Vous êtes sur la page 1sur 37

SCRISOAREA DE ADIO A UNUI GENIU

Gabriel Garcia Marquez est n le 6 Mars 1927 Aracataca, un village situ dans les montagnes des Carabes colombiennes.

Gabriel Garcia Marquez s'est retir de la vie publique pour des raisons de sant: le cancer lymphatique.

Chevet de Notre Dame de Paris, depuis le Quai d'Orlans

Il a envoy une lettre d'adieu ses amis et grce au site Internet, elle pourrait tre diffuse dans le monde entier.

Le Pont des Arts, au petit matin

Je recommande la lecture, bien des fois, parce que ce court texte, crit par l'un des plus brillants crivains latinoamricains de cette poque, est vraiment passionnant.

La Concirgerie, depuis le pont au Change

Si pour un instant Dieu oubliait que je suis une marionnette de chiffon et moffrait un morceau de vie, je profiterais de ce temps du mieux que je pourrais.

Place de la Concorde, au crpuscule

Sans doute je ne dirais pas tout ce que je pense, mais je penserais tout ce que je dirais.

Place de la Concorde, au petit matin

Je donnerais du prix aux choses, non pour ce quelles valent, mais pour ce quelles reprsentent.

Paris, depuis le Quai du Louvre

Je dormirais peu, je rverais plus, sachant quen fermant les yeux, chaque minute nous perdons 60 secondes de lumire.

Faade du Quai de Bourbon et son reflet

Je marcherais quand les autres sarrteraient, je me rveillerais quand les autres dormiraient.

Fontaine Mdicis, Jardin du Luxembourg

Dieu me faisait cadeau dun morceau de vie, je mhabillerai simplement, je me coucherais plat ventre au soleil, laissant dcouvert pas seulement mon corps, mais aussi mon me.

Si

Paris, depuis le Pont des Arts, au lever de lune

Aux hommes, je montrerais comment ils se trompent, quand ils pensent quils cessent dtre amoureux parce quils vieillissent, sans savoir quils vieillissent quand ils cessent dtre amoureux.

Le parvis du Forum des Halles

A lenfant je donnerais des ailes, mais je le laisserais apprendre voler tout seul.

L'Htel de Ville de Paris

Au vieillard je dirais que la mort ne vient pas avec la vieillesse, mais seulement avec loubli.

Le Pont Neuf, la nuit

Jai appris tant de choses de vous les hommes

Jai appris que tout le monde veut vivre en haut de la montagne, sans savoir que le vrai bonheur se trouve dans la manire dy arriver.

L'Institut de France

Jai appris que lorsquun nouveau n serre pour la premire fois,

le doigt de son pre, avec son petit poing, il le tient pour toujours.

L'Institut de France et le Pont Neuf, depuis le Pont des Arts

Jai appris quun homme doit uniquement baisser le regard,

pour aider un de ses semblables se relever.

Depuis le Pont des Arts, au petit matin

Jai appris tant de choses de vous...

mais la vrit cela ne me servira pas grand chose,

Jardin du Luxembourg

si cela devait rester en moi, cest que malheureusement je serais en train de mourir.

Bras de la Seine, depuis l'Ile Saint Louis

Dis toujours ce que tu ressens et fais toujours ce que tu penses.

Le Pont Neuf, le jour

Si je savais que cest peut tre aujourdhui la dernire fois,

que je te vois dormir,

Faade de la rue de Rivoli, depuis le jardin des Tuileries

je tembrasserais trs fort et je prierais pour pouvoir tre le gardien de ton me.

Montmartre

Si je savais que ce sont les derniers moments o je te vois, je te dirais "je taime" sans stupidement penser que tu le sais dj.

Chevet de Saint-Eustache et rue Montorgueil

Il y a toujours un lendemain et la vie nous donne souvent une autre possibilit pour faire les choses bien,

L'Ile de la Cit et Notre-Dame de Paris, depuis le Port de l'Htel-de-Ville

mais au cas o elle se tromperait et cest si cest tout ce qui nous reste, je voudrais te dire combien je taime, que jamais je ne toublierais.

Notre-Dame de Paris, depuis le Pont de l'Archevch

Le lendemain nest sr pour personne, ni pour les jeunes ni pour les vieux.

Bras de la Seine, depuis l'Ile Saint Louis

Cest peut tre aujourdhui que tu vois pour la dernire fois ceux que tu aimes.

Vue panoramique de Paris et La Dfense

Pour cela, nattends pas, ne perds pas de temps, fais le aujourdhui, car peut tre demain ne viendra jamais et tu regretteras toujours,

Pied de la Tour Eiffel

de navoir pas pris le temps pour un sourire, une embrassade, un baiser, parce que tu tais trop occup pour accder un de leur dernier dsir.

Place des Petits-Pres, sous la pluie

Garde ceux que tu aimes prs de toi, dis leur loreille combien tu as besoin deux, aime les et traite les bien.

La Conciergerie et la place du Chtelet

Prends le temps pour leur dire: je regrette, pardonne-moi, sil te plait, merci et tous les mots damour que tu connais.

Le Pont Alexandre III

Personne ne se souviendra de toi pour tes penses secrtes. Demande la force et la sagesse pour les exprimer.

Rue du Quai de Bourbon, lIle de la Cit

Dis tes amis et ceux que tu aimes, combien ils sont importants pour toi.

Le Sacr Cur de Montmartre

Envoie cette lettre tous ceux que tu aimes, si tu ne le fais pas, demain sera comme aujourdhui.

Quai de Bourbon

Et si tu ne le fais pas, cela na pas dimportance. Le moment sera pass.

Depuis lIle Saint-Louis

Je vous dis au revoir avec beaucoup de tendresse."

Paris, depuis le toit de la Samaritaine

Pour vous, avec respect et considration !

La Tour Eiffel, depuis le jardin du Trocadro

J'espre et je me desire que vous avez plu beaucoup !