Vous êtes sur la page 1sur 271

MMENTO DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

dition 2004

Pour produire une nergie sre, propre, pas chre et arrivant lheure, EDF sest fix lobjectif de mettre la radioprotection au mme niveau dexigence que la sret nuclaire, cest--dire den faire un domaine prioritaire et en progrs permanent. La monte des exigences de lopinion publique, relayes par la Direction Gnrale de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection, lengagement du Groupe EDF dans le dveloppement durable et sa responsabilit dexploitant nuclaire, nous obligent une rigueur et une exemplarit toujours accrues. Fournir une nergie sre et propre est donc un devoir, tant vis--vis de nos clients et de nos concitoyens que vis--vis du personnel dEDF et des entreprises prestataires qui chaque jour interviennent sur nos installations. Ds le dbut de la mise en exploitation du parc nuclaire franais, la radioprotection a t au cur de nos proccupations. Au dbut des annes 90, la dmarche ALARA a t mise en uvre de faon sensibiliser tous les intervenants aux efforts raliser pour baisser les doses individuelles. Dexcellents rsultats ont t obtenus : la dose moyenne individuelle a t divise par deux en 10 ans. Avec une exprience de plus de 1 200 annes-racteur et un ensemble de rgles et de procdures rigoureuses, le socle est solide. Mais des possibilits de progrs sont encore devant nous. Elles reposent sur limplication des intervenants (personnel EDF et prestataires), une qualit de ralisation et un contrle sans faille, des analyses de risques rigoureuses et systmatiques. Les comptences dans le domaine de la radioprotection ont t renforces, les exigences clarifies par la mise disposition dun rfrentiel, le contrle dvelopp avec la mise en place des portiques C3 en sortie de site sur tous les CNPE. Pour continuer amliorer ces rsultats, nous savons o agir : rduction la source des dbits de dose, amlioration des pratiques dvaluation, optimisation et rduction des doses prvisionnelles Tout cela ncessite surtout que la culture radioprotection soit diffuse et partage. Cest lobjet de ce mmento ralis lintention des professionnels travaillant sur les CNPE. Il recense pour eux lensemble des informations dans le domaine de la radioprotection. Il vous aidera dans latteinte des objectifs de rduction de dose pour lesquels je vous remercie de votre implication.

Laurent Stricker Ancien Directeur de la Division Production Nuclaire Conseiller du Prsident dEDF

LES CHAPITRES & ANNEXES


CHAPITRE 1: NOTIONS DE BASE
1.1 Structure de la matire ............................................................................................................ 9 1.2 Radioactivit.......................................................................................................................... 11 1.3 Interactions rayonnements / matire ...................................................................................... 11 1.4 Types de rayonnements ionisants ........................................................................................... 13 1.5 Grandeurs et units ............................................................................................................... 15 1.6 Modes dexposition ............................................................................................................... 19 1.7 Grands principes de radioprotection....................................................................................... 19 1.8 Moyens de protection contre les expositions externe et interne .............................................. 21

CHAPITRE 2 : ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE


2.1 Dfinition du terme source..................................................................................................... 25 2.2 Produits de fission (PF) .......................................................................................................... 27 2.2.1 Cration des produits de fission............................................................................... 27 2.2.2 Produits de fission dans le combustible.................................................................... 27 2.2.3 Expositions externe et interne dues aux produits de fission ...................................... 27 2.3 Produits dactivation (PA)....................................................................................................... 29 2.3.1 Gnralits.............................................................................................................. 29 2.3.2 Produits d'activation issus des structures du racteur............................................... 29 2.3.3 Produits d'activation issus des produits de corrosion................................................ 31 2.3.4 Produits d'activation issus du fluide primaire ou de l'air........................................... 33 2.3.5 Comportement global des produits dactivation ....................................................... 33 2.4 Actinides ............................................................................................................................... 35 2.4.1 Origine et risques associs la contamination alpha ............................................... 35 2.4.2 Comportement dans le circuit primaire .................................................................... 35 2.5 Protections la conception.................................................................................................... 37 2.5.1 Utilisation dcrans.................................................................................................. 37 2.5.2 Protection contre l'exposition externe ...................................................................... 39 2.5.3 Protection contre lexposition interne....................................................................... 41 2.6 Limitation du terme source : la radiochimie............................................................................. 43 2.6.1 Contamination normale des circuits......................................................................... 43 2.6.2 Surcontamination des circuits .................................................................................. 45

CHAPITRE 3 : RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE


3.1 Risque dexposition externe ................................................................................................... 49 3.1.1 Signalisation et valuation du risque dexposition externe........................................ 49 3.1.2 Moyens de dtection............................................................................................... 49 3.1.3 Actions de prvention.............................................................................................. 51 3.2 Risque de contamination ....................................................................................................... 53 3.2.1 Moyens de dtection............................................................................................... 53 3.2.2 Prvention de la contamination ............................................................................... 53 3.3 Risque iode .......................................................................................................................... 55 3.3.1 Moyens de dtection............................................................................................... 55 3.3.2 Actions de prvention.............................................................................................. 55 3.4 Risque alpha ......................................................................................................................... 57 3.4.1 Moyens de dtection............................................................................................... 57 3.4.2 Modalits de prvention spcifiques au risque alpha................................................ 57 3.5 Accs dans le btiment racteur, tranche en puissance........................................................... 59 3.5.1 Moyens de dtection............................................................................................... 59 3.5.2 Actions de prvention lies une intervention ......................................................... 61

CHAPITRE 4 : SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS


4.1 Surveillance mdicale spciale (SMS)...................................................................................... 65 4.1.1 Exigences rglementaires......................................................................................... 65 4.1.2 Aspects mdicaux.................................................................................................... 67 4.1.3 Restitutions dosimtriques....................................................................................... 69 4.2 Surveillance de l'exposition individuelle.................................................................................. 71 4.2.1 Notions de base ...................................................................................................... 71 4.2.2 Surveillance de lexposition externe ......................................................................... 73 4.2.3 Surveillance de lexposition interne ......................................................................... 77 4.2.4 Surveillance de la contamination externe ................................................................. 87 4.3 Surveillance de l'exposition du personnel fminin................................................................... 89 4.4 Expositions exceptionnelles.................................................................................................... 91

