Industrial Process

Wartungsanleitung
Advantage Actuator

Engineered for life

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Einfhrung und Sicherheit.............................................................................................................................................2 Ebenen von Sicherheitsmeldungen................................................................................................................................2 Warnung..............................................................................................................................................................................2 Sicherheit............................................................................................................................................................................3 Produktbeschreibung.......................................................................................................................................................5 Modellnummer des Advantage Stellantriebs.................................................................................................................5 Typenschild.....................................................................................................................................................................5 Beschreibung der nicht abgedichteten und abgedichteten Ventildeckel...................................................................5 Ventilmembrankennung...................................................................................................................................................6 Wartung.................................................................................................................................................................................7 Sicherheitshinweise fr Wartungsarbeiten.....................................................................................................................7 = Advantage Stellantrieb prfen.....................................................................................................................................7 Ventilmembran ersetzen...................................................................................................................................................7 Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall offen"..........................................................................................8 Ersetzen der Ventilmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben......................................................................8 Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall geschlossen"...............................................................................8 Installation der Membran..............................................................................................................................................9 Befestigen des Ventildeckels..........................................................................................................................................11 Tabelle der Anzugsdrehmomente fr den Anbau des Ventilgehuses am Stellantrieb.....................................11 Einstellen des Hubanschlags.........................................................................................................................................12 Ersetzen der Spindel-O-Ringe......................................................................................................................................12 Schmieren des Stellantriebs...........................................................................................................................................13 Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder..........................................................................................................13 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen"................................................................13 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen" mit Haltevorrichtung.........................14 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall geschlossen".....................................................15 Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder beim Typ "Ausfall geschlossen" mit Haltevorrichtung.......17 Ersetzen der Antriebsmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben...............................................................18 Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb..........................................................................................19 Referenzhinweis...............................................................................................................................................................20 Teile der Advantage Stellantriebe der Serien 3, 5, 8 und 16.....................................................................................20 Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 33............................................................................................................21 Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 47............................................................................................................23 Teile der Haltevorrichtung ............................................................................................................................................25

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Einfhrung und Sicherheit

Einfhrung und Sicherheit

Ebenen von Sicherheitsmeldungen
Begriffsbestimmungen Ebene der Sicherheitsmeldung Gefahr: Anzeige Weist auf eine gefhrliche Situation hin, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann. Zeigt eine gefhrliche Situation an, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren knnte. Zeigt eine gefhrliche Situation an, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu leichten oder minderschweren Verletzungen fhren knnte.

Warnung:

Vorsicht:

Zeigt an, dass es potenzielle elektrische Gefahren Gefahr durch Elektrizitt!: gibt, wenn die Anweisungen nicht ordnungsgem eingehalten werden. Zeigt eine potenzielle Situation an, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu einem unerwnschten Ergebnis oder Zustand fhren kann. Zeigt eine Vorgehensweise an, die nicht zu Verletzungen fhrt.

Hinweis:

Warnung
Warnung: Dieses Ventil und zugehrige Produkte wurden unter Verwendung guter Arbeitspraktiken und Materialien entwickelt und hergestellt. Es erfllt alle anwendbaren Industrienormen. Das Produkt darf nur entsprechend der Empfehlungen eines Ingenieurs der Firma eingesetzt werden. Nicht bestimmungsgemer Gebrauch des Produktes kann zu Verletzungen oder Sachschden fhren. Fr die Ventile und Ventilkomponenten mssen geeignete Werkstoffe ausgewhlt werden, die sich fr die jeweiligen Leistungsanforderungen und Bedarf eignen. Zum nicht bestimmungsgemen Gebrauch des Produktes zhlt zum Beispiel der Einsatz in Anwendungen, in denen die Druck-/Temperaturnennwerte berschritten werden, die Nichteinhaltung der Wartungsempfehlungen am Ventil oder zugehrigen Produkten sowie der Einsatz der Produkte mit tzenden und/oder gefhrlichen Substanzen, wenn diese nicht fr diese Bedrfnisse geeignet sind. Falls das Produkt jedwede Anzeichen von Leckagen aufweist, darf es nicht mehr eingesetzt werden. Das Ventil ist dann vom Prozess zu trennen und zu reparieren oder auszutauschen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Einfhrung und Sicherheit (fortgesetzt)

Sicherheit
Qualifizierung und Personalschulung Das fr Betrieb, Wartung, Inspektion und Montage zustndige Personal muss entsprechend qualifiziert sein. Das Betreiberunternehmen muss die Verantwortungsbereiche, Kompetenzen und die berwachung des Personals genau definieren. Falls das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse hat, muss es geschult und unterwiesen werden. Bei Bedarf kann dies auf Auftrag durch das Betreiberunternehmen durch den Hersteller/Zulieferer des Produkts durchgefhrt werden. Auerdem muss das Betreiberunternehmen sicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanweisungen vom Personal vollstndig verstanden wurde. Die jeweils aktuelle Ausgabe dieses Handbuchs ist auf der in diesem Handbuch angegebenen Website zu finden. Gefahren durch Nichtbeachtung der Sicherheitsmanahmen Die Nichtbeachtung der Sicherheitsmanahmen kann zur Gefhrdung von Leben, Umwelt und des Produkts fhren. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsmanahmen kann zum Verlust der Berechtigung fr Schadensforderungen fhren. Nichtbeachtung kann zu Folgendem fhren: Ausfall wichtiger Funktionen des Produkts bzw. der Anlage. Gefhrdung von Leben durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen. Gefhrdung der Umwelt durch das Austreten von Gefahrenstoffen. Gefahr von Verletzungen oder Sachschden. Sicherheitsbewusstsein an der Arbeitsstelle Die Sicherheitsmanahmen in dieser Wartungsanleitung, die aktuellen behrdlichen Vorschriften zur Verhinderung von Unfllen sowie Arbeits-, Unternehmens- und Sicherheitsvorschriften des Betreiberunternehmens mssen befolgt werden. Sicherheitsmanahmen fr das Betreiberunternehmen bzw. den einzelnen Betreiber Falls heie oder kalte Komponenten des Produkts Gefahrenquellen sind, mssen diese Komponenten vom Betreiberunternehmen vor Kontakt geschtzt werden. Kontaktschutzvorrichtungen fr bewegte Teile drfen nicht entfernt werden, wenn das Produkt in Betrieb ist. Keine Gegenstnde an das Produkt hngen. Eventuelle Zubehrteile mssen fest oder permanent befestigt sein. Das Produkt darf nicht bestiegen oder als Haltegriff verwendet werden. Typenschilder, Warnungen, Hinweise und sonstige Kennzeichnungen bezglich des Produktes drfen nicht bermalt werden. PTFE-Membranen geben bei Temperaturen ab 380C (716F) aufgrund von wrmebedingter Zersetzung giftige Dmpfe ab. Sicherheitsmanahmen fr Wartung, Inspektion und Montage Arbeiten an extern bettigten Ventilen drfen nur durchgefhrt werden, wenn das Ventil auer Betrieb genommen wird. Produkte, die mit schdlichen Medien wie tzenden Chemikalien in Kontakt gekommen sind, mssen dekontaminiert werden. Nach Abschluss der Arbeiten mssen alle Sicherheits- und Schutzvorrichtungen unverzglich angebracht oder eingeschaltet werden. Vor der erneuten Inbetriebnahme mssen die Punkte in folgenden Abschnitten beachtet werden. Unberechtigter Nachbau, Herstellung und Verwendung von Ersatzteilen Die Wiederherstellung oder Modifizierung des Produktes ist nur nach Rcksprache mit dem Hersteller zulssig. Vom Hersteller zugelassene Original-Ersatzteile und -Zubehrteile dienen der Sicherheit. Das Verwenden anderer als der originalen ITT-Membranen verstt gegen die Ventilindustrienorm MSS SP88. Ventildruck, Temperatur and Gesamtleistung knnen nicht garantiert werden. Der Einsatz nicht originaler Membranen oder -Bauteile kann smtliche Schadenersatzansprche nichtig machen. Teile des Herstellers drfen nicht in Verbindung mit Produkten verwendet werden, die nicht von diesem geliefert wurden. Das Verwenden von Teilen des Herstellers mit Produkten, die nicht von diesem geliefert wurden, kann smtliche Schadenersatzansprche nichtig machen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Einfhrung und Sicherheit (fortgesetzt)

Unzulssige Betriebsweisen Die funktionale Zuverlssigkeit des gelieferten Produktes kann ausschlielich fr den bestimmungsgemen Gebrauch gewhrleistet werden. Die auf dem Typenschild angefhrten Betriebsgrenzen drfen unter keinen Umstnden berschritten werden. Wenn die Produktkennzeichnung fehlt oder verschlissen ist, wenden Sie sich unter den in diesem Handbuch angegebenen Kontaktdaten an den Hersteller bezglich entsprechender Anweisungen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung
Modellnummer des Advantage Stellantriebs
Der Advantage Stellantrieb ist ein federbelasteter oder doppelt wirkender pneumatischer Stellantrieb. Die Modellnummer des Stellantriebs ist auf dem ITT Typenschild angegeben. Die Modellnummer besteht aus einer vierstelligen Zahl, die den Stellantrieb wie folgt definiert: A = Advantage Stellantrieb Betriebsart 1 = Ausfall offen (Feder ffnet, Luft schliet) (Direkt wirkend) 2 = Ausfall geschlossen (Feder schliet, Luft ffnet) (Entgegengesetzt wirkend) 3 = Doppelt wirkend (LUFT FFNET, Luft schliet) Gren der Antriebsserie 3 (03, 04) 5 (05, 06) 8 (08, 09) 16 (15, 16, 17) 33 (32, 33, 34, 35) 47 (47, 48) Werte in Klammern sind speziellen Federkombinationen fr Stellantriebe mit der Betriebsart Ausfall geschlossen. Die Gre der Serie , wie 3, 5, 8, usw. gibt die effektive Flche der Membran (in Zoll) an. Beispiele: Modellnr. A308 = Doppelt wirkender Stellantrieb der Serie 8 Modellnr. A232 = Stellantrieb der Serie 33 mit der Betriebsart Ausfall geschlossen und Federsatz 32

Typenschild

1. Zeile Ventilseriennummer: 2. Zeile Ventilgre und -modellnummer 3. Zeile Ventilmembrantyp 4. Zeile Maximal empfohlener Betriebsdruck

Beschreibung der nicht abgedichteten und abgedichteten Ventildeckel

Der nicht abgedichtete Ventildeckel hat ein Tropfloch, aus dem im Falle eines Membranbruchs Prozessflssigkeit austreten kann. Der abgedichtete Ventildeckel verfgt ber einen speziellen konischen Verschlussstopfen, ber den die Membran auf Risse berprft werden kann.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Produktbeschreibung (fortgesetzt)

Abbildung 1: Konischer Verschlussstopfen

Ventilmembrankennung
Codes auf den Membranlaschen Alle Membranmaterialien und ihre mechanischen Eigenschaften sind ber permanent in die Laschen geprgte Codes auf Chargen rckverfolgbar. Das Herstellungsdatum, die Membranfestigkeit und die Ventilgre ermglichen eine Rckverfolgung zu den Originalaufzeichnungen der jeweiligen Charge.
Herstellercode

Datumscode

Membran festigkeit

Ventilgre

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung

Wartung
Sicherheitshinweise fr Wartungsarbeiten
Warning: Smtliche Wartungsarbeiten drfen nur von qualifiziertem Personal durchgefhrt werden. Bei gefhrlichen, korrosiven, heien oder kalter Prozessmedien mssen besondere Vorsichtsmanahmen getroffen werden. Geeignete Schutzvorrichtungen einsetzen und Vorbereitungen zur Eindmmung und Behebung eventueller Leckagen der Prozessflssigkeit treffen. Vorsicht: System vor Servicearbeiten am Stellantrieb oder anderen Automationskomponenten energiefrei machen (pneumatische, elektrische oder hydraulische Energie).

= Advantage Stellantrieb prfen

1. Fr Ventile mit abgedichtetem Ventildeckel: a) Den konischen Verschlussstopfen um 2-3 Umdrehungen lsen. b) Wenn Flssigkeit am Stopfen auftritt, die Membran austauschen Die Schritte unter Ventilmembran ersetzen fr die gegebene Betriebsart ausfhren (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend). Fr Ventile ohne abgedichtetem Ventildeckel: a) Wenn Flssigkeit am Stopfen auftritt, die Membran austauschen Die Membran wie unter Ventilmembran ersetzen beschrieben ersetzen, um eine fehlerfreie Funktion (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend) zu gewhrleisten. Der Zustand der ueren Teile des Ventils muss regelmig geprft werden. a) Alle Teile, die bermigen Verschlei oder Korrosion aufweisen, mssen ersetzt werden. b) Um Ersatzteile oder entsprechende Anweisungen zu erhalten, wenden Sie sich unter den in diesem Handbuch angegebenen Kontaktdaten an den Hersteller. Untere Abdeckung oder Tropfloch des Ventildeckels auf austretende Luft prfen . Falls vorhanden, ORing der Spindel schmieren. Die Schritte unter Ersetzen der Spindel-O-Ringe durchfhren. Den Stellantrieb auf schwergngige Spindel, untypische Gerusche oder angetrocknetes Schmiermittel berprfen. Falls vorhanden, Stellantrieb schmieren. Die Schritte unter Schmieren des Stellantriebs durchfhren. Bei Leckagen zwischen Membran und Gehuse die Schrauben des Ventildeckels festziehen. Die unter Befestigen des Ventildeckels beschriebenen Schritte ausfhren.

2.

3.

4.

5.

6.

Ventilmembran ersetzen
Die auszufhrende Vorgehensweise ergibt sich aus der auf dem Typenschild angegebenen Modellnummer und dem entsprechenden Eintrag in der folgenden Tabelle. 1. Die Bestimmung der Modellnummer, aus der auch die Betriebsart hervorgeht, ist in der Produktbeschreibung beschrieben. Betriebsart 1 2 3 berschrift der Vorgehensweise Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall offen" Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall geschlossen" Ersetzen der Ventilmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

2.

Die entsprechende Vorgehensweise fr die gegebene Betriebsart ausfhren.

Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall offen"

Zum Ersetzen der Ventilmembran das Ventil auseinander bauen, die Membran ersetzen und das Ventil wieder zusammen bauen.

Demontage des Ventils

1. 2. 3. 4. 5. Alle Leitungen druckfrei machen. Oberen Deckel des Stellantriebs mit ausreichendem Druck beaufschlagen, um das Ventil etwas zu schlieen. Dadurch wird der Federdruck gemindert, der die Ventilmembran vom Gehuse wegdrckt. Die Ventildeckelschrauben entfernen. Die Antriebsbaugruppe vom Ventilgehuse abheben. Obere Abdeckung mit Druck beaufschlagen, um den Stellantrieb zu bettigen und Druckbaugruppe sowie Membran auszufahren. Die Schritte unter Installation der Membran durchfhren. Druck senken, bis die Rckseite der Membran flach am Ventildeckel anliegt. Die Antriebsbaugruppe wieder auf das Gehuse setzen und die Schritte unter Befestigen des Ventildeckels durchfhren. Luftdruck ablassen, damit sich das Ventil ffnet. Ein eventuell angebauter Anschlag muss jetzt neu eingestellt werden, um ein richtiges Schlieen zu gewhrleisten. S. Abschnitt Einstellen des Hubanschlags.

Ersetzen der Membran

1. 2. 1. 2. 3.

Zusammenbau des Ventils

Ersetzen der Ventilmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben

Zum Ersetzen der Ventilmembran das Ventil auseinander bauen, die Membran ersetzen und das Ventil wieder zusammen bauen.

Demontage des Ventils

1. 2. 3. Alle Leitungen druckfrei machen. Die Ventildeckelschrauben entfernen. Die Antriebsbaugruppe vom Ventilgehuse abheben. Die Schritte unter Installation der Membran durchfhren.

Ersetzen der Membran Zusammenbau des Ventils

1. 2. Die Antriebsbaugruppe wieder auf das Gehuse setzen und die Schritte unter Befestigen des Ventildeckels durchfhren. Ein eventuell angebauter Anschlag muss jetzt neu eingestellt werden, um ein richtiges Schlieen zu gewhrleisten. S. Abschnitt Einstellen des Hubanschlags.

Ersetzen der Ventilmembran beim Typ "Ausfall geschlossen"

Zum Ersetzen der Ventilmembran das Ventil auseinander bauen, die Membran ersetzen und das Ventil wieder zusammen bauen.

Demontage des Ventils

1. 2. 3. 4. 5. Alle Leitungen druckfrei machen. Unteren Deckel des Stellantriebs ausreichend mit Druck beaufschlagen, um das Ventil etwas zu ffnen. Dadurch wird der Federdruck gemindert, der die Ventilmembran am Gehuse hlt. Die Ventildeckelschrauben entfernen. Die Antriebsbaugruppe vom Ventilgehuse abheben. Den Luftdruck ablassen und die Luftleitung trennen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

Ersetzen der Membran

1. 2. Die Schritte unter Installation der Membran durchfhren. Die Luftleitung an die untere Abdeckung anschlieen und Kammer so mit Druck beaufschlagen, dass die Membran nach oben gedrckt wird und flach am Ventildeckel anliegt. Druck nicht soweit erhhen, dass sich die Membran umstlpt. Die Antriebsbaugruppe wieder auf das Gehuse setzen und die Schritte unter Befestigen des Ventildeckels durchfhren Ein eventuell angebauter Anschlag muss jetzt neu eingestellt werden, um ein richtiges Schlieen zu gewhrleisten. S. Abschnitt Einstellen des Hubanschlags.

Zusammenbau des Ventils

1. 2.

Installation der Membran

1. Die Membran entgegen dem Uhrzeigersinn von der Druckbaugruppe abschrauben. a) Den Stempel der Druckbaugruppe regelmig auf bermigen Verschlei berprfen. Den Stempel und die Druckbaugruppe bei bermigem Verschlei oder Axialspiel des Stempels austauschen. Die neue Membran muss dieselbe Gre und Festigkeit haben wie das Original. Nur fr PTFE-Membranen: a) Neues Elastomer-Polster ber der Rohrmutter anbringen.

2.

b) Die PTFE-Membran umstlpen, indem die Daumen in die Mitte der Wlbung drcken, whrend der Rand der Membran mit den Fingern festgehalten wird.

c) Die Membran im Uhrzeigersinn drehen, damit das Gewinde in die Rohrmutter eingreift.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

d) Die PTFE-Membran durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Druckbaugruppe einschrauben und dabei das Polster festhalten, um es am Drehen zu hindern.

3.

Die Membran bis zum Anschlag oder zu einem starken Widerstand drehen, so dass sie durch weiteren Kraftaufwand nicht mehr wesentlich weiter in die Druckbaugruppe eingeschraubt wird.

4.

Nur PTFE- Membranen wieder zurckstlpen.

5.

Die Membran zurckdrehen (maximal eine halbe Umdrehung) bis die Schraubenlcher von Membran und Ventildeckelflansch bereinander liegen.

10

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

Befestigen des Ventildeckels

Vorsicht: Schrauben nicht bei druckbeaufschlagtem System oder bei hheren Temperaturen (> 38C/100F) anziehen. 1. 2. 3. System von Druck entlasten Die Membran mittels Luftdruck so positionieren, dass das Ventil leicht geffnet ist. Zum Bettigen des Ventils kann Druckluft notwendig sein. Befestigen des Ventildeckels ber Kreuz anziehen. Das Festziehen muss gem der Tabelle der Anzugsdrehmomente fr den Anbau des Ventilgehuses am Stellantrieb erfolgen. Den Vorgang ber Kreuz mehrmals wiederholen und in mehreren Schritten bis zum endgltigen Drehmoment anziehen Einen weiteren Durchlauf durchfhren, um alle Schrauben ber Kreuz mit dem gleichen vorgeschriebenen Drehmoment (innerhalb von 5%) anzuziehen. Die Schrauben bei Umgebungsbedingungen wie oben beschrieben noch einmal nachziehen, nachdem das System einen Zyklus unter Betriebsdruck und -temperatur durchlaufen hat. Ventil auf Leckage berwachen. Wenn ... die Leckage im Dichtbereich zwischen Gehuse und Ventildeckelflansch auftritt die Leckage weiterhin besteht dann ... System von Druck entlasten und Ventildeckel wie oben beschrieben erneut festziehen. die unter Ventilmembran ersetzen beschriebenen Schritte ausfhren.

4.

5. 6.

Tabelle der Anzugsdrehmomente fr den Anbau des Ventilgehuses am Stellantrieb

Ventilgre Zoll Bio-Tek (1/4, 3/8, 1/2") 1/2" 3/4" DN Bio-Tek (8, 10, 15) 15 20 Schraubengre Imperial #6 Metrisch M4 PTFE.-Membran in-lb 20-25 N-m 2,3-2,8 Elastomer-Membran in-lb 20-25 N-m 2,3-2,8

1/4" 1/4"

M6 M6

25-60 50-65

2,8-6,8 5,7-9,1

20-40 20-50

2,3-4,5 2,3-5,7

Advantage Actuator Wartungsanleitung

11

Wartung (fortgesetzt)

Ventilgre Zoll 1" 1 1/2" 2" 3" 4" DN 25 40 50 80 100

Schraubengre Imperial 5/16" 3/8" 7/16" 5/8" 1/2" Metrisch M8 M10 M12 M16 M12

PTFE.-Membran in-lb 65-90 200-225 225-275 750-1000 540-600 N-m 7,4-11,3 23-25 25-31 85-113 61-83

Elastomer-Membran in-lb 45-70 75-130 100-180 300-420 190-230 N-m 5,1-7,9 8,5-14,7 11-20 34-48 22-26

Die angegebenen Werte gelten fr geschmierte Befestigungsmittel. In nicht autoklavierbaren und relativ temperaturstabilen Umgebungen wird mit den Minimalwerten die lngste Lebensdauer der Membran erreicht. Die angegebenen Maximalwerte sind am Besten fr autoklavierbare Bedingungen und Umgebungen mit starken Temperaturlasten geeignet. Die Drehmomente sind bei Umgebungsbedingungen oder in deren Nhe (< 38C/100F) anzuwenden.

Einstellen des Hubanschlags

Der Hubanschlag soll eine berlastung der Membran verhindern und ermglicht so eine lngere Lebensdauer der Membran. Hubanschlge sind bereits ab Werk eingestellt und bedrfen keiner regelmigen Einstellung. Nach dem Austausch einer Ventilmembran wird jedoch eine erneute Ausrichtung empfohlen. Fr die Stellantriebe der Serie 47 ist der Hubanschlag standardmig und fr die Serien 3, 5, 8 und 16 optional verfgbar. Fr die Stellantriebe der Serie 33 ist kein Hubanschlag vorgesehen. 1. Die Antriebsabdeckungen druckfrei machen. 2. Den durchsichtigen Kunststoffdeckel entfernen oder, wenn angebaut, das Schalterpaket. 3. Die Kontermuttern lsen und um eine Umdrehung voneinander weg schrauben. 4. Wenn der Stellantrieb doppelt wirkend oder vom Typ "Ausfall offen" ist, in der oberen Abdeckung soviel Druck anwenden, dass sich das Ventil schliet. 5. Bei allen Betriebsarten die untere Mutter soweit im Uhrzeigersinn drehen, bis das Ventil nicht mehr dicht ist. Dabei die Einstellbuchse festhalten, damit sich diese nicht dreht. 6. Die untere Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das Ventil wieder dicht ist und dabei die Einstellbuchse weiter am Drehen hindern. 7. Die Kontermuttern gegeneinander festziehen. 8. Den durchsichtigen Kunststoffdeckel oder, wenn vorhanden, das Schalterpaket wieder aufsetzen.

Ersetzen der Spindel-O-Ringe

1. 2. Luftleitungen trennen. Demontage des Ventils. Die Schritte unter Demontage des Ventils fr die gegebene Betriebsart ausfhren (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend). Demontage des Stellantriebs. Die Schritte unter Demontage des Stellantriebs fr die gegebene Betriebsart ausfhren (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend). Die Ventilmembran, Druckbaugruppe und Spindelbaugruppe vom Ventildeckel abnehmen. Die O-Ringe ersetzen und die neuen schmieren. Die Schritte unter Schmieren des Stellantriebs ausfhren. Die Ventilmembran, Druckbaugruppe und Spindelbaugruppe wieder auf den Ventildeckel aufsetzen.

3.

4. 5. 6.

12

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

7.

8.

9.

Bei Bio-Tek-Modellen vorsichtig vorgehen, um die T-Nut der Druckbaugruppe mit den angeformten Laschen der unteren Abdeckung auszurichten. Stellantrieb zusammenbauen. Die Schritte unter Zusammenbau des Stellantriebs fr die gegebene Betriebsart ausfhren (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend). Ventil zusammenbauen. Die Schritte unter Zusammenbau des Ventils fr die gegebene Betriebsart ausfhren (Ausfall offen, Ausfall geschlossen oder doppelt wirkend). Die Luftleitungen wieder anschlieen.

Schmieren des Stellantriebs

Warning: Standardschmiermittel sind im Folgenden angefhrt. Sonderschmiermittel sind evtl. fr Sauerstoff- und andere Sondereinstze erforderlich. Eine Bewertung von nicht standardmigen Schmiermitteln erhalten Sie auf Anfrage von ITT Zum Schmieren des Stellantriebs, von altem Fett befreien und mit frischem Schmiermittel erneut einschmieren. 1. Wenn eine erneute Schmierung notwendig ist, vor dem Schmieren Fettreste entfernen. 2. Spindel, O-Ringe und die entsprechenden Gegenflchen immer schmieren, wenn der Stellantrieb auseinandergebaut wurde. Das Standardschmiermittel ist Chevron FM ALC EP 2 (FDA-konform). 3. Fr die Einheiten der Serie 47 ist Montagepasten wie z. B. Never-Seez auf das Gewinde zwischen Einstellbuchse und Spindel sowie zwischen den Anschlagmuttern und der Einstellbuchse aufzutragen.

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder

Die auszufhrende Vorgehensweise ergibt sich aus der auf dem Typenschild angegebenen Modellnummer und dem entsprechenden Eintrag in der folgenden Tabelle. 1. Die Bestimmung der Modellnummer, aus der auch Betriebsart und Antriebsgre hervorgehen, ist in der Produktbeschreibung beschrieben. Betriebsart Gren der Antriebsserie berschrift der Vorgehensweise 1 33, 47 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen" 1 3, 5, 8, 16 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen" mit Haltevorrichtung 2 33, 47 Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall geschlossen" 2 3, 5, 8, 16 Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder beim Typ "Ausfall geschlossen" mit Haltevorrichtung 3 3, 5, 8, 16, 33, 47 Ersetzen der Antriebsmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben Die entsprechende Vorgehensweise fr die gegebene Betriebsart und Gre der Antriebsserie ausfhren.

2.

Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen"

Um die Antriebsmembran, die Feder oder die Feder und die Antriebsmembran zu ersetzen, Stellantrieb vorbereiten und demontieren, die Antriebsmembran und Feder ersetzen und den Stellantrieb wieder zusammen bauen.

Vorbereiten des Stellantriebs

1. Wenn vorhanden, das Schalterpaket entfernen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

13

Wartung (fortgesetzt)

2. 3.

Luftleitungen trennen. Die folgenden Schritte sollten auf einer festen Unterlage durchgefhrt werden, wobei das Ventilgehuse vom Stellantrieb abzunehmen ist. a) Die Schritte unter Demontage des Ventils in Ersetzen der Antriebsmembran beim Typ "Ausfall offen" durchfhren. b) Die Membran entgegen dem Uhrzeigersinn von der Druckbaugruppe abschrauben. Bei Stellantrieben der Serie 47 den durchsichtigen Kunststoffdeckel, die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe entfernen. Schrauben des Stellantriebs entfernen und obere Abdeckung abnehmen. Die Antriebsmembran, Feder und Antriebsplatten entfernen. Ist die Stellantriebsserie ... dann folgende Teile entfernen ... 33 die Spindelverlngerung und beide Muttern (unter Druck, da federbelastet). 47 die Einstellbuchse und die Spindelmutter (steht aufgrund der Federlast unter Druck).

Demontage des Stellantriebs

1. 2. 3.

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder

1. 2. 3. 1. Bei den Stellantrieben der Serien 33 oder 47 neue Antriebsmembran einsetzen (Wlbung nach oben). Wenn die Feder ausgetauscht werden muss, eine neue Feder einbauen. Wenn kein Austausch notwendig ist, die alte Feder wieder einbauen. Die Antriebsplatten ersetzen. Ist die Stellantriebsserie ... 33 dann ...

Zusammenbau des Stellantriebs

2. 3. 4.

Die Oberflche der Spindelmutter mit Loctite 7649 Primer N vorbereiten, Blue Loctite #242 auf die Spindelmutter auftragen und Spindelverlngerung sowie beide Muttern (unter Druck, da federbelastet) wieder einbauen. 47 Die Einstellbuchse und die Spindelmutter (steht aufgrund der Federlast unter Druck) wieder einbauen. Die Einstellbuchse wieder auf die richtige Position einstellen (10,31 cm (4,06") von der Oberseite der Spindelmutter bis zur Unterseite der Einstellbuchse). Siehe Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 47. Die obere Abdeckung wieder aufsetzen. Bei Stellantrieben der Serie 47 den durchsichtigen Kunststoffdeckel sowie die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe wieder einsetzen. Die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren.

Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen" mit Haltevorrichtung
Es gibt eine Haltevorrichtung fr die Stellantriebe der Serien 3, 5 und 8 sowie eine fr die Stellantriebe der Serie 16. Vorsicht: Die Antriebsplatten stehen unter Druck. Stellantriebe der Serien 3, 5, 8 und 16 vom Typ "Ausfall offen" sind mit starken Federn ausgestattet und drfen nur auseinandergebaut werden, wenn sie mit einer geeigneten Halterung fixiert sind. Um die Antriebsmembran, die Feder oder die Feder und die Antriebsmembran zu ersetzen, den Stellantrieb vorbereiten, den Stellantrieb mit Haltevorrichtung auseinanderbauen, die Antriebsmembran und/ oder Feder ersetzen und den Stellantrieb mit Haltevorrichtung wieder zusammenbauen.

14

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

Vorbereiten des Stellantriebs

1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Die Schritte unter Vorbereiten des Antriebs in Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall offen" durchfhren. Schrauben des Stellantriebs entfernen und obere Abdeckung abnehmen. Den Stellantrieb in die Haltevorrichtung einsetzen. Die Anzeigespindel um zwei Umdrehungen lsen. Den Stellantrieb so in der Haltevorrichtung mittig ausrichten, dass sich die Druckbaugruppe je nach Ventilgre ber dem entsprechenden Abstandshalter in der unteren Halterungsplatte befindet. Die Sttzplatte und die Abstandsplatte auf die obere Antriebsplatte setzen. Das Haltevorrichtungs-Handrad im Uhrzeigersinn drehen, um die Anzeigespindel zu entlasten. Die Spindel entfernen und das Haltevorrichtungs-Handrad jetzt entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Feder zu entlasten. Beim Einbau vorsichtig vorgehen, da das Spindelgewinde die Antriebsmembran einklemmen und den Federweg einschrnken kann. Die Feder in die untere Abdeckung einsetzen und eine Antriebsplatte mit der nach innen gewlbten Seite nach ber auf die Ventilspindel fhren. Den Stellantrieb ber den Abstandshalter in der in der Haltevorrichtung positionieren. Die Sttzplatte auf die Antriebsplatte setzen. Darber die Abstandsplatte setzen. Das Haltevorrichtungs-Handrad im Uhrzeigersinn drehen und die Feder zusammendrcken, bis die Antriebsplatte die Spindel berhrt. Darauf achten, dass die Spindel durch die ffnung in der Mitte der Antriebsplatte geht. Die Antriebsmembran vorsichtig auf die Ventilspindel schieben, um sicherzustellen, dass sich die Wlbung in der oberen Abdeckung befindet. Die Antriebsmembran so ausrichten, dass die ffnungen ber den Schraubbohrungen der unteren Abdeckung liegen. Eine Antriebsplatte mit der nach innen gewlbten Seite nach oben auf die Ventilspindel setzen. Die Oberflche der Spindelmutter mit der Grundierung Loctite 7649 Primer N vorbereiten. Blue Loctite #242 auftragen und die Anzeigespindel von Hand auf die Ventilspindel schrauben. Das Haltevorrichtungs-Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Antrieb zu entlasten und den Stellantrieb aus der Haltevorrichtung zu entfernen. Die geschlitzte Platte in einen Schraubstock einspannen und ziehen, damit der Stellantrieb herausgleitet. Die Anzeigespindel mit einem Schraubenschlssel vorsichtig festziehen und dabei sicherzustellen, dass die Antriebsmembran richtig ausgerichtet bleibt. Die obere Abdeckung so ausrichten, dass die 1/8" NPT-Einlassanschlsse in der oberen und unteren Abdeckung bereinander liegen Die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren.

Demontage des Stellantriebs mit Haltevorrichtung

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

Zusammenbauen des Stellantriebs mit Haltevorrichtung

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall geschlossen"

Die Stellantriebe der Serie 33 verfgen ber eine neue und eine alte Version, die sich bezglich der Federn unterscheiden. Bei der alten Version sind die Federn in der Einstellbuchse enthalten. Bei der neuen Version sind die Federn in einem Federpaket enthalten. Wenn die Abdeckung des Stellantriebs abgenommen wurde und das Federpaket im Ganzen entnommen werden kann, handelt es ich um eine neue Version der Serie 33. Um die Antriebsmembran, die Feder oder die Feder und die Antriebsmembran zu ersetzen, Stellantrieb vorbereiten und demontieren, die Antriebsmembran und Feder ersetzen und den Stellantrieb wieder zusammen bauen.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

15

Wartung (fortgesetzt)

Vorbereiten des Stellantriebs

1. 2. 3. Wenn vorhanden, das Schalterpaket entfernen. Luftleitungen trennen. Die folgenden Schritte sollten auf einer festen Unterlage durchgefhrt werden, wobei das Ventilgehuse vom Stellantrieb abzunehmen ist. a) Die Schritte unter Demontage des Ventils in Ersetzen der Antriebsmembran beim Typ "Ausfall geschlossen" durchfhren. b) Die Membran entgegen dem Uhrzeigersinn von der Druckbaugruppe abschrauben. Bei Stellantrieben der Serie 47: a) Den durchsichtigen Kunststoffdeckel, die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe entfernen. b) Die Einstellbuchse im Uhrzeigersinn drehen, bis sie das Federpaket berhrt. Die Anzahl der Umdrehungen notieren. Schrauben des Stellantriebs entfernen und obere Abdeckung abnehmen. Ist die Stellantriebsserie ... dann... Alte Serie 33 Die Einstellbuchse herausschrauben, um die Feder zu entlasten. Neue Serie 33 Das Federpaket herausnehmen und beiseite legen. 47 Das Federpaket entgegen dem Uhrzeigersinn von der Ventilspindel abschrauben. Die Antriebsmembran und Federn bzw. das Federpaket entfernen. Ist die Stellantriebsserie ... dann folgende Teile entfernen ... 33 die Einstellbuchse, die Federplatte, die Spindelmutter und die obere Antriebsplatte. 47 die Kupplungsmutter, die Spindelmutter und die obere Antriebsplatte.

Demontage des Stellantriebs

1.

2.

3.

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder

1. Neue Antriebsmembran einbauen (Wlbung nach oben). Membran unbedingt so ausrichten, dass die Schraubenffnungen der Membran mit den Bohrungen der Abdeckung genau bereinander liegen, ohne die Membran zu spannen. Wenn die Federn ausgetauscht werden mssen, neue Federn oder neues Federpaket einsetzen. Wenn kein Austausch notwendig ist, die alten Federn oder das alte Federpaket einsetzen. Bei der alten Serie 33 sind fr den Zusammenbau des Stellantriebs folgende Schritte durchzufhren. a) Die Oberflche der Spindelmutter mit der Grundierung Loctite 7649 Primer N vorbereiten. b) Blue Loctite #242 auf die Spindelmutter auftragen. c) Federn und Federplatte einsetzen. d) Die Einstellbuchse einschrauben, bis sie anliegt. Zwischen den Abdeckungen ist eine Lcke bis diese ordnungsgem miteinander verschraubt sind. e) Die obere Abdeckung des Stellantriebs wieder aufsetzen. f) Die obere Abdeckung mit drei langen Schrauben herunterziehen und die Antriebsmembran einklemmen. g) Die Schrauben wieder einsetzen und die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren. Bei der neuen Serie 33 sind fr den Zusammenbau des Stellantriebs folgende Schritte durchzufhren. a) Die Oberflche der Spindelmutter mit der Grundierung Loctite 7649 Primer N vorbereiten. b) Blue Loctite #242 auf die Spindelmutter auftragen. c) Federbaugruppe wieder einsetzen. d) Die obere Abdeckung des Stellantriebs wieder aufsetzen. e) Die Schrauben wieder einsetzen und die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren.

2. 3. 1.

Zusammenbau des Stellantriebs

2.

16

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

3.

Bei der Serie 47 sind fr den Zusammenbau des Stellantriebs folgende Schritte durchzufhren. a) Die Oberflche der Spindelmutter mit der Grundierung Loctite 7649 Primer N vorbereiten. b) Blue Loctite #242 auf die Spindel- und die Kupplungsmuttern auftragen. c) Wenn ein neues Federpaket eingesetzt wurde, dieses auf die Ventilspindel schrauben. d) Die obere Abdeckung des Stellantriebs wieder aufsetzen. e) Die Schrauben wieder einsetzen und die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren. Zwischen den Abdeckungen ist eine Lcke bis diese ordnungsgem miteinander verschraubt sind. f) Wenn das alte Federpaket wieder eingebaut wurde, die Einstellbuchse entgegen dem Uhrzeigersinn um die notierte Anzahl von Umdrehungen einschrauben. g) Den durchsichtigen Kunststoffdeckel sowie die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe wieder einsetzen.

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder beim Typ "Ausfall geschlossen" mit Haltevorrichtung
Es gibt eine Haltevorrichtung fr die Stellantriebe der Serien 3, 5 und 8 sowie eine fr die Stellantriebe der Serie 16. Vorsicht: Stellantriebe der Serien 3, 5, 8 und 16 vom Typ "Ausfall geschlossen" sind mit starken Federn ausgestattet und drfen nur auseinandergebaut werden, wenn sie mit einer geeigneten Halterung fixiert sind. Um die Antriebsmembran, die Feder oder die Feder und die Antriebsmembran zu ersetzen, den Stellantrieb vorbereiten, den Stellantrieb mit Haltevorrichtung auseinanderbauen, die Antriebsmembran und/ oder Feder ersetzen und den Stellantrieb mit Haltevorrichtung wieder zusammenbauen.

Vorbereiten des Stellantriebs

1. 2. 3. Die Schritte unter Vorbereiten des Antriebs in Ersetzen der Antriebsmembran und Feder beim Typ "Ausfall geschlossen" durchfhren. Zum leichteren Abnehmen vom Ventilgehuse etwas Luftdruck auf die untere Abdeckung geben, anschlieend wieder druckfrei machen. Die Ventilmembran und den Kunststoffstopfen der Anzeigespindel (auf den Spindeln) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entfernen. Den Stellantrieb so in der Haltevorrichtung mittig ausrichten, dass sich die Druckbaugruppe ber dem entsprechenden Abstandshalter in der unteren Halterungsplatte befindet. Die Spindelfhrung durch die Mitte des Haltevorrichtungs-Handrads schieben und in die #10-24 UNCGewindebohrung der Anzeigespindel des Stellantriebs stecken, in der zuvor der Stopfen sa. Das Haltevorrichtungs-Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis die Spindel auf der oberen Abdeckung des Stellantriebs aufliegt. Alle Kappen, Schrauben und Unterlegscheiben zwischen den Abdeckungen entfernen. Das Haltevorrichtungs-Handrad wieder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Feder entlastet ist. Die obere Abdeckung des Stellantriebs entfernen, die Feder(n) herausnehmen und die Anzeigespindel wieder herausschrauben. Die obere Antriebsplatte und die Antriebsmembran entfernen. Neue Antriebsmembran einbauen (Wlbung nach oben). Membran unbedingt so ausrichten, dass die Schraubenffnungen der Membran mit den Bohrungen der Abdeckung genau bereinander liegen, ohne die Membran zu spannen. Wenn die Feder ausgetauscht werden muss, eine neue Feder einbauen. Wenn kein Austausch notwendig ist, die alte Feder wieder einbauen.

Demontage des Stellantriebs mit Haltevorrichtung

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1.

Ersetzen der Antriebsmembran und der Feder

2. 3.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

17

Wartung (fortgesetzt)

Zusammenbauen des Stellantriebs mit Haltevorrichtung

Fr die Stellantriebe der Serie 16 mssen vor dem zum Zusammenbau vier Gewindestangen als Fhrungen in die untere Abdeckung eingeschraubt werden. 1. Je nach Ventilgre den entsprechenden Abstandshalter ber den Bolzen in der unteren Halterungsplatte schieben. 2. Die Teilbaugruppen des Stellantriebs, einschlielich Feder(n) und oberer Abdeckung ber den Abstandshalter platzieren (die Druckbaugruppe liegt auf dem Abstandshalter auf). 3. Die Spindelfhrung durch die Mitte des Haltevorrichtungs-Handrads sowie die obere Abdeckung schieben und in die Antriebsanzeige einsetzen. 4. Die obere Abdeckung so ausrichten, dass die 1/8" NPT-Einlassanschlsse in der oberen und unteren Abdeckung bereinander liegen und die Fhrungsstangen durch die ffnungen geschoben werden knnen. 5. Um die Feder(n) zusammen zu drcken, das Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Abdeckungen fast berhren. 6. Die vier Gewindestangen entfernen. 7. Mit dem Festziehen der Abdeckungsschrauben beginnen und die Feder(n) weiter zusammendrcken, bis sich die Abdeckungen berhren. 8. Die brigen Unterlegscheiben und Schrauben in die obere Abdeckung einsetzen. 9. Die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren.

Ersetzen der Antriebsmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben

Um die Antriebsmembran zu ersetzen, Stellantrieb vorbereiten und demontieren, die Antriebsmembran ersetzen und den Stellantrieb wieder zusammen bauen.

Vorbereiten des Stellantriebs

1. 2. 3. Wenn vorhanden, das Schalterpaket entfernen. Luftleitungen trennen. Die folgenden Schritte sollten auf einer festen Unterlage durchgefhrt werden, wobei das Ventilgehuse vom Stellantrieb abzunehmen ist. a) Die Schritte unter Demontage des Ventils in Ersetzen der Ventilmembran bei doppelt wirkenden Stellantrieben durchfhren. Bei Stellantrieben der Serie 47 den durchsichtigen Kunststoffdeckel, die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe entfernen. Schrauben des Stellantriebs entfernen und obere Abdeckung abnehmen. Die obere Antriebsplatte und die Antriebsmembran entfernen. Ist die Stellantriebsserie ... 3, 5, 8 oder 16 33 47 dann folgende Teile entfernen ... die Anzeigespindel die Spindelverlngerung und beide Muttern die Einstellbuchse und die Spindelmutter

Demontage des Stellantriebs

1. 2. 3.

Ersetzen der Antriebsmembran

Neue Antriebsmembran einbauen (Wlbung nach oben). Den Sitz der Membran so sicherstellen, dass ihre Schraubenlcher und die der Abdeckung bereinander liegen, ohne die Membran zu stauchen oder dehnen.

Zusammenbau des Stellantriebs

1. Die obere Antriebsplatte und die Antriebsmembran wieder einsetzen.

18

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Wartung (fortgesetzt)

2. 3. 4.

Ist die Stellantriebsserie ... dann ... 3, 5, 8 oder 16 Die Oberflche der Spindelmutter mit der Grundierung Loctite 7649 Primer N vorbereiten, Blue Loctite #242 auf die Anzeigespindel auftragen und diese wieder einbauen. 33 Die Oberflche der Spindelmutter mit Loctite 7649 Primer N vorbereiten, Blue Loctite #242 auf die Spindelmutter auftragen und Spindelverlngerung sowie beide Muttern wieder einbauen. 47 Die Einstellbuchse und Spindelmutter wieder einsetzen Die Einstellbuchse wieder auf die richtige Position einstellen (10,31 cm (4,06") von der Oberseite der Spindelmutter bis zur Unterseite der Einstellbuchse). Siehe Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 47. Die obere Abdeckung wieder aufsetzen und dabei auf die gleiche Ausrichtung der Luftanschlsse in oberer und unterer Abdeckung achten. Bei Stellantrieben der Serie 47 den durchsichtigen Kunststoffdeckel sowie die Anschlagmuttern und Rollenlager/-lufe wieder einsetzen. Die Schritte unter Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb durchfhren.

Festziehen der Abdeckungsschrauben am Stellantrieb

Die Ventildeckelschrauben ber Kreuz mit dem entsprechendem Drehmoment festziehen. 1. Die Schrauben des Ventildeckels ber Kreuz gem der Tabelle der Anzugsdrehmomente fr die Abdeckungen des Stellantriebs festziehen. 2. Den Vorgang ber Kreuz mehrmals wiederholen und in mehreren Schritten bis zum endgltigen Drehmoment anziehen.

Tabelle der Anzugsdrehmomente fr die Abdeckungen des Stellantriebs

Stellantriebsserie Serie 3, 5, 8 Serie 16 Serie 33 Serie 47 Schraubengre Imperial #10 1/4" 5/16" 3/8" Drehmoment in-lb 20 35 96 120 N-m 2,3 4,0 11 14

Die angegebenen Werte gelten fr geschmierte Befestigungsmittel. Die Drehmomente sind bei Umgebungsbedingungen oder in deren Nhe (< 38C/100F) anzuwenden.

Advantage Actuator Wartungsanleitung

19

Referenzhinweis

Referenzhinweis
Teile der Advantage Stellantriebe der Serien 3, 5, 8 und 16
Abbildungen
6

5 1/8 NPT 4 2 7 9 3 10 11 12

Abbildung 2: Abbildung fr Stellantrieb "doppelt wirkend" und "Ausfall offen"

18 NPT

13

17 16

14

15

Abbildung 3: Abbildung fr Stellantriebe mit niedriger Bauhhe

1/8 NPT

Abbildung 4: Abbildung fr Stellantrieb "Ausfall geschlossen"

20

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Referenzhinweis (fortgesetzt)

Teileliste Artikel 1 2 3 41 5 6 72 8 9 10 11 12 13 14 15F 16 17 Beschreibung Obere Antriebsabdeckung Untere Antriebsabdeckung Ventilspindel Membran, Stellantrieb Platte, Stellantrieb Anzeigespindel Feder Feder O-Ring Druckbaugruppe MembranPolster O-Ring Untere Antriebsabdeckung Ventildeckel O-Ring Buchse Werkstoff Kunststoff Kunststoff Rostfreier Stahl Buna-N Rostfreier Stahl oder vernickelter Kohlenstoffstahl Rostfreier Stahl Stahl Stahl FKM Edelstahl, Gusseisen, Zink oder Bronze Wie erforderlich EPDM FKM Kunststoff Rostfreier Stahl FKM Messing Menge 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1

Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 33

Abbildungen
18 11 14 25 7 8 24 9 6 10 21 22 15 23 5 19 26 25

27

20

1/4 NPT 16 4 3 0.437-20 UNF-2B 12 2 13 17

Abbildung 5: Abbildung fr Stellantrieb "doppelt wirkend" und "Ausfall offen"

1 2

Empfohlene Ersatzteile Nur fr Stellantriebe des Typs "Ausfall offen"

Advantage Actuator Wartungsanleitung

21

Referenzhinweis (fortgesetzt)

31

30 29 28

32 0.437-20 UNF-2B

1/4 NPT 16

Abbildung 6: Abbildung fr Stellantrieb "Ausfall geschlossen"

Teileliste Artikel 1 2 3 43 5 6 7 8 9 10 11 12 134 14 15F 16 17 18 19 20 21 22 23 246 25

3 4 5 6

Beschreibung Obere Abdeckung Untere Abdeckung Antriebsplatte Antriebsmembran Schraube Unterlegscheibe Schraube Unterlegscheibe Mutter Dichtung O-Ring O-Ring Sttzplatte Spindel Schraubdeckel Passstck Ventildeckel Kopfschraube Stopfen Druckbaugruppe Pin MembranFederring Feder Mutter

Werkstoff Kunststoff Kunststoff Kugelgraphit Buna-N Stahl Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl EPDM Buna-N Buna-N Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Kunststoff Rostfreier Stahl Kugelgraphit Rostfreier Stahl Kunststoff Gusseisen oder Bronze Rostfreier Stahl Wie erforderlich Rostfreier Stahl Stahl Stahl

Menge 1 1 2 1 8 8 12 24 12 2 1 1 1 1 12 Wie erforderlich5 1 4 1 1 1 1 12 1 2

Empfohlene Ersatzteile Nicht fr 4-Zoll-Stellantriebe der Serie 33 Zwei fr doppelt wirkenden Stellantrieb, jeweils einer fr die Typen "Ausfall offen" und "Ausfall geschlossen" Nur fr Stellantriebe vom Typ "Ausfall offen"

22

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Referenzhinweis (fortgesetzt)

Artikel 26 27 28 29 30 31 32

Beschreibung Spindelverlngerung Unterlegscheibe Mutter Federbolzen Wellenfeder Einstellbuchse Federbaugruppe

Werkstoff Rostfreier Stahl Stahl Stahl Rostfreier Stahl Stahl Rostfreier Stahl Wie erforderlich

Menge 1 1 1 1 1 1 1

Die Artikel 1-23 sind gemeinsame Teile Die Artikel 24-27 sind nur fr Stellantriebe "doppelt wirkend" und "Ausfall offen" Die Artikel 28-32 sind nur fr Stellantriebe "Ausfall geschlossen"

Teile der Advantage Stellantriebe der Serie 47

Abbildungen

15

16 16 17 14 13 12 18 19 20 21 23 24 26 1 27 28 1/4 NPT 22 22

11 9 8 6 4 3 2

10 7 5

0.437-20 UNF-2B 25

Abbildung 7: Abbildung fr Stellantrieb "doppelt wirkend" und "Ausfall offen"

Advantage Actuator Wartungsanleitung

23

Referenzhinweis (fortgesetzt)

29

30

0.437-20 UNF-2B 1/4 NPT 31 33

Abbildung 8: Abbildung fr Stellantrieb "Ausfall geschlossen"

Teileliste Artikel 1 2 3 47 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
7 8

Beschreibung Druckbaugruppe Pin Dichtung Unterlegscheibe Schraube O-Ring Antriebsmembran Sechskantmutter (Spindelmutter) Spindel (Ausfall offen, doppelt wirkend) Einstellbuchse Anlaufscheibe O-Ring O-Ring Kontermutter Drucklager Druckring Schraubdeckel Obere Abdeckung Federbolzen Passstck Schraube Unterlegscheibe Antriebsplatte Sechskantmutter Feder Untere Abdeckung

Werkstoff Gusseisen oder Bronze Rostfreier Stahl EPDM Rostfreier Stahl Stahl Buna-N Buna-N Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Nylon Buna-N Buna-N Rostfreier Stahl Stahl Stahl Kunststoff Kunststoff Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Kugelgraphit Messing Stahl Kunststoff

Menge 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 Wie erforderlich 8 16 32 2 16 1 1

Empfohlene Ersatzteile Einer fr den Typ "Ausfall offen", zwei fr doppelt wirkende Stellantriebe.

24

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Referenzhinweis (fortgesetzt)

Artikel 279 28 29 30 31 32

Beschreibung Ventildeckel MembranFederbaugruppe (Ausfall geschlossen) Kupplungsmutter Passstck Spindel (Ausfall geschlossen)

Werkstoff Kugelgraphit Wie erforderlich Wie erforderlich Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl

Menge 1 1 1 1 1 1

Teile der Haltevorrichtung

Abbildungen
2 4 8 6 5 7 6 9 10 11

16

12 14

17

18 3
Abbildung 9: Abbildung der Haltevorrichtung

15

13

A-A 19 20 21 22

Section A-A

A-A

Abbildung 10: Abbildung der Haltevorrichtung fr Stellantriebe des Typs "Ausfall offen"

Teileliste Artikel 110 2 3 4 5 6 7 8 9

9 10

Beschreibung Zentrierdorn Handrad Einstellschraube Obere Platte Anlaufscheibe Druckring Drucklager Druckring Buchse

Menge 1 1 2 1 2 2 1 1 1

Nur fr Stellantriebe vom Typ "Ausfall offen" Wird nicht fr Stellantriebe des Typs "Ausfall offen" verwendet

Advantage Actuator Wartungsanleitung

25

Referenzhinweis (fortgesetzt)

Artikel 10 11 1211 13 14 15 16 17 18 1912 20 21 22

Beschreibung Spindel uere Sule Abstandshalter Federbolzen Untere Platte Strebe Kopfschraube Ausgleichsscheibe Abstandsplatte Schraube Stab Innere Sule Sttzplatte

Menge 1 4 1 1 1 1 4 Wie erforderlich 1 2 1 2 1

11 12

Ein Abstandshalter fr jede Gre Nur fr Stellantriebe des Typs "Ausfall offen"

26

Advantage Actuator Wartungsanleitung

Industrial Process
33 Centerville Road Lancaster, PA , USA 17603 USA 110-B West Cochran Street Simi Valley, CA 93065 USA Richards Street, Kirkham Lancashire PR4 2HU England

Telephone: (717) 5092200 Fax: (717) 5092316 E-mail: pureflo.custserv@itt.com Web: www.ittpureflo.com AA-Maintenance_de_DE 11/2008 2008 ITT Corporation

Engineered for life