Prof.

Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

GUA PARA LA REALIZACIN DE UNA INVESTIGACIN DOCUMENTAL Y TCNICAS DE FICHADO

1.- REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Son los determinado de elementos que toma el investigador de los diferentes tipos de documentos que consulta que le permiten luego listarlos y preparar la bibliografa. Hay diferentes formas de elaborar las referencias bibliogrficas, de acuerdo al documento que se presente:

1.1. Referencia bibliogrfica de libros y folletos Los datos que contiene son: a.- Autor (s) Apellidos e inicial del nombre. Ej. HOBAICA, M.E. b.- Ttulo y subttulo (si lo tiene). c.- Edicin ( a partir de la 2da. ed. ). Ej.: 2da. ed.; 3ra. ed.; 4ta. ed. d.- Lugar de la publicacin. Ej. : New York, Madrid, Barcelona. e.- EditoriaI, Casa editora; Institucin responsable. Ej. : McGraw Hill, Omega U.C.V. , Metro de Caracas. f.- Fecha de edicin. Ej. : 1991 ~ 1980 g.- Nmero total de pginas: Ej. : 430 p., 820 p.

Cuando la publicacin es realizada por ms de un autor, se colocan dos, tres o tantos autores como tenga el documento comenzando con el apellido e inicial del nombre del primero que figura en la portada segundo del nombre (inicial) y apellido de los restantes

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

separados entre si por la conjuncin y (espaol) o and (ingls ) o por el signo de puntuacin: ( ; ). Ej.: BOLVAR, T. y LOVERA, A.: SANTANA, H. and MONTERO, M.

Ejemplo con tres autores; MACKENZIE, W.S.; DONALSON, G.H. and GUNFORD, C.

NOTA: Algunos autores suelen enunciar el primer Autor y colocar la partcula et al. que significa y otros. Pero actualmente no es recomendable, ya que con los trabajos por computadora es ms fcil colocar tantos autores como tenga la publicacin, sin negar autora a los restantes.

La forma tipogrfica de colocar la referencia bibliogrfica es la siguiente: Autor (s). En mayscula. Ej. : SCHOCH, R M. El resto de los componentes bibliogrficos se colocaran de manera corrida y al comenzar la siguiente lnea, esta debe hacerse debajo de la tercera o cuarta letra del Autor cada elemento debe ser separado por un punto o una coma (ver ejemplo).

Ej: MARTN VIVALDI, G.. Curso de redaccin; teora y prctica de la composicin y el estilo. 19 va. ed. Madrid, Paraninfo, 1981. 495 p. Nota: Si se desea se puede subrayar el titulo de la obra.

Cuando algunos de los elementos no aparecen enunciados en el impreso, deben indicarse mediante las siguientes siglas: 1.- Lugar de la publicacin sl (sin lugar). 2. - Editorial se (sin editorial) 3.- Fecha. sf (sin fecha).

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

El conjunto de estos tres elementos, se le denomina pie de imprenta y cuando no aparece ninguno de ellos impreso, como es el caso de trabajos mecanografiados, se utiliza la siguiente sigla: spi (sin pie de imprenta ). 4.- Cuando NO hay paginacin sp (sin pginas) 5.- Cuando la paginacin NO es corrida spc (sin paginacin corrida) 6.- Cuando es por captulos pc (por captulos)

1.1.1.- Autores Corporativos: Las investigaciones realizadas bajo el patrocinio de las instituciones, sociedades o entes oficiales, donde no figuran los autores personales o individuales poseen su autora corporativa. Estos son trabajos realizados de manera conjunta . Ej. : UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA. Las entidades oficiales deben enunciarse por el pas seguido del nombre de dicha entidad, de esta forma aparece el autor Corporativo Oficial. Eje: Venezuela, Ministerio de Energa y Minas......