LES CHAPITRES & ANNEXES


CHAPITRE 5 : MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION
5.1 Principes de dtection des rayonnements ionisants ................................................................ 95 5.1.1 Dtecteurs ionisation de gaz................................................................................. 95 5.1.2 Dtecteurs scintillation ......................................................................................... 97 5.1.3 Dtecteurs semi-conducteurs ................................................................................ 97 5.2 Surveillance continue de linstallation .................................................................................... 99 5.3 Surveillance de lambiance des zones de travail ................................................................... 101 5.3.1 valuation du dbit dquivalent de dose ambiant ................................................. 101 5.3.2 valuation de la contamination de surface............................................................. 105 5.3.3 valuation de la contamination atmosphrique...................................................... 107 5.4 Surveillance de la contamination des personnels sortant de zone contrle .............................. 109 5.4.1 CMP : contrleur mains-pieds ................................................................................ 109 5.4.2 C1: portique de contrle entre la zone contrle et le vestiaire chaud........................... 109 5.4.3 C2 : portique de contrle entre les vestiaires chaud et froid.................................... 111 5.4.4 CPO : contrleur de petits objets............................................................................ 111 5.4.5 C3 : portique de sortie de site................................................................................ 111 5.5 Suivi de la dose individuelle................................................................................................. 113 5.5.1 Dosimtrie passive ................................................................................................ 113 5.5.2 Dosimtrie active................................................................................................... 115 5.5.3 Dosimtrie complmentaire ................................................................................... 117

CHAPITRE 6 : MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES


6.1 Moyens de protections collectives........................................................................................ 121 6.1.1 Protections biologiques ......................................................................................... 121 6.1.2 Confinement des chantiers .................................................................................... 123 6.2 Moyens de protections individuelles..................................................................................... 125 6.2.1 Tenue de base ...................................................................................................... 125 6.2.2 Surtenue non tisse .............................................................................................. 125 6.2.3 Gants.................................................................................................................... 125 6.2.4 Heaume ventil et tenue tanche ventile (TEV) .................................................... 127

CHAPITRE 7 : MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION


7.1 Structures de dcision et de pilotage de la radioprotection................................................... 135 7.1.1 Ligne managriale................................................................................................. 135 7.1.2 Prsidence et Direction Gnrale............................................................................. 137 7.1.3 Direction de la Division Production Nuclaire (DPN) ................................................. 139 7.1.4 Direction de la Division Ingnierie Nuclaire (DIN) ................................................... 139 7.2 Rfrentiel de radioprotection en exploitation de la Division Production Nuclaire (DPN)...... 141 7.3 Objectifs et ambitions dEDF dans le domaine de la radioprotection..................................... 143 7.3.1 Amener la radioprotection au mme niveau que la sret...................................... 143 7.3.2 Objectif de rduction des doses individuelles ......................................................... 145 7.3.3 Objectif de rduction des doses collectives............................................................. 145 7.3.4 Propret radiologique des installations .................................................................. 147

CHAPITRE 8 : ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION


8.1 Responsabilits radioprotection dans un CNPE..................................................................... 151 8.1.1 Rle du cadre de direction en charge de la radioprotection.................................... 151 8.1.2 Rle de la hirarchie oprationnelle....................................................................... 151 8.1.3 Rle du service Prvention des Risques .............................................................153 8.1.4 Rle des services mtiers ................................................................................. 153 8.1.5 Rle du service de sant au travail......................................................................... 155 8.2 Exigences vis--vis des travailleurs ....................................................................................... 157 8.2.1 Formalits d'accs et de sortie............................................................................... 157 8.2.2 Formations et habilitations .................................................................................... 159 8.3 Prparation des interventions en zone contrle .................................................................. 161 8.3.1 Dfinition dobjectifs de dose (ODD) ...................................................................... 161 8.3.2 Analyse de risques radioprotection......................................................................... 161 8.3.3 valuation dosimtrique prvisionnelle initiale (EDPI)............................................. 163 8.3.4 Classement des activits........................................................................................ 163 8.3.5 Optimisation de la radioprotection de lactivit ...................................................... 165 8.3.6 valuation dosimtrique prvisionnelle optimise (EDPO)....................................... 167 8.3.7 Principe de validation ............................................................................................ 167 8.3.8 Document radioprotection: le Rgime de Travail Radiologique (RTR) ............................. 167 8.3.9 Systme dinformation de la radioprotection .......................................................... 167

LES CHAPITRES & ANNEXES


8.4 Ralisation des travaux en zone contrle............................................................................ 169 8.4.1 Avant les travaux................................................................................................... 169 8.4.2 Pendant les travaux............................................................................................... 171 8.4.3 Repli de chantier ................................................................................................... 173 8.5 Matrise des zones et propret radiologique des installations ............................................... 175 8.5.1 Zonage radioprotection ......................................................................................... 175 8.5.2 Zonage propret/dchets : la Directive 104 ............................................................ 179 8.5.3 Surveillance de la contamination hors zone contrle (Directive 82) ............................ 181 8.6 Tirs gammagraphiques......................................................................................................... 183 8.6.1 Gestion des sources .............................................................................................. 183 8.6.2 Mise en uvre des appareils contenant des sources .............................................. 183 8.6.3 Balisage des zones de tir....................................................................................... 185

CHAPITRE 9 : RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION


9.1 Stratgie de dconstruction des racteurs arrts................................................................. 191 9.2 Grandes phases techniques de la dconstruction ................................................................. 193 9.3 Risques lis la radioprotection en phase de dmantlement .............................................. 195 9.3.1 Connaissance de l'tat radiologique de l'installation.............................................. 197 9.3.2 Prparation des chantiers de dmantlement......................................................... 199 9.4 Enseignements des premires oprations de dmantlement................................................ 203 9.5 Ncessit de disposer de filires d'vacuation des dchets produits...................................... 203

CHAPITRE 10 : ASPECTS RADIOPROTECTION DU TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS RADIOACTIFS


10.1 Rglements pour le transport de matires radioactives....................................................... 207 10.1.1 Texte de base : lADR ........................................................................................... 207 10.1.2 Matires radioactives classe 7 ............................................................................. 207 10.2 Organisation du transport de matires radioactives............................................................ 209 10.2.1 Emballage et son contenu : le colis ...................................................................... 209 10.2.2 Contrles en radioprotection autour des colis ..................................................... 209 10.2.3 Signaltique : les tiquettes de danger ................................................................. 209 10.2.4 Programme de protection radiologique ............................................................... 211

ANNEXE 1 EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS


A1.1 Mcanismes d'actions des rayonnements ionisants............................................................ 215 A1.2 Effets dterministes........................................................................................................... 219 A1.3 Exposition globale ou localise forte dose ...................................................................... 221 A1.4 Effets stochastiques .......................................................................................................... 223 A1.5 Effets gntiques et hrditaires ....................................................................................... 225 A1.6 Effets sur l'embryon et le ftus......................................................................................... 227 A1.7 Effets de liode sur la glande thyrode ............................................................................... 229

ANNEXE 2 PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES


A2.1 Introduction...................................................................................................................... 233 A2.2 Transposition des directives EURATOM .............................................................................. 235 A2.3 Ordonnance n 2001-270 du 28 mars 2001 ..................................................................... 237 A2.4 Dcret Population (Dcret n 2002-460 du 4 avril 2002)............................................. 239 A2.5 Dcret Travailleurs (Dcret n 2003-296 du 31 mars 2003) ......................................... 241 A2.6 Dcret Interventions (Dcret n 2003-295 du 31 mars 2003)......................................... 247

ANNEXE 3 ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION


A3.1 Organismes Internationaux ............................................................................................... 251 A3.2 Organismes Franais ......................................................................................................... 259

Index............................................................................................................................................. 267 Rfrences bibliographiques........................................................................................................... 271 Remerciements.............................................................................................................................. 272

Chapitre

... ... ... ... ... ... ... ...

