~e ~I R.crutcjm[um~ ftl(L .... ~n"bo. d lipo de pers~crivtlli""-,,ij, R!l<lMId.l gr~11 parte en Inl. t'l;[ucl ios de en op!:ic;I y ~"Dme .. i~...... ,Lii7..;do;; POI' Euclid('~ (i~1) ".c.}. 1;1 t."dID de que las Jrn~~ p:lC':IMu.;; (Ql1il'C:rgt'n ('J> ~IIIIn;~rn(, I"mw (l,udlW de 11.q;~) ')''l! f~ ".",[a.:!~ r><J(rVitrub'!lt. c:"" d .... ~ISI" I <I.e <uandocomeDu5; """"';'ILI" [odD e'm! dib<uJ~d.. ~()br(' mp<'rlicie;; 1,Ia.fl;B;~' V('r!H:.,I~'~,,I"u•• pant'S se "CI) b retreccder i"."ia,,~ r'O'~d.o~' 0[1"11,'; b:tr ~ ba.:ia ,ddJme", ::i.i n nilb;Jrl!:'''' ~[e modele ole rc'pl't'ii'I!nfat·i.hJ'l fu~ c.!vldaoJo Ju rame !!I E,~cl MMi,l, 1'-.000 .;]ut'ltn(,' 0:1 eua.l. M! ,,,11,,,16 1U11i {fumuln. InPY Il<lIl(IClilaf de [I~Ll[lI"~ ]~ pel':!.' p<'(t'''"'~ Ir.s Cibj£(M en d (t .... ~roFl ,jjblljadlJs dd 11:!1""" d"" en oql~ ~ "~ia~ mls dilr~, lIIl'rt'P,rci(in J~]0:; [~m[JjiIJ~ 00 =nl", ~.i.la a Ieyes de dimu'!( itt; .1\li; il'.dl obcd.c;:itl 9ulla ~'i: _;q~li"'lt i(;o (On reapeceo ~ 105 e;es 1')(Jdi:r->'8Silllaj~ .... y hUmilll.idn.d·<l,~", idad. La iil1~ (I~I 11O.lri"",m,,;"I';;! 00[ail'" 31m. Coo d priener 1l.~",oc;ifi1i"i1ro )' los eseudios d.., ·Bni., liIl:l~hi, se rc..:upero d _XI.;), rnirn.;![ico de JO!! rIkk~)$, o qjl.l~ f~~1"".Ji,.'!cionad-D (okmimrnJ:l"t" par Durero, QU'L-d6
i'i(l., cle le ""iri.ro. las din~fiCOas 3C' "b.[i'!'rfJ" )' !;C' hl.=irroo in6 .. iras PJ'" obI p<L~£> a n~lews ky<.'ll de "nII!lIlHri;;;ilOO 1!Sp;:!.('i:;lL ~ffi (".o~ r'~~pRm~ 1" r"=~i_;$.rl d!: 'I.. 1>Cl':!peel'W.,~i •• !ro('~1'1~ ~ i(:COtllLO!:!. die d;~ral1d", de: acuerelo coo el
""'I[IW
w.: "isH! d~1 ,~5{'n...JQr de un ~ood rt>. (r,eme 0 f~' RS""'It.1, Jt,~dc 51:' '~i'!1h! 10 <flOC c:"S"~. mas {~....;a del ;;;i""'=I'~dor; dOL·....,! ffit:'di .. " MidJI'<j;I'OUIfd. dj)~dc ~t-;ln ~I!!l(~lll'l!.5 m l"; s.egu,.[!c, f}ltlliil.': >' el [glide 0 A'1c/tuourr;/. Dc i1HIe:rdo a Clii'''to p~ Jdn"'~,. ~ ~!"bl«e 1,lfl oroGidDilient<.' tlc las fer .. '1~ ~' fig~il'l!.:i em .J ("s~iu ole: r~i'tesrnH,..:i6[1,
1]'"
blhllc:liDriernpo d~I,Jjb1. d cublsme n:II"'1""; d@

ffl1f1:l<l
(.np:.." .. ",W..1II)fRlir
rroJ.ffi'lf1t
i.t..i6 ''"'
d.U~
I-L~.-.If
("I.m,.
t-1l1;L~C' c.adro.llr
casi ~bIDl~lta ....m otliIl! carom,

~~
amplilllncr.,
~n!;:
I1t"J'l'blnl;;w,;H'nl.
f!'!.OI'cl!= dl!: 1;1Ilfptcsetl!lKi6
•~
.."" .... 1~ri"'" "I ......
~1lpt"CtL\r.II~.
llft.y;-.u..6r:i
i;'O' ' ' ' '
BNf~forlloC' mltl;'Ur-..Iil ~(_.q.""M:r*-, I"''''''t<0II'''''''' ..,. .~ L~ .i<

~ ~J.ju:l!-.d.';1
QUi! ",a~e:m de- creer ilLciiD!1~ 01;:distOl.mda .S;'I re;(u.rT!r

;i ll'l ~u£c.ioo ,f:i';Id.u.1 rk LD~ Mi,joln! ~ po:! meo:Iio dol: In !bmooo [>mptflil"" ~, L1.tiliOilld" :I I;KHli, del u~l" XVU. ",""ptciollJ"",,~~·~c:onescenns po1~s:alr~tk$, 110.\ valeres
mc..l..los, dande In <:JIm ~ ooiwirfiocn
~do
~M sue-
C'mrn:"iCfi$N:<I.~n lIu i.. , .... ,tid.ul ::I nll"!;d,, 'I"" l<I: "I<!. C[I la dijQi'lf;a:, Ies cooromo& .pier.km r'ft("i~'6R' se II:S;lJI 00<fl0S plomizos Y a2U 1000:5. robl'l': p!!f;1! pinfllJr .lFL'!i .rrumr_i1I1::l!!i rill I[] I,=,jtt~; }" se c,:l,Jhr,r,!('I, lJ..... ~11;U:; tCl"! ·1,iIr'liL e:pet i" ok vel .. 1,,"111 InOilfn;f "I ~i rl!" que Irocl;;-;I :II I;u; C~ en la ~a/[UNIi::zri. E" j~ ii~'ll"'l"iOl1~ de- Mgnik n Dnpf'C1'l f'l.'" e,llibro N; ....'" .\>1"", '" _ (~r'" t6ka.to!j !i.e ~~ el C")rlt'fl cle t:S!'e (ip!) de pc~po:.:{im M la ~ripo:i6!l de" 8r .. ndes pj~. jd de ,1"~""'.'l . u.u ~"",jll·iII. .. .Fimlrnemt, bi i~'i'tr~io[] r d juC'goD 00II Ci.fI:WS
j"-'
de "i'ri.bk. que ~
"",1<I.R ~fl, '~""IU
i""" mD~r
ias fi-
~oo.o
gl'!ll!', darles C1l.OOrptJ}' pro!1",[I'id"d. ). J>t.rI1 1:=< ,LrTL.mJ!'~ rnu " iIIlm;';j[j",."" l:«1k~. Pam I~ il1l1pf~ign"'~ I~ lluz es d dt'I1n<'nfO (1kI!lJ;,m.~I:i.L d.e {'ompcl!)i£'i6n. 0.: ,ll.oc'ho" I.@ Iliml;l'''' <k nil'!- <:'>CLil!h ~:).1,~ ~. pOlr p1i .. '-e;o til ~'re I it,,,,, j>:lF.l (~f1Ir.or ~ _i;.dllrl('!; de LL'll ron ~ i?'\I" .del d;a.. '(Jil.uo:l~ ~1.o~1.O't l,il1.tO mIJn.erosas ~Ql'1.' <'I" la Q[edi:':!l de Rouen, ~pt:;ldn C'IO di.rirmlt> mgme"l:(lS dt.1Jift,
_I'i'l
lJm'''{"'< ~upe-rnd~ I i"H;p"~ .. Jdinip~i'II1I~' del ~J:~i(lI1i~(11" rift exisriernn mfu; ",'ailed. van,!;wrd i""," !:<O11l, d rn.""j(t de 1'\'11"" qu" M ,.roplJ= IJOT
mu )' [n fr't~rJlf(""
'U.I!
<)
11Jl',.
puoo;; ~~,
IcyC"! ,,~ I" ~'1!Ii«""'" """"" en los ':00<1.= <I.J an i£l;' alirmiUI [lCbrr. condueen a mi'l'l fl;)lTI1~ &e e xplorns Ins t'e-JW;:-!IlMI-Li!:!l d~ tLi~t~flln.. y d ... pacic CI:1{r~I~ obj~o:s en un
cuadm,
IlJ,('m: (i IIfffiS,ida<l)
roIJ
,!,....1:;;. "
.. ",TO'Irnir.lf;:
inJir«'~n. Cf"~llt). suave di~i."IU!.lnguLoo (Ji·
1'4."«'''",).
'EII 1;1!5 W.tl'oKi(ll1'=$do Cli~[ina d

.ioru.
Laluz
:5i mirmll:N ~
1i1oUd."., ~~
~fIKi6n ~
rloi~11'i:!i(t"-
1.[1.h .... .01;" ~.rl;.;;;t

un l'l;i'\6mefW .ru;J i~ibll!:,
<;Tmic
;]llll
........
I~
.J:.1"'''fKI'''*<!''''
Oflilor.r.rnl' ~ ubBt.t.-.
...roo ~
I;'1J:JIlf"II«niJI 'F$hn: drum~b 1;'1 m;~1;i!tQn."i !~I,.:n p:1ri" (til... ~Ifv de IlisUi'Id t:hrn.....tz.. -1arJ&diill'lM1l31 ,~;ii 1.... 1.;0", I~,tiE~
:!.oo diocIO& :11LJI1o[·
!"r::!lioo,
j:,,;l'O
m~",lIr> , ....oojl) ·~~n '111> jlleg~ (II: I1K"""~ I..,; ~~. !!:~ [n pO'LiI}{·F.J. il~'~lr...:i.oo. a n"Dl .. p;ig;i m~. po::l~m.o'I'1 !IlU',,"ii1.<·~I~ ~"'" 1;1 mfl1<l pot..~ lrmbf;uo coo S~I I,i j"" mie". .........que '[llri".Lin suave erura per ill ..ell ....na e iliu;;d", la hIlbinl.d"<1 .ron 0\1i<1I<•• oLro!'.rndo !!'1n,l'mftj(ff~ po;:: 1ic~ que I ~lnl",ma.l Ill.'!i'lltip'~ts )' '1"'~ ,e,,~,J';! d ri'[lm I'I"U~ y eI tOM illfi ml.u~ d.~~ ,'._5,.
_,J,_
.K-clk< I""ra !l_ J<un

;ll~
(MOI.tOlh'LI.:lI Il.dL~om) se ,m,rlla
OOI1l!ra;s~~
J! lfri'ri;u:.6" )' b imoo'l.$id'.od ,&:.
dr l~
~oo..s,
en ~OOil& 11.5- am~"j!lllilllrs. EI
too :pU!nI/'05
]f
hlCllm;
4: i I~ •.
~Ui ftitJ-tn;i;;
pIU1Ie del. OOiliullltlo
L!-t ""dul'~ co.rro:sl»rl<ic a I.:! Sl'1]_i~, dcril que roodirm<:l'! p"~ibif pm- kt \lis~a. llinm ""'I«to!>WlidQ pOO.Ml~
13(,
il'
d~i r 'lUI: .1:$ ~o, ~(jloron >'C:rio, I'ockmDS C;lJ":1r la sua"idod d<e ",n pr:1"j",.I"", "'5piC'~_,IlI> Q~ m. tWlKO, L viKQl;i4MI .. d" uf. It;qu;d<) I"" .....,[1'0;0 cI" '" vl~i;;I_ );" li14l'J,ll"fl' (I ~20) do: ,i\Ubct[o Duft,ru se ""p"Klooc axolilb'i3.\lL fid~Jid;w III [o!jCllillt.:lel pdajedt lIn'::ilf1L-;i~.'::ili'l.u IXl~i" ,~e Ofl$CS'!I" (I iQS iObre il,nilllillle:s (jill: ~L-alil·6 O',S[(' at'[i~L'(ldL'!i';li'II." """"" su vkb, ~m 1mp.imur>! mOO"m~.!iC ha·~r:ld'ifll"m:;!tlQ.oolll rl i$tilLt;u; po"" !Q.gf4!!f ~ft'("t~ d~rdtf:'"C. Jl;mQl;id~ .~ ~n'U,,,t..t"~'I. HI <h~m; .. d(>, ~J Sl;l~~]o). el 111(1 paI~fti, de 100 '''''i"I,I''ol de pin"..:! 'f llU!jl~' J~ <!o;<l'~ F'" ~p~l'!:lll:»__nLil pcill[~1:I. "I ".1:5~ o :lJ!1~j~JlL>::W.'"r., I'E, li~ ......o: y d ,
.,)t,
~*"!I"~
[,,1.1"<;:1 de- Ha 11!I<1U:"Sr. <IUor L" ri'llJl!'llll ole II;) d~""'li"'Q. ,~I t" ;<hdo {'5m~ntt!u C[I II)~ dee nl1l!'!l.el uS(! (Ico f"'u'oI'lcs "..,;u!l\fmcos y to tiLl~~ dd <D~jjndo se mll~11'iiO coma ,_ibi Ii,bdes rXLrt1 ~mb.:I1~,,~ (ibm, f"'r~ "i'iILqlM«rl" ill ~11ru 1'~lLt(lLi6n, 4e, t"pi!ltt~m " leeras ~~·v.~IJI~ ;J"Jo~o$ ",I p:ri~.ipio del rnpi, .. L" I;;,noc[l su O!I"'g~I-'dl ](15 mrur,,~:.<:t1i· ,.>,':, Jl"""je'lo'aII~ ,n... ,.,iMdios. l~ 1i.~,:I~o.-11 Gh'rL" .M ai!.6,I<;r.rl'oron-s:isdn en I'r~r-."I ~c~ i'li.o:iaks. W~JtI~, <II"-Q[f-DS
gt ·cs[m eDue IDS pr.xx:dirnitllUos
1:&d1 io'", nih
(D'' '-
elemensos
d"'~fli".U
ivos, m h:LIlU'11S, que los rplli'l'iari:uli5lNS se
(h.'C"I:'''f'''''
r-:inii.cs... Ell tD (;1\.. 'i;;11 liI (mtl~l'~fr", I~ 1)C:tlUnl R; J081'l! mdiam:~ PJ'OCC~ de f~'daJo. d IJISO d" f'l'lkur.u)' I", ~1:W:f!"''''' dcl dillfngma dt' I;).cifml'.:l, E!-I:l.i ,;;,ri a bk;s <lcl~n'IiI i.. an '1'~ I~ grlll1.05 se Iliblll1J1~' '0(=can ill:Il;l ...... ~ii~'i!r'-'i'" d i~1 iflta do:' ~ !m4leneli, En ,'(3/,'T"p "I ~id. tltl ti,,,mlli".~ "'po. illJ$,,,,,d,,.lLleJ:m, 1m grut:!:OS emp;L!ile:5 <I;; 61;;0. ~1'>1.ir-.1<lru. ttl IIi-.rmu_;; IX!Jffi
CIesJ !;t'1J~i.mK:;5.
,.1
dKl1hres
]I
ondulanres,
logl'im
un ~cahK!l() de I",nur ..
iJ'!L'!ro:Ii. !!bmnclo lIOlI propufitll 11.0\'~ 'C" dfi[M'i;il1'U1! ,~., In.<; i 1'I.iJi_ltt"o.'S de I lbros i"..fi!n~ies IB~'i l I'fll':l.me;rH:a.nos,
La J~((lI'Mi6rn
~ilmbj&i
ES,
una polIl" do; [a iILl~!l"'"
don)' del d i~llo; ernbelleoer F roorrur cllibro [ncdiilnl"

J..librn l
.Iherlla!'\'i1
S;""
g~ ..lIrs. miliZ!looG d espacio ~xcual que oo"cce b

y ",I"pl""d~
d~~
I" ~d",1 1\1,(0;1;<1. EI didiC('!l!!C(' como una

~!I11~'o;iri" .M
m"."'lL~Q[11"m;lIti!l~ m~w p;;rn:kubl'cs
pa-
"11.Cll!!.~lr.'" o.l~ romp-l~·" •• ;",1 culQK"S~ dcl,.Llfi Y ~~i. (ilh~~ I... pi,gmentoo, I.~, /rMlfJrru Q ~1d:IlJOJIJjI.OO dt-o:<l"" cb. <t'>JtriIlLlidoo en I'J} tlOl'tl!:'S SUl'\:ri"fi.">l deIas I},ir;m:>.!., SIJ~ "t ...s ok los """t".", "cconti"'" . ol~ los Llb_ i"fl:lf.ll'· I<.!$,I""ro;ll ii;u:"U ,~ue Icy; frotlnJpo:t:iC!l, (p;ls,ilPs ~.,t'" l:flULo ilu~r!"JdJoS )! "dlc,maJas} ~II ,I<: ill.6 mft)O'l -f~~fI(-C. iin Ia edicion ,L~ La lit/fa J /" /Jwi". ihllil rjl<1" ~r Ilint!(~ Schroeder, ;;" jlloCl)rpoc~n d.oo JnI)""" '" IJI e.:Iici6n. 1m Cl.j:>llcios,,,,,,r'l1~d"~i ~ d~ 8Cl1J1"l<S-OOolO!l'Iu<1 ~'"Ic~i.;J, ILl, ~.:l,1'1.0<= ole IllS r.Jg"'a!i ((oliaorl4:I') m.LOCI'Il'I5~ 'l(I" rr.lla<l.ioo .It: Llmlll1lJ.1l11'rrL ,~"",'(iBI. {oont, ~u~ ~ J05 ~,I,>C:! en ]Xlsiciones d.i~<i"I".J!l. cn~~,;Clfll.oo. utHiunrl" ti~l"llff.;J~ d;(ert'm~, de;;!a('o!nd(l~:;t! ~ rI..:oo!.noo.lo;:t5o;;< ... n1J~[iV0'5 (IQ"o ruMDI.,.,ti>!.d. F..illri: las; fmm'~ iluSUOOfl.5,~"t;j,ri...as: ~' ~"<VO:Iltr~n b. LL~m1!.d.iI~ YI~!lCfJS 0 PC:":I'IlC'ila' il.1l~[llKio~ 'ILl~SC" 'IlllOCJln en i~ boru." J~ 1J!Ji .JB"Wi!l o SoC j'IW}'P""'IIo en c-1 r
o'.r".
l:lara la "l~i!!ll\
"'C'
Y ~ !I:
~poicio I~~'W'J. r~llCiolhr"~"! .. t"!ll~ vii'ief~' IxQllrilos dib!.!; .. " delliLIts q". f>nEdm ~gb!~=r ""~iDnes
.,,(1
de "'nl id!) """ "I resro d~ las ihmr-.KiClIli:!> 0 ':C!1lel [010. Vo!ii.fl)o)!.par ease b c-dkioo ok: ~ 1m.. tit Sffl<I'birrlli, i IusIrn~ par Gmtmddy Spillill. ~11lfll'll, !" ~~l!!1t g~ ..n (,,,. ~~rl«l <Inim .. l.'I"'e se "I"'~ <ill $neilm:ll 1""1".6'-'''", (00r.! LI!lDI !Jr$nd .. i~.dil!;;jlrMt.i!II:::.llS: ill 1iU:!,'~i'LCfil.::l .. ' T:lmb:ii!i.. la [ipogruir:J. IllUil:!H':1 :IIIlJ)Li~ poslbilidaJ~ pat'~ ci!llb;;lJ~r 1ru:p;!ioBin"", <-sp«i~~rn~nto: <;~Ifln<l~~~ l!S<'m!eorlil11li dib~j~d"'!i 1;). f~,!:'~~~ ""tig""'1_ C"., fll..c,~,,,;.a e;1 ,t!X'lik~ hn kr<'lo:!" ~" ."d;dLl'i~'>l ,y,,,), o;uid.U<hi.s, i>'J-I"l. iDWlducir Irl (lfl'laftll!"o.,.ruld~1! liIJ. IHilT'l~d':al. r>igirt3!l. Un libm ~ se <k:5~ ~>Drd IfIlI:.,;jC!' con elemenros ~"'Ii~m ~ Sf. G<ftl.'<Iill Y !" ~i"iiN( .rh_. 0;<;1" ;1~'$,,.,,tll,ll1lc:l de JUlII1 W'1!18nI"d ("I'eII). En. estu [,1:;0" bcllilln.m" ilu.~'r.i'· '''", ~ hace ,l,oiI "poo:.ima.ciOOl a l<n aid.i= m.:d!itvillt:S, ;11 u"J.b.:aiusc COil glmlJ riqUC:2l! de demllts II:ISmori·,IOS, los Imf(,OS, 111fuliacil6n. 1!J, 5d=-io[l de roJ{lRll, ltJ!; f"J,'m",;s : f 19 itunognfrl1l mco;lil:\'nl_ ~~ .. (,bm 11'<;';;'1>; !,~lic;u1i""!. ~("J,~ IIl$ ,,1"'''';01 .. 01 d..:tll"..Lli..v.o:d .. 1", qu~ bemes I1l11bbdo~ iocllll.(> tJ ~ /il#jt Ilpa!l'OC,; dEsoc3do en IiII (ornmup;! sebre III] I~'blorro;)de paU'oo gromi~ri.co, 1!4 I'I.';!hmowc "drn il'l'ble ,tOIJllQd I·~jo. dlr oI1didcln ~I!IX' I:Ill'tOllI' een 1,~.i60. "" <:$I'~' ,~ .. ,~r;;!·iv[j e!ll!'l;p,flij;1iI ~! y ie, • .:I.. um epac:l. SO V,.tnfl~ ('llfI ~!ffi;Ci&l b <iO!A:rjbI}CLdIl de DQ~or.lt'lllCm:os ~ 1;1,:5 jDu:!~NdQ~~ 'jI ~ cempararnos ron un pc~gmgino de pril\(ipio:! dell siglo ~O' ,itlll.d(l- l~ WI.., 11.".... Jt J-n",rk.ljr:ny, u.. oj;
... <!:' ......
La (l!Jmpo~il:it'm
l.a wfflpmiC'ioo se [1'fi~I!'e:ll Ja mmDm[l reb.ciAlmdcs ~' Jim.]:,.,;.1Im leo fi.fmCii,tm 1!8 d clJ!!.'jl:1Y. luz, colOt, 1I'IlW, ng~~, de<:>o~. _bio;n=. l":oJusellos ~p""'-'Cm Ol'll"".zmloo en ~"" "i'licla.d ~rl"al (jDk~~' il:l'tf>t[iblo:. r,,, I~ totnl"":!",.6;; ;;~I ran en 1"'''Jofi)des ".~., .. . bles fl,niIan'ltl'lf;:lI£1'.l rna.t\, dl[~ [i~~ <!~ \fH eM d f""OO que <;:i1da"no de I"l' "kmm[(ii. ,i~,," CI'I el ('(I<1.j,,,"O:>:; de ~~,"",d(j can el e<jw,iD;briD de ]IJ:! '1'"",", 5:(' !:&<,bleu cl 00[i!llCf en 1111" tlM_ Y ~L ba.h,,,,~ <icrermi "" b 3J'lnOn~. r,,,, IC!~libr'~ ,.... .1 fli 00s se hoc,; i!:!p;xil'l ~"faJ.is <:It el c;lcl iK'" die !.!t.i.. ~ioo, es dec ••, e;; I~ .(»5id6~ qUI: orup"n 10.f'$u""" ... lfi£ i9mnnri<lII@:'l_ Dc ~~ .. v;l!li<ibl~ )' cl.; $", apone :"',mfl(lm hmlhl"~MMmtis "de'(arm:: ~il1l !:nih.lrgo" quie!'<' cil:ll' Illl ('""onl,lo_ llrlll!1'!. <1" ~ {'SCc:'Il"-S I'"""'~ iI S!! ~,I.da lIIOC'turmllil itOJl6gico. Am, 1;10r<M1ll{lQiI;'[;J. de G~iI" de p A_ml .. ,fI)' 1)1'I)""m:, j·ru.tli .!c piol,ii>~ $ X'ID;Kitlo> <1.. ~k-.:l;].<) '1"" O'f'I;l,mimt'1>1' lucia, ion ('<~" padre, M:'"iI~ras v~ [eo"
urn" hurbuja de 1,1H "I1J~~man",{l~ la !:<lmaUI;lII"" fOllCi~p ~f'r7.iIr t:SlI, burhl,ll~ imx:rior d~"'~I.=~nro, l""ro lo !'P~ (~>llrn.IJlih:llt~ '.Iuc ;"n~· ~ .-,..,-: =m;iJ. "I lilodo d p i""llLd~~clodd C'I.Ii'd;v, ::ibajo; b.i""r.c;b.:imo:! rna. p.qm:i'ia, !.\'~j6m,
=~ftl
I I
.u
~a
o;",;,~b
'k 'i~"",q.d
~ lL[ili~ el
EI f"l'Irur MJIl!!ri«, Denis d[;;~n <J"'" Illlll pinl'L1l11, antes .t.;, IICr un C~n~'<r." UIlI G1.b~II,;fI fWLqUjc;r t,pf! <1",
~11~d'M"'. U<l 1!II't~ <000 IL~ ~1.lf'C'r(,eie-p!an;o ,,,I,Lc,mI de ';'lJI"k~ QlIlll!ni' ..... fIS de unn d~rGl manem, I.a Olg .. miill!(;60 es el gIl'Ll ~t.:mffilO fundarncn{;ll dl: I. oorn~ici60 •. De hl,'l;I1.>, .., st:i'iallll <;gmll ..:fII I'tigo <!.j;I;fit;ro que c·xpno:sa
'I",u1!1.t'ml,Io:.
".ii;JI'I<> mu!''''' <l1!'1JM;j;J;l 1:Qt';; too mart:fl!:.), que tes cuadra!: 'i!J•• o.lUfM uln oornJ_id6n ~imilu.
el
~""io·,de
un {~I!" pjcrorico,
P.... ej..mplo, (i..r.lme La
f.daJ Ml:"hi~ I'rc~.II!'..:i>6 ",. I[ipo <It, ... ma>O:!i'l"ioo i>i>J' .,.,. }' dU"'Ii~ <.'1R.tFlnt"'li,i~,o se oiJ!6 li"'r ,~I i near ~u<'m~ corTIl[X!s..ill·,,,,s p:om OI's;a"'L'~('! (uadru. E."", C'Sql!~Ii;aJI r.o:-lIlin 1M I1g.._ .... ~c'[fi('"' tam" et ctreu10.. l.oS rrilinglJlColl do ,j"-ersos ~i~ )"~ rC"c[~l1gul •. $<>1 .• ... (!M b;1!Oe ~n~gll{a .. Ia iJ.rmcnf<, ~'s.o:; <I'll nih"f~ I~ !tru.i611. ~s~,"lrn"II!~ ,I., !..~i"ll1;("ti .Ji"b."", ... les,Cb",~" m~"Q ,,~ I e.r<"~Q j",pcn"~I(, lucr.~ clcubisme ~' <1omM"rD :J. ¥.LI"r!li! de f(lrr1iaJI ,';'b.,'Oll IMra ~1t;.;,r... lJ .. ~~ISpoi!"'''''!'' oornpos;rovu:s "'51, .Ii rCH,I!II,,-' o:'''~)'!)S )' fm'J>"t"tiI~ ~l"""'t"'n I~ ",;ollll:,iln d. I~ esquemss """"'J>I)Sili\'oo em I" l'i'llmra I.;M ilU5lr3ci.",,,,·. riel 111(;1IO.-;;i.. ,..o: Ji.l:li~ Gillr.llr [1<LriI V'~ ppjf,u/!uk ~J)jd!dJ. ~ P""" de que I'lIU'''Uil 1,1, ,n'Iu.,,eiu ,I~I 11i1Lll'ill..,,.,, mo:.'"l:iC;]J1{t"" In pesade .. n1 ,~ di~Hlibu. ci61'1d .. lti ", be-m. JI 1M mi ... d,,,, eI(' I~ 1X'!'S.<""f'I'!,esque...
<MfOC',
n~
.1\. ~
1001TibJ~ VC~';'ilr~
el !!!rfMi"~''''~{!:I'"'1r~l;tOdo!' "J", Jl!Ilfli.:";;lrf"'''i'' ""'~IO". En OIroi..::::I:l.W., I"", '~l'i~ en hI <.I~!'affia<i6,,}' hpeciu.lJtbl'll'" C'fl I~ Nkioo l'lk'LI"" <lisman",i" I.. ~lidtd do: un csiu.r:ro ,ru1iw... ];I ,~" de; papeles in.w....U;ld, ... un mal desarrollo del color. \' un pfl~ t«nf{"o 1110 superVI"5;]® Suil '~"[Jn cle 9'«:' ~n rr-Jk"j"6.1 .. il .... ~.r.'I~,f.!Il ijH~..... i""'["~ de su VliJor, 1\". Ie d~m!iJ;. _ ron ~bLli1<lliiU'" ~.. ,I...~ml.do ... R"l "111(' ren"jIlB <'n ...., "b"", I'IL~ 1l'I'~1 i.b.J anr:.'lI i... fu.tt~. '''''' "i~i<l" ;!lMuina . .qU<· I.:.;. I ), '"F"'~r ..... como "DriB iIliIllU:S" l' It."" "!I."I'El'J;'~! Il'ivi legio de I~ IJI!'iIn.a"."d!l en ~I d~m'JlO, M.uchoo 'Lu>(~...,r.mn,. d~ lif.ro:; piMl1 nitio&
.y!J.I!: :!I-il!ll.r~al que l[~nel1 elTl 5"1J5. rrBIIl'lo.!i ~JI1j_rh· cle JI1 ftwnu-· 'l"W.I. de M.~ leo:ror,t!, qUE' Ie.: t,frl!'<l:'" l'll'l! primera mi'r.lu., .i~ 'r1""od,,: IOn mundo reo;rJeuadl:. _, i.mJg~,,~ cnnvi 11-
"~,,.J,.,,,",,que
se id~lll[6(~
NIO
,f
3
t I!!
IT1""<"Om['QSi1 ivos In.nl-ll!l;![e:I,
«mel,
c"Sletioco d'lmdr: .:oo.f1w~"('m l6;nic-J.:! ~, ""'ilos II1U)' di, ...i"S<II:: !lO 68 ...r'.Le:i60. "'~'!,J.("('lOO, h'!'C'~lisMO. 07~jOriiYllO ~r fall"i:mt(! 00ll al~.,,~j. de las dru<h. am cI art,. que ~~ ofte.:f11 .i.lt.1!i nii'lMt.1l rhO ....,,,.'"J~ li~ lJmlf\1dQ&. A. po!"!>OJ d~ .~LI tLojuO'zu~"j:m:!i'l';l.. "L er;~ig de inu~!mr eiene. ;iJ :rI!'jJ)6,. H."! .liroif.!!ciDll<!!:.. Ml'("r.~ ~,d 'iY;If".w:ior I'I~~_ a "'" ~.'~'"rtr[OL!-d.1 ""lio~r,di'5fIliI1Ul"'~ ru&CI;. l"I'!"id.id;,;: ~ poII!fI.<?i:lli,b.]cs. Y m!'"JJ: "~0:5.~ losJi,f"lm~.
EI.im~d.il'!iS,r.1J!){' IliiI d"""rll;'!I".dIHI),~'(' ~m! ",. p (ei:OOIl ~U,b )I de !1C'J.S p<"Iihi! id"',k~ ~c I"s hbros; p.!i;IlLi·. ',OS, S'~·IL">'liI.!(I<I,~rm~I~1""L<o:rO"«~r ~Ik":lOi' UII fHLmulD t ~
J."'"
de I:ll lI'IilIT~rn '1Ll1~ .1"1:011 «0 ~11 L:I fll!!"m~i" d",] lectcr. Ell ... r...mt.jffi deben .impIII''''i3i!: f...,n~~ ~ !llgu[1!)5 YkjQ~ ,jj; b ih~! "'~." .. : '" l'f(l«ocioo de c-s1:<!I'r<1t i;PII~ ... ngid~ {ol"lThlll, IiII flO fM!:~ .. c.,,"IIZI<'6n. phR[{""llmiff11m J_o ",.i",,, .. I.,,,,, '" i!T1il!Ki~f1rn~ !l n~t"""' ~"r.,,,.Rnd~dr 105 ~f"fI~.dt-s;:~"Hl """F'I~m~n'[{! I:! i!.dlt"Cu~(iolll orr.. ~ Irl1.<icb'1II1f'C''''''''!', "Iodos of'S.Q& vici~ t,,,,,... '1"1'. en ~o:mido ~uti:!(I, baI;,;a i'lluf I"ICQ$ hbros de ~I"m ... ea.Hd",1 ;,iI' ".I m..~nd{i. y ~'aNrlO OCll~,e en "[IlL' ~.... <:l!~I1<k> a1~ guien efi(licfil rn III'" ftirmu! .. que; hace 5ubit llii Vem["'l <Ie{"" ~li!"n91. entonces cf!llI1i.""za ~ i>+fJ<IIHiz.;>.r s.u I rurujo. Quia" In.(""';Ii~i'.bdmas nmpon;jj~!~ do! un bl'l'l'l ilu~· ~mcl(lf S(";l.:5JI.I. ~llI""lu;eidaJ, l"n~"~Qn~ de a;;r bi~fi u IIi!l ,",i'i,,, 1:1.11\' '1'1 di~fmil.je UI'I"- '!IL", 1.I,Ii",dD _~ imil"a· ~ da Nodt~ 5i<"" pa!~'i"·."1 dot' adulee I!il"", .:KuS;:.o 1"'-'"
'In
p!"'Jilo"ger ~I L.,.·UD~ <Ie all m;llll'Cndn
LI"llo
que se
considere pel'S
f05"
o {i:n&'ln:>t>I~. ~I, ~Klnd~.., illL~l:rJ.dor, (QffiO

