Manual para la instalación

del Programa Hot Potatoes Mag.

Jorge E. Espinoza F

INDICE

PRESENTACIÓN…………………………………………………………… 03

PROCEDIMEINTOS PARA SU INSTALACIÓN…………………….. 04

PROCEDIMEINTOS PARA REGIATRARSE………………………..… 09

PROCEDIMEINTOS PARA CAMBIAR EL IDIOMA…………………... 10

BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………... 12

Claves

user name: Edwin Edwin

key: NRWE-GQFT-MRJL

PRESENTACIÓN

Uno de los principales retos que se tiene que asumir desde la escuela, para

trasformar la realidad problemática en el campo educativo, a través del

planteamiento de propuestas sólidas y significativas, es adentrarse en el

quehacer de la investigación pedagógica articulada a la tecnología. En tal

2
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

virtud, presentamos el siguiente trabajo “Manual para instalar el Programa

HOT POTATOES 6”.

Este pequeño manual es de naturaleza instructiva cuya finalidad es

contribuir con el empoderamiento del uso de las herramientas tecnológicas

para mejorar y vehiculizar el desarrollo de aprendizajes en los estudiantes.

El presente documento instructivo hace referencia a la instalación

PROGRAMA HOT POTATOES 6, cuyo manual está constituido básicamente de
tres partes: la primera alude a los PROCEDIMEINTOS PARA SU
INSTALACIÓN, la segunda, al PROCEDIMEINTOS PARA
REGIATRARSE, mientras que en la tercera se presenta los
PROCEDIMEINTOS PARA CAMBIAR EL IDIOMA..

El presente trabajo es asumido con suma responsabilidad; no obstante,

como en todo trabajo de esta naturaleza y por el carácter riguroso que

implica, la lista de limitaciones seguramente son existentes, pero sin que

ello nos amilane ya que la disposición de querer lograrlo se hace más

intensa por cuanto los resultados que se esperan, redundarán en beneficio

social, y eso, es la satisfacción más grande que supera las asperezas y se

vislumbra la inquietud de quienes optamos por el cambio y la

transformación de nuestras realidades educativas.

De ahí que dejamos en vuestras manos para su lectura, evaluación y

opinión, de tal modo que sus aportes o sugerencias permitirán seguir

mejorando.

Mag. Jorge E. Espinoza F.

PROCEDIMEINTOS PARA SU INSTALACIÓN

Este programa es desarrollado por el Centro de Lenguas de la

Universidad de Victoria – Canadá; sin embargo, su fácil accesibilidad
nos permite instalarlo de manera sencilla y práctica a través de

3
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

cualquier navegador tan solo al teclear a la siguiente dirección

electrónica: http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/index.htm.

Teclee la
siguiente
dirección
electrónica
En la
siguiente

Las instrucciones de la plantilla del programa se encuentra en idioma

inglés y si usted tiene dificultades para acceder a la decodificación,
entonces active el traductor para poder cambiar de idioma y así
poder leerlo y ejecutar las instrucciones:

Clic en la
ventana
traducir.

De pronto se desplegará la siguiente pantalla la misma que le

permitirá distinguir la versión y seleccionar la versión que se desea de
acuerdo al sistema operativo de windows que se utilice en el PC.

De ello se recomienda seleccionar el Hot Potatoes 6.2 instalador, tal

como se muestra y para ello debe dar clic.

4
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

A continuación se aperturará la siguiente plantilla, de la cual deberá

seleccionar la opción guardar a través de un clic.

Clic

En seguida la misma PC, apertura otra plantilla pidiéndole registrar

un nombre y la unidad para guardarla.

Seleccion
e la
unidad C

Registre
el nombre
del
programa

El programa
empieza a
descargar, para
lo cual debe
estar atento hasta que la barra de se complete con el color rojo.

5
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

Luego que la barra se haya completado reaparecerá la siguiente

tabla, en su defecto se tiene que dar un clic en ejecutar.