1 NOTIONS DE BASE 1.1 Structure de la matire 1.2 Radioactivit 1.3 Interactions rayonnements / matire 1.4 Types de rayonnements ionisants 1.5 Grandeurs et units 1.6 Modes dexposition 1.7 Grands principes de radioprotection 1.8 Moyens de protection contre les expositions externe et interne

Symbole dun lment chimique

A Z

X{

A : nombre de masse Z : numro atomique

X : symbole dun lment chimique (ex. : oxygne, iode)

Reprsentations de latome selon les diffrentes thories


Orbitales : les lectrons qui ont diffrents moments angulaires (quantits de mouvements) occupent des rgions de lespace comme celles-ci. Lombre reprsente la densit de probabilit dun lectron cette distance du noyau.

Noyau lectrons

Le modle de Rutherford reprsente latome comme un systme solaire miniature : les lectrons gravitent autour du noyau comme les plantes autour du soleil.

lectrons Noyau Orbite Le modle de Bohr quantifie les orbites pour expliquer la stabilit de latome. Le modle de Schrdinger dcrit des rgions de lespace, les orbitales, o la probabilit de trouver les lectrons est la plus leve.

Microsoft

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.1 STRUCTURE DE LA MATIRE

Latome, plus petite quantit de matire ayant une identit chimique, est constitu de particules lmentaires : les protons ( charge lectrique positive) et les neutrons (particules neutres) : ils forment ensemble le noyau de latome. Le numro atomique (Z), correspondant au nombre de protons, est caractristique dun lment chimique. La somme des neutrons et des protons correspond au nombre de masse (A) ou nombre de nuclons, les lectrons ( charge lectrique ngative) : ils gravitent autour du noyau (modle plantaire) et leur nombre est gal celui des protons. Des atomes ayant un mme numro atomique (Z identique), cest--dire un mme nombre de protons, mais un nombre de neutrons diffrents, sont appels des isotopes. Ils peuvent tre stables ou radioactifs mais ils ont les mmes proprits chimiques et biologiques (ex. : 58Co, 59Co, 60Co). Seules leur proprits physiques diffrent. Les atomes sassemblent pour constituer une molcule. En sassociant et en sorganisant dune faon plus ou moins complexe, les molcules forment des matriaux aussi varis que la roche ou la matire vivante.

Dcouverte de la radioactivit
En 1895, W. Rntgen dcouvre les rayons X. En 1896, Henri Becquerel, au Musum national dhistoire naturelle Paris, tudie la fluorescence de certains corps. Il dcouvre ainsi que le sulfate double duranyle et de potassium met un rayonnement pntrant capable de noircir une plaque photographique. Il tablit que ce rayonnement est mis par llment uranium. En 1898, Pierre et Marie Curie, lcole de physique et chimie de la ville de Paris, dcouvrent deux nouveaux lments, le polonium puis le radium, dont le rayonnement est particulirement actif . Ils proposent alors le terme de radioactivit . Henri Becquerel et Pierre et Marie Curie reurent conjointement le prix Nobel de physique en 1903 pour leurs dcouvertes.

ACJC

Exemples de radionuclides Radionuclides


Azote 16 Iode 131 Cobalt 58 Argent 110m Cobalt 60 Tritium Csium 137 Amricium 241 Plutonium 239 Uranium 235

Symbole
16N 131I 58Co 110mAg 60Co 3H 137Cs 241Am 239Pu 235U

Priode
7,4 s 8 jours 70,8 jours 249,8 jours 5,3 ans 12,3 ans 30,2 ans 432,7 ans 24 400 ans 7,1.108 ans

Priode radioactive
A Ao

A : activit t : temps T : priode

Ao/2

Ao/4 Ao/8 Ao/16 Ao/32 T 2T 3T 4T 5T t

10

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.2 RADIOACTIVIT

La radioactivit est un phnomne physique correspondant lmission spontane dnergie sous forme dun rayonnement (particulaire ou lectromagntique) par des noyaux instables (dits radioactifs). Quelle soit dorigine naturelle ou artificielle, il sagit du mme phnomne. Le rayonnement mis est dit ionisant sil est capable darracher un lectron (ionisation) des atomes dune structure molculaire. Les radiolments sont caractriss par la nature et lnergie des rayonnements quils mettent ainsi que par leur priode radioactive, cest--dire le temps ncessaire pour que lactivit dune source radioactive diminue de moiti. La priode varie de quelques fractions de secondes plusieurs milliards dannes selon le radionuclide.

Sources radioactives scelles ou non scelles


Une source radioactive scelle est une source dont la structure et le conditionnement empchent en utilisation normale toute dispersion de matires radioactives dans le milieu ambiant : source incorpore solidement dans une matire solide inactive ou scelle dans une enveloppe inactive. Une source radioactive non scelle est une source fractionnable dont la prsentation et les conditions normales demploi ne permettent pas de prvenir toute dispersion de substance radioactive : source en gnral conditionne dans des conteneurs facilement ouvrables, souvent ltat liquide ou gazeux.

1.3 INTERACTIONS RAYONNEMENTS / MATIRE Les rayonnements se classent en deux catgories : les rayonnements directement ionisants : ils sont constitus par des particules charges (rayonnements et ), les rayonnements indirectement ionisants : ce sont les rayonnements lectromagntiques (photons, et X) et les neutrons.

11

Exemples de transformations
Noyau d'hlium

Lamricium 241 est radioactif metteur alpha et se transforme en neptunium 237.

mission alpha
lectron

Le fer 59 est radioactif metteur bta moins et se transforme en cobalt 59.

mission bta moins


lectron mission bta moins Rayonnements gamma

mission gamma

Le cobalt 60 se transforme par dsintgration bta en nickel 60 qui atteint un tat stable en mettant un rayonnement gamma.