1.2.- PUBLICACIONES PERIDICAS Trmino con la que se denomina las revistas, tanto humansticas como tcnicas. Comnmente el que realiza una bsqueda en una revista lo hace en funcin del artculo (s) que represente inters para el trabajo. Referencia Bibliogrfica: a.- Autor (s) del artculo que consulta. Ej. HOBAICA, M.E. b.- Ttulo y subttulo (si lo tiene). c.- Nombre de la Revista (se admite abreviado si es conocido de esta manera por los especialistas)

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

d.- Lugar de la publicacin. Ej. : New York, Madrid, Barcelona. e.- Volumen (colocar el no f.- Nmero (colocar el nmero, entre parntesis pero NO la expresin nmero) g.- Pginas en las que aparece el artculo, antecedida del signo de puntuacin (:) h.- Fecha EJ: HOBAICA, M. CONFORT TRMICO EN ZONA TROPICAL HMEDA. Scientific American. New York. 266 (3): 114-120. 1993.

Nota: Al igual que las otras referencias, puede usarse la fecha de publicacin despus del autor y debe ser colocada entre parntesis.

1.3.- PUBLICACIONES QUE GENERAN LOS EVENTOS CIENTFICOS (MEMORIAS) Son aquellas publicaciones denominadas memorias, donde aparecen recopiladas todas las ponencias cientficas, tcnicas, industriales o humansticas cuya disertacin se han presentado en un evento organizado, que pueden ser conferencias, congresos, simposium, jornadas, foros, talleres, etc. Referencia Bibliogrfica.: a.- Autor (s) del artculo o ponencia que se consulta. b.- Ttulo y subttulo ( si 10 tiene ). c.- Nombre del evento ( se admite abreviado si es conocido de esta fot111a, bien sea internacionalmente o dentro de los especialistas ). d.- Ordinal o periodicidad del evento. (Ej.: 1 ro., 2do., 3ro. en nmero arbigo). e.- Ciudad donde se realiz. f.- Fecha en que se edit el evento, no cuando se efectu (fecha impresa)

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

p.- Pginas en las que se encuentra el artculo o Ponencia.

Eje: HERNNDEZ, A. y LEN, J. A.. La temperatura superficial del agua. Venezolano de Ciencias. 11. Caracas, 1998: 265 279.

Congresos

Nota: Al igual que las otras referencias, puede usarse la fecha de publicacin despus del autor y debe ser colocada entre parntesis.

1.4.- TRABAJOS INDITOS Son monografas que generan los investigadores a travs de Instituciones, sobre todo Universidades y Centros de investigaciones, las cuales no se encuentran ubicadas en editoriales comerciales o en revista; tal es el caso de las disertaciones o tesis de grado, postgrados, ascensos y otros, Tcnica y datos que contempla la ficha: Autor (s). Ttulo y subttulo (si lo tiene ). Lugar de la publicacin. Institucin ante la cual presenta 0 defiende la disertacin. .-Fecha de publicacin. Nmero total de pginas. Categora del Trabajo o disertacin. Ej.: Tesis, Ascenso, Magster, etc. Agregar la palabra Indito (subrayada).

Eje: AGUILA, I. Tecnologa Productiva de Puzolana a partir de la cascarilla de arroz. Caracas, UCV. Facultad de Arquitectura, 2000. 199 p. Magster Scientiarum Indito

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

Nota: Al igual que las otras referencias, puede usarse la fecha de publicacin despus del autor y debe ser colocada entre parntesis.

1.5.- OTROS DOCUMENTOS (mapas, peridicos, muestras, videos, etc.) Material que aunque no sea bibliogrfico aporta elementos informativos a una determinada investigacin como es el caso de los artculos periodsticos y los audiovisuales (mapas, planos, pelculas, videos, diapositivas). - Referencia bibliogrfica a.- Artculos de Peridicos a.l.- Autor (s) del artculo. 9..2.- Ttulo del artculo. a.3.- Nombre del peridico. a..4.- Fecha de publicacin (da, mes, ao). a.5.- Pgina o cuerpo.