Clic
en

A continuación el programa pedirá seleccionar el idioma Español,

para poder culminar con la instalación. Por consiguiente acepte dando
un clic en Aceptar.

Clic

Clic

En seguida se desplegarán
tres plantillas, por los que tiene que avanzar dando clic en el recuadro
siguiente.

6
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

Clic

Entonces, recién aparecerá otra plantilla de diálogo que se requiere

dar un clic en instalar para seguir con el proceso de instalación.

Clic

Una vez instalado el programa en el PC, aparece una última plantilla

de diálogo. En ella damos clic en recuadro finalizar y listo.

7
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

Clic
en
finali

Entonces el programa queda instalado, cuya señal de ello se desplega

la siguiente plantilla general donde se muestra las seis papas,
encabezados por un menú de herramientas en la parte superior, pero
en idioma inglés, haciéndose necesario otro procedimiento para
registarlo y así poder cambiar su codificación.

PROCEDIMEINTOS PARA REGIATRARSE

Para abrir el programa se accede o bien por la el menú general: Inicio,

programas, Hot Potatose 6 y finalmente clicando el ícono de Hot
Potatose 6. Sin embargo, puede hacerse de manera directa

8
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

accediendo al ícono de acceso directo que reinstala por defecto en el

escritorio.

Al ejecutarse este proceso aparece una ventana pidiendo cambiar el

idioma, para ello se debe seleccionar uno tal como se muestra a
continuación.

Ventana para Seleccione el

cambiar el espanol6 y haga

Luego de un clic
en Ok.

A continuación
aparece la plantilla
desprograma con
cuatro
herramientas en
el menú
superior en idioma
inglés. Clicamos en
Help (ayuda) y
se apretura
una ventana para
registrar el código de
licencia.
En efecto, recurrimos a registrar en los recuadros los siguientes
datos:
user name: Edwin Edwin
key: NRWE-GQFT-MRJL

9
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

Luego de un clic
en Ok.
Finalmente en esta otra ventana se hacemos igual.

Luego de un clic
en Ok.

PROCEDIMEINTOS PARA CAMBIAR EL IDIOMA

Seleccionamos la herramienta opciones y en ella seleccionamos

interfaz y cargar un archivo de interfaz, tal como se muestra abajo.

E ntonc
es se
abre la siguiente ventana con un catálogo de idiomas.
Seleccionamos el espanol6.hif y clicamos en abrir.

10
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

Cómo resultado de ello se desplega la siguiente ventana. En ella

damosun clic en Yes.

Por consiguiente ya tenemos el programa instalado, configuarado

elidioma y listo para ejecutarlo con sus ser tipos de papas; es decir,
sus seis
modalidades de
preparar preguntas
para evaluar un
proceso de
aprendizaje
abordado en
alguna unidad
anterior. Basta con
clicar en la papa
deseada y el
mismo programa
presenta sus
herramientas que
es muy fácil
proceder a partir
de su navegador.
BIBLIOGRAFÍA:

11
 Manual para la instalación
del Programa Hot Potatoes Mag.
Jorge E. Espinoza F

• UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO: “Herramientas

informáticas” Módulo II- Segunda Especialidad Tecnología e Informática
educativa- 2007.
• “Hot Potatoes Home Page” en http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/index.htm
(Colsultado 20/11/72007)
• “Hot Potatoes versiones Beta y el desarrollo” en
http://translate.google.com/translate?sourceid=navclient&hl=es&u=http%
3a%2f%2fweb%2euvic%2eca%2fhrd%2fhotpot%2findex%2ehtm
(Colsultado 20/11/72007)
• Las novedades más importantes de Hot potatoes 6.0 son las siguientes:
http://www.aula21.net/segunda/hotpotnew.htm (Colsultado 20/11/72007)
• Ejemplos de ejercicios creados con Hot Potatoes vistos en la Red:
http://www.aula21.net/segunda/hotpotejercicios.htm (Colsultado
20/11/72007)
• Ejercicios de Gramática: http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html
(Colsultado 20/11/72007)

0000

12