Noyau

Le rayonnement gamma

12

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.4 TYPES DE RAYONNEMENTS IONISANTS

Le rayonnement alpha () : il sagit dun noyau dhlium encore appel particule alpha, compos de deux protons et de deux neutrons. Seuls les noyaux dont le nombre de masse est lev (suprieur 200) prsentent ce type de radioactivit. Ce rayonnement est peu pntrant. Son parcours nest que de quelques centimtres dans lair et quelques dizaines de microns dans leau et les tissus de lorganisme. Une simple feuille de papier suffit larrter. Le rayonnement bta () : il correspond lmission dun lectron charg ngativement (-) ou positivement (+). Cette mission est caractristique des noyaux contenant un excs de neutrons ou de protons par rapport lisotope stable. Son parcours est de plusieurs mtres dans lair et quelques millimtres dans leau. Il est plus pntrant que les rayonnements alpha, mais la paroi en verre dun flacon ou une feuille de papier aluminium suffit larrter. Les rayonnements gamma () et X : ils consistent en lmission dnergie sous forme de photons de mme nature que la lumire. Leur nature est lectromagntique (pas de charge, pas de masse). Ils accompagnent les missions de particules et surtout . Ils sont trs pntrants et traversent facilement lorganisme. De fortes paisseurs de matriaux denses et compacts (eau, bton, plomb) sont ncessaires pour en attnuer lintensit. Le rayonnement neutronique (n) : cest une mission de particules non charges, les neutrons, qui peuvent pntrer profondment dans la matire. Ils ne sont pratiquement pas ralentis par lair et pntrent profondment dans lorganisme. Les neutrons sont issus soit de la raction de fission dans un racteur nuclaire, soit de la fission spontane du combustible us ou neuf (plus particulirement le MOX).

13

Activit naturelle de quelques denres courantes (Bq/kg) Produit


Lait de vache Poisson Viande Pommes de terre Lgumes verts Huile de table Fruits frais Vin Eau minrale

Activit (Bq/kg)
50 70 75 100 90 100 150 100 180 40 90 20 30 15

Unit dactivit le becquerel (Bq)

Unit qui mesure lnergie absorbe par la matire le gray (Gy)

LES UNITS

Unit qui value les effets biologiques sur les tissus vivants le sievert (Sv)
14

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.5 GRANDEURS ET UNITS

Lactivit dune source radioactive correspond au nombre de noyaux qui se transforment spontanment par seconde ; elle sexprime en becquerel (1 Bq = 1 dsintgration par seconde). Cest une petite unit compare aux activits habituellement trouves dans la nature. A titre dexemple, le corps humain dun adulte contient une activit de lordre de 6 500 Bq de potassium 40 (40K) dont lorigine est naturelle. La prsence dune certaine quantit de radioactivit un endroit o elle ne devrait pas tre prsente constitue une contamination. Cette notion peut tre rapporte une surface (activit surfacique en Bq/cm2), un volume (activit volumique en Bq/m3) ou une masse (activit massique en Bq/g). Les relations entre les caractristiques de la source, lexposition et les consquences de linteraction des rayonnements avec la matire sont complexes. Elles sont tudies en radioprotection par le biais de la dosimtrie dont la finalit est lvaluation de la dose. La dose absorbe (D) : elle correspond lnergie absorbe par unit de masse de matire. Son unit est le gray (Gy) qui quivaut 1 joule absorbe par kilogramme de matire. Il sagit dune grandeur physique qui permet de caractriser une irradiation et de mesurer son importance. Cest la rfrence essentielle en radiobiologie. La dose quivalente (H) : dose absorbe gale, les effets biologiques varient en fonction de la nature du rayonnement. Afin de tenir compte de ce dernier facteur, on utilise cette grandeur dfinie pour les besoins de la radioprotection. Celle-ci introduit en plus de la quantit dnergie absorbe, un facteur de pondration : caractristique du rayonnement WR, car tous les becquerels nont pas le mme effet . La dose quivalente sexprime en sievert (Sv).

H (Sv) = D (Gy). WR
WR = 1 pour , , X, WR = 20 pour , WR = 5 20 pour n.

15

Facteurs de pondration tissulaire (WT) Organes


Gonades (testicules ou ovaires) Moelle osseuse, clon, poumons, estomac Seins, vessie, foie, sophage, thyrode Peau, surface osseuse Autres tissus

WT
0,20 0,12 chacun 0,05 chacun 0,01 chacun 0,05

WT est une image de la radiosensibilit du tissu

Relation dose et dbit dquivalent de dose Une personne qui sjourne dans une ambiance de 1 mSv/h pendant 2 heures aura intgr une dose de 2 mSv.

16

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.5 GRANDEURS ET UNITS (suite)

Dose efficace (E) : Il sagit de la somme des doses absorbes par tous les tissus, exprimes en gray. Elle est doublement pondre : une premire fois par le facteur WR qui permet de tenir compte de la qualit du rayonnement (, , ) et une deuxime fois par le facteur WT permettant de tenir compte de la radiosensibilit relative du tissu expos. La dose efficace a pour objectif dapprcier le risque total et sexprime en sievert (Sv). Elle est appele communment Dose .

E (Sv) = D. WR. WT
Dbit dquivalent de dose : Pour des raisons de pratique oprationnelle, il est commode de mesurer une autre grandeur : le dbit dquivalent de dose (couramment appel dbit de dose ). Il correspond la dose dlivre pendant lunit de temps. Il sexprime en Sievert par heure. Les cartographies des locaux sont ralises avec un appareil : le radiamtre qui mesure un dbit de dose. Dose engage : Dans les cas dexposition interne, on calcule la dose qui en rsulte. On parle alors de dose engage. Cest la dose qui sera reue par la personne pendant tout le temps o la source restera dans son organisme avant son limination (par dcroissance radioactive et par limination naturelle) et sur une dure maximum de 50 ans pour un travailleur. Dose efficace collective dite dose collective : Cest la somme des doses efficaces individuelles pour un groupe donn. Elle sexprime en Homme . sievert (H.Sv). Son utilisation est limite lusage de loptimisation de la radioprotection. Par exemple, une dose collective de 1 H.Sv est la dose reue par un groupe de cent personnes ayant reu chacune 10 mSv ou bien par un groupe de 1000 personnes ayant reu chacune 1 mSv.
17

De la radioactivit la radioprotection La radioactivit est un phnomne physique qui a pour consquence lmission de rayonnements ionisants conduisant en cas de prsence humaine une exposition. Cette dernire est lie une absorption dnergie exprime sous la forme dune grandeur : la dose. La radioprotection a pour but de se protger des effets des rayonnements ionisants et ainsi de limiter la dose.

Moyens de protection contre :

LEXPOSITION EXTERNE

{
{

PROTECTION COLLECTIVE Blindage des sources crans (bton, acier, eau) PROTECTION INDIVIDUELLE crans Distance Dure dexposition PROTECTION COLLECTIVE Contrle et nettoyage des surfaces Zonage des locaux PROTECTION INDIVIDUELLE Gants Surtenues PROTECTION COLLECTIVE Confinement des sources non scelles dans des enceintes et des circuits tanches PROTECTION INDIVIDUELLE Protections respiratoires Tenue tanche

LA CONTAMINATION EXTERNE

LEXPOSITION INTERNE

18

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.6 MODES DEXPOSITION

EXPOSITION EXTERNE : La source radioactive est lextrieur de lorganisme. Si lensemble de lorganisme est atteint, on parle dexposition globale ; si seule une partie est atteinte, il y a exposition partielle. Lorsque les rayonnements sont mis par des radionuclides prsents la surface de la peau, on parle de contamination externe.

