NAYA MARG February - 01 - 09 - pdf.3

Rs.
8
S lK H n , [ {H +N +{ i{ WS{ ` lu ~KH
B] ~q c W X e i H U .
lm :
>{qH X{
: 32
+H : 3
{ +Ul
1-2-2009
+{ ~c ~...
02
03
q{ { H +...
04
N]~a >] w...
q{ G
06
NyHo : AN H i...
>{qH X{
08
NyY{ Y{m :
o ~ Nq
y
u, Aq ~S
+o
q{q H q
+l H KH
Pi H { ~m
10
WHi : {HH yy
{ +Ul
11
NWl-H H{G{
13
{ N (S ~l)
29
c ~mH q{H ~e...
30
qH{ N Hq !...
32
~m-
34
{ S{
36
S-
37
qH S, ~i qH...
38
q H{ Pe `{ yl...
l l
{+ ]q H lH
+ +W, { q >{{ ]
K~ : {r Pi
NN v
H ~ H uKm
Pi H { ~m
{ +Ul
q H {l, {q H +Pl
YH A~N, q ~N
+SU> H ~ {l
q X+ qie
Gl~~ l{
Ae X+ A~
ly l >l H
H +~y H +
+H {> -o
Sh X+ ~
HSl S ] -
{l H ~~ H +
Pi H { ~m
Pi H { ~m
{ +Ul
{ +Ul
- + L{
S~{ H N
(+OY +{ql)
U` P
["HU l H !'{ +H Hl. ~lH{ Nl ` W+ "{ S{']
o U H H + { ]i ~q H U,
Hi H, H`{ S W` H. Y. Hi{
Wi H, "WX l+{ ~n X H y
{o.' l +yH{ Hq c H{
20 X{++ H +{ +H{
L lH{ Nqy ~} o>. +H +qW W
{l
20 Lo y H N`{ e{ {{
Yl U. +{H H o+, N{ +
Ll A` ~e l +{ qh +Wo y H+ +
Hq
y ` ~ {. + +H +lH Ki l,
H`{ {` ~H >{{ + ~
Hi H, +H o Ll +H +l L
H`{ WX{ +Gl{ Xl o> U H H l
lH{ Ne . XH L H XN
Xi
+ no{ + U, HHl + H` lW
WX+ + l S W`{ W +~{ U
N.
W`{
+N
H,
"l{
+{
{o{
y{
`S{ l~ ol U ~i H`{
q + H` H H + X . +
WW iH +{ ~m U... +{q !
++ Pi n{ l Wi
"]{ ~l{ Ho ~ X>+' + Hl
N{
~e{
Xi+ U+ H + q >H`{ WW ~i
n{
H{r
U... +H N+ +l{ "l P Hi~i' H U !
+H
U.
, W "`' U l q{ L{, H{
+{
~e
o++
{o.'
+~i
U, lo q~ t+ : "l Ny H
q U + H{ U`H H ~i + l y{
l U. q{ +Nil H l{ X +{
`H{ y lY{ +N{~K +~ ~e +
Y{o X U. { i +yi H
i H U !
H +Hc o l ~l{ + U... + q
XH LL +{ql o{ {n +H H{{
Ml+{ U +{ { ~i U. q+{ U
y+ ~ ~e U ! { +yH{ K Km +
+{ q+{ ~i U +{ {lH{ ~i U !'
n{ l U. J{ W He{ H SS
41 + y H + U H l y{
+ql{ io W{l U. H H{7
X~m N{ ~ H>{ ~i y H llHH
+q
]>
ol
Wq
y~He H H {. + y{ `~l+ W {
H H ` Hq y H{ H
N qy U, +{ X{ ~e.
>{H H l H`{ {l++ +J
NHq
HX
y{
Ly
++{+
Gl Hl Wi :
y {y l.
"> ~i + q{
+{ +H Hi +
S H l {o.
{ + U H
>
+ yo H{
A~o Al + l
X{ +{ {e{
~i
~e H l
{.
q{
~
Sm
U.
+o
+
{
Sm'
~i
n{
q ~N ol {
~H q U. +
H{{ y W
"q{
N {
y Hl {
H`{ WW{
{ N
y~He{
U+...'
G `{
+ ~S. Y
+~i
+ N
{ `
1-2-2009
~c ~e +{ + X W { o l +qlo W
`
y~He
H.
+H
q{ { H +...
"W Ll +~
+HqH ~N U.
">{`
NWl'{
+L{
+Y
ql
~U
L{...'
+vNH Km l{ H W i K +~l {o l q:Lq
"W { Ll' ~ ~el
U. q q +{H G`+ ~{: { oo + qh
X , H H +
Lo y P+ WN o U. [q l{ H
AH L { , e{ + AH q
V H +{ "l{HH' W q { +
{ . q
{Hl+ { S Hl,
U !] Y
+N >{{ + >{{ H S
+He
X>+
l :
l-36,
{N-16,
+qq-6, +-5, WH`-3 +{ W{Nh-4 { 70
+ >S H l Hl , +N
W` P+{ +~Pl H{ W ~e U. (q H :
yH +lHq H Ll H{ Sl l
l. 20-1-09) l{ U l W~{ Nh Ni U;
S{-S{H >{ +y, q{
P+ H~ {o e{ H y{ S`
i+ W~{
(~i~o, W{i), {-{ q
L L l +~l U. Ul V H{ +{
H{ Pi + { SX H,
H W ~ {o. L{ + P ~{ {
y, +Si + {lHl H ~lH, o{
{ ` >{ Ne ~e. l Ll +{
{HH H + q{ H{
li +o Xl + l +{H H+
N
. { N + , +
cSW{ N o ~e. +{ ~ S A{e `N{
{. U` H H y ?
Ue. "NWlm' L U : + l H W ? ~{
~+N
~`~
Ly ~U ~i + HNl l ! n
A{, l + qGl , +
+{ H{ "`>' Ho q { y, Ud{ yi
q H{ l L l WHi+ +Ni{ Hl ~
yu H H{ N. H ~+N ?
S... W ~i e o {o, Y y
q { l H H H H> l
{ + l L, W ~{ +N +lH {l+{
{ . l ++ q{ H> y [
P{ eH l . (l. 20-1-2009)
~Ul N >l{ H +q G
q{ ~+ H{ `H H{ +ql
{..+ N ` U. "mq H{ {q{ O
H + {o. > P`{ +N l m l +~> U, ~
+~ {o' + H{ ~Hl{{ +i Al ~ ~e U !
+lH
e{
L e qy ` J o U. +{ l ~i { J
o> U. q{ Hi P q o U, + ]e{ N {
U lo + {WH +{ +q { A~e U ! + +q
{ q{ ~c ~ l` ~e U, `N{ ~He{ ~{ H
U. .. (XH + W GH GH Lq ~ q{ il
N+ H> ~Hl{ +lH +W

q Hl N l 5000 +q
{ o. W{r HY H Hl q
+l :
H q{ H + q NW W{ { H
l H+-
+~{ q{ H H H
q{ { H + ~ H
~ { +H @S W{
Y{ H +.
- Y
{ ~i Xi U !) + -Sl{+ { + WNe U,
1-2-2009
Wq
+ W N-
Y{
, +{, H`H >, `~, N N Nc{ -
y{q !
l q{ o,
+{ U :
l-{-l~-eq

- >0
[` ' X{+, 2009{ H "l N'{

+H +.]
q
{ N
N]~a >] w "+{' N !

q{ G
u{ H> { > H L ? u q{
+{ u H, + +H q Wi +l`
G H, H{ ~ H, H{ ~
Km H U.
{ H H + H> SI ul > H
~i "il{ S' cH cH i
L ? +{ y H + { +{ ul l
~i U. ~S W ul H U, l l{
Hi l{ ~{ H ? l{ ~{ { H{{ H>
Wq Wq +o o U. +{ +H +o U, u Sh
X o> H +{ Hi + X H H ? + y
`{ Hi { X>+. l H, N
LL
Sl
Pi
H ~U{ Hi W X>+ +{ u oH
H{ { +l U.
H>H " ~i + X>+, Hi qH u

l
o +{ { ` Hl {o. + o +{
~`>{+ SS +H H{ u S U, l
{{ l{ X l{ ~i "' + l l{
+l
>]
+{
N]
~`
+ S { H{ { Aq l H
+Hq { u H H. l{ X +o + U H
U. >] +{ SS +l W e> S U
{NH{ +U +U { H{ W H u
l ~i~i +{ ~KH SS S U. +{~SH
, l u{ "{ u' H H.
H`
1948 "{ eG { + { >`'
Ue, l{ Hi S >]+{ i o, l{
Gl `{ + {l+ H. l
q >] ~ S q W N] ~a
~U
~ > H. l e mi Hl ~i y
~i{ L A H + U. 1949
~`>{
Y{ H{{{ H + H V-V
u{
{NH
o{
N.
H`H
+L
u{
S{
+{
{{
{H{
lo
SS{ P e> N { { - {
H +, l{ lJ lH lo
{NH{ l W X>+. W q+ +
+{
u{
Ue
>]
H{{{ ~ lK H, l{ + Wq U H
u q{ { {NH ~ H> o {
~`>{
X>+. 1977 + H{{{ H`H y H
{NH N U, H`H { {l+ ~i
+ +{ H V-V SS{ P W {
N U. N+ H +{ m+{
~i
~i o U.
{ H{ KH { { +, + {I
H`
+N
N]~a
+.
~U
+{
NN
700
e>
y{
+He
W`
V{
+q{
(+lO)
~i
H + U.
{ {l+{ He le {L{ l[
> c >] i { A~N H
+ H{{{ (1949 +{ 1977){ `H ~
U, + q +{` >{`{{ +{ {{
+H +{ >] lK H {o, XH u H
L {H H]+ H U. H>~i u H
e> q{ { {NH, l{ iH{
e> { A~N "i' H X>+ +
{H{ H { { o X>+, + ul l+ {
+H
(V
U. ~i +l` `H ~ li lK H
+l` +ql U) W H{{{
{ o, l{ + {H{ H> Wq
ul
o~l
U.
1907
l u{ S{ +{ {{ ` H`H +l`
ol
{o.
">{`{{
J{
H`'{
"N
KmyH{ ~i +H H Hl {o. +` +
i' o l{ "{ u' H H, +o A`
+ql H> ~i +H{ {NH, li H N{
N l` N H { , H S Hl
Wl+
{ N
e>
+.
+i
o,
1-2-2009
{o. + +ql H S ` L
HqL, lq+ l H{ H
HqS o H +H{ Ni ! ~i P{ Hi
H H l Ny U.
+l
Sl
u y{{ UU
L + qe H .
>]-~`>{
P{
u Yl + W +Hm y U. l
q H`H { Aq U. ~l{ > {
x`+ u { , +` U.
N { ~`>{ {NH { {, +{
~l HY >] y U, L ? X + l
{H{ `{ H~ ~ { H H.
+l{ q W +` ` L {q
u +H H{ m, Wo {H +
~`>{ {NH N { l. ~`>{{
` l , l{ A~N { H H. +
~{ u N { Ni H ? l{ e>
y ` +l` Wl+ o U, +{ N
o H> q {o, + e> l+ ~i
H{
N U.
S H.
+ql
`{)
+ y{ >]{ q U H l l{
l{ u u{ {{ ~{ +{
"q{' H> NlL { H, + ` l
N } o U. l ~U u y o> Wl +{
` i N H U. l H U H l{
H-~e
q{
+HX{
Ui
>q "' U +{ {q {NH{ i { o
Wl-+l l. Y W Hi-+W{ SS{ u
l{ y{ L U. V >] {NH{
{{ N o l. Hi{ o{ ~e W{
KH { H` Ue U, l{ H` +`
q N l l ~e Hh ` {S
+HH { . >]{ + q{ W
Al, l l{ o y{-i { l. Hi{
+{ ~`>{ l {l y{+
S{o +W{
l{ ~ l Ue
. SJ +{
Ll q H U : +H, >]{
+i N{ + H l. -qy{
HXo ~l{ l{ Gl H ` l{
SS{ Nqu {{ N H l. +{
+ll
U,
+`
+{ H SS{ u {{ N H{ e l.
>]{
Li
~ W oN, +iPe y{ U, l{ A~N H
l{ ~ X H> H~ {o. l{ Y
+yl
q U H `N{ >]+ H H>H{
l !
H>H l +~l o, W{ >] {
u{
"{'
"yX'{
HqL,
{NH H, + l H U W {.
X
"+o
yl
lq+
HW
'
yc
H{
y{{ UU L + qe H. u
N
Yl + W +Hm y U. l x`+ u {
l`
N{ W c H + L +{ i
, +` U. , u Wl{ ~W U; u
{ N{ H>~i XN { H W
W{{ {, l l{ l {l
c H {, + L - + L +o
l. >]-~`>{ SS +H l
ul SS q ~e +ll H U.
A o U. 1948 >]{ W l o~{ o>
u ~ } ~K + W {{ H +
+{ l ~U li W lq {l +~{, l{
u { U, +{ X + { l N l`
Hi ~`>{+{ { H Ann el
N ~i W W c.
N, li >] +lHq H,
H`H
>] l{ +i N Hl +
{{ H H + U, + +~i {
U. + l{ G +{ H l +l +,
X>+. N l i u Sl l ~i
+ H> Xil {o.
Ul,
+l`
u{
[L
{NH l ~ H { H. H +{
m+{ KH { { H, ~` H P
1-2-2009
U~ U l u X o> N U. ]
{ N
NyHo : AN H i... l~l Hl AXi...

>{qH X{
O Y{ q{ l{ {; YqN{ +{
~{
Sl.
15
{`
Sl{{ Wi N{ H ... qN ~W
HJ o Wo Nl - + N +l
H ~i q ~L ]l W{ {
W "~l' H +{ Ho ~i o { o{ o>
e
o>
H...
... ~i NyY{ o X + "'
H.
+W B{ 84 { ~e {{ AN H i
{i>+ c `Ho H : + 15 {`
XH
Hl ... l +H X U !
q{
{i q> H U : "Nyi N l
Sl !
Xi... y +`l + { N - l{
Ho
+H
"~V'
{`
+H
{`
NyHo{ +H ~ U : NyHo Nl.
lli li / UH {{~io +i l i - {S
88
~c{
S~e
53
Nl
+{
NyHo
N>{ + Li !' i
NH 24 y{ U~> U.
H U H +{ {{
l{ Sl {i>
+SH U, W +{ N
U. + Nl NyY{{
{ +{ l {Sl ! +x
Wq Wq N{ No

Hq{ i o W
+ U, W{ v o Wq
+HH +{ l oe
V
Wq NH Hc W
+H
H U. Nl S+ +{ l{
Nyi{ l l W Wq !
Ho Nl + l
` !
{i>{
NyHo
l.
72
6o
10
100
Ni
+HHl +{ U !
X{+ q{ +qq
ol
q> q>{ +{
{N W l
H W
Hl
+{
H~ X> N>. ~S
l W
q 9o 12 +{ +Hc
N, {+L {
~{ H. + +H +ql
N y Y{
c{
l{
N y Y{
l. O Y{H
, q{ W{{ ~e
q{ NyY ~o lK
N {
W +l
+ `
q~ l H +H ~i l + X { , W{
-+lK~i W H> ~ +{ i {i>

U S A~l o H U. +H Nl
+L +{ { . o Nl {
H U :
+{
l
W{
{{
AN
AXi
Hi
li{
{ ql +{.
qq V ~i NyHo o l +
...
r{ > +{ {{r m{ Hc
NyHo{ +l {i> H l -
W ! {NWl HW{ NyHo{ Nl q +H
S {` +W { + H ~i ~U W
q l Xi . NyHo ~U ~i Nl
Nl , Nyl{ H H + `
Ho
+{
+N
+{
Nl
i{
o
oo
NH q
o +{ AX l X U. .. Pe.
{ N
H W {
Nl
L{
{i>{ +O o, HW{ vo-
1-2-2009
vo{ lW mi +y~H NHq l.

Ho +NA W q HH L l
{i> L W . + -qP
l +U-n H{ +i S{ +~.
{y~m
HW{
~S
NH-
NH{ +H He lm~i N ! qKi

+H ` G{ eo yH ~U NyY{
Nl Sl{ +H Nl Gl o, "{ ! {,
Hdi HW Ul !' +{ q +ql A~e
HW{ vo ~ai+ W l H l l{
H
+W
H{
NW
Nl{
NyHo (Wi Wo) {. `` H > ,
HNl, W{, {r Nl N{ h y Hc
Srq{ , {i q> +{ >{qH X{.
!
qq{ SS l o+{ Ho
NyHo ~lH~ S+ +{ {i>{
NyHo{ q +W{ +i ~ ~e. Ho ~U
L + + ~i, Nl{ W W, +{-
ql{ l Xi{ H H, L W
W{{ U. {o l y{ , ll
yH lPl Xi . Ho{ ~l~
Hl Wl Gll, l +{ +{ N,
+
+{
W{
W+{
HW NyY{ +lHo{ S{, Gll ~y
q~l{,
N oo +H Wq W Xl{ l ol
q-{{ y, N ~U {q{
N.
e + +N {l+{ ~l, Ne+ l `
Srq{
o{
lSl
q{
Xi H vo-+N{ +{ HW{ +S-
H +{H{H l{ - + y l +NA{
y~H o SS o>, l vo++ o
>l{ lx H U. XH +{ >l H N
qLl H : "NyY{ SUl L . + Xl
Ni H { +{ L {o, {i> W H>
S-le
H U l l HHl W H l {o !
H.
+L
H{{
S{o
N +~...' { { U, HH H U`{
l} U, X +{ q +{ oeH qi +~
Wq Wq +L +{ H NyHo
+{
~i
H.
NyHo
Pj Pj L U. + {r> Pi{ H
"NyY{ Y{m...' U~{ H U lo +
q{ ~lH, Lq-OvN{ SX{ ~i
Ho{ ~{l{ H {o ~l r{ >+
lq ~e... o y y{ LS + l +
"q NyHo' L L U l ~U
l H, ~S q H> l l H`{
[W{ NyHo lo + W ol
{~, y~H N w ~ { l,
N`
H.
{H
Nl{ +e - e H` / e Lq
l{ `
~H :
+Hl
Xi P+Ni H> N { ... NH
x- {i N, W
N { ... NyHo{ + N y{o
x` {, NWl v~c, +qq-380014.]
~{ H :
{NWl{ NyHo{ { n
N N ,
U. + lW{ 85o 90 `H vo-
vo{+ l. l. 8+ HW { X
yl
Ul W SI l. WNl{ Nyq
yl
+ l ~S + L W U. + ~S q
Nl N , ol N ,
Hi
Hi
Y{ H Ki Ki N !
q{ 1300o 2500 W` W . +
Nl N , l N ,
l HX{ S{ +{ {YN `` H>
H U. l+ {Hl Sè +HA{`{` U.
1-2-2009
l...
Hl
{ N
NyY{
Hl + ll{ {{ N ol +{ ~i
oe W {. o L~{ ~Y +{ L> H
Y{m :
l LH L +{ {{ N. +`
q e SS ~ W o> ~e. l N {
+{ W q
{ ~U q W {. l + +` mi
K~ : {r Pi
~ H{ W +O l.
~i
[2]
~L
l.
+ l {l o. e l{~m Sl
+L l
o l. ql{ Hq l{~m S {l.
` W q X l ]l XB.
~i
+OY l H{ { ` {l. X
{l
S{
+o
S{
H G.
+OW l. l{ o l { +e. H`-SS

l i H. { +` H
e Ll { +e, +{ H> l {{ +
~U{ l { S. +` Li{ ` A~
+}
+~{
W{N
l Hq N W {. Hè W Ll. Ll
q > S. H> Ne W{N W>
o c> N y l l{ A~ W { H.
~` { ` L> B, ~i l { . +
l.
`Hl +H q Ne{ `` ~S
{ "Y`{
q L> +H +OW Xe l
`'
H. ~l B ` l. LB U, Hi U,
(+}
S.
H{
{Nl l o W +{q o l { o.
G XB U, H H>{ o lSl Hl {o, N
P +q qL oB l{ ~ l qX
~U. { L{ +O
~{ HS{ S{ ~lH X. l
l { q , "@N{e l +`
`{ "+}{ l' {{ ~lH X. +H
`h ~e U H { { W S. l H
N +~ Lv { ~U W c. l
X>+ + { N U.'
+ ~U ~` { L{ o + . >
L N.
H, "l { + { U,
~i l { l{ o y U. lo
`{ ~lH S. ~ l{ U~
l o { . X l { { W Sl l
~e. + ~lH S{ lLo Yl +`
~U ql{ W>, ~i l { W LB.'
So +} {l o. l{ ~ H
Lq:L ~ H Ay~`{ q A~
l[ { +{qq o> ~e; +{ W
+ + ~S. `{ L{ H> {.
+l y y o l + {l
+y W >o y l A~ l +
l,
H+ l S.
~Uo l[ X{ Ll W lN Hl
X{
Ll
+{
l, { H> qe ~l Uò APe l
L ]. q L q +. l{
L> X{ L{{ ` {
ll o. l ~e +` e{ o. P{
Ll l, l Xl +} X{ l
+{H H{ i{ Se>o {r l { +
{{ N.
W H ? H Sm, i Sm, P ~i Sm.

P { ll ~i l W. l {
{ N
+{
+}
A~
yl
1-2-2009
S.
`{
~lH
+{
q> qL H{ +q. {
A~ y S{
N H W H`{ N>{ UW
Y[ l H. l W`
l q Y{ {o. >{ lN{
~lH l Lv { S.
+{ l{ Aql{ S Hl HS.
+ y ~lH{ S{{ ~i
Hl y q>o {{ ~i
+ + H YqN LH{
Xl l. + { q +H Hè
+Ll++ n{ o{ y.
H +{ +y > o ~i ~H
H + N. q i{ ~lH ~i
~>+
~>{
Ll.
LS{
Nil
S + l. Hè Hh {L
+H Hè e y. +H Ne Lq {
l.
{ o ~H{ H. ~H
W{ H `~{ LS ~i
e{
Hq{
vo
lH
N {` Wl. +`{ P
el, { l ~
+{
Wl. + ` U` y H . +{
HH{
~i
AH
Ll
X ?
~ W +{ W ~U HH {
~{ A~e o U l N HH ~
`{ o . o +lH +{
G U, { W` S o l S U
ol SS +Hl A~Y; H`H ol{ o
l H> q HW {o H, ~i qH H>H {
i{ ; Y{ y {;
H>H W ~ W U. qH {H ~l{
+l{q{ ~ { .
Xj
H,
lo
Y{
lH
l oe ~{ ~i HY~H L l
+}{
Nl
+{
l{ W { +{ X{ l l
~lH ~i l. ~lH{ PH { +{
~i +{. LS +ey H {L{ S
e o. oe W { l{ H`
H. l~l X H { Nee{ LS
+.
~c ol l.
+l
Po c>+, N N l l
H`
y H. lo { L ~e N +{ W
~l{ W Hè >{ + c H, +{ H
Y { H Nl l l H
i lo +{ Wq Wq ~ P
q` N. + +{H +{o L H
q + ~i c H. P + cHi ~q H H
q{ L o{ Y {o ~i { U.
Vo
H{
WN+
+ey
HH
l{
S{
W>
+ Hi ~ H l ~ l[{ +o
H { Nee S. + ~ , W{
H`H H W{ U. l[ + l{ K
l Nee LS ~el +{ W{ Ll
{L Hh ~el. H Wl W > X +
l.
q{
Pi
]Pe
H{ +oo Al~} o U. N l` ~`
Nci o> +{ + Ncio +cq >
H{
l W {Ll. Ll + +H `{ y
l~i
HN{
+~. + { q {o l. o {
N W l q ~e >. cH
+yl H H U. Xo e{ H H{
H. H` { Ue Hè e y, +H
~l{ cH N l +o H{ q{{, ~l{ +{
{ +{ +H cH. + +y LS S.
{ Ul U. i{ l + U H, ~K
~K +~{ l o W i y
1-2-2009
+H
+~i
+o
Ni;
{ N
+~i { l L` +o +y. +{ + W X i{
+ U H, V +o l l { ~K W +o H l L
{ X>+. + iN{ lN oo W Pi N ]Pe o
U { +y S U. +{ + +{{ We +l U. W{ l{ W N
W U l{ iN W We U. l{ m y {o ~el.
~j - h
WHi : {HH yy
Sì
H{
Aq {yl LSq Hl
qNi
H{
LS
+{
Wl { q H Hi{
qNi H U. +W{ ~S{
+} e{ HH l S` l L, +{ l
H U H, "+NA {i n{
~U qe
l l +W n {i{
qH Ll W ~i l, ~i { Y W { A~e.
~U H U. ' +ol AvNN{

~j l U` y . H>{ Wl
V ~Sl i{ e +Hc o l N { XB.
WHi+ L+ Y Ll
o U +{ {NH l{ q
+ UH qKi +H U` + H. lt{ U` U +
l W { H. l S l o W. { W l
AvNN{ l l y y{
+~l o U.
Wo{, q, y q
HSB. +{ e c B l L l H W H +o l
+{ UnNh { 2008
H{ >SU o + l +W ~i {o W.
~i + Hlo Wl o A~l { {H{
y{
Sì+
+N
+HeH l q U
o {o, q o U, + X> H U. { HS { o
H H`H q { i +H
q:LH l l LH U. ` q l + o H, q{
~ U. o l +~yHi{
HH L. S A~ H { ` W ~e. {
l 25 `Ho P`{ 12 `H{ l
+ i~m W +~ H U H, Y H Ho S
{ H ~ { N W H> q {H U. i H
Li{ H> N{ { H ~Sn~ H~j U + {
i {o, +{H o S N U, { Pi Ll S
N U + +qH .
~S U. XH {i, +{
m{
Si
SìLS
]e~o y U. BS e
l
H`
Sì
S{
+~ U H W{ oH H lX
~ i Y{ lq{ Lq
+{ { + ~i l U H l{ ~X+ {{ { H
P` U. Xi+Xi ~i { Pi +lGl H U +o W
H N l U~ U H Wq l H U. + Hò
S{ Ll ~i +~ o +H U. oe { NS
{ ; ~l{ qH q{ l. Pi i { +y
{ U. ~U l{ Ll +~ + l l{ ~l {o ol,
y q Ni H U, { U` X { ~i H U !
H.
u
~`
200
A q
`H{
l {
{ S U H WHi LL
L W {HH yy { N U.
l -mi `H lq{
N ol W +H ~K ll
l { n ~ + H
U. lWl{ Hi`H{ Sì+
+ y{ o WNl{ o N W X + U.
W W~ HOo +U +, 35
l` Ll{ K o l ~` X> H U. +`, XH +
`H W` l W l; Ul
~j { eLl Ul +W l{ i { +{q +~ U. +
HO{ 15 `H cH +U
~j h l. l{o { ~~H o{ .
+ l.
- mS{ m
l{ ~X { lo .
[J&]
q
{ N
[`W{'
: X{. 2009 N` o
Lo .]
10
1-2-2009
qH{ Hi +o W l { VHl H{
NWl-H H{G{
m{ Hi +o q> ~{ Hi l{ Ue
H, HHn, l{e, > N o ol
lWl
lH
l]{e{
H{
U.
P{
Hl
P{
~`{N Y{ W{ o. Wl ~ >{q>
l o{ lSl W Nl
X{ lo SU q + l Y{ {
l{ {y {S i U :
{y L{ l o. ~l l ~ Nl
NWl{ H + 900 ~ q
q{ o l{ `N ` H V{
qHc{ HH` H W{ o l{ {y
+{
HH`
Al.
~ HH` NWl W{ o~{ o> +{
l o { + N H ~ q +{ ~U
lq HS{ NWl W{{ o~{ o>.
~q !! l{ NWl H, +Ho +
NRI NWl+{
+{
Vo
NWl{ H{ N WNLl U +{
W` y{ L U l` q{
+{
NWl+{
y{
l Hi W 1939 ~W~{ o~{ o>. 1919
{o
NWl v{ o~{ H + l. +]q
Ll. V NWl q ~ U l l{ +o
NWl W{. l {q, , ~,
~ HS{ X{ W l. +{ NWl
Ml, W{ +{ u - y{ o> X U.
v{ Lll ` V{ q{ ~y l.
50 ~ +H N
900
v{ H{ {l Pi N +{ +]q
NWl
q UH 1966 Y> q>{ l H{{
qN
NRI Hl
()
NLe{ l Xi W U. l W>{ ~i
AqP`{
o.
lq
Ki
Km
+{
+{
Km
~l{ lN Y{ X L l{ {{
NWl W{ H+ Pi n H H.
H W U.
v{ +H H NWl >H` { l Ll{

WeW H. H{ {S W{ Li L l :
HH` { l `H +{
"NWl{ qHc L +lH o + U.
{l H H + V NWl l
l AvN yy U, +{ l ` N H{
l { > X. q>{ Le J H +
H Y ` + U. {o q n o U. lo
W{ N. l +H `` A~ >{ e l,
qKi z l l{ o~l l H U H l+
"NWl ``', } W ey ~H H{ l.
LNm
+{
[{{
XiH
+{
U.
wH{
AL H W . l ~i qHc L. NWl OH,
+H
N
>H{
L
H{
l.
l.
+H
NWl
~{ +{ l o~l{ {{ U H{ H{
({N {YH) L W N U. l l{ H W
qX
W N U. '
LLe{ o + `H
+
Pyi{ +L +~. li ll W
H +{ NWl{ W{ y l
NWl { +H +~. W lSl
W. W q L U : +H {l i
q +{ l{ l{ +N ~SU H. l{
~{ W{ NWl o l. wH{ q{
B + 60-65 { l. ln H l+
W +H {o{ "~{ {' H +
S { B l{ qq o ~qo H
U. +H lo i +H NWl NLe+ ~` N]{
+ l. il N H W o. N~l
HH`{ l l l. NWl A~ q
> W{ o U ~l l{ ~q W{ ol
N]{+ +Ji H l ~ N{ NWl+
{o. + +ey NWl, L H HSU, ~q,
qN qKi l W e. ~l l{
{N, WH`{ ~} ~ Pi ~
+ l{ y +{H { +. m ~
1-2-2009
11
{ N
l+ ~P`, HH`, HS{, >e~, Ha,
~ 600 H..{ q U.
SHe, ~>, m{r N o o o U.
NWl ~ lo u qHc U.
H}{{
q> y{{ H W HH` U. NWl
{{ l{ H U. q {YH{
+ HW +o {` G { ?
NWl+{
~e
AvN
NWl+
U.
NWl{
U.
qHc
Piy q Ul NWl++ X l{
`
Hl.
1800{
q H ~q H l S W l U. L H
{ +l o. HH` +H Gl q l.
l{ H lo W{ H+ UH
+H
+c q q{ H W{y{ eoH {.
+{ @N{e{ NWl+{ y ~el H{
HH`{ l{ W{ q 2500 W{ U. ~S
q q{ W X Li l NWl+{ L-
lo W{ {+ H +l. HS{
+l X>+. {m Al +{ ~lNl{
yq
HX
o o NWl, H Al{ { ~ Ne
{q++ > y. NWlo N W{ ~++
qe X>+. H ~ 600 H..{ q U.
H{ X ]{{ ~l{ q ~l H
NWl ~ lo u qHc U. q>
` {l H. H{ X W{ W{ iHl
y{{ HW HH` U. NWl + HW
+{ Glo l l. V{ u ~i
+o {` G { ?
q{
W{
q{
W{{ o X Y l. li W{{ q ~l
{ 2001{ l Nil i NWl V{
H. H{ lo NWl{ W ~ o
N{ ~i o l.
WN
+{
V{
3,18,38,619 U. H 90 `H H Kl U.
1841 a{S` Ll NWl+{

`
5,05,96,992
+.
l+
He{
NWl l{ i 66 `H U. NWl {
l 36,06,920 U. (1991{ l Nil) V
Hl l. H +H NWl H{{ o~{
H 2,90,98,518 U. (1991{ l Nil)
o>. miH{ q{ l{ +~~ (
i.
` ` H WN . 1887 HS{
o U. H + WW { U. NWl
Alleppy)
NWl
+{
{q-
l{
72 { H` +. >{e{ S + H +{
{H +o + H+ L W ASS t+
>{e`]{ L NWl ~+ l {S
y ~S U +{ qy H l l W{Y{
i {y l :
+ll
"l{ ~ U. W{o W ~ U. l{
o>
U.
Piy
+,
HX{
S{ l+ H U +{ NWl{ H{ +OY
~ H{ +{ i{ { . lH{ ~i ll Hi
{ X L U.
Le ? + BP , ~, N, lW{ N
A~{ Nl m HH`{ q{
.'
lSl lo H{ +y l H U. O
SWl+{ Wl l. SL, PB, W, W,
H Piy o N U. l{ Hql l
q, S, HH, `{, {` N. V
K, l +{ qHc X>{ +~i H H
l{ ~ , N, lW, q, S, H, ,
~e H m H N {o; H ~i N U.
He, { N l. +]q q +Oi
yH H S A~{ l{ X +
~+ ~Hl{ N l Hi NWl ~+{
WX l i U.
H {
V o
Pi
(H{ - i `~, q)
~ H{ lH . +W ~i HSU{
NWl ~+ He{ ~ L W U.
{ N
12
1-2-2009
c ~mH q{H ~e{ Sq

Y{{ +l q y q{ A~{
+Hy L
{{ +~i Y{Sm L{ + H{
l ` q{ H U. +i L y>
+i
c ~mH - LH q{H> iH
~lH{
~H
+H
+{
~e{ W{ eH Ll 11 {, 1940 o
+OY, {q, c, H}e N +{ l o.
l. > Ll {lH HK{ + H, V{
lJl{ W{H e. . H{, ~l> eq
` ~K Ani o>, lq lH Xe.
N{
voH{
y> H{ Y{Sm{ L{{ ~l
Atq,
{lq,
Sy{
Y{Sm
~i
q{H
~e+
U.
Hi H {H Ue, l+ KH {. l{
H q l +l S l, l
e mi qH{ ~mH lH{ HN NWl
H{{ {q{ ol ~e ~o o l.
S, NWl e, W{n, l W q{H
+{ y~l{{ ~S +NA +{ o q
1973
q{H> ~m l o Y{ Nl
S{>
~` {
l. qH{ Y{{ N{ q +~
H{ m NN { +Nl
q L{ H{ S L +Y{
S l. l +`K{
H{ A~H .
~m
N W l
] +~{ y H l l l{
q{H
~e{
+~{ {i e. Wo ]{
Gll o
+ ~j ,
qN
HX ol +`G. WN
UHl
Y{,
e>{ ] lW H +{
`{
K+ {
y.
e >
l.
+H
~{`
~,
+{
L-
lW
WN ]e~o G. l+
H ~ql, l +{ }cl
Gq
57
+{ +N KiHl l. ~mH
lH S qH{ HHq {
X e
l.
~K
o e H
+qq Y l{ m lH
. { 1980 +OY q{H "~`+`' q lW
~l +{ +N +H W . +{ l{
+qq Ll Xe>{ ~mHl H. +H
+{ +n, { y W>
qH q 1990o 2000 q{ "y +] +
{ {{ x`q{ W{ +{
]{
+{{ {c l.
+{e
~`G'{
qql
lH
- q ~`
W X. U
H`H o +qq{
+{
W{n
q{H
ol
l{
"+'
+H Nl ~mH{ q
H H { l. A~l q ol +]
S A{e{ (+++){ >{SW lH U
H`H
+~l
NWl
~mH-LH o q>+ uW +~
~mH
U, l ~{ H`H ~H l W H U.
P{ +N{ lH l++ n{ H W
l, W +l q l, Y. . ~`,
{W{
~L,
l,
+L
q{H>
1-2-2009
~e+
"{
N'
~i
Ll
o +{ { ol. H lW P
Km{
~U l+ ~{: o o> G {, XH +{
~mH o l.
q{H
GH
HH y +{ i U. H{{ +~{
U
qH
29
{ N
+ceH
~m
l{
qH{ N Hq !
qqo G { l y L{H
S L.
+ ]
q{H>
A{e {
l,
{{ "Ny' : +N { H
NN v
l{
A~J NWl{ +N{ {

+N
+H
+{
~q
+N
X
~i
~q
Y{ {H{ + +N
{I
+N { H... + { +~i +L{ q +
l.
l{
qlYHi H{ q{H>{
l. + A{e{{ e lH
c ~mH +{ uY +.
H. l. N{N + {
H l+ ~i H{{ N {
+L ~cH lWl{ +L SG U. l, ~
qHo + { (-q){ H H{ Hq U, +{
Ul ~l{ q H o~, {-H W, q{ W{{
H o + ` + l +H lO el S U. qKi
+H{ "Ny' Nil {{ e NN mi qH Hq .
H{ Hq{ qH ~ o> N U +{ + ~i mi qH{ +H
i
Nl
eH{
+{
+`
H+{ W H l !
+ +ql eH, +i{ qGl {{ { H U.
+{ q{H>{ {y{{ q
+N{ { H U. +N{ { +N { +{ ~l{ { U.
+NA W +{ +{ o. +
qKi {q{ PiL W{ (NWl m e) ~l{
S q{H>{ L +Pl
{ o +{ ~U l{{ { L{ W U. { +
~Se l.
W Sl U. +` + l{ { +N { H U.
+ m ~U q{H>
"W{~o', ~+ (~~ {{
`]), +H Nc{
N{ ~H +. W{N
lH
N{
~+
+q+
{
+N
lyH
q{H>+
~h
l;
~mH
lH
+N { H "{ Ny' U - + { W{ o We
H+ "{' W ~q { cH e U. l
{NH{ Y u + { q + U. (+o{ +{
HOl
{{
eq
AL{
"qGl'
"`Gl'
Ni{
NS ~H {l X U. H { S{ H N {S{{
qL H `{ + L U.)
+N { H l 1988o S SHl
U. + Ll +{ B 43 { l. + +NA { H
~i +{ +Ll {l. , H`H +{ + { ~Sl
l Hi H + +N {{ ~m l +{ +N { +~i W
+ +~ l. { o{
H S{r W +OW +JH { { lmWN{ {~l
y Ul X{N Ll Lel{
l. +~i Xi+ U+ H O {q A~Le{ o ~i +OW
W{{ { ~+{ A~J
+JH{ +e l + N q l. +H +OX +{ ~i
+H lyH `{ S{ o.
{q{
{ql
q{H>+
ll
1937
+{
q{
>{ H W Sl. + l UH , H, {
q{H>{
{ uW
.
- >0
{ N
Nil.
+{ +e{ y {q >{ y n l. ~l 1917{
l...
Ul
{H{ l~ J~i
N
Jl ~U + O yl ~ ` Gl +q{ +l{l {
{ +{ N l Pe+ + q Ue ~e + ql +OX{ N
N>. +o +i + q{ N ~e e. y +N +H
H e. { ~i 1937o +N ~e qy. ~l l W `
30
1-2-2009
Gl +q{ Sl l l Pi + {q{ +q{

o
l.
Gl
+q{{
+N{ {q{ l+ i i ` `
el. { H{ ~l 1930 W {`{
vo l l ~i +i + q L :
"+ (W{) + H{ +{ l U+ W+
{q{ l Ny, . +. q, l { +{ `H
W; +{e{ e W +{ >`{ Ne +{
]{ W {l { ll~ . W+ + {l { l
l +N +. + (+{ +{) l U+.'
+N { + {l { G l.
l, + {ll{ N W + l. ~l +
q{ W, 1947{ W> +{ l o>
N>. qH H + Ll m { l.
{ +]q `{ S S W l,
`{ ~i Y N l H {q N o{{
H{ ~` +N H
N L H {. +i { ~i
1948 Ue qy. + ~U{ H{ ~i{
qH+{ AUo W S l uS +{
i L{ l. +]q ~U A
{q, l`, lo +Hq ~{ q{ >l
o W +N{ l. + A o Pi y
G l
` P
( { ) {
+{ Hl{ + Nl. N{ AO
+H `q {l +N {{ ~m +H uY
Aqlq { q{ lm {{ +N
+{ Ni { + Wi.
{{ y{ ~i Hq ol . H V ~q
{ o l, +` H 1962 q +N {
~l + y q{ q Aqlq
{q Ll{ Wql {. H W H
H{ ~ Lq> l +{ H Sl +Nlq
qH +{ o {q +. ~l{ W i
q{ `q "Wq'{ Us { ~He W
l, + qH+ il i{ lK i
l. W{ { { {{ +H H Ll
Oi H e. q +i e HW
{{ q A~ Le +e W
+ H. l {lH HK{ il i y ~U
l. + `q H+ 1988 y {
HW
H{ O WNlo +N ~e qy. q{ S{
i N. + il ~l ~U +i HHq
y, NN
. + + W H e +{
Gl `P o H. +H{ { H
+N`, 1988 vo+{ + l H Hl+
`P ` H Hl Hl l+ >H +]{
H H l q{o HY . q `{
~H +. `{{ +] +H +SU l`[
H l{ Hi q{ { G. + qe

+{ u[ U. +` H l` +{ u S{ Nl
+.
+Ge,
`{{
{`
l{ + {il U. NN uo W
P`{+
l{
Y{{
~`
{ qH H + qS yl H l
{L. +-y{ +{ NiH l +H
+H +{ {+ N{ ~i H. + L N{
l{ o. qH +H]e +{ X qH H.
iK W{ { L + u { N.
~U
q~l+
`{
e.
+H
Ni +{ w{ lH{ Y{ Y N.
1-2-2009
31
+yH{
>l
[J:]
{ N
{ {NH{ U` +~l ~i e U { ?
~m-
+o +H { L{ ~l o l (+{
+ ~i S~> Hl {+ ~), "+ H
Ul H ~c ~ H>H l +lHq{ qLe, l !
ol
NWl{
lH
~U
l.
Ly{{ K S{ H{e{ L y
17+ W N +{ + +S ! `~ Ll
X U ? + H { U H {l W` y H
~i GH SlH W U, { ~e.
{ q H U +` W +{ G`
"{
N'{
l.
16
X{+{
+H
+yH `>` U.'
+~ L "S~, l W {...' L
Wq
S{ +q >SU{ + Li L c U.
SlH
e.
+ L q +~{ +{q{, Li o ~i
l{ ~ ey{ W ` H l
l o { H> H~ ~ {o. ~l +
L ` +~ "S~'>{ +` y S
mi +{ l ey{{ GlNl l
~e l q {l.
` q{H ~SS X ~ LS ~e l H
(l)
{ql{{
+q{
W{
+]q ? H H ?
oe ~ {l{ "]{H ]{H ~
SqY+ +H L l l, "Ll
W' W o l q{l qe{ X L +o Hh

{L + X q Sl l; l Xil
{q + L U, ~l +lGl
LH Yl> . l+ "
> S' L l
y lH ~m U.' V `~l l Ny+
+L H l l S~> W{ H`
+ Sh U H ~U "]{H ]{H ~ W'
L{ ` ~i +` W oo U : "l{~m +
X U ? ~U Yl>+ ~l{ `~~i H l H {
Gl U ~i W {H ~i{ yy N ee U
U H +~y ~ H~ ~q H +`
l {H H{ yy ~i { {l U.'
+~y{
H~
+~
X>+
+~{
X Hl { Se Sh W.
AGl
Li
+ +W S{ { o U. +lHq +
- qNl +]
~i W U, "S~'>{ Wi {
+ l , Ul X l H{ W l X H
[-1,
380054]
{l'
+N
{{
+H +{q{.
+ l H{ {o +` { qm
"{
H +~ m{ {N H U. + H q
H qi U. l{ Ll NWl ~l {
loHol
S{ q +~ U Hi H ~ l{
"S~'>+
L Li S{ X +{
{q~ +~., q e, m~, +qql, H+~yo S..
~U W+ + !
{ >{q>,
H +lHq Ul+ ~eH
"S~, l W {...' L q +{q{.
+ {l lH X "S~'>{ {W Gl +H
{.. l{ y +{ +HN q{o Nil>
W { - "{ {l'{ +{ X + {
NWl{ yN{ {Hl{ L` WN+ WHe
{ l { {l U H H{r{ H~ey{
L, ` N > W> U. W {{ L
H P +o VHK{ ~` y{
N{ H{{ ~i ~ `{ Wl +~i{
q{ ~`{ W NN {l G` o
L N, l, NWl H +e` H H
"{ {l' NWl P qLe !
, l +~y { y{{ W X
S~>{ + { {l l H{e{
+{ +{ N H, +{o, "H` N {
Wo P U. H{e{ W o >{ P
+{ l Ae W q X>+' + { H{
U l +lHq{ +{ Ul H ~c H qLe{
+~y l+ H U.
W G U ? +, H{e N H +o
W +N q] X l +~i{ H` q{
q{{ W P{ l l Ue, + { {l
o U, l ~l{ {W K H {{ o
l H{ L +` H S {
e]{y {K +lS H ~U +{ ~ ~`
{ N
32
1-2-2009
U` N {L + { l + x H>
X>, { U~, ~U X{ H+. l l l W{
H ? l+ G` ~ L` +K~ Hl
~i o> X. +{H Xl{ {q{ +{H U~
H Ny{ l l W {o, +W N.. +{Ny{
+HL U~ U. l SS~m ~i + l { U~
X + H U. NWl{ H o l
H ?
- {r Pi
L U, { HqS {.. H, ~i +{ ,
W{ ~o H o + W{ H` ?
[H~
Pl l{ ? +c HH{ W o ? W
l.
+ { ? +l l +{ H> Ll {o.
O{
~i > {{ Hl l Y{{
Hl, qH+{ { Sh !
j { N> ! +{ Ne W eo l
{ >+ H NWl{ y W G`,
Hl
, q, Wd, y l L U ~l N.. ~l
+L
>
N.
o>. `N{ "{ N' S U.
+, H> ~i ` { +o l ~{
~l{
Nq> lW H` VW{ c+{ Hl
~, +L +~ {, +H {{ H H .
lH
4/1{
{mio
N..{ {l H qKi NWl{ H> l`
G`
``, ~.. 23 (q{N), {N-364001]
+~
Hl
HcN+{
+{
"N'
~S +{ ~U l...
+ Lq ! +{ qq{H q:L{ q
L ? Pl ] +H{ l{ X
W HN{ q{ X> U ! > > +{
N l+ >SU U ? l{ SH{ + W
l{
q Hl l +{ U.
o+{
~W{
>{q>, l NWl{ +l{ H
Kl
W{
l+
+{
q{
q:L+{, N+{ H ` +l U.
U. +W Ac{ l N
~i H+~y
+ N U H Xi qu{ l y +~i
{ U.
y{~} H U+ H W{ + "q{+{ {'
> y. q>
W + l X{ q {o. +W{ iPlH
+{ ~H, Peqe e, l-2.]
X P{ Wi{ H` ~i i~i
+H{ +H Li +Ho y H U~
` P{ qi el l 1500 W`
U, l W Ni H ? + +H SH Ac
qu{ HcN{ +~N H W{ Pi{ l +}
U. l W S+. +H U~ H H
+{ `{ q{ ~i L {o - + qq{H
[3,
U~ +H Li l{ LH X H>{ H {
Y{ N +{ H H> l {
, ~i X ~qH{ l N X { ~l{ SH
Hl +{ W u ~ l {o W !
y ~Se ` l U~, + +{H {l
+Hq
U. { l l H y W Nl {o.
HH{
+{
Hl
ol
>+ 5-30{ o{ A~ol Wi.
"{ N'{ H` `H SH "{KH' H "~m'
NN qh X W` ~el{ SS Hl l
~i Nl ?
H. +{ +Xo o{ Le NY . +{
~eP+ + L U l y ~i +l ~eP U.
H`H LH ~l{ Li +Ho H y

H{
Hl
U.
~l
GH
NWl{
U~ S l y SH y l ~Se{
y{-~}
c+ !
W + i q{ l Xe. Ho+ - m+
yNc+
L-He
LS
Hl
+{ U. l Ll 2-3 H{ l H U. l{
~qH Xi U H l{ +H{ l {o H. W
+{ ~el ` q{ NN l { H{
U~{ l ~i ~l{ SH ~ H{ l{
y{l+ Si +{ h... W H> + S l
>` N l l U~ U.
+H W e - l{N > ~ +
(W{r SHe) + +{ Hl X... +{
H> Hl H l L l +H W H{ l
~iH{ S N o...
H, ~i V W ~ H> S H{
- ~{~
l +H{ H{ { W Nl {o.
[~,
SS~m +H q{H{ H. y H +H +ce
1-2-2009
33
W{ q, ~{~-385001]
{ N
l
U~~
{ S{
EU i E !
~l
BS
{ l
Nl
H
lHX
HU l H,
!
H
lH
L
HU l L !
(MVi MVi Ei+ E
E) Ex : + Jx, |EE : C SV,
N-222, Greater Kailash-I, New Delhi, Ph. 011e-mail : mani@actionaidindia.org.in
- q~H e H
41733197/98.
[O{
: 100 {.
S, ~l ~ Sh + L SL
X }` { `` , l q e q
+
2002{
~lH
H
~U{
Li{
l :
l ,
S{o
NWl H
W
Ny H q
N l
+Gl{ {Nl lml !
y ~ LW H >
+SU
{ql
"+' + S
+SU
{ql
+ l{{ ~U eq{
- +
lNW l +H {
H y H ~N H W
~e ~e H l X U{ l
A H H {ql H l H{
X +H h~ H U{ l
+W{ o. + +
Li +N L N] S{
H,
W,
+{
q !
Ul
l+
A~ol
HG`
,
.
H,
.
- H
{y~m { + l H { +WH, l+
l]
- L y{lW
H{r
L{ L N], H N {
{ N l
- GH l +`H W ... H + 74
{ Ni{ q {l Nl ! +{ ~U
~c
+H
+Ho
Shl
+{
]]l
+lo{ H H> W Hi ~i + ~lH{
WNl S{+ U ! "NWl H hhl +' +
~qH +{ Xil ~mH + L{{ { XN
L{ eq, l, ~S, +qq{ Ll,
H { N~l q{+{ S +~l Hl
+{ Ho{ q{+ lW +H
+{o +{ H>{ S` H> l N H ? +
l { Hi ol +{ qu H U.
~lH{ Ll mi N U : ~ N
~lH{ S{ "l+ L W H{ +{
{ S{+ U. H`H NWl / +OY Hl+{
i U' N Ho{ H l { + +H
q l U. X N "NWl H hhl +'
lI o> N. + Le l + S
Ho + L{ ~l{ q{ o c U,
W . +H{ o ~c ~ +{ +OY
H +{ q~ Nv ~ ! mX N H+{
L S{{ +{q + ~lHo W U~ U.
`H
{ c c "Pa+>]{' o> U, +Pl
~S
+~
U.
No
H`H
S{+ :
{ N
H
{
>{ qN
H{ qN
Ue {{
+ { qN
H
l
U,
Ll
L{
""` + +]q H 53 q, P{ l H
"{ ~Hl{' "U`
~Hl{' H+ X{ H +ql
~e X{ S+. { e H {N {l
l H Pi H o AU Xl ... W H
{ H H> {q ` l H L
{Y H Xl, { {N, q { e H ~l qNy
l l . OH {yl H HH l e
{l Hl, >H +l, l W ql H
+yH { >H "+l' Pl H q .
+yH eq H +H L, ]q YyH
Hl o YH {H Hl Hl H{, N
- +[l H Ny
W
HN
i X U +{ +{H x`l +~ U :
- + q{
N
N H W
l { WN
, X{, l{
y A~y ol {o +{ +yH+{ ~OGl
+ +~{ P H `{ H e {
q+ l H P {
+H qq { o + "q{' YqN
+ qq H ? H {
34
1-2-2009
W{lH +H+ H L L{ H S{ +N w
` H H q H q { "XH' H X{ lH Xl o.
+yH A {Y H H +yH Hl
Y{{ WHl+ H K + +~{ H +He H
N{ {{ { Ue , Wq >H H qN H q >H
Sl, SH HH w qX qL q+ X{ H q H>
{ { +~{ Sl {H o.''
N U ~l +{ ~io S>
y, H Al~q{ y + ` {{
"{`H' l o> W X>l l,
W
{o.
AvN{ "H' H{ { Y
He{
+~
o~l
H{
+q+{
2002{ H Li{ H{r L{ +H
lH+ H {ql{ { Hl ~lH
+y
U.
L U. H{ ` N{++ h { U.
ol~
+ L{ +OY q{H{ ~mH U +{ +OY
H`H t+ L W {y~m U :
U.
+{
(H :
q H Hl "l' o+ +z q H
, +q+{ W{ L{N H~{{ LiH ` ]
~ +~ q H H +{ "l' o{ Yl o.
W> 1997 H` +~ + +lH SHq
H + U H, "H ~i +H Gl U' +{
+q l L{N H~{+{ H +~ ] q
o Ni +... He{ +{S-5 c +l
l{ W{ L{N H~{+{ `] ` +~ H
{.
Scattered Voices) lW {q + ~lH, l +z
+ q{ ~lH +~ U l q NWl
+{ + !
Y{H~ : S{ +{ {q - li , HH :
q~H ~, Sj ~, -5, H~K,
NWl v~c , {Y{, +qq-380014,
: . 56.
~ lH
20
qK l
l 2000{ ` ~{{ +{ o~{{ {l +N{

Le lW lWl 2006{ ~{{ +{ o~{{
Hq{ t W o U l } EQUATION o+
Pi n{ `H+ H U. l{ L `H + U H
y{~i W + y H +eHl + H~ o U l
y{ l {o.
S{{ S U. `N, {,
e. ~ yHi{o e{
q
X,
N` N{ Gl +
+~ U. LH +{ Hl
Wi U :
l NH+
lH {i yHi (GRA-+qq)
K 2000{ q {y l +{ + l +{
l H W{ l H N ` yHi
~o H l. l H W W 200 +H ~ql
o W{ i~ U l{ +{m ~ u GRA
+ {i +~{ H{ ol ol L{ +q
+~ l. + A~l + lH {i yHi NH{
+ S{ +~ l H {N lW q ~{{{
+Hi ` +H W{, ~{ { ` W ~e.
l Ul l{ H W o {o. A`{ + { W{
` ~el W{ +~ q{ l S> U.
+{ H>
l X l Ni H l {o.
""+~i K . X+
+ Ll ~ W W Hh
H "+{H ~lH H{, L{... +o H Nl
{~Wl {o.' .X. +W l l l + ~lHo +{
HqS Y{Nl l , +{ W{l
l l , "v {{ N' HqS ~l W+ {
Hl, ~i + Hl ~i L H "v W{{ N' ! +i W
H H, "S + +HeH P`{ U, +W { l
+lH A~N {e.' + H{ l Hl + +
vy{ +lK~i ~i ll U. ''
KH,
vo+
lW
GllH
H{r
Hq
Ul
NWl{
Hl { ` A~N ~lH.
+q l{ Lel{ WN{ W{ +~{
+ l H X l !? (y{lH +) : LH
"l Sl ' W i NWl H

+Ll H U. Y W W WG`{ "NWl{
Yq' Ni U + +q+{ N `~
~i
+{
+ql
SS{,
+{qH :
EQUATIONS, # 415,
2C -Cross, 4th Main, OMBR Layout, Banaswadi,
Banglore-560043, (m GlNl A~N `)
Vl> q >, HH :
q{ {l +Ll ol + + ~ò
~ ol X U. H>~i +{
y +q+ c {...
q W{ c e{ yH o>
1-2-2009
35
{ N
S-
+y{
Nl
11
X{++
X>
NWlo W` Gl++ W +~, W

+l~ Ni.
{ N {l m+{ K : + +N{
Hq{ ~lH "+W' w N`
o{ iH W, l{ qP
X{ e. yq{ ~L{ {{ H l. o+
H [{l{ ~y Y l, l{ Wl
l. 20 X{++ "+qq { +G{
+W) Ll, {n {~ ( HW-~{~)
+{
O~' (
Sqi{
~lH
+~
l.
{n,
+{ H+ Ll "P o m+{ Ki y -
"NWl l [{'{ y ~ ~ ~q
2005'{ S{ V~ {H { q
X l, W e. l ~`, y G, H
+{
~e lo H{ +~i S{ H l. o
NW +-u~{ SH { Ny+
+{ wl cH{ +yK +{J LH-SmH W{>
{ { +H +~ l. lq >{
lo lo+{ +{ ~ e. H~
l.
HJ{
"+W'{
``
~cH + H{{ q{ Nc{{ o +
q> l. H{{ {l l, l> ~` +{
+ { Wi{ A l H H+>+ + ~lH
{` ~` +y{{ l ` Pi Wl Ac
mN L U. + H{ AL o SS
l.
+{
Wq
Wq
H{
XiH
~i
+~
NyY{ Li{ H~>` W{H o U
U.
>H` { Xil +eH ` +{ [H + Hq{
NyY+ 1940 H lo 1944 +>{{`
n{ XN>+{, L H{ l {{ - LS
ee H ~l{ l N` H +N` Li{ H~>`
{ o{ +{ 60 q H o{ XiH +~
{Y{ ``{ +~ U. 1957{ H~>`{ Hq{
l. c ~mH H {. Wi l H m{
H 22 W H~>`{ +y LH{ +{ q
{NH{ qVX +{ Gl W{ {i o
~ c { U l W NyY{ H~>` l. 1-1-
l x`+ + Hq Pi A~N U. ~lH{ LH +{
2009o ~H e
>{ (Public domain) + W.
H++ H H, + ~lH{ +y { Hq H
lN H+ l l{ Li W{H o>
XiH l + Hq YH o ` Pi
W. +` H NyY{ Lio H> ~q{ H u
A~N {e H. Hq l H{ Ne{
W
H , NyY{ H> ~lH{ +{q H u H
Ki ` A~N o + U.
~l{ Li ~H l NyY{ Lio
NWl{ V~ {H + ~lH{
+li l l ` ~qH , +{qH
S{ H +{ "+W' lo >{{ n q
LH {Y{{ ~{N { {. NyS{
Xil { Wi +{ y{q +~{ H H, P
~q{ +{ +{q, H~>`{ x`+ lm Hl
+H YH qi U. "+W' W Nc{+ +
Ni U. l{ H~>`{ +y ~qH +{qH{
Hq{ ~H S- H X>+. Hq+ Peo
+{ ~U c W{H o U. +` +{
W{ x`Hi q U. + Hq{ XiH ~ +
HH l{ l W ~ ~q{ H +{q u H{
~i X>+. +l "+W'{ `` {{{
{ H +{ H l l H~>`{ N Ni.
mq+ +y H l. + HJ +Oi+,
+n, { ~q{, l + l { ~q{, {
H, H, y~H, ~mH N ` L
{ +{q l+ u H H.
e. { { W{lq {
A~ol l.
NWl lH{ o l
+Hq{ +y{
+N 23 So L Wq +Oi e.
{ { W{lq{ + o. O
1994o H`H lH+ + l H{
NWl W{lq{ AWi +N +{Hy HJ
l +{ H ` +H Nc{ S. l l
X. + l e. Sr ~{ H{{~q +H
+Hq. +{ o~H H{{ {l l U. +Hq{
l{ S{ H + U +{ o cH Gl
{ N
36
1-2-2009
{, ]~ e, +qq
Ll l. + Sr
~,
Wl>
~S,
Sq, +Sl [H, N

Hi (eq
), J .
~,
Ni~l>
ce
,
X{ N lW
Y
`N
qN l
+ ] ,
N{> ` N A~ol
l. AWi +N{ SS H{
+ HJ y o+{ Xe{
lW lq { +
H{ {i +
l.
{ {mi
c ~mH +{ Xil LH
qNl +]
HH ~e
l-+eo ~L. Xil

lH,
{`
"ii'
Ho
+e
+{l
+{
Ll
i ~cH "S~l'{
+. e. q~ ~e, +{
H`W{ lo lH SUH{ A~ol X{
+ HJ "~`` N'
+{ "NWl H{ {'
({{ LH : qNl +])
lW "{W i NWl'
(~qH :
q{
+N,
>{qH X{, qNl +])

Oo{ H~i o. yl
q{ { {mi
~c + U.
lL : 8-2-2009, ,
10 N
o : `` `
{`{ , >
~H, eq
1-2-2009
qH S, ~i qH ` W H ?
~.
"` S' +q { O q X ~He U. + Pi l U. ~i +

+q { ~U { ~ y{ W{ {Hl qL> U. S HqS
Pi{ Wq W x`Hi o X W H H U.
~X, i, NWl ~ { i m+{ L Pi +U o> N> U.
+ Hio o y H {H{ ~i `, H{ y ~e U.
~ { i l{ N { UH + U W { l N{ H H{ o ?
mil H ` {O ~, eG ` ~ +H H o, o ll W
S-i q{ U. { l e+ H~ H { { +Hy
. +~i{ Wo ll L m{ H` W U l X U.
+W HqS H, {H +{ YH l +{ L{ x`+, m{
+ll{ L~ A o U. m{ L{ x`+ Wl A o> U, l{ y
W Pi ~l{ + N U. WH q W, eq e +U o U.
>l[l{ ~Ul, +q, ql H{+ o ~i AWl H { UH +
~i ` W o U. Pi Ll l H{{ N -~{ ` H ~i
SH ~e U. GH l + +~~H N{ ` +W{` ~i A o> N U.
Pi H{ Kl o l{ ~ ~qN ` "'{ y "S>' U. W UH
y i , Ne- N-P , {H , q ~i + "
+{ P' {{ y{ L{ UH N{ ` l +~ U. + ~l{ Hl y N
l y U. By SJ N U. (W { l N U !) ~i qH{ Sl
` ? W ~i qH H ~q {o ? + {{ +eL A W U.
o ` { ~ Hi l Pe~i, -~{ + ` l{ `
H>
{ W U. l W+l qH W ~ ~e H U Hi H qH ~i{
S N> U. , {l i (Xi W l) m
~m w W y H U, +N S H U. W u +oH l y yy U
(W ~S{ Pi q ) l{ + { +U {e U. l+ ~l{ `
{H, {, i L H U. ~i + +~i q{ W{-yi{ U. W
hSl U, Pe~i +oH l { U. +~i l H w, o w,
Pe~i { `]{{ ~l i +oH qq l {o. , +H,
G lo X +{H q u{ Wq H{ U. l l{
l - Pi { +, { lo eH y+ U. +~i l
H ~l W Pi è o ~U H ~U B ` H>
"~{N' H Hl
{o. + H>
W{ U W {. X qH -~{ Pe~i S H l
qH H { ? ~i qH l W Pe~i + { H U V l ~l +oH
l { , Hl . ` N W>+ (~ ) ~l{ H ~l{ ~l{{
Hio ~l{{ -~{ ~{ Hl {o (V ~l{ ~l{ ~l{ l-~l{
y{ L +{ ~l{ W W U) . +~i W ~l{ Si
q ~e, L l ~ +. ~ { Hl ~l{{ -~{ ~i W ~e
37
{ N
qq H ? ~l{ ~l{{ Hi{ ~ LS q ?

~l{ l-~l{ qq ~ o{ ? m{ +]q
? , qH{ l-~l ~i W{ lW W
+{ YH qi qH{ qq l +SH U;
l+ ~l{ {l q, qH{ qH { Ni, qq
? +o W H U H mil +`H A~l W
~m+ Y U l{ l ~l y{ +~; l{ N lH,
~l ~i, Ki { W
N l` N { +
W U. +W {{ n m +` W y U H N{
` (S l H Wl `) ~ { m l
{o. ~ { o U; +o S W ~e N U H
"` S' { H m{ +l{{, +q y; l y
Kl, { o, { ~l{ Y{{ {i Xl >
H ! q W N ~i H !
q H{ Pe `{ yl
Ll{H
l l
+ L U l l. 29 e, 2008{
+L ~e U. + N{ HW il +H
{ H ~{ Hl{ S U. S
+~i q ~H { { U. "+lHq,
+lHq !' H{ +H + S + U
H W{ o qH l H~q K ~ y-y
W H N U. q{ +H X H{
KH+ + y-y (+OY "`N~') { X l q{ `, q{ l `,
"qH S' Hi H h y U. Pi L`
~i l + U H Ue l, lH, n lo
m ~ +lS y W, ~i + qi l ~o W G
H U ? , + Hn H U Hi ? ~ W { ? ~i
Nh Hi N l m{ Hl W y N U. ,
+ m{ Alo{ ` { o , ~ { +Nl o ` W
~i {{ W W{ U W. X W y{o Sm
X l W{ U~ N W qL. Hi N l
{{ AlH, Gl, A}l +{ N H{
~H N U. l N Ki, +oH-YH +{
WH +l{l o W{ q H Km ~l{ N
Nq{ +~ H l ` m+ ~l W XNl ~e.
H>
~i Xl{ y{ { +N + ~e. q
"{ +Ki'{ X {, ~l{ lH ~l W A
H, ~ { o LL S ~e.
q{ lc ` {o.
W{ +~i q l, +L +{ `
+Hl L~l {o + H + H{ H
{Hl
U.
W{l
~`
H +lHq{ H { qH {NH{ H U !
Pi + S{ +S o U H ` Nil
WH
~K{,
ASS
~q
~,
y{
H{ H l ~S Wl ? + > Hq{
J +{ Hq{ {{ lSU Nil l W
+ y{ H H.
N{
{{
Aqi
>+
l,
~i~i {:m l + {Sl U. yl{

+ { WN ~ {`H h `H
S q ~ +{ ~eH l. UH 19
mil +`H A~l , m{ Y{yi BS

A~l W t ~ y{ +~{ U l + H +W{ {
`]{{ +oH, YH, {lH l N HY
. l {y { . l{ Y
, ` , ci{ o
l H qH+{ ~i HY . qH+{ W{
+~l LSH { +{ qH{ +y{lo ~i Gl
. + + SJ{ q H oo le ~e. { m
+~ U : "Pe~i X - qH S.'
W HS {, +` N. {YH{ ci
U~ qe. XN{XN + W H{ W>{
l H +q{ l, W{ ci{ {H ~
U. + UH{ ~i ~q {H ~eH.
UH{ N H l +o S ~e ! +
N
N.
{H
+{
H.
H{ Yi N+ N. ~` ~Sl
~ l + i ~.
- e. +
[+Sp ~`, `>` e, l-9, . 94261 04439.]
H + P`{{ l~ H, + S
`.. ~ . {, H ~ {H ~
{ N
(W~){ { L W{o +H
Ht S, + S {o. +H lt{ {:m
38
1-2-2009
W{
l~{
Al
N+
{,
S{
S{
P`{
P`{
U.
H> +H ~` ~~ ~ H Hl qY{
+ {{ H-`+ {L l. +
+H P`{{ q Hl, X w H ~ w
{q{ W qH- +Sl X
{o. l{ H> W{l {o H +lHq
qLl W c H !...
H{ U +{ +~j H H >ll L
H q H lq+ yl {o, +` +~i
H> { H+. Ul +H t l W U : qH{
N+ W Yi +m ~ W U
H { ?
lH + ~i U H qH{ Pe q{
KH+ W {, W{ +iy N y
N U. 2008 ` yl H>
o{ { A~l o +W Ac{ +H
HqS
S-
`{
(`
el
UH+{
+~+
U+,
W{l{
Nl +{ + H{ "+H'{ Y H Nl
Yi H N + !
~++ H`H` "+{HA{`' H {L !
{ +NA > >{ ~ `N
i Hq , oHe WHe , + +H
~~i{ Aqi ~ H. { +H W{
+{ l +{H , +{ o o +{
l `{ H>H ~K +~ > + l.
NN W {, Ul + i{ y {L
+ q `{ o{H lq{ ++
+ +{ H ? + i N{N l +{
>ll{ {+ H ] . +
+ql
]{ + {S +L +{ l {NH ~ J
H{,
+{
N{N{
U. {l{ N U.
+H { W{ i ~i ~. X +l
+lHq
H l `{ ~Ko Sl + H{
e{
Pi
+H{ Aqi +~ U. H + U H
H HSl lq+ Hl l. V H{
2004 e è {` ~ +lHq o l
l Ly{ W q{{ o l. +
~U +H+ + WeL o+ H U H
y ~olo ~ ~Ko vo AH> N
X +lHq +{ ~ o {o. U.
. +i GHo ~l . +l, H{
~l l H> >{ + l {o H e
e +o, m ~l{ l { ` +i
è {` ~{ ~U m +H W {q{
N+ Ue. ~l ~ qe +{ +{ y W
l o> l. H> +H ~` ~~ ~ H Hl
{L. W Wqo W{ ~He> N l. +
qY{
~U +{ ~ W H> H{{ H> H{ +
{{
H-`+
{L
l. + +H P`{{ q Hl, X w H ~
o. ~l, { ! + { { Hi L ! H>{
w {q{ W qH- +Sl X {o.
eH{ h ql S Hi H !
q{
+~{ +{ X H H. H{ + lHX
+Ji H +. L { ~i {
l{ H> W{l {o H +lHq qLl W
LiLio
c H !... `N-~ ~ H `N-~ +
+ U. "+ { H + +lHq U !' +`
1-2-2009
+, NWl + "+lHq+' W
+Hq N Ueo + y e{ N l. ~l
H l + XiH{ ~` l U.
He+ o {l. +{ +~ q H{
+{H
{L
Nl l ! + UH+{ W W W H
+ H ` +q+{ l. +{ ~ ~o H
H{
+. m +` W Hi H ~{ + "+lHq'
>q,
H{{ ~ o N H. ~U S
q >{{ `G{Y{ + H +
H~ Gl H. + q{ W H> Lq:L
`+
{{
A { H{ { H{ H{ U.
Gl{ L{ H. +H Xil Y+ + q
{{He
l{
+ U. +H {q{ H q{ `
+H yo{ W +{ + +H >+
H{
H> o W{ Ki {o.
39
{ N
Registered under RNI No. 20528/71. Permitted to Post at Ahd PSO on 1st & 16th Every Mo. under
{ N 1-2-2009
Postal Regd. No. GAMC-534 issued by SSP Ahd l Valid upto 31-12-2011 l
{{ ...
2009{
{l{
SU~ !
{{o +, qo "' G {o.

{o {o W {o + W G {o.
W y +{`{ o ? G {o.
{ l cH qq{ L ? G {o.
{y o
{yo
{
l
i ?
{o.
"H U ?' ~U l + {;
{ y l yi,
+ q~ Ac V ,
[ qy, , +N.
N Wo o N H +,
y {H U ~ml.
o U q ,
GH XN X { H' !
l
{o-{
L~`,
{ +l { H{ !
- +. +.
A U No lH Ac {l -
+~i
N +{ Si eNN, G {o.
q
Lq>-q{
w{
U,
+y
Si,
{o
{o.
S l +N y N o> H U {:H
H
AN
Hi
Wl
q
i
+{
A~
{{
yy
{o.
W+
{o.
- ~{~
~U
~oo ~oo H ` l ~U ,
+ + e{ G l ~U !
y LL W {L {o `>{;
L-{ W q l ~U !
L U , H N{ I ;
X o Gl l "Y' l ~U !
L {L y { SS i;
Y{qN{ + lY l ~U !
{ U, o +{ v ~e ;
"e' H` { lY, "e' l ~U !
G N H y{... + {q ?
+ U` l Xq l ~U !
- H{
[q{
+o c Yl H`H l{HH{
+ll{ S S{.]
ql
Y{ V l H U L,
H ql !

{
AL
X-i{,
l { + l.
H`H ` +~i eP
q H U
H`H ` +Xi H ?
PH Hl Pi H
X ~L{ L ~` l H
e SS N` Al Al NqH q Hl H,
l{ L L> c H
+{ X +{H H / +~i{ S U.
+~i +{H ePo.
+{ / ++ yi H U +~i eP
+~i `.
q H ~ q H SH SH ,
+~i eP ~el >
+ U+
H L .
+{ Ul +~i AW U+
+~i SLL SiH U+
H`H ` +Xi Ho ?
+{ +~i{ L yy {o.
+{ Ul / H`H ` q U+
+~i +{o +{ +` +~io ?
+~i +~i eP{ G +~i { ?
+{ W{ +~i{ SLL L U
+{ +~io SLL { ?
+~i G +~i >
?
- W{r ~`
`lgt btdo' J<e- <kte, bwf ftNf: ELwfwbth le, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytble ctswbtk, ybtJt
(Vtul:
27557772)
380 027.
http://nayaamaarg.googlepages.com jJtsb: tK J[tolt hw. 400 l Jt[teof hw. 150 l Awxf lfj hw. 8
bwK M&tl: akeft eLxhe, behtvwh htuz, ybtJt 380 001

NAYA MARG February - 01 - 09 - pdf.3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NAYA MARG February - 01 - 09 - pdf.3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rs.

N]~a >] w...

c ~mH q{H ~e...

["HU l H !'{ +H Hl. ~lH{ Nl ` W+ "{ S{']

H`{ WX{ +Gl{ Xl o> U H H l

WX+ + l S W`{ W +~{ U

"]{ ~l{ Ho ~ X>+' + Hl

U... +H N+ +l{ "l P Hi~i' H U !

`H{ y lY{ +N{~K +~ ~e +

H +Hc o l ~l{ + U... + q

+{ q+{ ~i U +{ {lH{ ~i U !'

+ql{ io W{l U. H H{7

X~m N{ ~ H>{ ~i y H llHH

>{H H l H`{ {l++ +J

+vNH Km l{ H W i K +~l {o l q:Lq

"W { Ll' ~ ~el

U. q q +{H G`+ ~{: { oo + qh

+qq-6, +-5, WH`-3 +{ W{Nh-4 { 70

S{-S{H >{ +y, q{

(~i~o, W{i), {-{ q

y, +Si + {lHl H ~lH, o{

cSW{ N o ~e. +{ ~ S A{e `N{

N+ H> ~Hl{ +lH +W

, +{, H`H >, `~, N N Nc{ -

[` ' X{+, 2009{ H "l N'{

N]~a >] w "+{' N !

H>H " ~i + X>+, Hi qH u

l ~i~i +{ ~KH SS S U. +{~SH

1948 "{ eG { + { >`'

X>+. 1977 + H{{{ H`H y H

{NH N U, H`H { {l+ ~i

+ H{{{ (1949 +{ 1977){ `H ~

e> q{ { {NH, l{ iH{

e> { A~N "i' H X>+ +

+l` +ql U) W H{{{

i' o l{ "{ u' H H, +o A`

+ql H> ~i +H{ {NH, li H N{

q H`H { Aq U. ~l{ > {

~`>{ {NH N { l. ~`>{{

o H> q {o, + e> l+ ~i

"q{' H> NlL { H, + ` l

>q "' U +{ {q {NH{ i { o

Wl-+l l. Y W Hi-+W{ SS{ u

Al, l l{ o y{-i { l. Hi{

~ W oN, +iPe y{ U, l{ A~N H

q U H `N{ >]+ H H>H{

H>H l +~l o, W{ >] {

A o U. 1948 >]{ W l o~{ o>

+ H> Xil {o.

NyHo : AN H i... l~l Hl AXi...

... ~i NyY{ o X + "'

NyHo{ +H ~ U : NyHo Nl.

-+lK~i W H> ~ +{ i {i>

W ! {NWl HW{ NyHo{ Nl q +H

{i>{ +O o, HW{ vo-

vo{ lW mi +y~H NHq l.

NH{ +H He lm~i N ! qKi

NyHo (Wi Wo) {. `` H > ,

Srq{ , {i q> +{ >{qH X{.

NyHo ~lH~ S+ +{ {i>{

NyHo{ q +W{ +i ~ ~e. Ho ~U

L + + ~i, Nl{ W W, +{-

yH lPl Xi . Ho{ ~l~