{ORlO
[000
;;lr[isla.
("II SI! obr.;o l"il, .;iCtla [I(IOI;S .I", 3BUqUlWnO, e se describe ~ si mi~ Mill.ti;::" So::'fitlak: "~J imis[~ l"it!n.e qUe ser UJa po<flliro d=~"M:eFtl>"~' "n I""><IU;IOsalv.aj .. l ulfl pOCj'l.lil.O<kw.rdlclla.JO".
Usos del [eng~u.lj!,;dltl,~m:Jiwgrn£oo en [,[>,,'1 :Ii,h:ros !ljlbufIl

. Ho),,'!:ndil'!l!.' "~~""",,,,, ~llib-mll,bmn romOIl[l prod~JC:rogenlli node IR ffiI '~l~1.I.'!' 'I'~k! .., <f..;, ,.10111 ~l';ldi.ei1'i~ d~ fi1l15. [_[i:'Sc,il:'~'O:Uli'iOli. :J, lQ IUf.!Wd~ I...... ..Ie <,:\I~k~ Ia i,n~. gI:'ll ti,:.! (tll'l~!'1 uido 1111 ~l~m(,li1(Q il1diS4Xi'~hlt· I"'l'l! '~, d.~. I'1nilCil'llli.E;: dIG 'IL'~ esee g(!nero C'dirori~[, {'~y" ",I~. g(1l'i=io', ~ ~'!lid;l,,""- fi1lk <'Oi'ilplcjll. y seDsi,blo!' al iInpitro de I~ nw.·'·il-5 t=OIJI\fJ~;"L~, h" f'I,!!lolrl'U<!o su ve~[:iJidi!di pam absorber \'P6i~,~ f4"\nnud ...:, &L'ilnCti <ju.(· .:.!·lI'ulkllln ; ,11lI dil1l6mirndd dJi~lJgOt'ntK' J~~Hsrlnl,~ ,m..rs visuabes, De twdl.O. @fi los libms ~lb1lJom podernos r~~~ =r d i """1"c~CJ [L~ I~ di 6c"'fi~e:s oo~rie;l1Il'C~ llUlStim&, 1<1nllll;"ncin. d,1;b i ftIt<J8,.;l';a, dl;'l~in",J('I, c&mi,~}'.mas recienremenre, til'!lI 1!.~lmacI6" t~id,rrt1;!IlI!I'['i-.a!. 1'1'<lfllf dc,t'xpWJH:F el «,r;'u91l de ~Ic COn.CC!H!J[an ~;ri~mliti)[o dd libro ~!b~'m rnl' ~ 1.11'1 o.111.IlI,; que seresuelvecn 10£ elemeneos fI~kOl! {II:' t'$~g$ 'Iihn~ ",i .,;; Ia I're~(:;Il!Ci" J~OO:rdllil!l{1! de .I::lS if]llig>cne~ en I~ I'4i I~ CUll] l>ode-tnt.". _tiiloc.;r a simple vista, Ray 0{ffi5 rn.5801! '1!)Ie'
row
i".,
IId~n'~.~ i);;1,rrjtll. ~I
[OIl llp;!dd,d r
I}~ismo di!'IG que
(:5'
1m
ltbro
~Jb~ID;
de I~. iiiiasCtlei.J"
se-t'roJun<hm~
o diver-
gentll!> mil rt'SP'.'< [0 ;l~ K;o;qQ: de ,apomlt, eecrear b, "hi'll ~ Ilbri~ "" <:Ollljll rom p.rale'Jo <:II:' $iil;;ilia!d.~!fir> IIIl estudio bistmico ~1,tIldo I"_,r Philip P\]II. mm ~~("rru,.It" Ia "in~i$lhilid~· ",lllIruallu ~",16somtdda I" imag.cn p!lr el ~rn() ~riro, ,cl fllJlJ'JI' ddiiJ!: eil "rn:cre 'Calotfill- A.p;i!~iii' 1m lmrn!ll;r3MaO:; iml'lI'&IS pOr '\'(IlIIWIi (;,J:iJln !!iJJ Ingloll;:rra piim i:!10lI Ih.,n.J.da de' !'I.lllitibll(ll ,«Ic &~ dr: 14JH: "y R.\" ~l ~J irnl1,l;i"llJ. blllcw ...da lo que <:h-: d re~[t>. No liIay di~.nl[inuj~ ~illre el [~I" )' la ~mILgI'lI, Am fst'~~I <.libujD ro"riraOO fn·a!.,,,,:a I1Ii:r5(J![Ws"_ ESllli ,,,Lida,,1 "II Illi rdm:-iM. esta IwrvidLlmbre ,Ie la i~C''' ..",il OC'>~'J n,~ t~ro~ liillmll'~-Op"r 'i,uch;;;'~""po. Ann<i,~OCtlO1-' err ,utlli,.,,1 qu~Ia 'mag£JI. 'CII mde1X'l1tLi~~Ilc' -il1(1~L~O p!t,>f>1IB!L un <;'t,~.jll'nro de ~i1{ni0 qlJl~ '1K1l<j,,,, l1.fb.im'I'k~ "n. su rdn<'i('il (011 C'I teo<lO. 00 ~Ic>npil't: (~m'lI'Q 1'111m~dI! l.~lIMICiad6n "';~lmiCll ~I'''", i'Uo)nOCI:'""r~ .:11 ]asediei .. Jk..,. aml~mi"M'.!JKo--lI~. 1'(if nrm lade, ~ .Ill prol'-...oeil!ir:l,de L~ hetmartO:! !.~'mi1!C1t' n ~I'rs 0:-[1 189S. u illliYI:"lCi".M dill) ~11I1:l[ie ~,=,r:'Jut.l !\I!n (1bCI1t~ que m<lK;S ~"" J,,~J.cndEl ., las fl:lrmo;-i'"Id. m(j]dp.l.~ )' a ~ prglir"raci.6n d~ .;pisOOilJS el ~11 r~l"m, 'ffi.;j!iIrS i'lIlT1l1,,;,nres. mo';hf..:'al:ionell "f.;.::r:aro.b el ruve] J~las !W(io[lC'.S CI] eo'disci.mo )' ll:i ilJalTiCI1I come (S{I1.~ !Ie' .lltltnnNn: "'lEI I !W!1IFI'i"'ilIMic- I~ toIin\l;ora!id...-1 'l'Le cl 61111 mtroJlJI~ rm eaeeoe, d~~"'m{:mc, (Jr: .. I'a::ros wi" CUllUllI c",.r~mpiJ~'i~ 1mproj~~l"'W de tlJtil'''I'rn.a ranv,tllentii [<II m'"~r-.l de em~"d~rb ~ioo ~' la w"t«iill)[)l'IID('i<l,IlI de ~ ~·'illerimicllt.QS que ilJcI~,~ 1!aJ..:lm4:. am'S hllD ~-, dOftlllll" anre Bm p<t:"'OCKi6n" tUm'berio ioI. Li.iridto dt/"m}.
.43
ooidoo
d'" ........ ~~
rue
Co~ ,,;I ad"""llm~~lnQ dcli -:-inc 1n1~".~"I" iJlO!Hll("ioo 5~fri6 mtll n:l~li(H';:,,"dt'in ~~l!m~ ru14)ill.li~~ ",'.:6 I~m" ... ,,,,.cnl;imj~ '111< milK>! ~UO$ I,.hr" cen ioo f se O1;f,;""'d. ~iJui('!II:","enle" In, mflD(;r"~,r"L 11',111'1. Q.;m,o fruroJ~Q!"
i[lll1tl:nci:l rw;i,6 I~
i"'rn. d Ii1m.>,m",_.", rormmpor~., Sob.Jl~ b ill!brern:ia .J<- csea M:['ii,(,,"! iru ·v.. unl, ~'• am~1)1idada 1::0 el cine, qJlc~.' . 1!l101'h:rii:o:r !tim r;;I3i,,,,,,r..,,. en I'll'; np"'t'!:,
ci~ c6mio.
Uoo di! la~ (';;Irnbl~ filM nosabtes 'lu~ Imp~'~ esre 1l~'I:\'1;).p:~I1UD grdinCCl ~,e! rt»m.J~.'I; Ia p-t<':S.('~!;,,:L&. ,I~ m~~i!'!ti .,mt"t.iQ~ de 1.0 que j"';"£1ni, dian y haum I..... U!ICI"SJ)~ai;;;·E~t~ ns:1~ro maldlOll>ira.I~I" ~'Qn I..,~f'3Jf£i,6n dri lalk-it 0: (iRe .I~"bJnt~, MedhR!e !lXl.Il:l;<oJi ~d~OO!i come "I glqb, 0 btK."JiIu,. Io:~ d== Mlwm r ("dl'fklhoJ, avim'_' '" "ilJ:GJ:tQ .. en el (;Ollli<. miefilr.\$ qu~ en \':,1CSP3.(jfj,«"1.,,,,1 dtll""'f''''''srmowdunidad ml"i,y.ad~l..6micqu.e [ambi~1l
I"ff,be "I f,:l
ilUmb.-.;
.ft,
vdl.('[i!) se rnu.:lI!It .. III
.,d(!~de
105
~l000S.jB.
!);IITlb<i6n ~ vnl;;o .;;I~ (lila seri .. d." m~,"~n. (~",lih$m'~ P;<"'~ ;rn:g~t~.~ un <kL"!!,,, propio 11' ~r i m .. R!(> jJU< donLr -k dnCl:tsR10 a .liIi! Im'sOlbl"!;, Ororgar
.rom k
"10
(lIlOYimiffilO 31"""'''<<:) ~ Ins r'gy!""; 6jllJi !;I;mbi€.. 01;,.",'<;11]<:1 p muchas C(..rri01iiEI;'< de v.nll[:".n!li,. ~~i;l;lAl~nt:. ~I fi"t~, "~!no, iii ~'" .::w;...:id.:. DnlfMfU, h.jutk fT"<I !':IY4.l"ffi'H!I~ M;i......,U 01!("\I~rnp,.~ qlli-· W el ~i~Kt.:Ou mJ!'jg[ IOgrwdD d'!!:cs;rflll ~m",")i'tI"". illll.piirMD~ 'en bi; inve:sdgaetc!llJ'" f,,~",,&,r,'ili~~el ~~~~pde ,~~ yi'i"Dll 'Ill'; _IWO'l)!I MU)'ruidgt ), M~'_ Ctln I~ o!."lI'J:>cri 1nC[I{O;S cl.. P'L111 Nip!row, ~ en Ilm SC11~ de "'I!!("ric;ocili que rooJiljl:ell h t"'o'Ollidoo de I~fotmel"g!"af'r;jJ, ,....:.1\ '" ~~~i~i6[l 1llA-..:".,h;;eu, f ~I(> Rx' ""~IOIl d'!' (icmpon rJar.1 "I"" "'$,~ ~i(l !'C n:l:J.:'lllklLr:J_ A.r se ,,"Ern o;I~ IlenlJ ffi 19 era ~j~uaJ'l'"'r~~ra de ~n OOOIjuti. (O d~ tt'''''~nd""",1 lsmos "lilt [l1J I~I'LN'" dri'i'pi:Ktb,uas.
I", stmllcioo dt i'I~ilvL,ni.:n!'"
s..'nn.ln.rIn in Ill]~fl.("ja de b '[cl •..".i~i6." ~IO I"" .. Im,. r I)iil;)<! iUJ1<'i'" ",Ii; rnr ~" til] 1~rr;:IIl(i. Il!luy OOIIlrovffiiil, ~~ que la .:'I;!.'C,;~i&r; t,,, .Ld" "Ltrlml"nhLt, sobre I!'S!~ nsunee )' g ha planeesdo ~ obi ~JCI!;eDQ"!:$ "1i.tIIg1i!!I~~; IX'r un I~g. "q,lcIi!'UOSqIK' romidMlIi l.Iule .. i:!ll6n «''-11(1 !I"'~ .;I..... 1IfoI. motde;lCl~ de oondUC11H socia!es.gt!:Mmalll'11 ,iii! ii... ctiidadts:Uti{;;::ial<;:i., j n .. ""mi~m dr um serie de coneenides cargacla& de un ,lito"> ~r.ad~ de "I<iI~l(i.;JI Y UnlnlraolD e!t.ert"<1(~po de los roles ~:ruAk'l:. y. p<)l ,;1 lIIq~djo:! .@.rll!l~'~n d POTCCJlCW rullcaldVoO de i!liI),; rcneclr,~ t~, po;:ililJlid:uJ <I.; " .. nir "ori;oo«l~e:5rutmffil~,:su illlffi<..lifLlll<t. HI alOOci<lliMl ,;nil ;a;.,xj",.. IL1klln' ~i"l~ I ~'.sobre oodD. el .,.oorr (l!,{,fl"(ico Jc suo olirc:a. IA)q~'~ mull'", inllot~blc ~ .1:1. Cilntidlod de I.. """ <J~'C" ~~"' •• xP"e!<!;~ n;i'i{lS r j6vCf16 a este h~BptJ "Lt.:!r4-,i .....
"!i!~
g'''''.
ffi
coo!!'> el Jnuiid:"" lw: JCif~ ~ .. q if~H"mC"ll <I.r acuerdo a, mW JlIiIor~~' a c... ,a~(t. !'JI!"'~JI.! ~11i'". 'i~,e un mOO poromt',tcla
rlio~rnt!:D= tlB'f.cil!lwU~.Jia,~~ "cr 1t1~$iOO, Se ,."..l~l1d~ ~n!C!(I_,ff"sUllil rnarcsda ~' ;aBrllfl'lfi.<k.r.'J

~1I<k[leia.
dO'~«: p.iiblito.
\i!d!l~~
01:0cl mal. y booD
senrido die J;]j l;;abba I dif'.-!~ii!~ furmll,ll d~1 tel1glliljc' ,,1mil. Si ~dlo surnames J:lo,lla" ClJlit",)o,:1 do:: "~H~5 f I~I"("",'"" 1'L11>1 rim ~IJ~ miRiiD ~D:!I Crntl'O!llllb:l~fi~, !o1l fJfl'· id•• .!h.t.:!~ do;;~"ljlleid",,1 ,!.r mener fornJ.gro, ~ 'v,idloo il'~f>Ool :1'. aiw;r:a. la '[ffil:;ld<lt;l ploc:.r...rm" dh:rnJ:IJ~iGI. rcnemos
1·46
o[!UIJ! ~L:lf.JOCft. qlJlE' i["5J[;3mOS y.i ...i('ndol'~!f;!n I.A i;'~~Utll d~ 1iI:113 ,ci..itiitad6n "i'ru:d, El niiio es £l!p<l de 'ILte.. p"'!~"i in~ilME~ mUd1G aares (1;:- np!:t'l>d~ " lIe!"t y u d.<'JCiDII'l'II c6digo {~rjro, d P~ro es~~-II1"'"·en,Iiz.;i~ ruqui,,!.:" de Dingllllll roUCi!ci6n ",; IlJrmnl; colel1f""ll;an~iffi[O- <ii_Ill (.:In,d medio pl"(l\'~ 10. [l(1[!,ni~~c-U6~J ;r;;"iil g~illh:i~ ~ visual, de :5lL'!i. ,,=gn~l1~inn.~. I i~mO!., 5A:"<llroda'id3d. niy('lrliY r-onj.II1!'''' de $;"ili.k·.lll[.,-,j ]I si,gni 11caclo:s, II. I.Hl!p<Imhd '110'" tiell.~n las i i'iI~!"R;:S: ,k transrrnrlr m~rn.i!j;ll ~1'~UI$. m .... i:llnl<! lin si~[i:'Il1;1 ;(ornpJ('jo -qUI' i'I>I;I~),C' nnt ..... ;.'idad. tillir:la.ks 5<ClDlimias, I (,Slrm:n'J;Ii$, >.'1 ~ i.im ~il:/go e«t«ra de- oollidkiQflC':l, '1\5 !.. 'lll~ $« delii'l~ <"'.0111\0 I i~ftnitdncl visui!l, 1!~Jt~r>d" -dC'IU'il dr; /.001aik;LIICe5 de esra • ii'[l:I'lirirnoll" <,n",,(I..,.ril i. eas, <;l(!';lfrOgi~, Di"'C'1::S de d~~jf!!il"";r:'iI'!"" lili'llpi'"'L:!i;.'<)~' < (ormilliidoo de JJi.p6=i~. ~imil,"r;r;$ n I.... '~I'" $or! 0.("1;,'01 CD Ia 't'("[W'J ilf-llbftit~,
.,1",..
O~ ~iUiimi:t"n~
Ew:' l,roctSi) "i~II'" tioclJ~ 1111 "r.;gistro ':"USllirivg· de coI(b ~""""Jra segll!' ,/..r:i.i; r1Ji:II'[e~: ~l Inl~gfll~ iJrimMb~, ~'" .1!I&~lid,""par l'ii pc.]. r('rin ,/.to I~ ,r-c(inn ~. S,f'l"n dr: <I~i<"n,;M"i6" Ii bs dilili'lIIliS p;r:""",dc la fOv~,. <1Ul<'C$I,.. ]:J;lfil:.dd gI" '1"<'~~{001. b) ~~iJC'iil!S. s,n,,",bi';"s; ~ "qUotillA; ms;;ti<lllll p"r 10 que ~I cercbro p~ "prel1didn l"obfr=' las fi,r..w: qur jJLlo:Jc (·SJ"o'r:1l.1 '! S~ I"<:gu!:l.1'ia:ladi, G~I resumen, l:i ill 1111l"l:il('!t:'ii. qlilt' uJP ~1ll1 _at~ru)'!:' &: It;. qllL!:' pe«1br! :POfd ();.' litlDl: qlle 'In;;!' OOl 0 '1I'i! C1 )'it ~lj':o(Qba Y~m)' ro que htl!C>, gCmmlili) IIJfi;;I acn .. ~r.l
141"
SlJlI.l,
TOO~. :~t~ 1""'''''''' ",'''''''''':til < (/o'""e 'II <lit. :I"o.mcimi:J, omo c
jJllr IIIl
Ia f>,<=pciCiD "ia!II>ll llal"llIf111 q~l~
l""rmi!1;' 1:.1tillif.-i6n .Ie irnilgocllltS reI InicM, ~ ('!.IlIlc~ ~M' '....:J~ .. da.~ eeme esdrl'nJol.os antes cl.c ~f nl ~~Jrt).. .AIL' i!:o<in;;un o:icr.m mlm('[II' de«'yl~ $el~il;l~, 'l"e [r;uw·.ribrm in:l'G:rmaeioo !I. III R'iin<! o«r(lI ,~ IilI ff>l'nU, d ~D '! eJ m.G\'imjM~o dr: !11!5 I r,,~. E~!~ si5.1Jr,l1i1~ r>l:=~i,w. ~i bim '\5U!. dgcudl.l <I.. cir!tr:l.!lDocull~~ pm/,>ia;;, lI~inil KJ [1<.!l<$t .....3Q Y ejeuil;wo r-<alf"~ alranzar nu IrnldIl!.T'~ III'! 'In ~~dfl oorrnilJ. esto es po:!iibl~ gnor!..M ~l ~.f~,,!tL. m·ie-Im di_ro mn e] mU[lOO umrnl; pcm r:;r. "ml>ir:<;;r~ "h:lJll~tm~ Vi.:lUllIiZidO'l', C':!I. ~ri~, IIIl ",li~I'";In1i.lt[I) a p;11f{Lrde in~ propios ~JU!I!= mr;.;I,w.:iCM.
nes yiI om.:,,';u:I;L~ <jut<bn "., 1:1 mc:"n>I"'" \', :run<J11C' 11(; las ilinll.;]ffiOS ~!i!1l:[~. JX"Jri"JlIl~d,N.ibilm, 'Ihb.lj:l.1'lti ~ ~.. im.lgiDn!"~ eon s6!r;i ~tir.brl:JS, Ii. J!jIft ([p!lI dr) ilEClgMi'\ SF les &tr'I:I jImrpItiiI • ., oonforrnuii to g~ jiI'I~i;da 10 0I;I!'" g; d.r1H'IiI\iM d n;'·d .k oom.pt:[r!'ilCi;];d.~ u.r.. I'"rsoN o·~o,I!; !5l!.~ 1iI'"..".~ ~g.ITta dLmJ !~ OOMU\J.crhriu;l/l. E~[i:"mt"'; .... ijiIlO J>C~P('vo qce <iESCrib~rng~ /)ft .•. ''l{'rfll!fl[t 91" "~!'i"il ~n" J'i1lm~Q '1LtClrr.ra.:K"[I, ~\.!ti IJI1a d!: I"'tk J.. in <'et Liiu , lafo,.,,,,,,", O(K"C'eU,"" ,·isl6n c!~m y "II'lid.l "" .1oql!n..- ,...,. m resro de 10 PI'""i1:rida (~i~ift","riffi-kn) se hM"(' ,I" manerc 5~bo::-;)I1,:!C iNO'~' 151hecho 01:" 'PIC genrIl11,,,"i1reoOOro· ... 1OiS lin .,. .... 1 .1[0 'k manera in"'lIn:pl~~aru.. O»lIfirmn. <J'''' sicmpre IIIi iJ>l11fI"~ "I wnj,.ln!o 'lLl~ ~e<'I'm(j~ Jcln~t~ de n1H'S~"'O<! l-o:s0 ron", lin ro<lrl .':5UUC!1I!U<Ir,. E!;I~ (r:<!lfm}l!1l.O K' lbii'lla Is, I~ de lToIf,l,li.1z f ~10 III.!~ ni)c~ lmpidc mi 00" ~tel1.tliJl1.~l]ae, dHrubr'~ M d~,IIi!>. Qllitill. eo ·dl",""isc,,1JI !l'!p""I .... fr5i~m, eemo d COl' roqm~ ~I dA-sellfoqLl~ l'd C"»mi''' de "'isi' .... I\,ro [allllb'~11 r
ql!i~se 1Il!!o1)
H,IJ[(ml.'iill.i!ifI[l:'.
1M
,,'-o(gc~
~mmrn jlOC,!;(!OU=rll fl!.! m de adicsm!rnj~nro 1»111 regisU~1i' S(":.8mr:m~ visuales, OOIn!) partede una ·e'xpJ~Ii.ld.m a[em~,lJkl1l[) ~k:m\lmirnw !:S L1M ~[r\lQt<~jl:l Jndispensable para oo[Ml'r i I1IfDrmlIcioo ]I cOO!5mlir ~ij;iIIi6.;wi1os ~ partirde un libro 111bllm,
de
111i12~L'.'El.
que !m'~i1I
~:IImNI<;';Ir h;u;[-a
hili. ~
ii'!'i;S-
mas d-i.! h I'i ~UI~ ("{IOru', "r!t" de H:~rI_i6D" M~ ""f,lrro... !~ h:INl,e;rul('Il y ~ 1<1<1tso[ud~ <1~ las i~~11!¢'; ffi movim~"'tl:l. ~ noc~'; 4. pro:Iiu~dkl"'-' de
""IiTlP"
O;:-'''"CflW
[I
:l'C.,t,,,,-~ I"
em
i>l
p'l",! ..
ra mucl~, .oW :~rmll~'[1''''' L ,Jimmci~ ~.-.b a.
ra, de unn O1UO'Ieper plnl11:t!. Lm.roo;lLlj~m'" ~L ~' L'IlS- m6h:LI:>l.-s

t:!00I!i n!LO)-
M i~jh!~'IKi~ cl":! l~l1g"'[l~ o;i n~m!'_l)r)&rMiil.v~'" ll!ihmnlit"i6n

QtLi~;~r.,,1'L<.>! !i"r""~~ h'i:'~~"IW"·t~ wl.J;t,r'l~' ,~ .. d.,~ , 1.,!n.!j;l'nj; <;i n; .... ~.. a"'fi~n "I•...,~ I.. n l"I'oJllol'",Lo. ~II I" "'", "~:;1 01;<;1"1<) ~ I'I.1Im~I~~I!"!>$ illl$~ I:"..;i{'''1it ~n 1.0.,.;, liQ.r"X ~J. I b{1 m ~'l'!'(~m .....r1!'!.v.; P.';m n;,i.o.!o;_ S' 'b!;i!' '''IOY'''~ o;I'i~~.. ~<)lO =l.lfWII form"1I pn,t<: de lll>.' ~llpo:r!;~n'~'~. v.i~I-J~L. <lin·
y ~.1 rol,d., ,mili.:i!)dC"
f1Cfi~II~iIdfienf"'l''''
So-
1)~mQ:; ,ill; r~~. :A ~!'~It

'Ji'O:5
![;:IP1b~lJ!I.
se p~!-~I]" ~I <.I=rrnl!o <I" ia fOI~rufl'" despues ,to

qL'iC-
~roo
tl:l"
rC'r~~I~n>~'!liI' ern tim ~"'" !!I) r pmli I" ~I ,li~~".lW (I~(" h fOIOgtnCff .. Y 10$ !i!,r;;:Y.; .i ItI~tr~dm,
..,,,:!,..,, ~I
que ~1 fr,"'~ ~urH~
tt"
gmF.lIP'i?"i ..r'm sdko i"'r~
Cusndo r~l~nl~ Ii bros ~JBJ(!m rm.Jid'!JJ'lI!~ •.podeI'T'!OS~b!,i,r oi;]tlll: ~L~~&"~fI1" 4., J',""Hll",IIt.i6m, I~ .n"8I.!.1n.csones, los rnnmdm r !i!:;di~~o~iO!l~~ Ii! p<'r>JJf,~"'" no esrnbsn inC'Mp'JrndDS como ('lirllrl~liro:; dd ddi,so visual, $( se ~llI;bl~j~ 1.!In imt<m>mbjQ enrre ~. p~me!!ffii!l'nro:l 'r~[~iw~ .lO:nlml~ de 'It!l5 VtlllgYl'l<i i!l.!l; 1M '~wsm'tiom~ mlKhlb'5 ""I:':~ l"C'IlLmQrJi[I!JII m~ dl!J\iI in:fli!.l~fICi:.!! del C".lilD~ ~iQlli~mo,del iIJ1IUO'SiiIll1li~mo, ddcubkll1lo ),;:Ie-] filL:l~k5Jl\il, sOle. 1)0.[ m!:!KiOOili[ ~Ugll~ de ]0:; I~rno:& QU~ sesucedleroo ~I1IN~ ~Mk"l' del ~igl(! XI);, Y·plLIlCipi.03 del s,iglo }tx, 1::5 :1l3.!:ur~L que se h.wa abi~ml~t~ dial~.!lQcmre J~ 3I1~ v~5-IIaL!£:!' y <IolE ad.~J1Il1i!; ;I!: M.\'>II hH:;.:ho ~idJ:mt('. m;is aUD
''''''000 duro~m,c c'1l[t J!>!:rtodDallm~roo a CD=lidIU~
~ao!l 1" !~>I;,~.lo.grai~("!;1· ~ lao:.I:l ron In i 1~p1'i:SLton 'k
i,i\;\stneo.; ~~b,,",;fI'I~tl~iD~~
~ro~ibLe~. f~-~ doc d qll~ ~I [(,jiOO imp!l<lwo' liM OC"9IU1" U ~, L8:r~ .. EiI,t:l.I~ ~~.,kI ,t:~clfi,'1,;8 el ['I'iLti'Jmiil::t1ro de ~lInrorllillJlt;o:' furiUti: ..-..:~ ~ 'r-rl- loll .im::l~lfn en l'I'IfI,\'~mit'I1I~I!!l! mc-r phno:> b "!f.Uf' ~::":"' ·.1>"1 dmilimtol~ 0:1;0 "ri;]. .fLlenn. ~ ill JElI(I. ff~ eus ~111IX11J...,"_ o:f'i Lo "'""" r>I~"ru ~"'rri!'.!li"'" QI.!~ ,iii! i1abia oc-·
n.1K~
L.::mgLlaje-s ·fjipotriMCi.u, !('i:n.i~ ~
<I~ II1oIIDipull3d6n
~~idfl ilr.J~:t~, 1t~.~-t4"';~:\U' !:s~~ i 11!~,,,,,,';::,i:l ~mn' ~"".Jo ~"" ",,1 <1<><"'' ' ' ' ' """ I~ a1'[~~im~~~ a parrlr ~~ :111 JIi'I~ ~ !t\i-llll"rl":d Jt d l> ~~~ CIo "",,,,,i., "" I....."".1 <h: i..... BIOI! ,,,,,,.,,'t"I<l es N;-. ~!"~~' ~!.Ob1'mkrm'!O mol; ptmU[~ oIi.,.tiSoIir ~. ~ml>.iCroclel
camj:"(l) I!fij ~ lI:fIiCi! ~u eere
~"""I>d.~
u."'"
b.io, <!";.h "" 00..-• .30 .1...."""-~.,. J'1,.j~
rC~1>~,":j. .
C'ir!.'ot;;I[~JOO
~IJ
lo~ Jlb= 'Illbo"' <~"o!<;mpoE.:!l'a mnda.! r.IJmi{';ll hace ,Ilrferr;roed a IQ '1Iu~ en p1ILnll"iil U;lJn.am[l$ oompooL.:L&n, Au"'1u.;; M ('!I" imtIYj~j]
1~1
~l1erl5. V!!'3lmO& algunos GiliOS cr~rfl,"('J,'"
vinrulu,d}a a uni<l;we~ de ~jC'mJ"!' y ~"'C'[]" p.,·:oo.!c,n"s.!«ir qee 1:1seClIcnci", onl<rga n~J!:j,ti\',dr,,'. (ontli.i,sm que el doc ro.rn., pmrndilJe.l~ li~('[lJ!r~I"'_ .Por~ ... pru!'re, ~ 1!J.1I'Jad (i"~irn qllC <i.1i lie' fa !>«u~mdneli d ("wst'ltna. P;:;.rd producir ,ill :!til. S;l("i.on de II11g"'n1;~iIlft> "'''' imjgeRtllljllS. se mma~ wI>!1: d fr06rnr.~~ ,Ie III pe~~reil(;a de Ia ~[illlll, l~w:' fl:",6111;''') 1:Ons~!>'!·ee"lin. 'i"'I""flfooei61'i~ d~I, ljD d["5Cllbi~~'lX'r ~I ( U~iro l~l'h PI"lt:olll. 'I Itt l'ro\'Oal qlle iJi iml!.gcl1, Ii!: gl;ibr: en h red.,," I,l"" {!;l.c('ioode ~g!Jooo desplUb de 'I"~ d ~~~~n, ~ ~~ ""'<11.10.. lm g;ru;pIl de imd~I'1Cli. 0;" S<)C.LO;iin~ rrn....... ,f.did;l LJ"lll! ,'cloci~ ~!"('rmirm(_f. ,,"":;l1'Ii,[,;:;'1}
S('("l!I:'I>!:I~
La Raddn
de
~n d,,~
",ra
<lit" ..
1~1I1~lruir
1111. .
I!:!
l.O;IJSIId61il
de
mo.iJTIimtg
;-;lllb!~
~'
con-
d l)rjnciL'l'i~ por m~I'.., <itL ewrl .. L ri,l};! ~g~ ~' .,flla't'O el SQpoIIIU' de (('Il!![Jiq~");I" ~lil>Ci6ii <It: l... ~~.l:I.i~i6ne \lCinricwIH' im~EC'I1I~~[pf" 2,s<iiMlCt_ d Ell iii "l~ rk IIm1f. df R~)'n~QtI,1 BriS,llS (AL[ea). s;, haee usa dir. ~I~ ~JDi,d[!.<1 m".."i"" e] rfl!~raJmi. polr["ll pi!il:Rr.ar una hermesa himlJill ,"~;n:-". d~ la ~dii.doo 1.111 de lI.i.\o cell, UD mui'i~ <I~ ";""'1". 'HI ((jM\"3la (.Jimt"nsiruH'"S d.tl le>rUadro) no es ~J<ln<l.ri !:ampoc"O se l.niiiZll la Yi~i&n ~lJbj(:[j'l'li, rai plnnol> !tt....",Odo$ do! OOJI"Ipr:tl.ici6:ri, lin. ~I~ Ii.
,~~!O!
~'mud(>_
beo se
iru::!l[)Xml
('S'[~
rox~'r$<',["
un,l nlillllCA
[l'iadiori(ll~t
;::CcrncfLtus die kiI;['IIr'iI cioc!'T1f1.j·"SfiUiao, 1~(;lm{'m"C: ~ R;hcf1!:al mr;rt3o 'f;ll.l p<:Irfj6~ de ~~io que l"ll;Uj:.lim kr:s <ell!'""""'~I:O:; ~"11 d f(l[C!8pn,tl_ lEI cillC' ~ ullJ Ut<e. <t... io1.(>'o'im!;enl"-', pcro .<n. el "',~ J~'Q), Ilbiro!> :j.ll:l1 1MI'm"" q~ :R'w.-ittlUS ..n~ "e>c~ fijas; en ('110.. se diog<; <fu mmer;a i.[ueori!..~.. l un (iCmido ~~ ,compooici~lt que Mo'S;"'" IJiITi !Ii"f"': Y UI:l o;'ie;-,Ju6s J<IlH~ d.~ La cadet ... ilfl[;j,~dOi1. I.l!: lu:>thn. 3.lm~,l:.an 11:1& cases de: jlWltilCtlJl11!!; que p;r~ il!"l'.!1lIoI"~mOi urn ;ll'ilaIU~ ((jllgd:od1J de UIP .lOICllclKi!l. Y esre ('f«'~'c J~ s 1:'11 l:o;In~ por e] .. ocu;]d['C. 'I"'" a Ill. m'Il"'~J. de 1<1.1" m~J11 ....,pro<i1K~ d 'i!~gulu! o pi:r.5pc<:"ti",," I'i<mr~ ~lo; pWl'H;<:;<k vism poco ~')"NCIlO;-io<Iii.IEli p:mtltt rJ".Jdicl6ti "i;:rori"..: acusmdQ las <li~of}ak,s ~"e rl&Um •• iii ,;_lguir:n '[lUI; mifil ~" _~ru n. J:iP"'lac",ndo ..,,; ~Fo.::m ("m'w ~j ~Il;r, clm= t'U1,i,'i~ por ·de;t,..li<i. !l'rribil a per d.bu.jG de I,.. l>tf!SO.,,",~" W SIII';par ~ pt.l'!>.pec~ i,·n.; ""r= ne!i:lftollad:;." j!« ll00.erl"O IlJImc~nh son ,IDa 11111>1") Jlr ('~L", ",r oomo 1,,-<:ilHfVidilS <'ruI"IpctI.,;.". ra ~e; .Ie J&-J! MUller M f.:llmn. ffl .t libro offl d IdJro.. EI ~"rua.dr,c ".~ .. defimd" elll(JfJ,("("S "or l.l 1X'",i611 de espacio q.m! ocupa. ~l IMI~ de 1:1('.lrn~'lJ71.- d ~'l!Iulfl por "I"" '5,(' ="b-':'" par t'~plilJ)j) que ~ d~~ e md,,;;o po!" ·iKJUl:-· 11o q,lIr ",fui ~ q~l~ <!!d fuc(U <I" C!.(' ('spou:;o. Tod.,. esees el"me"tl~ ill~nl!-l' IJII,signilu;iOdo mu)' pW'1.imw n la Iecrum dr: 11M i lnJE~ji. It iDltrodocir noc!",,-,('"lode dl$tJli1.("i~'cerarni". f>llO[~89"'i~liI-IX·n>r>"~j" =-nd..rio. lJl.(IOTt<!~ro de (oCfl3ilin.ilI\i)l'I}Cil"" d.@.:Iist~ ..;6tl, aOCrnu;; de (II ros a.I:IX;:~W OOJDl) la :!II;ly-or "mcDor ,.3elllifi<lllriru. con [~ ,,",cioo lid
perscnaje, I:i'! pmi"" i,lad d.~· ilKD~jr diOC-rc:"JK{,,& [IC.'"~'~ ,I~ '....5~a en la <'1("('[1", llL ,o!,;iKiO:I' S>:lb.ror: i JffiOJk"S(I~' tre~(''' 'Ill .... ~mb6lioo to ,,,,I i,,"i~l.d .J.-:l<lfooltD [i~ alor mKO d!i I.. ~~ •• ~ioo 'JI el ~Iltpr"ml\';d" "j~ !.r-am"'cH, ..les ro""'" r,~I.d" .. I. .. : ('}fitad". mund .. i"'-r.,J~o.-ml.~dD fIL":!.I. 'N!;",
,CiL
Orw de I.ul,~1"~I(:flWll. ue dmot!l. q