Ej : Majo, B. La agenda exportadora;fronteras vivas. El Nacional 15-06-1993. Cuerpo A: 4

b.- Mapas o Planos b.1.- Autor (s) del mapa (usualmente son autores corporativos, tales como: Instituciones Entidades Oficiales Sociedades, etc ). b.2.- Titulo del Mapa o del Plano. b.3.- Lugar donde se public. b.4.- Editorial (cuando la entidad responsable de la edicin del mapa es la misma del autor corporativo, sta puede suprimirse ). b.5.- Fecha de publicacin. b.6.- Escala (s): es optativo agregar el tamao del mapa.

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

c.- Material Audiovisual (pelculas, videos, etc. ). c.l.- Autor (s) puede ser individual o corporativo. c.2.- Ttulo del audovisual c. 3. -Entidad responsable de la produccin. c.4.- Fecha de edicin del documento visual. c.5.- Tipo de cinta o formato ( Beta, VHS, pelculas en milmetros. etc). Es optativo agregar tiempo de duracin.

2.- FICHAS DE TRABAJO Adems de los mtodos empleados en la investigacin bibliogrfica existen tcnicas en cuanto al fichaje del contenido de esa investigacin y es lo que se denomina fichas de trabajo o de contenido especfico; en ellas se registran los datos extraidos de los documentos revisados y se anotan las ideas personales en base a la problemtica a investigar. La ficha de trabajo representa un instrumento de utilidad pues permite: a.- Una recoleccin lgica y ordenada. b.- Ayuda a modificar, organizar y clarificar ideas. c.- Enriquece o disminuye datos con solo agregar o retirar tarjetas. d.- Ahorra tiempo y esfuerzo, al conceder la consulta. rpida y funcional. e.- Sirve de base a la redaccin del informe escrito a presentarLa ficha de trabajo est estructurada en tres partes: Referencia Bibliogrfica, Materia o Tema y Contenido. Se recomienda elaborar una ficha para cada tema o asunto a investigar asi como para cada documento consultado ello con el objeto de facilitar el manejo y orden en el fichero personal que pueda elaborarse.

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

2.1.- TIPOS DE FICHAS DE TRABAJO De acuerdo a las necesidades que tenga el investigador al recoger la informacin del documento que est revisando, puede manejar cuatro tipos de fichas a saber textual, resumen, mixta y personales. a.- Ficha Textual: consiste en recoger textualmente fragmentos del documento original consultado, debe ir entre al comienzo y al final del texto copiado y no ha de ser voluminoso. b.- Ficha de resumen: es la sntesis de una publicacin consultada donde se busca expresar ideas de una manera resumida.. sin deformar su sentido (ver ejemplo). c.- Ficha Mixta : es la combinacin de las dos fichas anteriores (textual y resumen) muchas veces cuando se elabora un resumen de alguna publicacin, se presenta dificultades para sintetizar parte de ella o de la ideologa es muy representativa y hay que recurrir a la copia textual del mismo. d.- Ficha Personal: son las que recogen anotaciones muy personales del autor, reflexiones, interpretaciones, dudas, hallazgos, entrevistas y disertaciones con autores especialistas en la materia que se investiga (se elabora a criterio)

Prof. Milena Sosa Griffin / Mary Ruth Jimnez

MODELO DE FICHA PARA INVESTIGACIN BIBLIOGRFICA PERSONAL

Fecha: REFERENCIA BIBLIOGRFICA FUENTE: Autor: Ttulo: Subttulo: Edicin: Editorial: Nmero total de Pginas: MATERIA O TEMA COTA:

Lugar de la Publicacin: Fecha de la Edicin:

CONTENIDO Resumen:

Citas Textuales: no olvidar anotar el no. de la (s) pag. (s) de donde se sac la(s) cita (s)

Informacin Personal:

Informacin Adicional: