El no me aprendi el ingls No me aprendi el alemn Tampoco el francs correctamente.

Ella no me habl de libros De la historia de los ideas, Ni de poltica a seguir Ni de movimientos de pensamientos No me ense nada de prctico Ni cocina, ni costura Ni hacer subir una mayonesa Fundar una empresa, llevar bien su casa El no conoca mucho de las matemticas, Ni a la ecuacin de Schrdinger Pero para ser honesto Haban vigilado a que mejor mi revs con dos manos Que plegu bien las piernas, pero no me quedo, No me quedo. Me dieron un modelo liberal, democrtico. Me dieron algo de disgusto, Mejor, desinters de la religin. Pero l no me dijo a que serva el piano Ni el cinema francs el cual sin embargo lo haca vivir Ella no me dijo como se haba casado, puesto cuernas, separado Ni dado de otro modelo a seguir No me hablaron de Marx, rival de Tocqueville,, Ni de Weber, enemigo de Lukacs, Pero me dijeron que tena que votar Ella no me escondi la existencia pero mat la de Rousseau, de Proust, de Mort crdit. No hicieron ningunos comentarios sobre Mayo 68, Ningunos comentarios sobre la sociedad del espectculo, Pero saban que Balzac estaba pagado a la lnea Y que por eso se poda sacar algo de desprecio No conocan las historias de la resistencia o de la Gestapo Pero algunos planos para pagar menos impuestos. Se recordaban, sonriendo, de la tarjeta PC de su padre Pero poco de De Gaulle, un chiste sobre Petain, nada sobre Hitler. Haban conocido el mundo sin televisin pero no contaban nada No quisieron que mirara Apocalypse Now Pero poda leer Al fondo de las tenebrosa, No lo le. Se dijo que estaba malo.

No me dijeron como hacer con las chicas, Como hacer con el dinero, como hacer con los muertos. Haba que encontrar como vivir con un medio hermano, una media hermana, medio muerto, media esposa, amante y recasada, Alcohlico, no francs. Hijo de izquierda: milita, milita, Hijo de derecha: hereda, aprovecha. No me dieron golpes, Seguro que me amaron mucho. No haba nada que hacer Excepto ser politcnico. No haba nada que no hacer, Excepto tal vez msico. Ella me dej pensar que la droga era demasiada peligrosa, l me dijo que los cigarros estaban demasiada caros. Ella me dijo que una vez se enamoro, Ella no me dijo si haba sido de mi padre. Ella no me dijo como hacer cuando uno se siente solo, El no me dijo que entre viejos amigos, a menudo, nos enojamos. Que nos peleamos, que todo se pierde. Se complica, que hara que hacer sin. Ella no me dijo nada sobre Freud y ignoro Lacan. Ningn consejo ni razones prcticas. Ninguna sabidura familiar, ningunas historias para hacer dormir a los nios, Ningunas historias para hacer soar los adultos. No deca nada de la Nouvelle Vague, Y de todo lo que se vea antes Pero hablaba del Louvre como de algo interesante No se deca nada sobre Michel Sardou Pero se deba de gustar a Julien Clerc Me hablaron de un concierto Luego no s nada de los pobres No s nada del resto de los aristocrticos No s nada de los zapateristas No s nada de los nuevos ricos No se hablaba de los catlicos, ni de los judos, Ni de los rabes. No haba chinos. Ella pensaba que los negros olan No le gustaban los olores A l, le daba igual.

Il ne m'a pas appris l'anglais, Il ne m'a pas appris l'allemand, Ni mme le franais correctement. Elle ne m'a pas parl des livres,

De l'histoire des ides, Pas de politique suivre, Pas de mouvements de penss. Elle ne m'a rien montr de pratique, Ni cuisine, ni couture, Faire monter une mayonnaise, Monter une SARL, tenir un intrieur. Il ne connaissait pas grand chose en mathmatiques, Ni l'quation de Schrdinger. Mais pour tre honnte, On avait veill que je perfectionne mon revers deux mains, Que je flchisse bien les jambes, mais ce n'est pas rest, Ce n'est pas rentr. On m'a donn un modle libral, dmocratique. On m'a donn un certain dgout, Disons dsintrt de la religion. Mais il ne m'a pas dit quoi servait le piano Ni le cinma franais qui pourtant le faisait vivre. Elle ne m'a pas dit comment elle s'tait marie, tromps, spars, Ni donn d'autre modle suivre. On ne m'a pas parl de Marx, rival de Tocqueville, ni de Weber, l'ennemi de Lukacs, mais on m'a dit qu'il fallait voter. Elle ne m'a pas cach l'existence mais a tue celle de Rousseau, de Proust, de Mort Crdit. Ils n'ont fait aucun commentaire sur mai 68, Aucun commentaire sur la socit du spectacle, Mais ils savaient que Balzac tait pay la ligne Et que l'ont pouvait en tirer un certain mpris. Ils ne connaissaient pas d'histoire de rsistance ou de Gestapo Mais quelques arnaques pour payer moins d'impts. Ils se souvenaient en souriant de la carte du PC de leur pre Mais peu de De Gaulle, une blague sur Ptain, rien sur Hitler. Ils avaient connu le monde sans tlvision mais nen disaient rien. Ils n'avaient pas voulu que je regarde Apocalypse Now Mais je pouvais lire Au cur des Tnbres, je ne l'ai pas lu. On ne m'a pas dit que c'tait bien. On ne m'a pas dit comment faire avec les filles, Comment faire avec l'argent, comment faire avec les morts. Il fallait trouver comment vivre avec un demi-frre, une demi-sur, demi mort, demi -compagne, matresse et remari, Alcoolique, pas franais fils de gauche : milite, milite,

Fils de droit : hrite, profite. On ne m'a pas donn de coups, On m'a sans doute aim beaucoup. Il n'y avait pas de chose faire part peut-tre polytechnicien. Il n'y avait pas de chose ne pas faire, part peut-tre musicien. Elle m'a fait sentir que la drogue tait trop dangereuse, Il m'a dit que la cigarette tait trop chre, Elle m'a dit qu'une fois elle avait t amoureuse, Elle ne m'a pas dit si a avait t de mon pre. Elle ne m'a pas dit comment faire quand on se sent seul, Il ne m'a pas dit qu'entre vieux amis, souvent, on s'engueule. Qu'on s'embrouille, que tout se brouille, se complique, qu'il faudrait faire sans. Elle ne m'a rien dit sur Freud et j'ignore Lacan. Pas de conseil ni de raisons pratiques. Pas de sagesse de famille, pas d'histoire pour faire dormir les enfants, Pas d'histoires pour faire rver les grands. Il ne soufflait mot de la Nouvelle Vague, Et de tout ce qu'on voyait avant Mais parlait du Louvre comme d'un truc intressant. On ne disait rien sur Michel Sardou Mais on devait aimer Julien Clerc On m'a parl d'un concert. Sinon je ne sais rien des pauvres, Je ne sais rien des restes d'aristocrates, Je ne sais rien des gauchistes, Je ne sais rien des nouveaux riches, On ne parlait pas de catho, ni de juifs, Ni d'arabes. Il n'y avait pas de chinois. Elle trouvait que les noirs sentaient Elle n'aimait pas les odeurs Lui, lui s'en foutait.