(iM HI
I" 'njh~~,L(i~ rlel
il...m.,ci6o (In los ~il.lO'l'" ~11l,UIf' cs el ·~i~wllfl".I,; i'liliTljlkaci~~. g] ph"I.' ~p:u.:"'!""~l~"'.!1 se conribe ~"'''ili:~ (".il.gllll~"m d~!..,.,~ ~ tid •..:!;} iJm ' en f~UrD~ ('I>I1~ i"".i,.hd. de I!n"lb& dlmc~'".Jn""_ A",LI i.:idn d~ el I1!LI1j",J" c"',iS!i1 ."nu>no· CI""~-.'r'.' ""'I'''''' ,,~IU i<ld d~d (';lImp'" "I'u; ocuJ~an tes pe ...."."j~}"b (oun~iO~ <11.11" d~ nUllpl~'",~ I" ....(;kit-m ;Sjm"."m;~k... ~ I't"",~""Li;fl~ clasificoci6 .. ,lie ktol j>la~",& que "lliIl o:brs<l~~I !l-"'" ,,1"iiO ,;,_..,;mo:.ra1 U'<:» • ..,I I.'!'"-''' ~,m~al (f'(;-). e; pl, .."" m";d,i,, ~1'1o.j.).d Jl1imer r!n:"" C~!l') t1&S-ru el p-l,,1l!) (!I:",I~~(PO) r. d~-..;,f>A,LE''''CIj, lilJ.:r.:os~lbu~'1 de !I."" ~h'.,~[tol,,;IIM ~os6oo h.1.n h~I;~, ~"i"lLofi!t ia inl'l'l.t'l]d~ ,M (i,1" ;1 1:F.ii\~ do! b pm~.tn..;'i"'~ tip.:> -mQ~~Bj~-, u] ease de IIi rfl1l~(K~ rk 1!~~. ~'ii('Iut t;lfllbi~ hllm ~mpkJ.do un .5.i~I.cr:na de " p,",~'in~"~ i,',,.. mmos mwJi("io:flil!-E!,-. I". 1 ilK>:! !1';I.<Ii.d1)~ai [~,d,.mL'i:iJII 100 Illano:!! g~IL':[,.LI,", ~' I~ planos medlos, .li·1} c.,,,,hi(,. d iliD del..r~ *'1', cl.t' !')Ii; pr;iili'ros I,I.~M'!; }' de 100 p!!l.l'(:Ci, <1~!;iU~ .:le~l'!X'I ,[~r'I"'~i"I'I"'~~" reetenee. !:OD :EU'.(!!>:"!" de oc~Kl''''oie!~~,,",,,I ..ja.illl'''mo de J;l jjgull'~ !'Il.';!p'jrlil ~J ~j;:'6pflm se OO!'Si-",ll.~ e!1 cine grJ£ia:; II. un ~,b-.i!;"t;"O (oc:Ll~ri~bl~ [.I"mn<I" .!l"""'. [~["" rncvlrnienro "F"~'1t" dt I.~cilThID!- (I"'«ll'~ mil Ie:!; ella Ia que U: accr-
J~
I'OOf>!.I~'"$!;l;'l <Iii:
0) S<: 'ilieja de L"Iif1"r-oLJ !a.mb.:itll {rei!; ('!'lI ~",S;ifoioo de ampJiacio.B 'f r<::.;ll'~ltiooali:i;ujRl! del r",m"-~!;I ,lea obj~o, p L"'yas, impll{":fl~lone' pi;Loot.6gkM b;lsic~s ",_0«1.. 11 !:I!f .~ 00s Li~:oi, OO"'!;l ~.;bc-~ Luis G[h';Cl]. I fL"",nJi:i. GLolDtm ~B ) F.J.mmffl' oM ,t.. p_ 6U4 ~",., ~I. ~t'!:w <:11:' ~( .. rGiomirnm ,,~, ccnrribuye [! ot!;!~. i.iil.i,midilld ~ III mO~'I"!I[ko; ,~l .,r.:o.:m de ,~I,:-ja.mL;:~ (IIh'l.I.d'N-.i iI~suj;<m Ii.I ohl"~" "",,~ iruo:r{ulo to en un {lJnj~n'" Yi~Llill oil iversi mCflOO", C-noo ,-:,1 ."""imitnlo es de .'~~r"".u,-;;"mllh9.cia adelamo;: ae d~'L.,)n,i,iia ="1 il1; CUIIPldn la f,,I;Ud';;l p;lI=i.o:1\il ({:1:rod.{,<:.~. ~ ,1"",.mLoa ~ ~/, 14..e ••"""nt'i,onalismo !lim ~ifLO;~d" p",;,k ~~KjH;!r !"'k .... ,110 .,i.~k;S, de leep [urn, oonlm es ,-:,1 casedel !}.Ia;oo d{'~!LIIOi 'fu~ ~ IJaIT a les eles & l'I... i~""~fl.f.{ ,!., A](oo.:so .RU31lO (~irori~1 S"'I), e b O;:Ce-M demo.....". ,~ •.iH!It Gmll Gri~ 'f l P.ctl~1:fu> ,r.O~rt6m s;;: :J..[lJfCUCllJl ('I'H-;' ],," i ullI.OOJ! [kmDli ~II ~/(;Y<i'i G"';~ d¢' J~f.'!: M:!:iMr (I.>:.\I;"~:~. r,:~\il~ planes nrer-
113
F
iii! ii!
tM'''''''''I.M d."""
la ~i6n
am
i~~'lm') ,•• ,,)01 ri:'lUtlu~n IlI1i rn;se:." ~;f<-.lt'iilioo que ,ro:rmll pt.>1ld~p;llolr dmj.'!:n:ibj<.!Q,
nl ~~',i~t'" ,J.1:i~n
(y.~ .ifHlU
mismo de ["
1lt!"ll
'*
('1'''''' .,;;,
BI.'I',L(".aJ~<:11 cl fQ~l1)g~nm t""",hiM n,j~10& lrnm"«'~ d:d ~p""oc. "i1uaI. !loI:'[mi~i~od~, ~I "~s,,,!"i:l.<klr '1('[ J(> "iI~'1: _"'-'!O\flid(O ~I'I i;]' cra:il~ ("'~, ''''''I''l)'~ illlnlir l1)<:Jm' ~~~ " IIml'!:';j-o¢ (r~I<I';j.:lf" (;]ffiPO). '&tlli,lo:" i'l1)!, f",rm~l(, . hlKrs r,~ r{,rl:'!~d""I !iIlll(ro y ~ ~1!1~ ~I'~I":> ~~!,. •xios marennles ,Ie rc<pO\".'-':'i~~;ld6n:'J. que se "'11. "I 'I"~,;sci <ft~'risde' IiHlllii se e '1C {d d"""ruJo). do <:IIJoI:' ~~ "'tl'l"" "'f el okl ·t;;p«&MOr 'II!I~ ~1;)!1,t~, pl;l. Ia f"!X"~M, ...
~m'
E! l~"!i!;"'rl'i",~!" i ~llli!0\1'0 estes roam) e:spd~ "l <.:Rlpka de des fDrma:! con~~l{"inn~k": "I "",,'<lol~ rI" J~Ii.HUr.:l V fa imdI.l500rl. pol" medio 4.' I" Vi$16n ~".bj<:rh""" del f':Sf:<acio l:n 4f. En d I)ri rner ~, ~ rl"'''~11.<.1 .. ftl:.l~I!"j'" f=LltmlO~ 1;1D!I;Ilf'.l =1F.ld~ C~ l'f1~ m",,~.., ~ rfl!t.is,u d IIlOl Limi1.<:1. fi~icos de lI'I pjgi ~~ Co <:nm;" .m I~"'gi'qL!l~IlI!"!flIIi re <:I ,t.·.5;l;lil:.amii:'lUo de ~lfI~ nl;llr .. 4.~l"'11 ,J!",blo: F!,!i,l.ilI ~ 01 ra, :E~ ~~Lli:.iI!luM de IDS uses que ~pc.<t" nmyIlr di ....... i~lIlO, C;.>JUIl .. 1 ~I case d" III imagen de .n bruj~ 'I"'" ~"'I" Q~I ~l~h. "Ii b trlllllm.it fo wliJd Jc <.1hris \1'''1;1 A!!~hl'rg (fnndr, d" f:td'W<1l P.QJ"i<a6rnica). 1:'11 III q!.le' ~6t!) vernos ~IJ '!>I>lT1br;om )' ,p~ri~ de .~. C"I""_ Para IlI1 I[:"clar IIOCS diflcil SUj1(l11('r I" d.~.~irur,~~dt'lli6 ser .Ia caLda {I~ ~ !!.I~I] 111, ~~"'W<l' i;;'1 1JCfi<..... ,ji;;' "" :'I"Ii1!~C;l ell cl Bf-..;Jcio vlsual, Thlf'l' ~·~r"< .. ;rr,"",, Qi!r-~ 1)I);5,bllidad de inrroducir h nocioo de mo..wilml:l'lf.~n ;n~Z<;~ ~j;K, tal (OmOOCllH~ en ZiIimI 0;1\: l~hI;Ili c Purld" ,Ie Cull. uea Bcoo6mica). un hbro realmenre i!1''1:hS~lih;. F..11'1:l'.~~ll~'~mG filos1i~co dr 10 pc<t1Jci'KHIUC ~ d ser hlJ ",,;in .. ~rlI!"! CfIl,IDC&, a.:lemil!l de 10 o:>ngdooo que 1'1l~~1 ocr 1,,0; i,II>~, ,,~ ii'·,;(Qfi~~d'ilI;or' imiigemrs que ~CII!I",! apo:n""" ",ii, i",rci(tIl J.t ~liKjG )' J~ riempe que csra indlJ i,L, (.";1"'" eM l;JMCiO~os 1m~'Orl!j. l..a 'lolJcl!'Sion de jm~gol:n~ n.ol<) •• lt;", .,,' ,'alt11 nil • ...~! ivo f>or 1::1 secuencia rrusrnn 'y jXlU ..,. .1iIi'> ,~ I;; p.11;'0;; en foeM~il a hi D11:J.Il;:m de im; Jiwl"'~f1I['"$ <1'~ So' ~nii'I<:IiI~ "" ... ciIL" y Ia Idi!\'i!Ooon.
cit'S 113 pl'rm!! iqo ~'" Ia iI'L'H~.:i6n
."".!
,,,I ;•.
'611 .Ill ·...i:sioo ~llbi"~:i\r.l d '1!1'I=Iadil~ ~m~ lit "'li. ~" ,k ill dmru:n. Q. ~J <JU1: es lo mUm(>, l'll c:imHJ;I :lCI.:d como ",~mcl.o:! [.:niE"'- s.. aoamu'l.!r..i~li,·~ pwquc I.i! ,mao gen t'~i~ ,hcKrim desde el !,ilnlO de (la rnjmc:b) <!~ uno de I.,;: i><'fSDmlin: .11,: (',..:iiSn. i'lISl'!nz< ,nMi(tciac!Of1!!':i que' S~ iD1troJlJ.IT~ en I" "j~i~m ~L'Ilbjt'd"" .:ii!rII:fl ·que· -..cr eon Ia m,ltLim de ese nnr....dM !egigo. ~I pUrim de vj~~ ~ ~~~~ IL !a !!"$I:lml':il eun .. d(> ~ (I:IIl! &e '~f1 oi.ria· 0 un mirnal )' de ""'lit m;linem ~!lI&!I1l im~gt'II;o, h>P"'lbOJi~s, (rurtI) en .~ ~f> J~ l.a te'rrQ"{i.Cil vi~j&n d~ In lfIl>!df1lSrrn "ILi~ se d.cj;! ,~!' .. u.!",,<s dc·lp. J>1!Iet!;ll en i-IlIJ1[fi J GmJde' Ai'ltnooy BI'OO'oOO'ne (Fondo.(l~ Cliltolra !Ilcoo6lJl.eu). Tarnbien $C hare !.ISO dod ,..- 'f ~y Wrw, ~ ,J!;;..:ir, lla .'i~ra -o~ de gll$lln(o-.;); ras dd $"~t'>., UIIl recurso 'l'''' re~1J'lfa i;lOCG frecnenre. lIm Cil.SD r{;l'~l~iI~i~Q' de ('.$IfL p<!ts.. pC('Ii,'a;;s fa lrn!il>~'L~l;;.l-c=mJ ",z.ul 'filr d~(l!.n~ ~Il 1:1 "'WM,. ,m 1':1(",W'~.dt f~t lidihllilf U:h;£~,.una of~rgc:!~ i,;;r-~ ~ !!ei1!S mislerJmtJl. 'lUI! iIIlillJ II!. luW)/i:;! I..ie Lilly ,(loll 1:;1 cit- su ,""Ll;;I:I. ED (1!mlii.(l, So apareco: mol!: fl'OCUC:ll![~rno;l'I .. e b pe~I:'W dl:'! !mJi ?' ,ojm' 9 ~~~~" - ...j6 de pjjl!.l',n" ~"los libl:<..iS iUmrn, .El obSerl'il<IDr se ublcs CfI UI) ~i[it> !N$ d~'llOO 1"''''' (ooMmr1"r Ia eseena, ye. ~". ,~j; !o !!lI~g ·de un pn:n"''-'l1Iro:rio o dc:tWl", .,. ai~, RQbo;orl'" Innocrnti )' Chris Vlln .AI!liliIlJI!! ~blJ~Mi EOO m~tri'" I!"!:IOS plllnM t.lo;ondos de t:.r;oors vinll..s gi:lI('ralEl:, ~);Isrt' {Lii.a IiomlOl ml.l)' rot! ic~lar de !.. ,'i~if.,R sub",1·i'l'.Iique t'r.•.t'i <II! ~prOOyd r ~I lilCIII'j n1m:nt .. 0.1,. CllmilN ~. <J~ se <:OI100;e (lCI!1'IO 'ralll"im<~. C.'i1oM.isocoen d d~r,l.ua.....i"nm looirizl;!ilt(ll ?U'l cubnr unn eseena de grsn {nrmaw
"'~t"
'OJ
ti.,;j en Ia curi()~ .. ,I..~mn "I"" "dn"ra Is ,,[{:m[LOO fhn"'~.~ SchrredC'r P'I'!!> ln~tJtP"'W=tf1aS $imul t;ill~"" eJ>'""" lil\ro!; iii '1)' ... ..... ~' 1... "'tlM} liZ {Jffl~, "
~rd.
'In" see ... fl( ia. en fl'Jl1~ I:"~"f4rrlli,l~ se (CIf1iIl« OOIilm i'odcrnoo.opr·J;i;inr ;on, 'r'lwali.bd.J,· vi~ioo ~'lJhJr:-
hi~[orj~. Fuc carnbio !:"ll.:li h!bihn",,!,; p.1;1ru~1l .. fOO un pj(lOO (,n <... ml'.lpi~ll. doil'ld(> <1$1 IIlla ...i1j6p ~i,!.-;a[1oc'SC1! to pr;m".. plllJlO ~I P;;fSOIl3i~ Y ;;rol,iliooo!.., una 1lLI~".' oondifiil~ actllmri,,1..
IH
~n <::SJ," ~[)i'lJ~t' ~t. ~ .
q\lC'nd" otfKCT \lllia
"i:si6~
Si bien 100 rum'" d~ "i~l;l "LIIt :mlmm<lS <k "Cr .-ji!l~ JC'['[,i'min~ P"" L4 I~At donde S(' ('nru>l'nrrn el SlJ;ctO ql!C <)hw,,"'. el £i;;;[1!1IIU de l!lTIgul~m)'" e.. ",I ci.-.I: lG t"S&.i d~~ '"I ~i" r.;o ~d8 300j(> {en riO'.u.!A} (0 IlOIoCia Im'i b~. .. u ~MII:i:'~fJ'C'JJ:i;I), jI,'lrut~~~ ~I .;n,p.I .. , <k esre rec "1,l~1 se ~;,,",1l h::pi'.~ntM'i,o~ in~lit~. 'IDC p<:MIoi[oM n ~ il(~r iJl1;agenC'Hh~[I1f1I.i""adti)' ptBpCi:ILV';).Ii1.';<';1' • ~..,.cl.;l:!, eeme I~ q~1: 1>\' "]J[ i,,[!eil «In 100 lcnres d~~"'" ~ms;~I:lJ' en ori[l~ ~.en f,,,,,!,:r.rrra. CoIDQ )•a 'SI." <tJtii.m,s en C'I !lC,8t!OOIJ "'"1';lul .. , .. fl C r1lNitJf!~.lWb'me Tnlloccnli u~jiil" I" ,,~i(ji1 $!.llieciv;].ll'II';!o ofr«c:-mno una \'i.!.~ ,m del I1I1II."101);;1 ... Iffi que 1M h<;,m: btr-,j,j se \';1[1 ;II b"ik DI'!<r.. ~1. 1(i.('O,a ilr,f\ff:! de III" '· rona ruyo vidirio ,etta ..,Ie, Cerucie.nra Jti "'sQ!uio <~.I.oo <lj;o:! mno d dt:fr!J1(>'lUi! f>U<Io; CI.IIIIIIJdo1!:l1f1CP!i6 ol e 1 ''''1!"a 50: ffim .[l1l.o!rw-, A..ti d;e~ !e)iI.1l9.lmMt~ l!I .1, .... 1'''''''. iii nh~t reeo I!$ 5imoolo de Ii! ir~ CI~ ~il!l(i6 CmKiwt"."COiilD~; "I !QraOO So!' le ~I'''n"~ !:lmbim nas h_".bl:a d,e iii tit_III mgO'§.tll y ~Ii"!~ ~i'l su ~tila.cioo
de C'Om" Ifl~ oOO«IVC'!1tI[Ji:l:i.lismos.M 'l!flgl.ll1jC' cillC'n>"wgN:IicD:>; .'-.f<!!l,1'lID ~I;lm", l:<IIne & _"'iI g!'ll.lTh!d('ll Yi~","1"II~ se ~f"JO'" E1I~.li;l"'Co>.I.;llr05 ,~lbllm. [~IO, p!"JL' ",,,,,"';,"0_ h"n sido p;lJ!~ d~ .Jm ('1l(>1 ..;i6111 • que ....f;D,flc \ I.Ji'ifllcipios !Cc"'L'COS ni,'~es de si.gllim~dCioo, Desde esre y P"'1lI0 ck "'i'JiI, la Ll:':H.... o.!~ jm"g~~ se na ernlquecido fOR .1m"",liId. m.k ~"'''t>ltj:lS y ~,=,~.ro,g.~n~, cnmo ~n:'1i:
I" ('l.I['lir~ ~imjll d~<!l.[a<!I<II . UtI ;lrnili5[~ I1Ih riglJ_~ plllltk BP!rrtiilf el.cl!ll~mg~ de n::fll,)C;60 'i!~~:i. dEl ~ril'i<J", '111~ d~m~' "I ~ J~<;n<b
lll".' d\i:. H«I:! ~lirsM p;tr;l. "'i"H'I:J.f ~i.SlRi~c~. ~~LI"f· ,'" en esre ""'J",,~ro 10~~iiti,~ qae ~I!;l b i_S ..il do: Pi nocbo .h".\eado to el oI:fOOl.no l'4k • .- d epi~ocl;~ en ~r I[]i~rn!;l. ~i'f)j) p« I" fuo-na <:!~I: d,emcn III d~'fll,6n d!r bpen:peel.iw ~ ~ ~"~Lito ["OCllgi[l"I>Dr IIlDl~nli pallll'('C[I:'¥ ;01 1?SC<=n:.>.!ln .;n.cJ.io d!r ~II" '_1~C' dl'!tlftlil iammt .. .. i b"m;,,;t,h, 0 I.. pC~(lOi q~": ~lll{a l~ _•.lo_rom "!o;olo(,. . ~I' did ~ill'i'i1J <k lill}' mf!! ""~N fk I~ bnllffl,I1 {llkOJl~), ~"ili'lO -si ~ hub.i~ lllil",adil una c~"'''1'iI con iiI"", p<Jn 1>Il11C1KioiiJ~~ te.!li~lro CL'Ilfllil[ic(>' lie,;., do: (,oo,..,tli.( i~ :llffillllfErLc:l.5., onfri(Al$ y ,wbLi rues, m uso dir (gCi",,, 00:51.00~I~ ofreee o:<i'IIlfm<-s J'O'" sibilidu.Jc~ p1Iro. ".JtOtg;ilf IdWi k':l Lira "il'!",1 dir<:lI!'l'lt'C' t
p;lnorlmi~
ok
pm~
cnn l l"flfl1O!l"i3Srru. ~'l1s ",Jd"l'Ito, ,,~ Clmbi.o. cuando Ii<' 1' 000 J;I Z;!1:Glfi I i..r ""l.... I l!'i.undo ,,<: como enrm si ..
"'€uuu,
S~
1IIIIj<:, (0:11110 '[~rnllL~m ~ <'~i'l).11I0.I.e "crece" '
pie >' I~ -•.".~ L'Oo'ilO un guanre", fl ~~,. od~"m <I.. ts
I'CnllJ.<ia. jlllrn =Ii,br eJll;lj(;<lrll'$ y ("sf"~'''. ("WJ [ omar pn;skioo d""lro.Jd !""~Q, pari, dmnmi2aJ <"',:Y.Ili de ~igflifiL"iI~;flll. Ibo:lo ."'0 IIO!: h;d~.:Inde I" ,Ii odmics de I,,, p"'-';I.LIDIY> "m.~ 1M....,"" · ..jsu~k:;. I""m !8ffibi~~ de 1.!iS 06 ....,111,-.;1"5 que ""~H!II Il.oc b;oblat • 1:0.. r".~Ci" ... I"" •• ~! i~~,,", ~!K"<'nd"" I~ !"'SiD-n,~~JDl' k.:1 ......... m ~. _
Capitulo 4: Lecruea de imigenes
"l;;("tutol d~
~ "li
<I~ada ..."..1 tn"" ,{;o,5iim~bJ~ hal>la:, <110 Imfi.~~IM'I,-JDftJ ..u; ..J ~&n""~ ~~{~ ~lI1:trriI' J ('XU'a~ rorttF.ulko;i ......, rIO siSJ.o pt.ll'qoic ~ r J I!l«'
lIN
,«po:i6f1 mo.oo.l"li<~ de t. 1t";!l!11!drrum.<ri!" "I ·(oSiiillo alf:IMtl~'''' -I-ill(> !Bl1lbi~n 1"'" .1 ~1;Inocjrnl"n(O wnrlp;!nido de <gU~I... 'm~5'""'r< 1]0 poJ,aD """"I:o,,,i.r un iJEf\il"".i~ ~III.!l<"eJwibkd~ser I~rd,. ",.d~Jr. im-crpr=i1o. .. l-Ior .. n -clla ~ m:Ii~ ("(!1l'lu,f1 d uso d .. ~.t"'~rm ino f <k$<~ ~I momenro ~jj '1._ ~..,.,,~n~J«I 195 r'lim-.. I.,.
LIft........
rl"IL'~'''''
~f"S[i:9<.i",_~I~~d~r<leJ
librodJb, .. n,)' h"'lf:'! n~[KIi!I
dI[:;>!.. ~ hn (O!'CItifl· .mll~h:o 1't'1II ~l~Qr d~ Iii ~J..m"d~ li!,"~"" ,ojj""J; esa ~nlb .......... &''\("id~d que- r,;;neil lo~ l«Hi"'cs l,.r~ mr!.'!p[I:'{'1f eI leflg"a.j~d. I~ inl!g;:'lil~ .e:H.o"'idcas )1 las i_rn6'~ell!t"S en mQ"rimiell~o., ~I.H C.(JoJ'fYrnla(iDllaJ;lli""" ~. I,,~ dlifne-lHts n;\·.,I •• de wn{ioo que ~L1l1i.1 ,·ronan.
De (ruma IY.l(! ;I[illo1)' .,I"'1cji)S;~ ",I 'ibTc, ,'fmrn Il.I 1 l,r'llp.~mdo Uri;} \·e...a.d~m f;::vu'J"ti"n 'I'll I~ rn"'~.111 como se ~""c,~ m"jidafialm>l'''~~ [;) tt,"I!.''''. ~b'J{:~an,l!, ('S;' ~ir~l'Idca dirur~;6'1 Ii IH:;)' qLle' ~'I C'6d'ig;; "II,,]":;, ire imr>lHI". Pem ~crn~. el I lbro ~11:ti!1'"i!"orolu( ru nl Icctm CIl tt11 .. rd",'on dill~ll:1iru [:>lI!'~ {Oi'l~!nm [Y<IHt<.If'J ""lIhclo 'l(}t· I,roptlnc- ese ~riul~~,.lIiilU·~'nne fb:fo" i I114gel)L"i ]' ~~J:at~rr{" t fi~ioo, 0",1,,, ~{'"ca ~m..,~ .l'l'bi9 h""l", ~Ihhro, [n C&rn" I,.mos comeu !"d .. ~nu·riu~"IiC"re.;\I fiblill ~r, bum amtmicQ se !:<Jl1lC!tlil:ll IXlr hneer diIllOj;u:n.!os lotX[OS }' " r_..~irnil8~ !,"n UI1I3 ~"'f.On C'Ilillpt1';]JU;;" ,IC' '1]"ml'll que d It':!:ID ~"IJu"de ser ('IUElldid .. ~'D Ills il'll~I1Ij..'" )' "ict!-'cN;l. !l:«uefd" I~..., :;Jrios <j~" ui ,I,"~ un .:jefltli,l" """Y I"fC';;"" ".lim drll11o;;u·.Ir I. ;;nl i<bt.J <1';; ,"" I' !,ffi{'llcm ru de .6<'i'gcoS, qLII! ;l1.~lll"l;S au["",,, .L:"Orl1 inan {(;NJr"f"Nrr/to< vaiihkj'1'l'<:i.;; un i,r"d dol'roml""[""'u~ '"(;rNk~_ Se c."'!);1 dtol m(!II'b1l !>!''11(jn f:1 n/!"p..I,.J;, "uri"';", ...h~ndl) !"or r:.cl,.
(:'J~m~ ,Bk.ore de V;nc~~ld u,
(L1~Ia blirl" <,iii: se Ie hloo
l61
;1,,«;:, j';\biptl~, Nl:<!focimos, Ie d2"'~ '1_'" Knlld<, n I..in"l'l'"",I,"",'''' '4U~ 113...,rnI>:'
dl!' I" ·I.":~",,," Y 00'1k!i'~ r~l"" ""!r~ :LlnboS Pret:;~tll"~'IlI:. de

CI!):mt1o
UII'~1ICJ:!
gracias o;<\<!iogro':_
r", mr>C~i6.,
11[1
si8nifitwlo
('S.F.Ihl~~,1I'l
e!k~ 1e' ff'lI~;l.
Pienso 'l.lH" 9-.'!ii
I~ h"o:-r"'liIr.il. los litJ.f1):! :lilburn
~kllC~ (1!p;L~,
Q..nd ..
tN'
I",,,, e" los [aI'C'f<:5 el l~m" de I~ !ecrll"" dl.
;'''':4:~iie., a
E>i<l' '!lim
I:lU,,"_L1"'''''
d fdm ..
,d~ till r"bj,>I·I:lM.ic ~mj!rn''(fr" ~16ni\\D[o u:""'~i<,,) hamb'i~I;"'~II!(,bLl= I~m~ntl'~ de .. nl'l"il!Ir ~ did"er-cml"$ ""~
j,<l!':l
(uiI'I~~I~
.,jUr:lIU~·
I.. f}OC",",_
r....
1",.jIJ1~ra=u"n<;i"
'''~ hJbJa <kL encuem ro 'iU" siene con llll~ ,1""l'1dJotdatI" o I [1;!",pe[~, unas ,,~ b.aS~,,-,,!~ 1IlI~'iJj~;J,Jti d~ i'_'~l;L;! 11m)' 13.~. RlIlIljha que ~II.~ se J,.!:t,"" ,,",0 ~ dormir tn Irt ci Iillit dt una mnrn Q'" i.tfl""" ..rai j', .:I'Il'iIII~ I",'-'1\1:, ~I..ib.~ . lodD bu~ct'i ~' hu.s.cG tfiC'n •• ,fet ~rbol pen> '''' ('n';QI1(I'I' " .lIi 11,gur.a.
veccs r..tl~i!)nD ([lOI!<In 1111 ","",,1 n, me- d;(;; "ILl'" algunos iii!!mil'ic'~ <J"!' "."."rull~lc!> ('fU'" eodos r""u1r~n ('('005'-ild<1~. EXI~." n"d de coroperencu 'I dol' illf<>r","d,ltl Ix.;;"m!" "II ... NQ Ii: si Ios ninos st',,"n <:lI[1"<;:'< d" II"!,:,, " Lili1.[mir Ili[:>6I~i~ r<:1i_d"" .. mll'( .. n.ldi!:J.!O ,k "<iIH:II~ que percibcn. ~ I.. qeee .i ...to']>' K!(ullO ","0 Ut qlil: los ~i.Qnos t'<f4in ~IL,~ .I...<I". "" b~.i'I hiJ.roilbum perm ioc =1:In. ,':[,Im.D1(<.'l.callil:! die ~igD;na.:lo >' ~K1~ tl1n'~"'n,," pa1 (.I,·m:;! de liRilll!ljl'l'ld.L pq"D"':<'''. d~1 poibliLlj ;lIf;1ll~ it Por ese, i~nfi fmJ 1,,,.-."",1:..<1d'.,1£1; ilbURl, ~~I!t·6'!1'J.S. C6-
.,,1
sas,
])Qr'ik1.ll' none I., <;'''piJ.ti,Ud
d. ('(jd'U~I}O"~~m~~ Inl (011'11"
SI mjl'~mo.r. I"l' 'm~s"fii3., p:,.jcmos Jat~,;; ""(,'Ira d" que "I Jd"-"mrr.1i <'1. un Moot ok ,..IfI.... rnlldos-'!;5~'Jd~ni~ mil p<tH(KI .. ~ 1m; p<L1:b "" 1t15 [romi"'~""'" {I"~ se conFIII1. "i~1'l CIl la 1>1>11'1', UI'.KlU a =1 ;m~i1 d.-.;~hrirnDS wil
!l.d~I"", l••ce'n~~ jJC~S:lf e bn"D~:l.lm~I' d!-~mir ,.... <;:b,·..... El'!,fil llitilb.i<'m :L cu:rlquicr erre !«~"lO'- 1\1.. ~n~<~ ~u ,i.'lut'".<lIICl!Pl<'Sj,'l! por llilil ,oml.I~ .... ee apues~il ~ It"" mas:!. de L~I'OIK'~ Iin=III lib", a.ll>um, 1.1n coouovcr:sial y rnfJlli'lnble. <on .r.hd'..~,pi'i~,m;[icG [:l.lnl»~n, os.renr;l Qt """;1:1'" <ILI~"oem· i>1" me ba lIamado tt! 1!,I)!'~,i<'i .. ; S~lro .. " r~d .. ,ec"n.u:s c,
!l1tj... dicho, su tilO.t:nl;rt~, c.JpKitbd de dl;'(ir nlIOCi'lO t'O!l U~ J""'.I;OIIIj.' '<I~ dejJlJr.lrf.), (I'OlOOj:ido,. ~ill!t=tiro)' oprnmn6.. 5i J'"V;IOI'11M eon "t~Kidn Jos ~'t>l1lS,.Ihum, pod"IOOS
lIS}
no!",r que se d:>:lf1."';"'~" .10: ~ionc'S (i"~m~m&rnftcfl:.: 1Q!l t~~{OS "'li;'prO:~fllo JUS!" ~' I,,~ I mii£ll!lbl!:! se cnn'q:"n de [r"JJ~~mju~1lI» md, una i.lt"'l1Imri&J1 ~i'll!lll q,OIi nQ-~ "BOlt;; ~fII d 'u'Jo;m L~"IO_ CultlS l\'ltIle, ,,,,,!do po, Grisdda N ..·,,;u m I"J~ d fa l.il<>',"1mI I'llfimrrt. h"hl3 <lc rres Ill"fl~ de imenl('('i.6'1 enrre '1'1$ tt':<C[O~ ~' lu.. fm4,~O!('5! un prirntl ri,i"d q~,; "~nru ...lnn ~IM!J, es decir, que 1'1 im"g;I!l1 ~ir.,.~{Ol!tl" ~JXljM" k~ f('IW]<l; d ~1.m,ilJ rI ivel, qll~ den'~1una f!}iIm'INtJ, rn"mli ('sa ,r~J""'I~nJ~ ,i.. tc:'ru."f'<'IIt1~'l:1ria dr. b qUI.' hMW:! hn.hlndo; ~' U~ !<:r«r nL.d, el ,,0 ~"m,
;,10 ruim.n~[)
Qu.i$i~mmos
una
p'_'mllr .-'1!1J1l.aOi "dl""'lQne;; que han propuL:l.[a I"[]!' a.jlreixh:r ~ mi",. I~
"TH!&<= 0;: , <;IJ[IS[ruid" n !o largo) d~ miKl1.M IIijil>:\ de tnb:l.jo 11 con dc.,""I'I,"HIHOt"lIC",[O& Y ~"",'!!mffM di ... ~. U.-,,, dt, las "~E"\'rienc';J.~ mil;s i DI'e<!I{SOnl't".> I!.&1t ~ ")~ IUlm~ros"l' f;1l1eJ~ fu~ 1[1.,op'otomi.:iad <k Wlb<.jU.' ron
"_lofu
IITlwr.:-s ....'".,unir.ati;u
eon Jl.lr~"-I~rluilla, ('~,I,"mb.ia,
.lSI per-
J.:..kribc .. 'l.qw:-lIa<
;m ..gen.:s '1U""r~llKi"nrlJl ,:,!o.fiOO OI,r!K-
fil 0;:- kcl ,K""Jlidl:O;;Dlfl:\! no ~_r~i'rt("is:llll~"'~{, ~.1 ,J" I>!'I'SGnIB jnt~_"dM en !~riM )' m!:'m.di5<:iJt><1!:I y eso illt; JlI:"0 ;l impmyisa.r !lID mnnrr3 .11:de:sm6fll"r e:sl';ll. i"_~"Jl}' (omJ>iIi'~i rilM. Sin ;:.noorso, la, R'5pu.ti!a 'k '1:"S!a5, m.,df"('S. 'UIlj! de ]~ cuales i"t~slUmp:i'" Ja S!!':!i6... de Il\ib~:jg. p.xr.~ MTlilm..MII,r IL Ski bi:4A,. y r:a ~f.'llcida'" CI1.~:dcmM~rn~DI'1
~r-.l (~ri1l1luhr Pre.8l',ntB!l dOe~l'lo.mci6ii l,ro:Jfuodli d'~j~ro~ ,s:aIJa.ia, ~!\ m i 1lW1ii.~ llf11:11, i 11t{'H'qs~n~~ <;i1M' se ;n,,~{[.cnc ~bj;;fI:;) en tQfl:l(, ill t~mIl de .I", f"Or[1l:J.{'Wl" y I\Ii i 11I1i!'."'~lalil>1Ci6fl rlt; 1" ~l(f,..~i~mia 11!("!()ra,~Ae;L~()Jill! nj~, p:iJ!'!d.fa III!g;at (I. _"'Nuui. '=!l!oof';l(it)I1.('-~ l'lln (C"\."pkj~ «.1m!;>~ 'I!~ ces ,Pf"k"defl'bl>$ "lJKilms ,1,1$ ad:Ulm~ ~I! urn, jlbO,8(O ~ril loo e irni."il~tual I""Fa <;kmQ~II:lI. que, !O.II\(l$ ~rudj(Q.!;~ {Re-~.. meml!; eso in'[I!'I.~ ~ C-t'rebrn f ~" mucJl;u \'1:«'5 110
!!IIdi~LitS"'_ Un illbum dl:' ~Iidad ,aiH"'~tko se I!Cl:OIl'I((' ptl"1U{nn time rk&JxrdkjM; COfl1f1 ~i 0!00;1 ~fJbz,ara_ Y ;]J'jie I. '\Ii1n;i8 iAl"''' culcurn de ln S,1[IllI';)CI.m. 1<11\ Ii hro;lJ;r repeesen~ lin 00.;;;. de p;i~. ('QmD une ''i",,-rmniJad u:.ara dN~'1orl:5c .m !Jt(",jif> de UDa carrera. CrOt~ mclMllil~, (JIE es oomJ>'l~;[ID~m~
tUr-"'~in<iL-prndi"rltt'S
v6Jido :Jo;Il!dto
que .ted;L i--lcllll,in8_}'
'k
ill
twria
,,(1:.1, icd)l!".g~ qu .. , ,['Q'f CWS f-!<JJt!~ Ylsi bl~ <II: r'>!;->$ ,illlJlt:'l'_ bll;ll;)llIl:l.II; ft,jel.;., Ilay SiCI~' ~"",I:l,gjJili.I, .xuJ(;iLj;, Be d«ir. , i!\IlJ que el ~Iburn 1110 ('Xf'~iL .j~ ffiilll"nJ, (~j]lIdta I:\! I~ q.1iI' J'l!;1lmtmc- r"",'nl[~_Un Iet,-"nr no ptl;;Q1:' s.altr il1d11ume ~J}Ut~ ~~ J~u 1111] li bro al'h" iiro, ~j!I<D qtl~ ~I menos de-hrrbli fJ uedar ~""rg8d<. r una mi rad" il1qu;I."<I,nr de mmo.~ en d
~.u mcnlll:~
OI:ra opa!'IC~lJudllod<I~ ,!l'itlOOjJlres.t<: ~nt!t een (Offill. J'lida.ld jnd~;;na!! c.'IlV~l1>!,!njX'!ame M~o, ""f'i~r <:fI Io.!I 'IIa.if>4$ <:wlmrJ.!"",s que: a veees les cl':a;;;QS a {"'.tOO 111'1000;: ,d~ flClJ'ft!:lClI,tacin.l, Jambi.o!li 'i)1re lin .Im,ro ~nL~I"$.,I, es d." cir, ql,le of," "nmd'oti ""'ULIlM, ~, 1,I1! J ibro que cllpmr.> a leet(lroj de r~1I$ les fiia.!e$ Yqlll! c<_'!\.miXj!lIl~" Iea:Q_ tk o.I;fI:RfII[f:j ron[~lfrok Foe I'lmy .. "ri,qw:)(,;;.k,r UlLbaja1"
son «iIilIXlli
b-li!$_
iii ~ tor"" 7...,.,..IJ 1J.I hi!;,'" "';;. did" ~lJn mnesrros ) .... .u_ 0 &l.Iaji_. Lu .~i.mnm('mccdi6ooIO R"'''''T, ~'UJ(, ~~fiJ'-"", l d~ ~ nornbecs d" C"J!' .... des de 10Iiique ,.-u" 'L{'lJdrurrn~_ E.!.c f..., i.'ce murbos .. ",," )I .-..:d;. ...,~ reo ... ",10 <tlmn los j:oarlll:'I"',,,t.,. ... eng"IK1l31'u1l LIlIl I"• .,."i hilid.!dts <I .. ell. h'''''f hjr:«,(-:!I;~"II'<'<iIL,.j~r de ~Pgu~;J,S i I LI.jA.ru<''''''('S. 'I rom... I.. ...,,,,I,~ fdlil ....-s.: IIb.i r """" dr~~II("'" qur ilLi menrsn una JeHU,... on"" riCII"~ C;l~ ,ilu_ frdc.6n_ a..·nO"l".IIln;""i>:. nJ"mJo se h.1l111 Jc ll<Cr,."", los sdu It,,,, pensnmes ((III! ;;:!~ I~rmioo hace ~r{"fei1(i~ ensi exclu~i,'" lu d=".;!ili=ioo clel L6cllglJ ~If;ob«iro, <:5. .h.c;', ~I iI lt1ClOf!"Sfrioo. y~, 'II"> b. ,1'rill1"l"d. ",.c.;,j .. '1"(' debernos de'll. lmncnr, ~bbl\u:k1c.... ",d~ I" rt"1;Kioo.:le ItilD,.r"'''''.~i''~ntrt I..ncr l' 'C"'!"<> rt.!Iuh"Ci1111 P"'" nbmdonar hi. oo'lKlIipo;-i('jn iI m.orui!'l i...}'........de ~ 1•..:, ...ra, 11IOfrt noes habl;]'iDf~de 1n, r I~, d mundo, de leer ~I rostro, de lu,r I.... inJJgCIl~_ I\a !>;m",.,.}':, n grn=I.lfli e ~i,~,.;".
deDI en =tremci'!.
~ ~II(f. ; mptm ... ~a i'I'I;ll\<;r;J. G'>'I1olirul.ar.d~ leer qtl!; ~ lil ....~~: b,a}, u" ~Il~li<:rno y un ~ IJi!I cI~.fl!m~lIiC' ',,;$.1;10;;;. [ •. ;s,(': illI aNcI'l qliJ.~ debemos !('gl,1ir . E~ l:1lJI1bi.(>, -I;~o,pd~ ~ "n ~ro noo (:[I,",~ca.rno:s II I_lfI "'e>lt>!)~ .m'reHd~ t!i!gimar pol ~18~ ilpoll de md~ ~flfoJaI. putS, como run~ del ~io, 1'""'f""I'-" uti r,!"O«:S;lEllicm:o p;t..f!!lc-i.IJ, lI1Il1.oe"'l>!! ' b. d,ft«i6n ck; b Y inl'u~l6.m QI;j !;Q" ';'Ii~ plIr t'ilI1OO. eI '0;0 00 adqlJi5~ un kl'!ti.JQ li,,~ sino p.lU1idim(,l\~iQlJl!1[JQr~~om:r !. ~upeorli.:;i,," AmI:: (In ~~llIm, 1>1... iiliilJolm e un dibuio, 00 po~ mes ,r..:! ~m ~~ pr«i:g,m;o;D 00 po;!f d&M e ("ojij ~rn;I.I'!J~ at" II "Iee('. E I (ljo asume ('5U; ~[fml(lj(> oomtl "' .. f!lItNC!<Iro 0810001 de l1QI('n:I" .. ",.. UII'" <I.. i.iU~f.!'!.. cemtenes )'. :;II I"t'("9lT!!:r I~ $Upcrlicic d\o rnml'l'a ;l;:ws.:l~ ~ i ~d~~' ~ .. ~diiil'~. 1I.1,!;,ula&p"'.II[~dcdUr=, 111$ rL~ de (''8''. H w. imigrotl qLl~('5@n ;m , ..... __ _.._
primrr 1"1""""I~ ~I,;"""""," de [n f,:i;lIriL C~jjj. mpK[Q .0 " .. (I&kirc. "I [am;iOO Y .::1 cCllDr de Ilts oo.mrf,5 _
dLK<:n nl ''lCl. I~ ,bn "is!:J.:5 i"'r'.J. c ~rn:llKi,ID M ('5[(; recl"IIfrioll"l.. Iln I.. p:tn~..... rr.odi~
<:II .........
, __
I.J ~[IJIC~ d.f.o~O<;"r.. que sc t:!:!illl~ <;~T~ b. 1«(ur.a ,te .m"8l"nC5 )' Ia leeeurn d~ rodigo J!faMt.fD ~ ql!C i:J. _ll(;i'lia iDlii'I;rn l'"'~e«lIil:' li",...1. I!:~ln 'Jut lliii1'ia,l .... u ~'" I'r'1X1l'S;lmi~r.lt" ~'~I), secuencial, ;<!.;n.i fi!<:!! '" r0d", g,,!!!nnes del [j;,mjJl', ("<lm(> ln rnu~i{ll )' I" likr.;l.'''''''''' pur I.':j .... i.I'I.o •. C~_Qnd(! lti IH,i.d.d ... dd <;;6diso se ardon." ~n secuencias, ''''''e'.Ii '''"0< rebasar ..Iife"""~QI]:HIi2.l('1(I(ILt"'i. d~ llil i~N. paril. enconrrar sL'lm:i:JI):uua IeI'm unit J:<.II.1Ini1. un .. o[>1cioo, ~il1I...s.ornrsrm ......un p;:itI:'Jio $I!" '''C¢'-
'I".'
,doN ...I, t.I l';;fipa:~;V>I (UR- ••

<:;00110 001110
un moser de f ...." <I:k1JllQl ~i(aud<, ""F"" • I.. rt<OO(!(cr illJll~i .. 'nmJ:ill. "" .... ~'l ... lo~
!iil.'
<_'" ,,,ul..
166
t(' Ja t!~yct~ 'il.l~ n~rJ>i i11;!>I!da 1'~'1" .:tim [os f".'rwnilJI"< de m;r!'W ,elill:qu'a, 11:~l]fiklC!$ de JTI..,)'O.r I QI.lI\u d~ ;11;1111:1'<111 il11ll'>OrI"nl:"ia. ~!igual que _!.Xk ""III p'ilLtl'~ ru rn bi~"~m;j_ F..5~·{· 'p<1 oj" PI"!11pI.:CI!,,"l qu" h(l~' ~" ala ..:,,];_. € li{Olm[~ como ··pril"l'ijt~l>.I!" d lsrnb .. i~ Iru; .,; .. ~ J~ b ('S<."'<'n" no l'"n I~ (Jjs~"-"cia do; !QS 1,1' '10'>. '.ne> ["11 !II !~rll'"ioo I.. .. ~ ,fi.!l~.rrL<;. EJ (:lII:lIln """ mu.:h(> mi~ ,!.:r:alll''''' 'C)U(. ~.. ~" y '[ISm oL!lI'""'~ .a :!:LI ..."t'~~ IlfI:~ ;iD~iL "Jut" ~U'i :;brvil,!ll [!:'S • .au.rtK:Jti:-!! M t'nCCl!lt"'.flIIIII\"1 el m'~m(j 1"10.00 d.;. "!pr~IIl(.;j(j(,'I.
·
Corn I.. (XtIIIx.-cI.i.r.lli" ...... , $0;' ."tn::od'Jt'J~" I" pmtt,ll'i! I ~"'JlI:Il~.mi~rll I Imllil,,, d rl,l~ y h I1go;";l1 riC' hgriloontC'. " ..
SC
1-67
funl:l do;scubri [1iimltl~ ...'il~ti!,,~-.;"'II. (".ornf.-i>IlIr6 !lllilJ ilusi.6n ,Il. i'¢Ilid",1
<:iI'
I" In!C" sobre [n rlnt~'u.
m g(!5.'J,-
Iii! que
· ... , __ . ):11., I!, ~

,. t •.. ' ..
r ----=!-.-.
"~'~
~n
.·;,til
~1',.~!id6~ dr
·
I ·
.I
. -~/'};II
.·1;
'~. ~.
~~i".... jt·rartp.illlld'J. pi IIIUti bi~l!Itina lII!odeM
I~ In
~
~II
.... <lei l'";,,t,Jm,_

AfmfC5.tad con ~
Crimi
".e- ....
j~-~'
· r·~~.,'1'. -.. , .f~·) I

.~fJ/ -~,\-_-'-'~
............... ""'=~I
'. r
".A. '.:'.l. ,;-".1 'I~t..:. ,~.
.~
..
..... '
) I Rctil"d Jr 8.{"[i~!~.
maj)lJ.~ en
dar Jot l:I\'ndICi6n }' OO!..I.,. ... lo de los UDtT!) evan-
..
I
. :1"·
'.
J'"1.O'~·.··-' .
...i
,
r. ;J'~~l ~ ,.
J.~
E'!11 LtllI1'1l:.miq6n circubr c.... l-tir .. ye 1.I!1:lJ hIrm:I '~ulal de J>mIX«tiva lio!3il; h ~1~L"'l det "j.. sc
",11 esu gi.ll;jJ'r~-
froll,. ole-I" I'r.uiLlf,.jid;t<l ~I:' hin.> "'" 1II,:1,~rdO ~ I~ 'lJ1JmC"IllS. b s..:.:'i6r1 ;{..~ " .:l"""b. Ib$ P"·'J>I,. itl,,~, ~ (iinoneli . )' I..,;: l!"Iiq"-,,nliJlO .~l.'I~'~[ mCl$ 'iI"" E""JlQninn U'1(!!'=m~ {(olftmW para "9ui I i~''''r.I;o:, ~~Il$i,~~ f ~~g""r In.-ilJlliIon{El. ·f.1 ttioll~w:lrl eli '11"" el 'Ji~'1<:: $!CII·~~ ?lH1J.ioo·rn una primm! i"u'f:J1l< i~ pt)r e:I 1"~1i""<k Ii.o~~y ·~~p90rll~ panir de .. li 6! J <.ii~t,iillut:i{' .. d~ los ~1~ml:1.~m;1:1"' ~I ~ro. PtK'"O ~ [>OCo~~ I'... de: fug-ll co.mmro it dr-,,-pIILnto "r:.~:)I"I1g ~1"bo>~~dm"·mnrl1~~oen el cenrro del cuadro "I.~"," h:d~ 1.,il.!!R'>' dcllll1dmn~~. A "=cs[a .< . ligffilm.t'nt.;- mt .. ,.d[) 11".-]" la '~llillerdn -OJ l~ derecha, 'ill veoes C'St;l per >:ndrn., Q j>!N debajo <f(. CSi! lint'll! .. istml del 1100izlJl1te. Si
8"'i<;·~nlr;jta del U"i~f!>i) ""rut'lT~ r:J'1. Lltn";l e-.... ~f.a it:jl\flO.gr-"f!JJ,

t
ra "·P11!'!I<11!wUiI'l ele Cri.ro. F ~...."., "I"'~ I..i. ' ' ' 00 $11.10 P<II' su ~arr]:mr. ~I no gtn Crur~_.l.u""""'''''.J!n. !lCI' ~l lug.or que '<alp;1 1m Ua """'''''1<10 r.:., ".,"-11...... La 4.... oo.ro'f"J'>ic,ru!. ill< d O!:mro. ,"""",r~.IJ!<I"'LrI>""I·'_ a.Jrud~r <I~I ruul gj"",,, ios "".sr.. rnr III ,.h1GOolrJ <lm!i1Wl", c..-.. ngoeLisl.ll~<lCClmplll'l3.<iI .. de :r·".ilir~r""r>«o6> • sus IlkgilrJII~. La rorw:"pci6n
~.lUI
v: ... ~,
~'lnJl
~prl""'''t;Jci6t1
(0-
~~
v...G;.gjJ....,.,. .... 1"'"" .. J. ~ ......1"mlr::xil. h.xiiI La ~DI:IlI., el ~ 1I.1Dt hKu. iI ~ T" _'" 1'!""i.J'i'" h.d.Lo <1imL .... Pl= d< 10quiHud f dtt 1I!n><;" 1:. ......... L.. .....,.'" do """" OI!'JII ciorn. nLri(;~~I,\,II;' ."..lwhb .. lJl!il! ~~ k i~TI'1'Y...
&!
I[I"I,IX f'!I)~lIi
~Jl!I
z.. hoj'!A", ""_
..... ~
""I'i"'''' ""
"""""i/.o>'"
('ro.
~><,;;il;J ..
,k.,pl .. ;wr d ptInm <Ie ful>" hue m <>t!"'l'5,
III ~~perlki~, rL'~ no C'I<'llf mw~ ~1'I!'01 ,!.) f,II.I!n~ Ei.!; ,",f ccrno '" ~"~~,,ml1 muchos ~I1€Jol d;;;;F"'~ I""
,pt"
~;OOgji,
.r~,
mismo ~i~pg ~~ 'lrLk ~'~nl!-'L, R~"l<i"IiI>("O:r C;S~~ f'~ C"S. uoo de I'I(! 1"",)'1.,._ ~ fK1n '!'iUt"OOef,~6mg,Ini i"dil.1OS unn !11,1~f""L.6i1. pero ~\Lmb,Cn f:<lrn .k~;:,.~mt~ ~ ~ .
qLl~dd;,'i'ili)s mi ..... '" lim ilUSC:l"ll':lnll_
p~nt",,; d~ R'IIBIDn~mLlI!1iM"!<il .n I'lli rundros y 1<1 rela.ion (00 i""'I><:<:'" n Io~ dill8ooJjlo:s, I.. 'II"" h.d~ mM (om;pl~'~
l<-rorri.Jo
.,,,,,,,1, ~f'tIr doo.k
OOlnell101r"
¥l:'r
d ruad ro •
f'l~i!'~8i"su1l-J~ """O;dad_ Pero ~"mhl<!il I~ imtigt'nI'$ "lI>oo!a.1'I IIn~ ""rl>"' d" ~;gllilico4:>, ,,(""0(;'0 ;:;JpM de ~i~,ili6caci6n y "[,1,,,,,11 d cMi,!,"l> vi'LI'Ll IJ'U".l ~fon.'~ ~1!i\!idQ 0:1;;:- !i;JS eext, ....I> l:oa~ pl"'lp:It,,,r 00el nas de .J,,~<jtl."¢~fia ~ntk",~ 10 que rermre ~ Idp6[l!si-s 0 <lC'lKliIS ~Olll ia U'il.diid<Sn ~crol;(a, 11 iM~I't~lu:tlidAd IlL" C'!!oI1.~ri~u)'~ 00Ji10I) Ia_n:I <!I~ !u ':ilJ1KlC'~r$t'=' ,1lW; '~i~ib'J~ ~ ~iI:l,31w111ll'i0l);;$ "",llibm Mburru c"'lHmpotilllro, ~i'I<) ~'"'
""Kl'p~
'I"'~""""",,",,,, ....... ..t..;oIon on,"" _ ''''''f'Ir'''''''''_ ...

twin.
upj "'"
•i ila1' ~~m6i. I,wtltm 03" on'""~ p.,1l'i1 ~I Q~? I'-n I" pimma ,cr.liric;o r m~r"r.~i«ll. 90s e':!:p;lt i... '" ..b<,,,,,,.., r se R'pitie-[on_ Hillin". u"~ ~ms.,d6n de 8t"~ i,... laci;:;;-, }' .. "'~o'J"!l'l06 J~ ontda.:i, 03" (jmn~ VTlp 0 visible, Paul Di::LY-~lIxm..s ~n_iDl)N; ~I~ 10ft ili!" e "'.<:"~' Jm,,(llooidad de Gllml'"' en "",~~ro:!. {"OOK.L11la .rulna. d~ ",R ..jnir' ese mumok; subCOIl5!;.i~'i[<;' b"'''!1) ;;:-iMgomble, Los (Llb<i.!<u!... mr"~!lOO"I 'II'" ~"Figill:rncioo ~' i>fol!Ii.OL''''''' fr"lxtjn, ~bR' <::1 oon;:"i'fu ~I .. "bn!:!> m",hiJ11<;~ y fl'~me-Jlcades [!<II':I g<!il"r.'Ir III! iImjon d.r profund i.bt.~_ to.. f.'l'V'~. ~~, por ru Jl'old'l~. u{UIi.l.:!"~' ,.1 ff)lor 'C 1"'5, mllJl"l("hlbl; de .:ol:Or , j)3t;I ~u<'i r ~I gin, rnicrnras MllilOO r.. '" ~ "',_,., quC" 101> C)(r'~;MI~f"!5 o~orciorr.o
HI P"I<,~t"
"lll }'
,,'g, iYlOf1'""cl;o.: ~ UJI fC'ni"ln>"""

en
<I""
co del
]a mIlrl~P
coonrlllO
~Jl'!,~f«rI1.'lM[;;:-,
1;'''
CWfl.ro tI'I.loojQ
.. ,I:ir>t.O d,;; Ii!3:ClI~{_];e!r;
";1""
lall<'= me 5",.ea ro"'~rnlir

n!'
,..,~ s.cfllJiD,iOO!l 'I"'; pao:i~1D05 ~~'_i:' tl wna i~lJstr;r~.~n~ Y s~mpr~ "",,),"1[0 llllJ t~qo,'" Gianni RAl<bri, 1~.J0:5 PrU!!!ICO_ FU'okN:.s de ~,.. ""'piluLo que i;:' IInm'" "Ia ,piEdra
;magCfl,;;:'.5 ill:o;ic I~ difC1l<:ll!)fS
.n.,....od..t
s~mn
' UAa ~
_ S'i'I;~.C"_
'I'
~'",~IO>l!a.fMj~-
de
~l,1libro Gr.tItWkl1
TPdlJs,c~!O~ ClIHlhim
hicU:'!'i:lIl ".".
fill
confirrner t:!i[~ I1'f'I1'I"m'¥.t(.n«l .... ~I'iILJf ... rruJ;rjIu. di 1nC~;;i.6B ~p""'rJ oid !:LI"I"e. AJIM-.II tII.i.lh,-"II. IWUIH' ... 1 (i.W'fI~ Jr ~. Iii (I~~ illUt,rvi"i'lm n"J~' Ia que: 1IT.;rI .,.I~ inl'lm.kIJ.J ~ M:fr J...d.. f el P'" ... '''f*''Ld d< ~", .... _ oil!' .. """" ~1~!1>I.·n{os}'oil ~
'o'iMIi.IIIiI.,,"~~mT1!:iun~dr n..IF'..;.uy.!~
oj .. ~I"bl.~~ 1111 I"tCO:I"rioo, al
'L""
R.... a~i bMi~rn~t~ desctibe el [,e;;gnido que haoe una pittl.f.:t CII~n"".' 'I'S ];l~la!:!"O 'B\' ... Iamm!~ 51: ",Ii_ alJL:5 Of"!ci:J$ <""dl1lrnms que W Lil1IpolCliJ l'J!ooq.re ~rE I:J. ~upct"fide<:li!' las ~gm!li.~Qd:lli se dediea n d!:ltalljjj', amtO 5l d~ ulllia dilllllml ~ tiii!iLl1l, el 'l'ilj!! de iE5Q pirnC"ll< ~!j!!~" 10 ~ J)rof1l1'l<i1c cl..1 !l'Il!Q, 'i ~I ;;<oii1.U J=ri~ ~"" ~_[l,iR, d impru:1oO que ~C' eo~jjj' Ja piedrn d;O:ID!ro .lEI 3gU1l. 1.."\ eOfe;<1Ili:Ii if'll'!'!;>w, <i'"" sgica,
,,< "'flfl~/~J(If,
ill'll
que e:!1:(I0I"'. I.. ti~rN que l.t.... . .cl,d .INKl" nO!. anea Ilat,l"'!l" yO} ~elJ;Wi!"~il ",u'"l'h~rno tn las; I''',{''ndidnd'.c~, P.~1lSQque una ill''''gf,fll se ClII1.<":loII- d subconstf.., ('iO!'I'lI~ .1,,1 lecror (1A-1mi., ..... ",!>do, A:5i cl" pt:li~lil •.~· r ~{6mi<:" ~'1'd~ 5e/' iJ ocpe.rtll,it'\n que un3 i~1"1'l,;1i PliiOOt' Cot1.01>:$ ~~
fi~r,,".1t. persona
que l.i 'illm,
NQ
5OJof>Orttu~ 1'~1l:'<l!:'dcjar
un" J;"I'II~ t'm su ..lm.tetlll I",,,.r<:ubr. ~ioo FKr"'l"" ...·qll'rr~ l de su mr:linllri!l {r'llSM"Rw .•I;1 "1"'5 1'&",<;J.:5 <iml or~,~s IIi s.i'l~i..J';l "-,,,ht,"qm' (itfil; all], h.ir:'ni SC'ilR ;lrqI!iLo(il"''' <III~ nreSOI"~ b;"8r:'ll~{i<:nnw:II1t.., ",""u"",J<!(! II ;;]1= irnilgl;il"'"s que ((M'In:tJl p"'[~ dr N-;;I i Rehtthh.l e It'}" de I~ MOCia.:io'", Ii bre. I.., d~rl'" es qec, ~ I""'" ,~, que ,POO<:illll$ .... ."Iri;@r U.1llI teLl LI'" l!~rrfu:ilIl,;I 1>6.11'de qlJ.(' [uU" illUUn ~dmiee j>Q< 10 rn.:nos tliII ~i"'''ra 'I'~~. ill.mb.i6"1 o;ll~ <lK~r'fa permi.[;tnrr.s ~;>;p.IOO'<lr esas ·~S!1I~~ ]/' [erf~rfLJI tT>.FYcI-'! de s.illn;(=d6n, I'recWi'!1.'I"ilr: I~ dIDil,sC'IlCji,k '."'<lnd
PI!l~(!1.1;>gf;'r ~SO,
"-'fu"' .. un i,rin<;i. pios ..:1"'.1 ~i8k.XX IPOr Ch;l.rlts S:and'~~ Pierce-: 1;1rela~ifm (j;UC ~i~!~ ~,,!re UIl1lIillllll.iltfl. ~... cfr:'r·':IU~ ~ su im",'l'rt'" ~DOC. Um um"L~n riene tm rt't,;;"",,.,... rOO. ~ d;xi" ire 'Iirn~~ de UR!llI\IIfI""na~. IlIl'otprOOuc<:ifi" 'k II!m 1I1I;:IJTI~OO~_ 'P'e<ro IJ!J ill1il8~fI rn'inj:al que Sot crea ;;ofl III jJC'J'WIlI! resulea un;, i,,[elpJ'ttaC;6111. P,,-'r~:!Q rcdbc .. U"""'~!>r~.;I~ il1l~~rp",I:;j;r'I'!". l'!;re'i'i'll1tIU", ~l .. ~~B eram ,il!, ~)tp!i~r d 11«1'10 de <ju~ ~a persona a.;!i"", IIIUl st'fie <Ii! c(mtelfli,,b mall. \'4!:i 'I"" percibe una imo.g<;~; Ia, imttPf'l-'1a d;, n;rnr:«l~Hl IJI1!II GlfS'" de inl'mmllCifin '11!~ r~JJOI«. I'iu« rn",nci~"klI ues ripos ,Ie ...n;~dC\S (icene, dice )' dmOOlo,). " !'I-'! <;JUC!fO tiladit;a "1r;L5:
;J
R='-"iJI;e<
poco aU 1l'I(I<1\;!~, de
J~ [ffod'::! ~mir'i~k-~
Ccmr:liL;6 .. n~ oibli,s.:l
·i!'Sb.:r.,:AJO;l
'no
lot ...,:U!itbr:! rail. !'or ",o." fi~L que ~;r. ,!:'S-f1~I !~",!, 1.;"[1 S!!':l por el ~.ogLll" 'II~e'~ em:OS;:'J [">1 h .IUlmrr!ICL<S"'0£ I'oor sa, unn IIl,,!r.«:i61l offC(~ Ilip ::.o'SlIrklil roalidMl-!;,L ~n;~[il in~'eq)relu -. qu~"~ ~' n... I" dh."::~Y;Irrarm'i~" poor su C5dlo. su al.~la(~I~ de r:1lp;:'r'~'lPCias 'i ~11,~ri!!1' ~~rI. IlIr"JtL. Hace ~1.!!llrt"oo! "'~CI~ Bn.1Vt' !'t""i~1;dt> 1111L~bro q,m: ~~ Irarn.- LtI l'iI<'lu tlMjrk" (~ rrnlnlT dt ittifid)\ d.oo<JII'~!;, I1il.oo~11hl!~ d ir'!;~IlI':S ih.lHrn.ci",.eS qLl~ h~bf~n re:,l1;'",~, r r:<lr;lo I~ bimll"~ rle Aliei", tl1 Iii p,"1-1 dJ: roM "~f,;1.~~'iI"'j rl i~(ill{~ llUlSIr.>d,. •• es WII1Effij)Onb!!et;:I$ FooOOI'IOCddcis m f{".d" <Ie I~ tesis ~ que, a pesar del fU~[i<:: "m:etit'[l'-": C~Q P'I Thrl[lj~'1, ('~d" il~i!$naOOr hBbr~~~I.&iol;) d.if't~ITII·('U..>I.""~ii!I, l F>3!rlI ofI~r $" I."ttlJI'h de In biml!'~' )' catlil ~pll"l('n!1Z~i~" de Mifi" rdl~i"1J,, una ~I~a..l i'I~lI:Y !i<JiCfKUllllr, '''131 mdiA:r.:, pur S~ p;lJ!~, ~ ,.,I'o.re a un {h.pr;r ,lor; "ni. dad que no ~i\ii.~ di·rect8Jll.C'ni~ ,,-1 m;;rMte.:si1l!.' q~I-:I~ iM-iIllUa. p,J(r t.:iempID, si V('ml):~ IJ'U$ bLll!lla.s,m b. !,_I,=,~. i!$O C'S. ind.iclocle 'Iw~ un IIflbrnalp:1S6 p.:;I·_I~l!.f. H-ilhl~lid[. dc· h.udl,J$, i'r,.'e1lJ!'mo (jut' una ~~;"lei 001'1]0 lcs p!)Q~)O.-!filogos I.o.g~'Qn <l;:u,rmilnr '" pJ~i. d~ lI11ell~ fosi!i»da!l ",I complllfc,,",icfitQ, <It UClll 1ni111:.u1n. d~ dill.Ol'lllJ'l'iQ!. ,I,\e (ion;]' especle, L .. n~a,,~Ll~ ",m" p!a~~gidos en ~I eO,f.!fO de I~ m~"ada V los ffii!(h~ ~ IL'bir:ubao to los r:'l'HtmOS~ Bu_. ~(I$I";1:ur11S 5lOOlimli(i.)!- !Ill iooido i!S 1ll.3 "ilirl:ul jmt'~d'I~>C' [I~'" '" rnlmr .8W1''''';i'lll.idlO '[I'llooji!r C'!!IID~ 'lalil~ l~, Ilgrly!n.l~o. ~tR l\>rmhi~fI \'il1.Cllh.d.l RIJ!rni'~[t:!I~iR um:litr:m~ <lilt es .11I mt~ci~1iIlcioo, 5 dlcr:ir. r;1.,~ para. C iDr~i. "<I1,iClloque va R w~rI<ller om 19.bi~[Ori!!, Po) ... I.O!l inf"L'" r"l'III'OOII.dr
• E.l.
~!IlOfl9,
I;jll~
se relEre
II
I..
l,rii>l,l(dL 'Ill;:;
se
(I'('''
1.71.
m ..... nrunelo, 171
<Ii£iGS SDn ~~ irul~nm~"!J:' i"!~IUO:;; porque iOO ((1011" pt:"<I~!~ibs pl?,""1.l' '9'~ va d"j;;fldl) eJ i Llli.(r-J>OOr1"'I\l que ~." .. ~rnn~. L111Jj 1".1<1••;; .,..r:tIcla. Poc-do: SC'I ~"" d e l.;; p;lrti, <Cl,llo .. "bd de UflI I:>crsonaje (:ro rQP"" '... , ~lSr"", l.:.s *lk"i q!JC' cuc~an e " s.!l morro) " ~rr u doc L'i~(1 hisro:rill '11.1~ nQ.("Wj ~J~ n ~ .lI.,~ ,,~.mll pero que pod~moo In.. ~11.!1, I":" "'~'lipl, ·~cnn(l dtl.escri t·ordI;H.M [KIf'" ,"-: tI.na. r ·en (;""J", ",;m,:,.s Lin J30ruln~U,nQ tl~ rl>t[Jfoli';lr'rii "l:.l·-.· h.~r=.Sera t.l n1!!J111!.k An~f. I~>:l i'~lllll[l!:!JllI)S -y ' '14' qut DO el I~ en h h;sltifial Los .indkicos Ij~n (Cjlilllii1 ,1""'''9''''' fa"fll:),«'n t';lllbilD cj;[,m! f{lrmlJlm;-it\ .. de IJ";M;~~,"- ('.uii}':; )'a <.':J)r:tIcnommos, t'" d n"'m" li];.n" ,;" I" I$!e~ dDnde JIm Of Gor:iln ~ f"";'P""'''' po:tol IolLi r ..le ~OClh"_. SI ~os M~n~, 1~:04::n''''' "., qUI! H~ ~.tHa [it'll" do:5. pl(~I'1~(q.lo!! ,,"Hta. Iil:n ~~[uila ~~.! ~ 'l'~~' .'!':' >lb« ~. ~.. d,,~ IadM~ Y ruand.o e 1 Lr«:~m(" .. ~11 cUI);;I ... .;Ir: el l.....IllJI;t;Ii <!fi(clldlrr el b~ de 'Il.e r:1 "";ilj.. 'I"" '" ill
d~
Ia I'd"e;6~
('<NO
ru p~rl.~~, iat1r!Oi!I;B~d ..
~=
M(,<2r i\l1OI(;1'1 est' rno_mt" ~ u" V;;jj~ imag'nario, Por clll) nt'CBi~ ginLf' o<Im J'~i""jIf;~ pou".11 s'lilir por In aJn~; va
a =J I~r un ~~rri"n imagi Illlrio.. ,.ta Of;':;'!. Lliii.Jacl. sc ~IOI!.m:iL ~1m~_fl. So "'~~...,
,lin
;i.Iiw~-
~uy
~.ff~I;Ji:l1
k .. E'~
~rnC1lI
].' IlJUY ~bj.cr,"$ <jIL~ 'I!lot~J1pl!'1~SCI1l[;;;; "It ]0' hon~n .. 1 d.e b I r'.l.inII, que son ~r~m ..
~~I~.,do> ~~ JTl~' ~R ,~I il'lDd(k. de abmtclliJ;oo, ilmw:; in~"rpK[ru::i~ I,.n;t~~;;n III ',,;~'CI,~ilI'LMIicn. De I~ ,ni.sIm!l. manera, .1 oolO!' ... llIiLiz.> «(lll ,oil .. s.II '~"'b1l.simb61ic3 ~ro PJI'I'!{iJ(rlY Cl(N'<I. lib",u <l1J~ t.Jblol aa:=l .Ie i. ,·;.!a dol' <:lo(ICIS :s.~n·!~mlil i~al~ 'iJiC d!:j:ort)ll ~!.m..'OO;Ji&;;U:S rL-qLleeas 1J!I'r.l dcdK:>~ fl, ~n';' a In!: r.oor". 'B~ u~Il oJ", f{lorac>ti ci rwl"te:5 y ,[1"-1. oo...da oenrntl1:n 1:1,,;cclll~ ... pjrLn,.,l. ~' ],.. ri'llJo:<a. de" "a sabi,l,;rr", 'k"" se <:l~$pOjIi d~ pas.iOlW! terre""I.c~ ]Xl'" dar ~It.;):1. \'!ll",r hl!.d~ 1",J.(!5 t.J'l· seres. EI,glrUpU d" lobm <I~' co•• fi'j~ji .. dt I 'DI..:hc·, IC' •..::ulll! en oil. bowilic mi~~'i"3l. eJ marJJ\I'jl1ul.O m::n de tJl ~ pd.1r 5ig"" ;S.\I, 'fini~ ~Lll'efl.{'~ t'li "" d'mbtllo de 10<l.:!.un. mu:!l(wll do:: 'tl~~IGS ,lie hlld!lll. ",B 1[1(~lIL' 1m I.Ji\o;j,s ,[~r,e:i.l:m"" alnet .. • -. y !le,t'I!!l~qoJ.E pcrn\l.l~~('!' I,m'me$ en cse boo<:l~J;dd s,ubO;)iiJ.Ci.cm:e ql!l.t roo.",; U,=""lI-IlOS o:knm;, .,1m in(o.=;;moos 5011 dcm~'ros qw: nCt& d.1m <IICI]'tn de un~ il-~rot'm..;i61l ilJllpM'''''''.' p;!U !:o COOtcl<fw.1iZll· t:i6n de .. hiw·"';';" fbJ.I:md Dc;.nb[~ bilbla <.Ie 101; jnfurman~~ como ~llcllg Illliidade:iJ .q~ .- elm IruOlllJl;lfiOn l.U:.or:ro de la edl:wI dJ: lUI ~mje., dr ~I.l ~!~T " Jd l:II~tlJiIIoo d~l I i~m],..,por ef.;;mp-lQ. R.._'i:1II~Q NO
[I",
V~lfi)' ,(iene .. lIh-ele's. y~l"fiiQ~sdlal:ado.pof r:i~~plg. d ~!mh.;.!'$rn;; elel color, SlJ!ui~lldo oon ~I m;.mfl libro·
estes iiIM8I'"
rl'lorntCll1jOj Un.1
L>Oder""" nemir que In gama ('rn'T1!I.~,,'" d~L mttll<lo q_;' rocl..a ill AM <:S dUida; .:alJmi"~,, !.ili: ruj~ ~, ItI:! ~l!lULIiIlIl:5.. Hl.)' .a~gDii!lfmlnl> ~J.a ,r;t',.peraci6~ de 1.0! ibio, de 1M i. ,0;1 IIJl1mJ.O:Q, .kl d~_ fiil cili'I'Ibio • .la esrena ~!' 10 que ~J1",~ ton ~" p<l<Ir.: ,.11 ~IOCY}'\II)!:> se ffi1J!='~'" ~'''''p~lllIm;;f11lC ,~pt..eo: i:61c. hA~' colorts df!>!roI', fri ... ~; 'l("K'O!L 1::5<: 0; c\I
bWdtli1
Jc R_,. m
(El<are) .t.t<IIdr
~I! III ~, ... ... /l1i'Ie1i~ e .;! dL.'5.ClIfl(lW-..JD, dfu .1nIts d~ i'~ b t:iudl!d ~. ~
~p~.uL!?
~ <U
I'lta
bKk~a
g.1Ui ua, Jrunl'i'im-
re dctIlb se ve uN \'MHlnll q~~ da al rnar, 1:-n lhl'~ ~i{", <.I~ aJ~hm, <:LL1"i'~' Ioj)!. rr~guDre (d<,,;~I,=, ~ro;;n que "h'~ 'In. ~i'II~C';JJ Affi('~iJa!, pude d~rumo" cuenm (I~ q~1.!;'., i'-'SUtl~ se Ji,6 CII d dclalft de L<I'TC[lt<oI1<l Eli$m es pmiblt, porq"" uOO d\t · .. ID5~it'Kkig~ ii~is diflciles o!I~.I~ leceura <k imi,g~m:8 eens;s,reen adi~[ nrr la dijaclolJ <'0 el Q~~all~.CI~m, dt-~pub 0:11.' 'I"i! tl=:ub[m ~ ... i...... l,1 acuciosa, !1Il'iitiiO ($'I ca,p,.Icidi:!d d~m'~nOC~,f'i[1{;;]frn!LI~~~.,111 ..Iiff"ieme;s. ~itu"""iut1~~ '.'I-I~>, mID (ipo de u.. OCla<!<tDC denomino lI~i,lllti en,g.. rche ('i~Ji;),f <flli: Sol' p;!K:t:l:' r~;~nu:nte n un hipool'l"nl:b.lLo de h"'1'lii!'!. Son c:[ieITlil.'l1Ittl'l' 'iI"" ~;'\lCn como ~1»l'iJ:~1l ,,1:1(1'(, dm pJil........<.I~ I;) inismria, Cu.,,,,,I,,, ",[ ~nal d.ie ,G~f/.p;;~ ,11):5, mUf:~ml OO'11Iii~ !I1:<lp;;l de 11Il:;! I~ a.bt;!.l!a., < podemos opm:iil:!' <,jLlo! 00 habldo 1''' "I>ll ~(;J'(~m'i~nro ~II' u'" dfos, 'i ~ i(ltl,s;;;1J me[.uo[iC'l!l die gQri 1.:II1">:ll'i encuentl1'l. ~il;I fll:l'lIliI de {'}'[[l.q,IC"~r es ~ .:mgamm'; ,;-1 .p<lj><t I iene M su belsillo una banana en w'...I .. un bpkc:".l"O, ].0 ,-"i~mc, ocurre (on 0:1 ';al1lool que st' (Il'1;I"'I' ....1 en LUIprimur pili"" 00 EJ "'n~f.jj~ /". kJl'MdI, al ClJu(' )'n "i1<'I h..mQ~ ref~[ioo, E$!;I. imagt:!l :s:j~'I: ml;;O elemenro IIni{!1C"dor ..1.. 1 .rdaro qlR' le eui!nra Ia ab!lldo II bbl.)' )' de 5tJ pI'Uril!' ec~p$r;"I1-
Uo:gaJD'5 '" ~ru pmll'.' ~1l'I q~ hemos La I..... • p'~II;alld~ ,10: volver LIolncienl'o: 1:1 IDiI_IWr.I 0:11 quo: ,,'bSt:r"oI". III"Jl. u~a Lrn~JSI!'III. qU~"l inuoolI..;ir Ll noO<LOn de fy~rroa[o o<:!.[l!.bh:!CiJ~por BlII,IlloU 'Y ViJ!aul<)i. ]iH~ se r~D~.~" oocon ",m; tf!mioo a IOC_la o!ai ..id:id ~lIln~.ia quI!'un ",JuliO< estahL.,ct:rei; ~n lIIIii'Lo."Ll (';m.~l<!"~d", d~ i!:!r:i!S ~<:!.'vi.do.d~ es pr.L!Ci5.:)rn~l1K'qliK' r.:pr=ntall runJm K1l.ul~j\'O;:. 'qu~ P.i;lIiltl:illi 11[1 mlO:<!'Gl.mbio i!mrl:' d .. j,ilo )l :,<lul{o, quicn d!;:. aQ::gfiilibnl1~ m:lldm~ iniOn. ~ que: se basan en ~i
diollogo,
y,.10
:so"
pcdrl:io <I~ir
que' COli 1f.L ];;O:lUJ.u
'i!
1:'
,~"
RID
Ub~
on'ilII~ algI:! ~imill!.r, . , :M'c pareee pud~lilrmcnte 1['I[Cre~i\[~ ,[~;;I>~~r d!r. esra pr<>j,IMS{R 10, "11K clIOI' 1Ii111m!r;! ,;jtv/u rl.r Ji1r .. OO#,,,,it:!;.I(j. Se r.l:f~I"im 00:1' ",~m 'II [n tI~~[ll.nd~ qkK el l'I:iO\O pWi<l~
~1hL<:("('r'::Qi"ircsp«WIH·s~HI,.. e·~[~ ~il!:mdo,
~ !'!:m.~iIJI: ~fI,J'I.t:'·;ii >1
u," ni... les e
do!!
~ll!d&.-. ,(00
~[O
10 €till!'
eta,
1i'I(I<.I.o),
do! las ilIJmwc;g'lei t'l!Vj,[aii2ll, de e:ile una serle d>c, 'll.ili<.lfwi!S que R)'1IId~'n III~fo:FMr los n i"i:1~ j;eoY;,'inriros]l que .~r=fipo:sibuiidilld d~ s~me;'8jr. La se en 1:"Ii 1;[lfldur-.n.:k III imt'!ptet3c.joo. siempre >. I;I;I'LII"O hll~~,Ina d" ...e [I~~ nasad=villllr ~ hiiG de Ari~d[i1L ! 'I~I;; OilS CIJIl.dure]X1f el lil.berilil(lJ. de OL0c:5!r.L irna8illacjoo, No (";-e.. en 1m; i:orunx(uilsn)(oS, oj en lM O.gl.""~n(;;jcjo:n~s .~"d;l$. Iln rode QlI~, ,~~ ! iJi>6 de dlKUb_IOdi.';'~ I"'''' ItIJK,;:n a otro ~I!rrirorjo.
m lM,gu.,.je
.' Un. pru~1' ni\'~l, 0::1 nivel biiljo, i!';5, el q.UI!: pOOli ... m~ 1~r d .. r«O!ii'lkiOn,. Ell'lii\co [I!!:1IlII:iOCC iIqlJi!lDoq,uo; ~'. '1..0 idcIlltHiC;L, 5i 1\;1, ai.~l1 tU~fiiiPOvdW que ~ puc' dis. ide ••finmr 00'1:1 !!:M'I:' 11",'i!1, ese ~ d prmn~t, 1 u'b!icrE \wm ui1ica ,esri, $inklldi&i <;jlil.l! e.:;U)': "i'l'kllldAJ, l'«:gunlM ([iiYiiO la.li' $i81llil:'nre~ Ji"!'fm~i·t!i, [rabilpr ~l'C' I~ rl!:OOgJIli· don. (Quo!!! es f!l.'O que ves al!IR e,[k'qu~,c(llOif C'S In peIOll!!? ,i.am", I!!; d ~~ q~o: eol.m~n ~ ima:gcll? "~V d.oode ~ o!l ~j!!lO~ "',i" el &Cgwodo oi"!:l., eI ni ...d ~m, ~1IIlIi~dU'!!! • I ~~·l!i, in~ag,~ desu tl!dc~!:rmefllir.l't~lJre ~6I11ioo,r d Jill oCo!li'>iel1iZi! ~ oon[Cxt~1iuu:11I ~egL11l M ~pe-
poEl:dbo:::
0'' .0
dt'~dru;, <I,"~ i"cI,,~ COilW pall:'; de 'ESII lecrura, Si, ~;o:m{' ",!gun mmpo \'~r~1 :"'-";irtdr; " !!':lIe; lli,v.:I, e!IC es d passdo, Se oonecra aquello <;J.t.e $C' I,.. ,,;',;.3"'('(,I}]a inl<ll,il"n 'lW ..: ~ '\!'C, P~glln{lls come 1"'5~i.!;:lrienl~~ i"'Mni!'e~ tNihlj:!J" ,lhbro! mAI1irC'~ ("o.liiw~mnl]z.;Ir; (y ~~~"es ~I'" P"'.... ''''' d~ 1 " l;I,l3 J:t!:lZ:I? lTe acuerdss del din en que rui",~ l:>;Irq lei ..e <;'jJl iii al~lleLo;? ,QlI~ h;deoon till)' d ahu;:-i()?,:1 j~llj'n, '~n. f>1 gt'm~ I" 'Ill'" ~,;I~' f!'II i:1 imagtll? iY habfnIlliim jngl!!lK3l;> a Ii!. !"I'I<J~~1;"<.>1"')' ~rl,ul?
pocr ('1'I'1'I'l1;lo: ~QiJa OCr«S <le'E Ie

SLI ml!ID'P' C:SCUn<.:<>, apa,lln<lc,
~St\i t1i.ckl'lg, .. "'~ lI)ii'io ,3 la C])Q~[nKdoo <I", una ni.
.,,.
ptJh<!.is, Il~l~ ,,~ 1:111"r.f(li[m[lA;i6m que "L I~[o;n' r, ••'" que i
""'!~
i.... Il.Ira, ~" <Ij.;joor elaborar ~fi. =:PII";'GL Con d lin de i'rcl!,iciM 1;1"" .k1:H!r.l de iJil>~erJtl inu.'li~"IlH' )' ~i" cOJ]IT~i"lIIC5. el ...llll[o d~l"" ;].SUm;r' rm
1'01 de Il\t;di~d{,,' "'-'!.petILU";;U. no ill,.,..i,clIO Y m1wi'ho 1IW1!l'''' que ~~odul'C'" l!' ,,",sitin I""'''~ que les l'IillDs.d igan ,1.0 'I~~ ""I {jlli~r~ ~.l.Cil.ch[!l[, Vigotsl<y Wli'Crw 1,r'.iDCi~l.......,nn7 n. m.(ldciD' (kl "a'lIdJirnil,ili"'" es ~it; 'tile el ..dlJllw <lJ.'bc Se'l' un :IIpGyD piit.!. '\'Iut~ eL IIi i'i1Jo p~.a subi r o;,.!OS pd.biim Y Iles,lIg a n~¥C.~ II)M [Ll(QS,PQr mismo iI'I~~' pro).t..hlcrnenre Mpo(k';lIa.g[1!.[;!;" ",!!It'S HI Il.i\,d de 'nfo:rIlilIKi6n)' COffipc-It'llIda ~ ,1tW. [;:Q(!,ido,
~."Itr'I"
• ,~Ireroer
II ivd. d
n j"e! ~ro,
':"j,1111':1
Ia mffllU'la-
eioo de bipoj«:s~, E.:; un Il!"~l d<_' lnf"l1;'li,i"" Si h<a~' ~Ill.~n i ;CIYllp6 'i/trool(jjLu': se I~)c,d~ idt'ntifi(!;lr <;~" 1NC' "ivel. !!'l ~I (,,~II"", m ~bstr.'l';]J.or Sf ,addllJu(l~ ~qIJL·n!;> <)1.1'.: ~m' ~n :In ,m"g"l1. ",,,MiLLY". d.if,r,f'{-IU("Sip6{6l~. UuI1.do ~rb vnmns I!II ill;""ge;o, dC'1 oi,;). en q Lie- la sMora Amdill e'S1'li ell el PlJI~bk; OOK~nd,,'Ij"" t,i~i~]~t"' 1i""F.i.~;lLL'nM(R~k'M(Jtfl tJiri.-rIf<l'" en w milpant:' d\: 1[1~'I''''' \'e'nQ~.. lin nii10 <jL~ ~r~ ;;ellaianJo una "ltriM II no mo,rU_ Si P"'S'iill:.lilfl(i'!l.
$'
AJgu nas recornendaetones mctooo16~iei'1lsmU'1a p!f'opiciar ILi.Ia lectura de ilmagf;:['l,c,s

• No Ilwu:ncb 50'i:1I!'1:p-:!I'IE'Cl ~;-,"",bro 'i! 'I~ .,mOCltl .. , e do:t.: esrar G!rEa.da o:!ntC' 1(,.d0 dit: ",m.oci&". ~1a y (Llnl~,si;d~_ No olvioll!' ser t~lid,1l y g ifl!t:lG.. U. ~o:mLmkl!iri,~n de ffi<I)")r ~K;i1 .. r~,!S Rq~,,~L~ q~~ tii!m: I.I[L I Un3.
l«nllf':l
m[LYfir gw;lo ~~ s",lmn~._ • Pom)\1a~ piIIcs.,nl~
abi~rF.I$_ 'LIs pre8i1nms ~l!;i.erras 0(.......1:1 mB,)'tih;S pouni lidades '1er.I!SPU~t.;; ~"~Y!ldafO a ..: ~abr~~r Ia baUnlt;l del. wmor fl, ,e(I~;~OU[R'_ ~ R~~~ el Iqll!'Oames de naooi;ulo mn 1(IIlIlii'imVe-~ cwd~<l\r_rni:'n!<: las imi!-gen;,s ''f rrCf>u<: l~ ~i611 de [J<ibiijo pre,,~ntl:,
li~
• No ".bLl"" 03" III.!,1'rt'gu!1I'll'. La ..J"" ,10, ~<: .cjercic to ~ «notri bu ir a £orm"r ('~" ;-j<i'irlOitC.on fll.15. aC\K~ f ~f....-er J01!O~"J.G1"<'S"'r.l 'l"~ ~I ,,·i.1.6 akiIDC'~di~[i~"'~' nlI ,·de"1i Je imt'l)I"('f.""t1". N •• ~c !m~~ ,,J~ un ~\'~I i,..,:od", loa qUE el p<-w de" h., l,re"'LlflIil~ plJeJr J~ln,ir ht~rJ.lJ1wml· tl g>l}7D1"'" ol~"'ubri', ..rodrrr r ll'l'.! "" r ....c.. ok .nkfJ'r er ~n("ioo, 11.. ,"id" t~eiI;ldo m;~,clwveces II<) nO!. pt'm! iT!;" ~E"""'.;'r t"I \'-ll",r del 'ilt'nc,,~ • EII~lc,~ e! ... ssrnblu] .. dt' las <Ii fercntes "",..3,,£1.... , n f;,,'<)h;l(ad ~,.mlln de L~lnl"8i;J,S illldiSC'n<'(OI, "",;f> I" amki[>llci6~, I" ,... .::i;1;('ioo. l;! ill:~~i,," .. L","'Li:lii, !,,~ooja.r los dil~""m~" ":;,'."IL~ di£. .Ji~~n·('i~",...,,,t<,. [ilO <~ u{i~ I'~III P"'l'it iar 10 n:Lv(_-g~i6n 01':" ,.."'"t ..... l p;!.f.1 w,lupr d i(",.u!t:'S a!l'l5 .Pcrrn'l'II 'I'll! 1". r.iiiill ;,'Xf,IOfl:[1ron ,m'1II.1"il,tLM:i cada i mag"". Pt."-",,,,, que ~1,g~LlU& s~,,!!'!'''"''~."'' llIlnuib!.l-· ran,~ Iii""""" 10&J"I.:II~I.fS. ~_nd euenea t!il«i~i.."''' 1iT1~"~ 1,I.anus de rep~nt;]~j~'1 )' e] c6J~Q de ~,h;<,~· n(m JI! 1:1.5 [J,gill.1S, .. No pierds de "j".•.,UI! d libra d.lbum pl.... "" LID'" ""hd6n (Ie d ;(11<>;1\" nse enrre rL "... .., 'f L..!. i 1",1,-
.1..,;), [lOotada d~1 1ibra pIII-'Cl. ser 1m ..... LltsO ".Ji050 . ,re.<r""p"(I~~"''';' tk ICCtur.L GDmiell~~r>r~"t;l"dC I!] .I ibm 1"10' su p1.I<i!.ta ,k cml7ill.'la. l'«fl'I"l .. pH'g" j.!;J,S. n e mmo" 10,que I~ n1i'1.osp'~,,dai'l Sfflln, 1!'S~i«I""r 0 arll kl-
P""'"
pM
.. R~-=l,,:,ili; q,u;r "" doN ~.. IJL"'!.imar III eal iM(! .. 13 Im,funJid!;l.<!l <it I~ ""'p1iL;s'ms ,l<; L.:.;; nLi'I~; pew r.ornruc:o ha*" Jr C'l!ja!. lLl"~ ~i~~ i m~l<lCcual, Cidalib-ro d~nund/l, :r e!OC ~ \I" 3;;:imrl;I, $u propi~ ]CCtl"" 'f ~05{i{'n" ~Ii~ prop'0~ niveles ,k i[lfeTn!1:acic5JI.
""I"~ ~~,,<,I(er Ilt h;".t;;rja de
,~. p_,,,,,
!,,.
.I,.r"."~ ..
I[mci"D]~'=...
• Fav!)l'<!..:3.la in(('(V~!I}d61l ~"it'iIl!1'-I'I'" 'J' 'C:;;lx'lw.!n~, C,<I", ''''plJ.dl::li lie;oc 11'1,·...In' 'cJ[pciI'i!IlCi;lL. 'J' qui~'I, P'l'". da ""car hw;blllnd~l~ del .1'I,,,Dtoo. ,memo d~ ('-I'll" '" iii:! .. tl.i'ia. "'Los li~m~ ;l.lb.. ;n rienen l'li Ptll!;",";!!"'" "'i'tuol de crecer CO" ~-ta I.:.-«or.De oonrer d if~r~.. te.l ~"O:!:LS en (Jill! 1'('1~'lJr.I )' d~ raurivar d!!: f~.mlI ,mpal ot indrn. 1:0"1",, " .. E.. e, '"ciut.s ron ..ruJjcl~.
B ibliograffa
AIILBIlII.G, I\IIm }' J.......... I)"Ll>~lj, (I'i'iQ.l.. Tilt ]NI; fOIl. H _. "",OJM l'titpJ<', LmM, II.Jon .. !, ABI"R Aidbn:s. [0,."'" Y""",, !.;!!k. .:nd G.m~r .
i:I""""
..... !<,'NO. !Y"'!i0'!1O:;;t U!l'71~ M ..... N...,." '{cd: C",,,,,,l!
}t .... ·•
,Il~J.rr
01. Mi."" ........ 01
.... NNO, OWl}, 0•.,·.."'1>1 ~hlium ........ "'0. n.,r.I:on': Lumm.

f*<1!!l:
!y,,,,,,,,,,,_..
if.f,~"''''''.
AR[)ALilIN.I;-i .. ~, ~Lm). Yo, .,Ir,/lrm; Ii ~ c.m.U. Ed'(11)"", ,
A...:wm. C.... lHirt..M. II. Mh.c

e,
V,d,,,
.'IIl.MEI.u.1);\. ~
s.m."",,_ 'c.....",~,E~~~
r
do. ~~W)'j, fil
.~w.
B.li.iNYA1. lvon, fI 4b dl! rCAJLnJrill EciYJl'lr1"u{'~
m.l. 7.-. rl.rj.'~"'V""illL
F(jp.
BARBO. ii, !togfrio ""miro.io. {I~7 J, lJid... '" f([tip."h. Mhol;(I: :SFo!"
,v.",,- UI.CI~
D .... LlOT. DHo.. 1 ~L9'}I) 11:__ R

~-n:'~"I[!r.
c.I"".. .:.I.i: u
-1Mi"·,,,",. II. M"",U. ,1'",,"" lEI _..,. Ii< ........ ioothtP",J; II.
,EL:L.rf.
c))J>Dlu6N _..r.II.I!O"'(;".,~ OO:U.1)[l\i.
LATINO .... tIlRlr.ANA ~ (;or~ .EbrO. G!1fu. H~~)
131Xl1.1l. ~, [.,.
d"
~'wn i\1.....
BR!GjjS.
a.y ......1<l. ,
"'0<100.
~b~)
.Ibn",,"d
Ln ....... ..." j>,.".oIo.. II. t:..:ol..",., _ Ii. 11\,..

[>"
11WMKr"". Mo.J.r..J. AI,,,,.

II. A"'I...,~. DA COU ... I....... f.Jn()~). .-I........
i..mI:~!XWTII Ptubh"::'illl iom...
I:IJl;OWNiO, J."'I~·. U?7~) /I Witfi Jl;,n:,w,,,,,, i:.nnd .... , Hun~h !,Iamil","
CooII. Nu ...... "\''r"k.
I~RQWi:'>''', .II.'HOO"t ~~) .. Ii!.a...r~. Nfl"'''' ~Jttd<t.!t. c "'!rur:o ~,.oom.;< •. DROWNIl. A''llHmr C!99~)_ J!I ~
Heuwee.
!J. "'",h",,}· Bmw"". .... , .Eo"".

[I.
_'!.;raMI]( r~~
Cllhtlrill
~rl'}in.
"'.01""")"
nrcn".,.
DA (!0I.Jl.. .I...... ~ L')~~ 1.t .. .~ C"rl,.;'!o!-..J<:"""iidi",,, ...

.l1Uitint'l1.. f.4t11,="4.
.or"""
l'l, i...- "Ct. c..11. ~;
L)ENi\Ii1(~R. Gr•.8.IQl?9(,).j ••1.11 ~ D!il!,~EKT, E;li~""". {l9'9O). rl.>'<".1 b<l..... ·,,, B.
v.,om.cl>t:r .... :s..,

II. E'i",r ...
BROl:rlrNE. ",,,,1,00}'. 11991). C",rt... lll.

:Mkir:v:
fUHt."
"'''ill...,.
ar Cuhl}lr,( Ikonltt-.nlQ
{J""
r"tri> _n.
~r.
MJ~II:'n( J:.onoo tt.; Culhjl'"~
B.ROWNE.
AII,h,,,w
!1oDl.) Ki"'. K...~ II. A",II<XTY B'n",,, •. F..aJl1dm~JI, .
I)ICKEN~. O k>- n99Q~ CdKiM.it ,...... ,wJ.J. fl. R,.t..-".. Iru~liIli. :8.uu1ou: L,IMM. OOIJME.RC.
~r"UI-i
rII~Oi\\Y F., (1«11)). .Eiro\li'Ilt'. M'~;i;IOO! Ptilldri.dt C;~ lecra ~n4mK." .r .I1ROWNE. ~1l':Eiro; f,-..,d" BIU1.NH'OfP
"'"dM>IIIj'.
L'I/'i,m."" "" 1I>:;.rJ.:).
II. .ll.n".",,,~
fdilO:i!X1n
:Iko" ... CI ~n~H'''' "''''''', II. c...m II! w Am~riC!U.
Ii!VfI<S. .... H.-
Anlll""!'. UW». F.f 1/i",J. de f."j'u:n ll<"!\<ImioJ. r}li.,/H". ~¥){I"h IJ~
n........ i'on").
..flIt,. S>I.....
GJ1.JJ.A4 Cl>ri><lIj'ho_nYS'J . .q..,., fjI" ...p., IL J!obo:,m", 1"00' _: L08""'. II • .1101.
J...., .d'. n",nd....tl'. &"':o:>e': ....IC",l:h;,r ....

.t.. I' ....
Je.aorl..N·.r d.p",'I, ....II
GiSlj·ljJl;T. J""" Mom,d. 1199(1) .. ru li"'.";';: •."",~. il:moo II .....".... ~"'I' .. I' S.M.
G()('o()l.
IIl)S[_I~. ;rM", (L~g.~) clr.rxJ '\'~". w U'''''',_;,.,.Jr~ ~""_ .... Wiltoclm 1Im<~ M~.H!' o"I.l~'~"
Sporic. ~
N,\lvbi n~l), A""y'.
Ur
for", '" ~""'.
ll. C."l_tF
v.
GA~ LE.!'"x, (] '>')0.1, no y.. k, l'iliiOOid Book a,
\'o.J ~
r.."J,-.1
II "",,,eur... }.I"".
(iI,RIIOl.I..rwU. (I~n 1I/ .. Al~re.I ft"!li.l.l.""'rid: A",,~ GIoo .....
,,,v. EJ Palj..}, r", ,If.a,,,,,,,,,.

c..:... ~r.""" n.......
'I
C.OJlI!Y .. Mil. (I!olfol~ Th, C;~~ v...n·. iN .... York: Iilodd Me.w:1. U. _
"".,:
r""...
r........ ru-... II. I

(I...~'flKb
.. _
(19')$,. IJ. I.':ICoI ...
c.Jd~~.
kari6a). Co. II ~''''''.~
r.. ';NA-rJ.. c 1~7)
!'lo,rro. (1.9'~ l!1 'U '~....
II. (" ...,1...
GlU.~II'L}...,.,b. ,. Wilhelm. 8.-1u",.kr. ~UCJd<."I;!' !>urn",.
Gil; Ij!.JM.J'....-.l~ ~
B.ro....... Mf.,<L" f,;.o.sr. .Jt. <-"I'VB E""'lt>m'("""
Wilh~lm. {2Mi). li""_/) C"f4i. II ..... n.•oo">'
ORAM, IIYifWin. (199~). fl. II J.,,..JJo. II. !\;"CIOh.i 1:(.,..."." ... , ~lb"'il< 'o,..J<o &("h.". r:.,.,MmiO>.. U~~ 1l1f..t.,lId~. J L K ..... fI:.j.1 II PII.KU'II'S:KA_ K fl:i!\ R.... L),'. Ct..,[n U PfI!.I!.AUI:T. ChH~. M>df"k E.J,(;~ .. ·~
PiORIl,II.ULT,
",Ill'll!!!
H",S'rIN(",,s, Soli.... (1m). $" """'...~, .1"~u , l..;" Wi,n;<;;u.·.:!.lon..l.id: .U..... :
•.w..... II.
P.aioo~,·
~'~<>M.
k~.lI;.<r,!.1hu'g: RI.o.> <><'bo:Iq;,t. 'alKli~""'IiJI·

0'1S41. C"",",rr/<>
HOf!l'M.IINN, ti~!> U~:t,. i>ruYo ~w.....,. ~I H<1i'T,(h H~fi""'nD..P..tm. d. M,,1k.r.:': J,.... J. !);, 01.~" ra, tLUGU.E:l. M.. uo{<i_ (l99f>}. I.hq",iJJd"J. """II", II. !.toi, ('.... oJ.)
GJl"oIa5:
~nr,..
Modnd. I:<"i<lo,," ('...... r'lIrt
.0..1'('.
1I.''''r'· (l'i'~). C,.""",,,.

.. i'I·n~~. •
~r".
11. R<~'."'" u,'_"fiI<i. 1..1". A"...,
b~l" It"". r.. ,,,,r,1!oi:R. ... , ... :
!ISHII. "' ..
II.,,,,,,,,,. 119lll).
iii l'".f-r.Jr t.. 1,"'1"" "...,....:.. II. Su~-
OI!..
I",. (l()I)!l).
!'id &t .........
J.....
LL
If;;trl!-"by. Ilh.:rotlilllili:
UtHI:re". b~lHJi,Ii.ry.
H: I"IUNCE DJ] I:IE.l'ltiMOr-rr. Mo.J.un~. (! ~)_ U. Wr.. ~ l. jo;j,...,. II. 8i .... « Sob......J,. B;.<droft:l: Lumen,
II..o\GO. Ao~'" u.rAGOl: I:k ..rt (199')).
I'~Jml!. ~~"". (l99-tI. "'I fir! N",,' "(0''1<: NU<lh,S"I.ub !!IooI<,.
...", ,;0". II Mucw l'fl.",. J"" ~"", .. kl.
Dt-'o i!J"H~/fr
n. i'm;t;.. l.l>g
n..~oru:
II, t.oo
...
VjO~Nl,
mru
T,#l. (199;!!).
J'•
l'jEl\1KO"'SiKI •.J.i1 (19jI;U u.1I.o.. II! W. II, ~Iw,:m:Vlfj, ~~Il:",<'Ij; '" \'Il'oKndori.
..,J.,<f.~. UI 1.<-<, r...... n•.

ptm ~.
L...
H;>u,,,,,,,, "sn ~[.olk.';'"
P'JENKO'll'5.%..I.
J.n.
&:
n~.m_ :frlffomJlI«!i,
'Q;~,.n&.f,
fL.
J.., p.",1oon~,.
P.,i~:L'~I.
lIO:NNI:, Lee,
a.. I.o>i.,,,,,,
nlJ'9'l~
Pol" p.o... "
1oi.!r,""
Mdt ee.
MCKIiIi· •. I.:>.t.,d. [:lOll:!) . .1.ftonr .... /Jmv,J" ~U:Alr~r~
n. [J;,;,',d
f'OOJ.j;. J-r.bi ..... (2ilO5). J1..., ."...... t !I. An8tl. ,~I~.: um<o, L !IIVAS. 1"Qa'" (l>::<:w). (19'J"i). £.II"", • .J. k viea. c-............ ; r!1<u;!, SCHilfn['K,
ISlW[i
n""""
ri .... .
r"..... LL 1 5.1. ......
MAJRJ. :101,. (l m).

oIDm,
1;1 rr.iHlI> ""1" II 1<1. Ma,i_ 11"'",'1"""" lu.
I~". (Zii03.).r•..... . 1.pi .... ".,1" ""' -."k II r s.:-l~".r_G~~.: Ed.,i""'.I.IW'W.lndqooi.
M}dU, 101. (l911(1), . WPtn" n, 1e1. M.n. &:I"!,,,,: • I

Elr.rri_
.t... ,1X E.I,.
SENDAK, M",w,~. !1 Wl). ~s.""I~k. ~,~ IlLr>,s.;.""'>"
u....u "."" ~
..,.,1 .... t . II. 1\1:0.\"..
IY:ARUIshiM•. rukl. VlIlbdulid: ~!.1U)II.
S];NI:IJi.i(, .... wio:'!< tl%t~ &or III. i.'oh",ic. ikntl>l<_ Nr ... Yt<n\: ~, S.EIolI'lHl6,
Ilk)od.
"""J Job ....,.
II C""IIir~ &M. >lid II!,,~ Po;hliY1ITl.
MfN:l!lNt:o. K.,i•. Clm:t. rJ~rt:t«"'J\;o"·ll,,, .... I,1.K.,uM~n~ill,!;
v.~
(1991). ,.,.&:,
1" lIi<k1 Sompttt,
'c...-,
iIU .... ;;. I'(,nd" do ("-<,lum J:.o:<H>1I,l'i'~~
SI-If:bUON, I))' ...,. !1991l. 1;:1"" .... Ji l~J LIIm.n_ II. el... Ut.!<"~•. I!WI'. .SUUllVl'rZ,
1ri.~[jI!.
Go.,. 1:15),Bm>d"",
WlUN:G,
!;d. !'I)Ii) Il $",• ....r-" <>rX"l. II. 1;01'i!'oo1>J' .:-......... s: .
lik-.fl'.
7.JiV'UXJ._ (1911-b Fl.a>. II. 7jokl!> l\Jo PJlol1o:M~hll"'""''''''',
M:.hKJ:i" hIlidu
Uri (2C1I~1).UM ,~ .... '" ~ ,•.k (J.lI~l;]ul UmKimDL'1l.
II. Uri Shu,
5<15.1In«. (l<H)n. El"'"" J"l'dd~.

LIJlIrK11,
n.
1',,[0,5 ...
~'TOL.!L WI'I!;.'!.H, 1',.qI~R. ~199~}. c""""" \V.I<l1. M~.>:iro: I,O<I<J d. 'A,lum lirnh6",i", ..
...,_."
II. !'ll! en S",I!
A.Gul)l). ~"f"r" •. lZ()(ll6). ~ ....U .II.t:t Clm,k, P.<li,.or.~ lb,~ Mi<htl.
li~.
Mod,,,l: SIoI
(2(1(Kl). 1:,01,,"J " .. ,,1<1< J'tr ,.... ,en. l'.u .. :
8<!.t!",,~,....I~
UN'G~R1.!R, 'libmi. ~,2!J1m.~ l.w fIT, J,awIJ;t",. iL TiM:ni Un.l{""". ....... po&..
....11I"",s.- 0;;........,:
VAN JIlIUiliU RG. (;I"... ~ l'l9ll)' £1 ~
£1:.If-
:no CIoJ,is V."
Ut'''J'' Jr ~.
,do'.lr ...
....P'.11I1ICU,R~"
.. I' As""r" GIlll.ciA MATIIJ. ..... (1'1911). Madr,J: .&1.,; ........ &- I. T<'I.~.
IIlI'l~OO I),ELLiBI!O. (lml.
YI'IN JI,I.n_<'IlURG. " ... (19')~), I~ '"~ d< lor IT""",, II, (:1,,,. a \101, 1I11,I>,Jrf!. ~Ih:i",: I\u..d.. de ad'" •• Ilmnilmml, IIAN AWBUltG. (J>rl~. (19%). IMJ... , Jd ,,_ olliirdir:t II. Clu-i, y." 11il>""'~_M~.;.<ocFonda d" (;",.h" r"nMmk•. '110ft ",U~BlJRG, Cbri. (1'1'7<,1), 1'ht G<i<iIa of II.IJNI C,,/J1.r Ii, CI'II', I,I'OBAlhoo'l>' u.",bl',,' 1"""4'111"", M iR'lin Coxr'i""'r V.... ALlMlUKG. <'~"'_ (l.91f.l'). 1'bt: z N II... All,bulll, 1iIt~1IQ<>: I'!~[oo Mi(l1l11
r'- p.r, .. """". Co,,,, .. ;
EII;~,;JNi.""
[1m""
,,,,_,j\r) "w.f..>n<ibf,'
Tho
,ld t...b:i<l.
lMIUI,. JlIl;m (1<:136), Irt.·,wIid CNIm.rl I:Ir;, .. 1> 1<""'<)' Illt>l~.STOf.K.
8ooi.
",.'1,," B~.
7~.
n. Chm
!,:w. Ilddi .. (;roo.1). 'I •• ' io U"."... C{,iJ,,""" So.lI... J.""E;&E Publ"I]'ng. l:llAl'l'n., 0... ('1.%'» .... W ....... o{.IJ .... r.llIu""iM. Thr 11ft. ,..1. .,.iU':iiJ ,Mil......,.,,.. J"" '1'''''' 11~ Il_ .Le ,"' c"': F..I:.;r md •• 1>0,'. o
JjOLOGl'J
...., <:;-jl;l... ~I~·~t
,.1"' ....... '.., )

j~
.,.",1""""",
M...!,i~'
'!IAN D:r,Q MBIiR. R"" 'f i'lI,t VAN DIll!; M.EER, !19';Il1 if." ..-h"" "NJiJM_ IL Roo )' .... i< v".. ,Ito, M.... 8oj;",~: I1Ol,"'" ~ 'IIAN[)ol,}I; ZE-E, ~~,~. 12001). l..r Im~", '" ~,.;.... [L Ilo&ono .
Ilm~!i¢~ruli. PoII~t. Ii".iE~Ka.hndr~ .~
Edi(':iQl'i~;l\j1I:I.:f;l .
BRJAN. Aid""", n, U ~61 UBi.ri'!;')'
pi",,, .. .ilOOol' T-'u .... ...,;~.Jph
~ S.... of ~iJ</!<MJ. '1"10. £"",Uh ~l LondI:rrJ, uillboidl,g.
V 100 N'rl , {'.. rbd... {EII)~l n"-,",,, rw.:cl= TW<arli. !;4i•....,~l. WILD', ilo1~t', 1!1om.
1',_,..,., CA",~_ II. liirnb..

