Registro esfrico de alta presso High-pressure ball valve

Informaes tcnicas 1 Adaptador 2 Alavanca 3 Disco delimitador 4 O-Ring 5 Eixo de comutao 6 O-Ring 7 Elemento vedante 8 Esfera 9 Carcaa Technical details 1 Adaptor 2 Handle 3 Stop plate 4 O-ring 5 Stem 6 O-ring 7 Sealing element 8 Ball 9 Body

Aplicao Para fluidos hidrulicos e ar comprimido. Na utilizao de ar comprimido acima de 200 bar, registros esfricos sob encomenda.

Application For hydraulic fluids and compressed air. Ball valves for applications involving compressed air of more than 200 bar available on request.

Construo A vedao por esfera garante a estanqueidade devido a tenso prvia mesmo com baixa presso. Atravs da posio da esfera flutuante ocorre, para qualquer elevao de presso, uma presso maior da esfera na vedao. As alavancas podem ser montadas em qualquer posio, sempre em 45. As alavancas so fornecidas soltas. As alavancas curvas podem ser fornecidas se solicitadas. Segurana As presses nominais dos registros esfricos so baseadas num fator de segurana de 1.5. A utilizao em faixas de presso mais baixas resulta conseqentemente em maior segurana. Materiais Padro: Carcaa Ao phr, se solicitado galvanizado Esfera de vedao at DN 25 Poliamido a partir DN 32 POM (por ex. Delrin) O-Rings NBR (por ex. Perbunan) Materiais especiais para carcaa e vedao sob encomenda.

Design The ball seal being pre-loaded, sealing is ensured even at low pressure. Owing to the balls floating position, any rise of the systems pressure has the effect that the ball is increasingly pressed towards the seal. Handles may be fitted in any position, at 45 stages. Handles are supplied separately. Cranked handles supplied on request.

Safety The nominal pressures of the ball valves are based on a safety factor of 1.5. The use at lower pressure ranges consequently results in higher safety.

Materials Standard: Body phr steel, cold-galvanized on request Ball seal up to DN 25 Polyamid from DN 32 POM (e. g. Delrin) O-rings NBR (e. g. Perbunan) Special body and seal materials on request

Temperatura de operao Fixa de temperatura de 20 C at + 100 C

Working temperature Temperature range from 20 C to + 100 C 75

Registro esfrico Ball valve

P-KHV ......
Conexo para tubo em ambos os lados Tube connection both ends

Nosso N encomenda: NNNNNNNN - Pronta entrega (NNNNNN) - Sob consulta Opcional terminal de rosca ou com entalhe conforme DIN 3853 Thread available with runout or alternatively with undercut according to DIN 3853

Srie Series PB*

Tubo Tube OD Tipo ext. Type 6 8 P-KHV 6 L/NW 4 P-KHV 8 L/NW 6 P-KHV 10 L/NW 8 P-KHV 12 L/NW 10 P-KHV 15 L/NW 13 P-KHV 18 L/NW 16 P-KHV 22 L/NW 20 P-KHV 28 L/NW 25 P-KHV 35 L/NW 25 P-KHV 42 L/NW 40*** P-KHV 8 S/NW 4 P-KHV 10 S/NW 6 P-KHV 12 S/NW 8 P-KHV 14 S/NW 10 P-KHV 16 S/NW 13 P-KHV 20 S/NW 16 P-KHV 25 S/NW 20 P-KHV 30 S/NW 25 P-KHV 38 S/NW 32***

N Enc. Reference B (374081) (374082) (374083) (374084) (374085) (374086) (374087) (374088) (374089) (374091) (374092) (374093) (374094) (374095) (374096) (374097) (374098) (374099) (374101) 26 26 26 32 35 38 49 60 60 83 26 26 26 32 35 38 49 60 76

H 32 32 32 38 40 46 57 60 60 92 32 32 32 38 40 46 57 60 84

h 13 13 13 16 17,5 19 24,5 26,5 26,5 41,5 13 13 13 16 17,5 19 24,5 26,5 38

h1 5 I2 72 72 72 78 80 112 132 135 135 168 72 72 72 78 80 112 132 135 160 36 36 36 43 48 48 62 66 66 85 36 36 36 43 48 48 62 66 80

I1 67 67 71 75 84 84 102 108 114 114 73 73 76 84 87 91 110 120 125

L2 82 82 86 90 100 100 119 126 136 156 88 90 93 103 106 112 134 146 171

S1 22 22 22 27 30 30 41 46 46 80 22 22 22 27 30 30 41 46 55

S2 14 17 19 22 27 32 36 41 50 60 19 22 24 27 30 32 46 50 60

S3 9 9 9 9 9 12 14 14 14 17 9 9 9 9 9 12 14 14 17

R1 107 107 107 107 107 165 165 165 165 210 107 107 107 107 107 165 165 165 210

DN 4 6 8 10 13 16 20 25 25 40 4 6 8 10 13 16 20 25 32

400

10 12 15 18 22

250

28 35

210

42 8

630** 10 12 500 400 14 16 20 25 315 30 38

* Com fator de segurana de 1,5- / ** 1,25 * at a safety factor of 1.5 / ** 1.25 76

*** Carcaa forjada *** Bodies machined from forgings

Combinao padro de materiais 1123 Standard material combination 1123