[l...",;,l;,.
~,tI<I.
~W01). A.'l...,r
L..onJ-
Ij.11:.U~L, .,i.:lfi.B. a
lI.._.
M ._....
P'ri"
t!diM'" f1lJ<Mo,
t,,,,.
all.MONJI.. bliMin. U WD). ~
..~ ro;tO
~2(I(JO,. 1'0.'"... VilJll" Ii flO"
('.lU'K"U:
MlNlml. lldiclo)fi!5 ·C.btdn.
(;.OLOMIlR, To~. (1'iI9')), /wI....t.IotJIw,,'" lK'~,,".r.M",lri<I: SirllA"',
LiJ<'"''''''
I..[,..r;/,
~Ul];l.J!<L"NN.
,rNntf<-'-
n..".,.
t1.9I1ll, T ..... ,,1.. ~
1,,.,.,.,,,,,, ,.",ot,/
,..
1iIa".l>nn,,, , ....... ,'""
[)A ::;IIXEI ~ II. N, .... 0,.,1)_ 0 11111 >Ii.. 1.. ,,11"-'1,, ~> ".~·I!K ..... II1Ji.o.IU A'tiGt. DE u.. PI ....,._,.,. F",,,cuc.,. {l99~).I'.' (... ' ff(mrc, J 1m"}.... l1'Jl.Z,
~IIt.
LAyB,!1IJRNI!. '1::". !I'91'9~ Til< jiri""';.r... Il...l ... C~ (j,.i<f< no ,-I.;,."t<J l'iloJalawt. 1'-- ft~1u 1-0 s... wJ ea.,...,••
.:lIJ .o\rr,,,,,J;"_ •. 1\1.... YOl~: C"'"'~ Pu11i1j,·",·

NAVi!.5... Go.oel"'_
(Thm'.' 1). c:..t>< ,
Modrill:
t.r ,f~f''''''M '"
l"o"",ol i i.nill '(19'}~), V .. r "" l"W"'jui""""'-~ ... /,IJros;u.J .r..... &Jl"'~' Furtd.,.;oo 'C1JI"",d s.,,......
ro,,""· !;diA~ri.L lfl>'DU!'~L.
(l9'iJrIo
r.oimf....... ~ . .",..
la lim~,IIl'"
il<i-,;1
'"
NmJIC'lM 11" 'l/G!iI",",,"s
N. ~ny. ~19l'IS}. if'irto'.,." Ta. N ..... """. " p,(",,"~. A.Ih<f1.~: U:nl"""i'1 ...rf',...,rjj'~ Pn"'"
w...,.. """,,'
DJOONII.N. DURAN
JUt.
U!J')~). I.aAi"1, t19J1.9i. Ls

s,
"j
1',.;...,.,
.n
p.. s...
1.1""",_
O'BlOI.~, N:1i:J , •. 41(!(14~ MIT,'''';!' I!.lnIAII.D:s£li.>i",
.:wr""".
I..oc~",-ood:
Tbil1ihl<- I'r'"1~· .. 'fto"",
",. i/o.mrffl-.... J. ,~ /,tM-..s ",ji;"H,I. ~,.l,,"",,·
d",i.6
c.n•• <k.
""",i""
"w..,,,,.~'"
1>1-1",,- !l,m-.lllf>.L
ruD-
J"r.
OWi}.
"f"~"" ~Jr,_ ""

r;4fi= ...1" >
!..o .. ~·M.. r'''WN. '" I...,ron. """Bo.
~1.d... .I: (".oint'" 'll.Jic..........
f,_([). [Jm""roo.U970)
L.#a<rt4JJ.It{
,mI.
~(odri<l: ),iIM;fI<"' l'Io...- ..... m; .k. 1".<1. Zilricil:
IM~.:J
~1,SNr, ~. W,II. C2'IKJ;!,~ P..l ohF" , .Il "m N ........,Ed":"ri.L,
fJI.!:iS,I.'JINfl-!)IIGI'!NH [!>R., 80"""<1. (l9\ll~
)~"'h.J
FtIl;S. H...... CLll9~) . .IIJ.jJM''''' tM.i 111.. .,,,-,fa Ki.""",. II..! 1M Jr"..,.m[lr.,.4>.i11'" j,i"..... 18"-1914. om;.-bri.Idl;:
J<.:,,"""",
IX'dJ
H '1'1>. WriI""'.
sANC.Hl;.z.. 1:to.f.. L.12f;J!l6). ";ORlif.l' r'..-.Jo

.o:ol'i.w"" &1~nJM;.-"Llre';!," Ii..1 r:ruj~
Iff _.-
"....""" I,,, It,M.'

:X1l'u."lfiiili:'IiI~_IO
,.1"
J II~Jbt.m.]md,L1J";;.
(l9'76).lA ,_
1.... O..&. 1',rd.IIJ ""'"
1'l>OItJsr~
~~ll!.rn:'''R, n Y"~. (200~).L.i ~'" (ldKr."L W ,/".,""'''''' '" ,., .. Mrn I"'fS1 "-"""!. llL.1<l'lo~~ im: !.J>pr a;.,l;'<ori.l. A ".,I SiHULi.':VIT7_ U.i. ~L'I9n ·""'fI.NI! P""""'J. If .. , <~ wr,rt m...,,;,/t Cj,i~ ~ &.011 •. N .... y.."k; 'il:'io.o"";-(''''l'[;I~ PuW,5PD!'4t:..joIin- (1m). sreWU;.
,"Ii.,.,
J'F.",VP.I'I.. f~LiCm-,
\,'\;';lI ......
tlnw,."oj" ..-.. l''')i>-li*,:
In''''
fORD, Dr;." J.(1 'nl)· j~ "!is""", 1\ 1I1l...., ~j .'1<", .. ,,1>< 11r.."'''';'JJ. Loodeu: 1'1'< rlri! ••illLibraly. G~.l.
M~",d,
coiIo(IB<·
IHt_" ,," ",[wi». Sall",....... :." ..-
,<
j'
Re nilil GUIiIE.RN.
Cl9IIH ('.frl'(Ooft4
ildMI<_
d>£i6n Ul,'rm'" Si'"",ba 1!... ipt'fot>J",ln. '\"C'",,~n. ~1'J9~). fAd;"l '" PiGm P1..,j, r"" . U')I:lI6~.WiT ... ~ j.svr:Jl1ia: ", . ';',L\i(l_: l'''~1umilh P~ 'lJIILLi'! llEI!.NlrT. ~,_l~.Ill.,,;th
Qi,od ...
OO~mJl.ICI~. 'E. 1'- ~l!XIlR t."" r~JJ j .1';'" 0'1"" .. <..r"d.w •.t-<r J.r ".".J.tt~,ok '" rtpnwrl",,w. f;,t¥rt<>r M.Jrid: 0.1:.., e,
Jw
.... : I\.-unn._.
\lI!UiS, 1:z.n",.J ~.l~9.f1.<)) ... 1;.,."....., <{UfJHI f<J O.",_m~~ !J.oo.L. 1Sd,,:!- N".""rj'fl~C"'''M'J {.l""" i- ,I" (M ("Afl,.",,,,. N .... Yo,;!:: em.. I'l."",.. If'......,~, WtIALi.~;Y, .,oJ ~ ~ II,., Aw~l-
C ....l'AR.KOS. ~"'" •. F.I '""" ".,.,." ,,;.iIod!;:cl!.X"O[ .... Mo,J,;d. 19119.

[n.~~u:wd~l-tl ('~~~Ntn.:iill '~i imUil!{~ d
'N<-o '" J~'_

nU'!:~Ii!41I11:
ED;
c.....'<i-
C.II.II.RJ>I:'L (!>i'''_iDq.rd'"p.:~ ... " I.. il.",~ I"'[[~~ &Q,I"", •• l9'97,
J<!f<" I",..,. O;NI. (~,~, '" ,""),

NKn"')
Hia. UI,iJ!r",
•.' 10,,: \lJI f'~mi. 'ti-tEnn·:d!~:1i[. l)r.
.Nt.:i ",'-'<-,
r!~J-~9<)Q
k>",l."" EI.k
"'"
W!,!,o\!_U;Y.J"r« if Cful!Imt, r;~.

\'1'"00111'01'[1),
i"""'~'T""" It"", eli ESIl!IL (l9&A).t\ 1,(,,m~""". L<.1I00IlC Joon M..,,,;•. ~I>I,<1,,r;
('oSw ~;''''" ...... """Jro..
CltShlOC:l. A·......J')· J!>Ii l~ml;~.[RII. ~~" di&.:!.,,;. N c, L29. ~N ....., ~ 0. c.......Mw.ro ~t ~I,,~ .., :
mw_ ;[;",.
Am ....
Si,JIi;lO. ~ 1?J6~
!GWt.ili!.'!!i
("~ili
Ib.,~",,:
r.aL:OMEl':., l .. ,'ti-i. P.t ,irk., } ,I ~~ F.w. 110;.... d. i.oel" .... ~.h< ..2001~,N~ ~9. fI<¥."'~: r,~nd>J",,=, Pi~ 1_12.
M"'J"
co
,r",!,~ f>ni> ,,;.Mr_ ~n: lI,.,.i1-1"l.1, i""""",,~ & l..1't""u, InrI'U u ).J~it (J1Jliol[)i<i.M~r;; 19911), IIf' &, !,,"[:\IIH,
L":>f.v;._
f.,..,.1 H,..ib1.
CM.p ~1t4,
~"""
,_r-""",.
'"
1..
•'>1,,,, G.JdAo
;,.~r-.,IJ
A1lIlI!.Msa"',~Xh".1 ~I'too",i'! Sl~WAI:IT. ,If." Ar. ko.;.i, _ it Av. P.B: I..o"'li""f;< <\n" J"I .. , W ~". L~~),.I" 3~llA1. "';"!DIIIICIIIN. S.lgi,"_ L.! "6J"i<1 Nlxrn., 200~.
1;!!~LII!JIi!I.l1"tr-riGIIUII.li[fi'iil[lilrJ:
'I""
P.l_otru .k rOJ ,/"JY.Tti8JJ: ... rd:..:M.~. d ""'. Ell: IeI:Oi" !k 1.0:.:(jOin. 1'9=!I~}, H.~d: N.-. fumlok<~~ rs, I'D' ~.12 .
ilLJII.IoN.
(, f!!r<>
~.
,d PJ;"· L~!.,i •. Rc. inf:mr.it. 'V(.I~ 2'. N~I ~,.~LI[j:
""
F.,,,
(ob,-
'l"."H>- P,...... q.,.{" ... JlI;..ro.> r,~: H,,~ It!02), 1'<,». }9, &1g,,~ i'uoo.l", 2·.2
"".ol~.
do l.<;:!~'r ...
rd,oo,i.i,
DUI!AN. 1<=_lw.o
I.nJa.i<5.
, .. r
....
Ml):-::ElLS,.
f~'i"utl".. , It,,",I_;;" of< limn f<mt "'At'" !ov!-" ~ Ep'~I.l>rr, &i~!i".gt! !IoChi"', iN.... L, 19')1.
ri,,01 (".1. 19;9:;'" N ... O. D.",.lo."
A ... liJi J jf,,,. •• 1!s1: f..... f.<JruO"lL(:: ..,.I~ .:1.1 Ui!". pot" ..
'*/"
""1'"-
BOlliNJNG. t'my. T~ ,\1"'T"1 /'{(Jl(n tI....b of En>U1N", ... :LoJh..';HWI'~.Ib"Y U~~'!r_1>:I"n1i, L9S!l_ BIi.ADl'OlllJ. (_"hno. Ux f.1l=u"ll po"",,,, ~, V',,~ ,;lI'o,l. Vc L L ~ eN",,-. 1990). ~~ ~_ ....
:r
[}1JJlA:>ID_ ~ .. "oo ~ (.Hood iI];;l':.TRIIND. T..-.I..~.... d 'f)r.. J. (j_ "'~ ~~, ... ~ ..: L'ilmS" J'i1~ a~ 1....,,..; .,.._., m10<1'"Pm" L '~lt 4: ],.-w;ir,;, i91~, PI'- 12-4i ~JlIIIJ'f"r. ~i se, sob.." '''''' ...''' "'IN. til «;~J"""'pi~ < ~.wo .It "'''''''' S'<Vt<'=. T;11: 1I.:.1",r" .1"fi),t>l.,;"", I'NlUJ. 1\"" dt J•..,...." ... Ifi>l. 1> 19J1:-"), ~ e, 62_ w- 7- n.
s.,: ~I"-l1I"""
IlJIDWINE. i'!."li""'f' t"I ._..,!;, .ft. __ i'I","","" 11ooi.."., r,;, 1':,._ c.1b!~r~. 1::1 ti"ta!!.:'ttft. de tJ. iluHrKi..tilllrP.n l..ai Bilm'K ~ 1l'ii'i1.cq. • .J\i'i.., I L, N c, j.1 {' '!<:.~:"""'-1",111~ C"~,, .. I ilu.m'OOlit" I~'. ...
ri.'~"""
1-"llw""iilR ,fiU~ ,.f.-,I, _"_,, ~"'Muw.. I!!n: Hcjas .... 1«"" •. (lb,. !oo~}.K",'\l.l&o.,~",j. Pundaleceura.pp-l-]l, (;:''TIl~i.'IN. ,Ji,,,)(,,I)' Mi~,..1Aos .•I. fAOlliw J. i.tz ~._,"" '" I", J__ Ii.., .I!;~"" 2S C,,'" L9~), 1'1', ~-H.
..t""" """"';_
n,j...>I' ...... I
l.>r,....,..,f_Is.,,,
N,,_
N.., ~ (~-LlII1m<r, 1"!1~ r'l" .19-!U.

LOi'i.F.Jr.INP-. I..ib,..". B"lkl'''''
Hl'.
I
IJNTllllOR'G. S.tll .Moo:ikl l;IliIob, \ '.h.JJa, l ..wrI, II}_ .... D"T"" ....... , .. ,.; Cb,J .... ,.) c:..-., En. PMw~ 1.i~"'I'!'" ~.d .. ri"'_
'li:'J.!IlN. N'...
,It
',-'l..1" '!ftb. Pi<t~", 1toH. E".: wd_
lbrk
v"'.
Sl (ocl, 19tr.) N". 2, 1'1" 144-
f'i'i'l·I.P tDI, Ci~. 13.' 0;""",,- J. (J"~ f.'''J/'du.. b: E"ou."",,",. .... III rr"lItnl~1 II iILIM1Xi!H1 """ II)'} !1"~I:Ij.lOU'i..l RIMI!ii. At.o 11 r No di: i ,II,,,,,,,i .. iIii,C .. l1'IJr..1HumMllI" 1997.
'-"'.J1"~"
3.
I'WI!.IN ....J A, <",m" enenerc !.o I~~t,,",," V....•• (i.",· I'.ISII}_

H..l(.Hf;SI\.TO, ~, ...
~1'<".JItr.hjjJJ"'8J,.""'''''',if.
1\-". (i-lor,
Em: f"" ."Ii"

11-11l.
tiM ,.,.,..,.". ,,1m NI ..... """ $,.;;da! r...: w,t!.ioii\ 1.,1',,<1}' 'Bulkc,~ 1\1..... '!'<d. V"",)l. (<In_ 1?7'1Jo, N'{).l.W· IH-I~'. a,,1iJ.wrJ ot.. ,.,.,J"t. Ii,,: \%'i11illO [j""",~Jj,J,ll<.;n.. n (OX! L"'~l.N",2.(.'1', 148. L~ I .
M ....111'1 o..u81o "'.
MI\,~ ,;I.N'I:'?'~, K<"",,!i'I,
L.. /_'"" J, ~ ,Jr"~ at I.. 1"'f4r'" ~,.", ~r" r~oo,,;i<" ~~[h:i"" I M~.'to;,. ille. 1~ ~1m). ~f'.
.j3 GOLD]N, uiri;ii. R_ms~
~"':
"1'_ PiroJ;n
B...i '"
};:I']'
.rlJ!.jo:r: '"
,g.
c..rJ fo< l'.,"'" Y'H'k. \1,,1.
M.."." <kl.~'" itIJN; I"l' DWoliiUrnWJI'J["l'l(HllI ~I~ li.~ri1lr.-l.In inf1ol1Ji11 • Vtll Z. Nfl. ~. (;I1IJ?1! lidi!","1 N(frlN., lOO~.
1J.I1I>t1
"".1.1""
OO! ~,,",.
s, )j IJaJR .... lAds '" i"iO"", :8...... En: B"""" Lo,.iIv;>, No>. (;2 (mt)·, 19")ti), PJ1' .II--D{l,
~I.ri.m. ILtrw.dilf.rJ J '~iL"';[.I!~: En julio 00l1'li> <tJ ~. ~rno)'" 19119), ~'" jI, PP- 71.7,.
,r"",,,,,,..,
GON7_M.F..Z.
""J"If"'~ JtJ
.m,jH. ... I~
~'n:::KEIB, nJlvi~~T!J" PIt!1tTrr B.td .u: II Mr;JrM.§i_ '(n.: I:lln~nl!:!!J:_HLd llfi1i..., CI>,l>:lren:, i'"~l!'< ondilibr.iriil"lll,p. L V!>1. 7. N~. l , 1992.1'1" 11-1.!i.
ur
L> ~Iil:wuo. "'1111.~
C,o.'1ITIJ..1,II.""",. '/).•11.. ,_. ,J..o z.....t..i • ,fti lim J'....... ~'" II.G A'JI'lm.m;. G.ro.''''~ N-{l'J, .:1-4. AMI> XXJY (m.~, I~~~. rF', 401'.... 19_
LLr<rr. Jil~'f TJ,i"oo) Aim!< M Ii,,: Wi"'." B"I"'in. N' 2, pp. I'[;I-I(o'i,
I1,.... If " d~.'""t", ""'.IMagO [""" Bol>li<Rllbfur'llr r hF.",1'!.: G~;iI. &- 6o:r""hf,". !Po.ri MiIH'''! ,l~ Cer<I<" de !~ ..: .!.ibni.k 19tI~,11'1 ~~.H,
PlLRMI!GD,ou,-!1.
(Iwd.e. .... to
..TIl•.... ,. Efi~ Li.,ti
'.i".~1')'
IN .PIt'''''' II!, ... ,,,, .1':,(. ¥t>rl. "",j, ,i: (", -r. N..
N
rn.....
N",,_ ok .I",Ib.~"""'-.
bonU(~!J!"'T"T e,
19"'.
lin,LiI! ~NIt o...lP-tn 1'9'lI'1,~!i'M". :N'G. 9~-9SI, ['1).. ~].~l,
r-r""
W ../~ .._, ~rifw1!' J.JJII i" IJt"D t! ",'h-.1 1"*' ...,.- rr. En: ... Peu.•!IOr "" 1.or.:- n..1Jl>'t",o: c... eernan, LW~ .... Jf'ilN, ('~
Pp. Li 9.1.2~.
'I'IU;~IL, !{orr- Ill<OL J~ r.,f.,ml 1'..,: Q='~rly. \l'~. 12 (SUlTUllKf, iWl1.,. N ... ~. l'f' 79.&l!.
('"PC
We"<' !Jof"rctlc
rUw.!hNl, Pbilip, I~.. "ilt! Pr<t","" E,,: S,g ...... t~II'J'),r'r>-HjO-~B)
5<""""
r-'.{., I>i)

Libro Leer y Mirar

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libro Leer y Mirar

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

-

Leer y mirar ellibro album:

,Ii..W1 cri"dc.1lI ~n~~.ii.pIClr e

I..r l.:l ,"~r"-

,,'in dol IilcJnmd~1 "ikc. )

tdit"n...J de I.. ""''',.

(1Ml"," .. I-r.. IJIWJorur ....... In'l-~:1ti~iII • ~ L

f,mud I [..1-,;1" Di.... , C>

'''Il'10 ,.., .,0,('"

quo:" 1~",.Id ;.u1"'L~I~ fun.t.ttnnlldl

i' "k,o>r pli<fIlIo do: Rllr..J.

t. ...-.oo o:.w.", dI.l Gruf" LJ.""..... i...,....""oo..n ' '

Lee.r y rnirar el libro album: iUn generoen

......... _./' construccron :I ..

Fanuel Hamin Dfaz

Fenuel Hanan Dfaz

~"'rin..-:. '-~~.~n:r. ~.I............fl""'"... I.nl.IL~. . {l!lJ.9j,$~<J b:O.J

A.pJ%Id"" i"i,i~"~<J$p<Jr In. ~~lmrip~iOIl par>l.ftf.~odlld, jrn~nJ!S

ilc""""".." r...-. c..&:.mlti.~'-,..... "'~" r_ .. UI!.I,tUOI'_ ~ru ,00;1.,

~JXil, 1'"'"'.~l!nu..,~ ~EI

(""'\[>L,,,I<> ~: P."n'l!'~I1'~ I"!il.t<ilicl) de k; ilillU';Kio!i~,,~ ~;;: Ul;~ p'Jjr~ni,i'i~

~.~'I';I11,~"',~, ;w,om.,w,,,,,,,,",,,,~ tNh:."W.i.

rrm'll ..... "'..

Agradecimientos del auto!

?,!&i~ 9~. isWlI flli('m.', a AM Gr~'I'i'L ltiJl;!.:d~ o;l~ AJ"

Cll~",,,l,,. P"" tOO~~ sus

A 1a.:dil()fi,,1 CIIIIi.d i~)' 0 .Mn,'." 1In-gl'~i'!'<!iilucm f

por ,~t"rori;:ar I~l>cphlI(Swcciofl .Jt l:u ,ifl'l".!:,"';m"'li LdJm d.1

¥I!'. ilW"" de I-J[~'il~ Ar.hI1t~ {~,

-De II!.5 imJ,gc~~

deb libro l?t IIW:>.V- Ilk Jo 1M:: d.

}WI", <.it' Ctkl.~

ok Dpil S~~ldIo:n, ilm.mOO

...1O!j del Libm ChN.~

hi!'{Qric3 <I 110g~l'l!!'ro q,,.,,

d~ la rul tum po:5lI1W4:-ma: e] lihJlf,i IilhLlm,

1;;0 piUl'~'~'1!! m~rodol~i(~ Ia ~~I;II1;; I?<'U'I~,".lecmm

rml!d:llhrq~It~JI!£lil'fU. <I.., j!T1Ji~II~·. ha sid6

THIEI.]l., , 1'1'. UO-I46.

rI/, __ . .,..1", , ,11 mn.r- dtJ IJiJrr ,...

".>p""'" ED' So:ht-d~"Q. h~"

1.9111), N". 2tl\i!,

:OC.H~QP~[)!!Il, li!d,.."" ill ~.ti EJ IYilJndo de i. Ilmu,* r.jin

'Ca.pitulo 1; Panorama hist'or'co de la ilustracion en losIibrns para moos

D'di ,m, .."

~t rt><.';IU..lo» diel c)lvido. l.rilqLlt

1l<I~ ~i1Il~j)j de modele

(1.1:1000 n.da .tni:tfl

K'pnKllKkndo. In tI i!.<:1..!rd .. rl~'" eueee ~~XI'"

5FiJ~'relas curiosas reoorncndaclenes

<1 i;1 li:l::tum esraban

M~rm(;'tOOllmell[e pimac!D<i arnano,

Asi', OQ.S.~h'!c<:lfl~ sed~burr:L11J entre r

rnedlo "aiilli!"!~ entre

~lll'lt'!!OOOi:, ~njmlU1IJ~nt~ encuadeenados,

A peserdeqnc, XVUI,},lI ~.~. abian h

~" !.';IflgJ\~ I;KU'"~,i:'H~Il'CI1,~r vj".o~

esros IDilt(,lid!:~ jurm.

tie estes libro!:

sobre la cual se imprlimr~ ~ ~!6n m!1Dtt' M~O~ n, ba$OI ~ 11'ilI~,

rti~lll~~-I.I~ ~d$te.[1a~ un mi5;[ll.<> o::5.-i",.

!. t!lp~~.rn It>:!, 1;I'ru!Ji!;r~, d.;~., ,r.:

~ los libr'l:'~ pg"'LI~r~.

de ~OC<'" ~n eL ~il~IQ. ~ \'Cr:5OS que m;''''iI'''''''fld''!i'iL "a !.i~i~"m h. ~igoi.fml' ~r<Ii!llcd~~:

m~ de 'i:mdI",[oJ",~d.; w lig.idt>~ ~,~68.ien y ~l'i''''''EaJr,i:lffi(j.

de 1;1 (ombi.lk>f.6" d~ .mn 'f