EXPOSITION INTERNE : La source radioactive se trouve lintrieur de lorganisme. Le ou les radio-contaminants sont directement en contact avec les tissus internes de lorganisme, on parle dexposition interne.

1.7 GRANDS PRINCIPES DE RADIOPROTECTION

La radioprotection vise se protger des effets des rayonnements ionisants et limiter la dose. Elle repose sur trois grands principes : la justification, loptimisation et la limitation des doses. Justification : toute activit humaine susceptible dentraner une exposition de lhomme aux rayonnements ionisants doit tre justifie par les avantages quelle procure. Ses bnfices doivent tre suprieurs ses inconvnients. Optimisation : pour une source donne, lobjectif gnral est de maintenir les valeurs de doses individuelles, le nombre de personnes exposes et la probabilit dexposition potentielle au niveau le plus bas quil est raisonnablement possible datteindre, compte-tenu de ltat des techniques et des facteurs socioconomiques. Cest le principe ALARA (As Low As Reasonably Achievable*). Limitation des doses : lexposition dune personne aux rayonnements ionisants rsultant dune activit nuclaire ne doit pas dpasser les limites rglementaires.
* Aussi bas que raisonnablement possible

19

Valeurs de la couche de demi-attnuation (CDA) ou paisseur moiti du plomb et de leau pour des photons de diffrentes nergies 100 keV
Plomb Eau 0,01 cm 4,2 cm

1 MeV
0,9 cm 10,0 cm

Pouvoir de pntration dans la matire des rayonnements ionisants


Particules alpha : noyaux dhlium. Pntration trs faible. Une simple feuille de papier est suffisante pour arrter les noyaux dhlium.

Particules bta moins : lectrons. Pntration faible. Parcourt quelques mtres dans lair. Une feuille daluminium de quelques millimtres peut arrter les lectrons. Rayonnements X ou gamma. Pntration trs grande, fonction de lnergie du rayonnement : plusieurs centaines de mtres dans lair. Une forte paisseur de bton ou de plomb permet de sen protger. Neutrons. Pntration dpendante de leur nergie. Une forte paisseur de bton, deau ou de paraffine arrte les neutrons.

20

1 - NOTIONS DE BASE
1 1.8 MOYENS DE PROTECTION CONTRE LES EXPOSITIONS EXTERNE ET INTERNE

La limitation de lexposition externe repose sur trois paramtres majeurs : distance, cran, temps dexposition. Utiliss de manire combine, ils assurent une protection optimale. Distance : lexposition une source ponctuelle est inversement proportionnelle au carr de la distance (d). Doubler la distance divise lexposition par 4, tripler la distance divise lexposition par 9 Cette loi est dite loi en 1/d2. cran : il sagit dinterposer un cran dont la nature et lpaisseur (eau, plomb, bton) sont adaptes aux caractristiques des rayonnements mis par la source. * Pour des rayonnements , peu pntrants, des crans trs minces (papier, aluminium, cuivre) sont suffisants. * Pour des rayonnements , moyennement pntrants, des crans de matriaux faible numro atomique (plexiglas, plastique) les absorbent compltement. * Pour des rayonnements X ou , trs pntrants, on utilise gnralement des matriaux de numro atomique lev (plomb). Lefficacit des crans est alors mesure par la valeur de lpaisseur de matriau qui divise le dbit de dose par deux ( paisseur moiti ) ou par dix ( paisseur dixime ). * Pour des neutrons, on utilise des crans de faible numro atomique (eau, paraffine) pour les ralentir (thermalisation) et des crans de bore ou de cadmium pour les absorber. Temps : la dose absorbe par lorganisme est directement proportionnelle au temps dexposition. Rduire les temps dexposition ou prvoir des refuges faible ambiance ou points verts ALARA permet de rduire la dose.

La prvention contre la contamination externe et lexposition interne repose sur : - le confinement des sources, - la propret radiologique, - le port de protections individuelles adaptes.

21

QUiz 1

1 Le phnomne radioactivit trouve son


origine dans : a la structure atomique b la molcule c le noyau

2 Des 3 rayonnements ionisants

suivants, le plus pntrant dans la matire est : a b c

6 Le rayonnement est constitu de : a un noyau dHlium b un lectron c un proton 7 Le parcours des rayonnements dans lair
est de lordre de : a quelques diximes de millimtres b quelques centimtres c quelques mtres

3 La dcroissance radioactive dpend : a de lactivit de la source b de lnergie c de la priode (demi-vie) 4 Lactivit dune source radioactive est
exprime en : a Bq b millisievert (mSv) c Sv/h radiolment ?

8 La dose absorbe : a dpend de lorgane b nest attribuable qu une exposition 9 Le millisievert (mSv) sapplique : a la dose absorbe b la dose efficace c lactivit dune source radioactive 10 Pour un dbit de dose quivalent de
a 12 mn b 20 mn c 30 mn

interne c est une grandeur physique mesurable

5 Quest-ce que la priode radioactive dun


a la dure pour rendre ractif un lment stable b le temps de sjour dun radiolment dans le corps c le temps ncessaire pour que lactivit ait diminu de moiti

1,2 mSv/h, quelle sera la dure maximale dintervention si lobjectif dosimtrique par intervenant est de 0,6 mSv ?

22

Rponse : 1c 2c 3c 4a 5c 6a 7a 8c 9b 10c

Chapitre

2 ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE ... 2.1 Dfinition du terme source ... 2.2 Produits de fission (PF) ... 2.3 Produits d'activation (PA) ... 2.4 Actinides ... 2.5 Protections la conception ... 2.6 Limitation du terme source : la radiochimie

Composition du combustible Composition du combustible

Uranium naturel La teneur du combustible en 235 U varie de 3,4 4 % en fonction du palier, de la dure des campagnes et du mode de renouvellement du combustible.

99,3 % 238 U 0,7 % - 235 U

Uranium enrichi
Palier 96 97 % 238 U 3 4 % - 235 U 1300 MW 900 MW N4 Dure de la Renouvellement du combustible par campagne 18 mois 12 mois 12 mois 1/3 cur 1/4 cur 1/4 cur % 235 U 4 3,7 3,4

Fission nuclaire dans un racteur


PF n n n 235 U 239 Pu n (2) PF 238 U (1) 235 U 239 Pu PF 239 Pu
n

(3)

PF
n n

24

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.1 DFINITION DU TERME SOURCE 2 On dsigne par terme source lensemble des radionuclides prsents dans un racteur du fait des ractions nuclaires. Dans le domaine de la radioprotection, le terme source pris en considration est lensemble des radionuclides contribuant au dbit de dose aux postes de travail. Les radionuclides qui se forment dans le cur du racteur sont dus aux multiples ractions nuclaires provoques par l'intense flux de neutrons qui y rgne. On distingue trois grands types de ractions : 1 - Environ 40 % des neutrons provoquent des ractions de fission sur les noyaux lourds dits fissiles prsents dans le combustible, principalement l'uranium 235 et le plutonium 239. Ces fissions librent de l'nergie (celle-ci apparat sous forme de chaleur dans le combustible), elles mettent des photons gamma (appels gamma instantans de fission) et plusieurs neutrons, 2,5 en moyenne, ce qui permet d'entretenir la raction en chane, enfin elles crent des nuclides radioactifs, les produits de fission. 2 - Environ 25 % des neutrons sont capturs par des noyaux lourds dits fertiles qui peuvent se transformer en noyaux fissiles : ainsi l'uranium 238, prsent en grande quantit dans le combustible, va se trouver partiellement transform en plutonium 239. Ce plutonium 239 participe la raction en chane en subissant la raction de fission, mais il capture aussi des neutrons pour devenir plutonium 240, puis plutonium 241, ce qui est le point de dpart d'une srie de ractions crant des noyaux radioactifs plus lourds. Les nuclides radioactifs qui se forment ainsi, isotopes des lments au-del de l'uranium - neptunium, plutonium, amricium, curium, - constituent la chane des actinides. 3 - Les neutrons restants (environ 35 %) disparaissent en tant capturs par d'autres types de noyaux prsents dans le racteur - matriaux de structure, eau primaire, corps dissous dans l'eau - ce qui conduit l'mission de photons gamma et la cration de produits d'activation. Les produits de fission, les actinides et les produits d'activation constituent les trois grands volets du terme source qu'il faut prendre en compte sur le plan de la radioprotection.

25

Principaux produits de fission de priode suprieure un jour lment


Gaz rares Krypton et Xnons Iode

Isotope
85 Kr 133 Xe 133m Xe 131 I

Priode
10,7 ans 5,3 jours 2,2 jours 8 jours

Caractristiques
Lorsquils schappent de la gaine du combustible, ces lments peuvent se retrouver dissous dans le fluide primaire ou sous forme gazeuse. Liode peut se trouver sous forme de gaz (iode molculaire), sous forme soluble (iodure) ou sous forme d'arosols. Le csium est trs soluble et peut donc se retrouver dans leau mais aussi sous forme d'arosols.

Csium

134 Cs 137 Cs

2,1 ans 30,2 ans

Une tonne de combustible us contient plusieurs dizaines de kilogrammes de produits de fission lors de son retrait du cur.

Observation et contrle dun assemblage neuf

26

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.2 PRODUITS DE FISSION (PF) 2 2.2.1 Cration des produits de fission Lors de la fission, le noyau lourd se fragmente gnralement en deux noyaux de masse ingale, appels fragments de fission. Ces fragments de fission sont radioactifs. On appelle produits de fission l'ensemble des fragments de fission et de leurs descendants, car il faut plusieurs dsintgrations avant d'aboutir au noyau stable qui marque la fin de la chane de filiation radioactive. Les produits de fission sont des metteurs bta () dont les dsintgrations s'accompagnent souvent d'une mission gamma. 2.2.2 Produits de fission dans le combustible Les produits de fission se retrouvent sous diverses formes chimiques qui conditionnent leur migration hors du combustible. La plupart sont sous forme doxydes solides ou sous forme mtallique et se fixent dans le combustible. Dautres sont gazeux, tels les iodes et les gaz rares (Xe, Kr) et peuvent tre plus facilement disperss dans le fluide primaire en cas de dfauts du gainage du combustible. 2.2.3 Expositions externe et interne dues aux produits de fission Migration des produits de fission hors des crayons combustibles Les produits de fission restent normalement confins lintrieur de la gaine des crayons combustibles. Leur prsence dans le fluide primaire en fonctionnement normal ne peut cependant pas tre totalement vite en raison de la prsence de noyaux fissiles ltat de trace sur la surface des crayons (cf. 2.4 Actinides). Mais lessentiel de la contamination du circuit primaire en produits de fission provient de lintanchit de quelques crayons du cur ( comparer aux 41 000 54 000 crayons prsents dans le cur dun racteur). De petits dfauts peuvent alors conduire la contamination du fluide primaire par les lments les plus solubles tels que les gaz rares, les isotopes de liode et ceux du csium. Dans le circuit primaire, en fonctionnement normal, en prsence dun dfaut, les gaz rares sortent aisment du crayon dfectueux. Il nen est pas de mme pour les isotopes de liode qui restent davantage pigs lintrieur du crayon, mais qui peuvent tre relchs dans le fluide primaire lors dune baisse de pression ou de temprature du circuit. Expositions lors des manutentions de combustible irradi Lors des manutentions du combustible irradi sous eau, la dose est due principalement aux missions gamma des produits de fission. La quantit de produits de fission est dautant plus grande que le taux de combustion des assemblages est lev.
27

Principaux radionuclides gnrs dans un racteur REP par l'activation des structures et/ou des produits de corrosion Radionuclide
Cobalt 60 : 60 Co

Priode T
5,3 ans

Produit par l'activation de


59Co

Provenance
Activation du cobalt 59 stable (100 % du cobalt) Le cobalt est le constituant principal des stellites* (60 %), il est prsent titre d'impuret dans les alliages. Activation du nickel 58 stable (68 % du nickel) Le nickel est le principal constituant des tubes d'inconel des gnrateurs de vapeur (72 % pour l'alliage 600, 58 % pour le 690). Il est utilis en proportions variables dans les alliages inoxydables. Activation de l'antimoine 123 stable (43 % de l'antimoine). Grappes sources secondaires en antimoine/bryllium, impurets du gainage en zircaloy, butes et paliers de certaines pompes. Activation de l'argent 109 stable (48 % de l'argent) Grappes de contrle constitues d'AIC (Argent, Indium, Cadmium), joints. Activation du fer 54 stable (6 %) provenant des structures. Activation du fer 58 stable (0,3 %) provenant des structures. Activation du chrome 50 stable provenant des structures. Activation du nickel 62 stable (3,6 % du nickel). Activation du nickel 58 stable (68 % du nickel). Activation du fer 54 stable (6 % du fer). Activation du zirconium 92 stable (17 % du zirconium). Activation du molybdne 92 stable (15 % du molybdne). Activation du niobium 93 stable (100 % du niobium).

Cobalt 58 : 58 Co

70,9 jours

58Ni

Antimoine 124 : 124Sb

60,2 jours

123Sb

Argent 110 mtastable : 110mAg Manganse 54: 54Mn Fer 59 : 59Fe Chrome 51 : 51Cr Nickel 63 : 63Ni Nickel 59 : 59Ni Fer 55 : 55Fe

249,8 jours

109Ag

312,2 jours 45,5 jours 27,7 jours 100 ans 74 000 ans 2,7 ans

54Fe 58Fe 50Cr 62Ni 58Ni 54Fe 92Zr 92Mo 93Nb

Zirconium 93: 93Zr 1,5x106 ans Molybdne 93: 93Mo Niobium 94: 94Nb 3 500 ans 20000 ans

* stellite : alliage utilis pour ses qualits de rsistance lusure.

28

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.3 PRODUITS D'ACTIVATION (PA) 2 2.3.1 Gnralits Lorsquun lment non radioactif (au sein d'un matriau, d'un fluide ou dans l'air) est soumis un flux neutronique (bombardement par des neutrons), cet lment est activ, c'est--dire quun ou plusieurs corps radioactifs (radionuclides) sont crs. Ces radionuclides sont appels produits d'activation . Les produits d'activation prsents dans un racteur eau pressurise (REP) rsultent la fois de l'activation des impurets contenues dans le fluide du circuit primaire, de l'activation du fluide lui-mme et de l'activation des structures. La quantit et la nature des radionuclides crs par ce phnomne d'activation dpendent de l'intensit du flux neutronique (quantit de neutrons incidents, fonction de la puissance du racteur), de la nature et de la composition des lments exposs au flux neutronique ainsi que de la dure pendant laquelle ils sont soumis ce flux.

2.3.2 Produits d'activation issus des structures du racteur Les radionuclides crs suite l'activation des structures mtalliques situes dans le cur du racteur ou autour de celui-ci (circuit primaire) sont appels produits d'activation issus des structures . Les principaux radionuclides gnrs dans un racteur REP par l'activation des structures sont prsents dans le tableau ci-contre rsumant l'origine et les caractristiques des radionuclides ainsi forms. La gestion prventive du risque consiste rduire le terme source, donc limiter dans la mesure du possible la formation des produits d'activation dans les structures. Pour cela, il est ncessaire de choisir avec soin les lments prsents dans les structures. Ont par exemple t mis au point des aciers spciaux au zirconium, contenant une teneur trs faible en cobalt afin de rduire la formation de 60Co metteur de rayons gamma () de forte nergie. La formation d'un produit d'activation comme le 60Co peut galement tre rduite en limitant la fois la quantit d'impurets en 59Co dans les matriaux et l'emploi des stellites.

29

Origine des produits dactivation


Vapeur

Barres de contrle

Tubes de gnrateur de vapeur

Pressuriseur

Q
Eau secondaire

R E W
Cur

Fluide primaire Cuve Systme secondaire eau / vapeur Pompe primaire

Q Corrosion des matriaux et relchement des produits de corrosion dans le fluide primaire. W Activation des produits de corrosion sous flux neutronique. Principales ractions :
+ 1n --> 58 Co + p + 1n --> 60 Co + E Transport des radionuclides dans le fluide primaire R Dpt des radionuclides sur les surfaces hors flux neutronique
59 Co 58 Ni

30

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.3.3 Produits d'activation issus des produits de corrosion Au contact du fluide primaire, les structures du circuit se recouvrent dune couche doxyde protectrice. Ce phnomne saccompagne du relchement dune partie des diverses espces mtalliques oxydes dans le fluide du circuit primaire que l'on appelle produits de corrosion . Les constituants extraits du mtal de base par ce phnomne de corrosion/relchement (particules, lments solubles) sont transports dans le circuit primaire et soumis au flux neutronique lors du passage dans le cur. Certains de ces produits de corrosion peuvent donc s'activer. Ils peuvent ensuite se redposer en divers endroits du circuit primaire. Lensemble des phnomnes mis en jeu est rsum sur la figure ci-contre. Les mmes phnomnes dactivation sappliquent aux particules mtalliques prsentes dans le circuit primaire du fait de lrosion mcanique ou des oprations de maintenance, rodage ou incident dexploitation. FORMATION DES PRODUITS DE CORROSION Les conditions de pression et de temprature du circuit primaire en fonctionnement sont trs contraignantes pour les matriaux constitutifs de ce circuit. Les produits de corrosion issus des principaux alliages rencontrs dans le circuit primaire dun REP et susceptibles de s'activer sont les suivants : 50Cr, 58Fe, 54Fe, 58Ni, 59Co. Les produits dactivation rsultants sont dtaills dans le tableau de la page 28. GESTION PRVENTIVE DU RISQUE LI CES PRODUITS D'ACTIVATION Comme indiqu prcdemment, la gestion prventive du risque consiste mettre en uvre tous les moyens possibles pour rduire le terme source et donc limiter dans la mesure du possible la formation de produits de corrosion afin de rduire la quantit d'lments activables. Ceci est en particulier ralis grce au choix de matriaux de type inoxydable , avec de faibles teneurs en impurets activables. De plus, le conditionnement chimique du fluide du circuit primaire permet de minimiser et d'optimiser la masse de matriaux relchs ainsi que le temps de sjour de ces matriaux sous flux neutronique : le bore, destin contrler la ractivit du cur (le bilan de neutrons) et utilis sous forme dacide borique dont lacidit est compense par la lithine, basique ; le milieu est maintenu dans des conditions rductrices grce linjection dhydrogne. Enfin, la purification du fluide primaire (via l'utilisation des filtres et rsines du circuit RCV) permet de rduire les concentrations de radionuclides en fonctionnement normal et pralablement aux interventions.
31

Produits d'activation issus du fluide primaire ou de l'air Radionuclide


Azote 16 : 16N

Priode T
7,1 s

Provenance
L'azote 16 est produit par raction sur l'oxygne 16 contenu dans le fluide primaire. Il met des rayonnements trs nergtiques. Le tritium est produit par raction sur le bore (principalement 10B) et sur le lithium (principalement 6Li) ajouts au fluide primaire pour contrler respectivement la ractivit (bilan neutronique) et le pH (acidit). La ventilation du puits de cuve fait passer un dbit d'air sous flux neutronique. Cet air contient 0,93 % d'argon naturel dont 99,6 % d'argon 40 activable. Produit principalement par raction sur l'oxygne 17 de l'eau du fluide primaire (mais aussi par raction sur l'oxygne contenu dans le combustible : en effet, les pastilles combustibles sont constitues d'oxyde d'uranium (UO2) et contiennent de ce fait de l'oxygne). Il est galement produit par raction des neutrons sur l'azote 14. Activation du 23Na, prsent dans l'eau titre d'impuret. Activation du 37Cl, prsent dans l'eau titre d'impuret. Activation du 41K, prsent dans l'eau titre d'impuret. Activation du 64Zn, prsent dans l'eau titre d'impuret.

Tritium : 3H

12,3 ans

Argon 41 : 41Ar

110 minutes

Carbone 14 : 14C

5 730 ans

Sodium 24 : 24Na Chlore 38 : 38Cl Potassium 42: 42K Zinc 65 : 65Zn

15 heures 37 minutes 12,4 heures 244 jours

32

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.3.4 Produits d'activation issus du fluide primaire ou de l'air 2 ORIGINE DE CES PRODUITS D'ACTIVATION Certains produits dactivation rsultent de l'activation d'lments prsents dans le fluide primaire (eau) ou mme dans l'air du puits de cuve. Ce sont l'azote 16, le tritium, l'argon 41, le carbone 14, le sodium 24, le chlore 38, le potassium 42 et le zinc 65. GESTION PRVENTIVE DU RISQUE LI CES PRODUITS D'ACTIVATION Trois actions permettent de limiter les risques induits par les radionuclides issus du fluide primaire : la dminralisation de l'eau primaire qui permet de limiter les teneurs en impurets des seuils acceptables, le contrle de la teneur en oxygne de leau dappoint, grce un stockage appropri dans les bches dappoint en eau notamment, la ventilation avant ouverture du btiment racteur vis--vis de l'argon et du tritium (et des produits de fission gazeux).

2.3.5 Comportement global des produits d'activation Les radionuclides de priode radioactive longue, comme 63Ni, 59Ni, 93Zr, 93Mo et 94Nb, contribuent au dbit de dose lors du stockage long terme, mais ont un impact mineur lors de l'exploitation du racteur. En revanche, les autres produits d'activation (dure de vie courte ou moyenne) sont trs gnants pour la radioprotection lors des interventions, du fait de leurs fortes missions gamma (). Ils induisent principalement des risques d'exposition externe. Par exemple, l'activation du cobalt 59 prsent sous forme d'impuret dans de nombreux alliages (galement prsent dans les revtements durs comme les stellites) conduit la cration de cobalt 60 qui met deux raies gamma () de haute nergie, contre lesquelles il est indispensable de se protger. Ces radionuclides sont particulirement gnants lors des interventions sur le racteur l'arrt et reprsentent plus de 90 % des doses. Les isotopes les plus pnalisants pour la dose sont le cobalt 60, le cobalt 58 et, dans quelques cas particuliers, largent 110 mtastable et lantimoine 124.

33

Les composants du terme source Composants du terme source


Comment se forment-ils ?

Produits de fission (PF)


Cendres de la fission nuclaire, ils apparaissent dans les crayons combustibles durant le fonctionnement du racteur. Liode 131 Les gaz rares : Xnon 133, Krypton 85 Les csium 134 et 137

Produits dactivation (PA)


Tout matriau proximit du cur en fonctionnement sactive : les structures fixes mais aussi et surtout les produits de corrosion vhiculs par le fluide primaire Le cobalt 60 Le cobalt 58 Largent 110m Lantimoine 124 , Produits de corrosion vhiculs dans le circuit primaire et les circuits annexes. Azote 16 prsent dans leau du circuit primaire. Argon 41 dans lair de ventilation du circuit primaire. Pic dactivit durant la phase darrt froid. Produits de corrosion dposs dans les circuits. Structures internes du cur.

Actinides ou noyaux lourds (NL)


Constituants du combustible nuclaire neuf et voluant durant le fonctionnement, certains se fissionnent en donnant de lnergie Les plutonium 239 et 240 Lamricium 241 Les curium 242 et 244 , , , neutrons Confins dans les gaines des crayons combustible, ils peuvent se dissminer en cas dapparition de ruptures de gaine srieuses.

Quels sont les principaux ?

Quels sont les , rayonnements mis? En fonctionnement Confins dans les gaines des crayons combustibles, ils peuvent en sortir en cas dapparition de dfauts de gainage. Pic dactivit durant le transitoire darrt en prsence de dfauts de gainage. Irradiation importante autour des assemblages combustibles. Liode dissmin peut se dposer sur les surfaces des tuyauteries.

O sont- En arrt ils? de tranche

Normalement absents sauf en prsence de ruptures de gaine srieuses pendant la ou les campagnes prcdentes.

Oprations de Attention lhistorique de la dmantlement tranche et aux intanchits de la premire barrire qui induisent des dpts dans les circuits.

Structures proches du cur, Attention lhistorique de la actives par le flux neutronique. tranche et aux intanchits de la premire barrire qui induisent des dpts dans les circuits.

34

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.4 ACTINIDES 2 2.4.1 Origine et risques associs la contamination alpha Les actinides metteurs alpha sont constitus des noyaux lourds initialement prsents dans le combustible (uranium et plutonium) et de ceux qui en sont issus par captures neutroniques successives. Les principaux noyaux metteurs alpha sont 239Pu, 240Pu, 241Am, 242 Cm et 244Cm. Les actinides sont contenus dans les gaines des crayons combustible. En cas de ruptures de gaine, on en retrouve dans le fluide primaire. En labsence de dfaut de gainage, on ne les trouve qu ltat de traces provenant des dpts dactinides sur la surface externe du crayon pendant la fabrication (0,2 0,5 gramme pour lensemble dun cur) et des impurets prsentes dans le gainage combustible (environ 0,25 partie par million duranium naturel dans le zircaloy 4).

2.4.2 Comportement dans le circuit primaire La matire fissile libre au cours dune campagne avec des crayons combustibles prsentant des dfauts graves se rpartit de faon sensiblement homogne entre les parties du circuit primaire sous flux et hors flux. Au cours des campagnes suivantes, les rsidus de cette contamination se comportent comme les produits de corrosion : dpts sur le combustible et les surfaces hors flux des particules en suspension dans leau primaire et remises en suspension dans leau par rosion des dpts sur les surfaces.

35

Exemple d'cran de protection

CATCO

Palier N4 - Porte du local de lchangeur-rgnrateur

36

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.5 PROTECTIONS LA CONCEPTION 2 Lobjectif fondamental des tudes de radioprotection est de dfinir ou de mettre en uvre des moyens et/ou des mesures prventives vis--vis des rayonnements ionisants rsultant de lexploitation des installations nuclaires. 2.5.1 Utilisation dcrans Trois types de matriaux sont utiliss en radioprotection : les matriaux hydrogns, de faible densit, pour le ralentissement des neutrons : leau, les matriaux hydrocarbons (polythylne, polypropylne, rsines), les matriaux neutrophages qui permettent, paralllement au ralentissement des neutrons rapides, dabsorber les neutrons thermiques : leau, le bore, le cadmium, les matriaux lourds qui sont de bons attnuateurs gamma et qui participent au ralentissement des neutrons : plomb, fer, bton. Types dcrans La typologie des crans et leur technologie de mise en uvre sont dcrites ci-dessous : les crans fixes : crans de grandes dimensions et lourds monts demeure (btiments, piscine, enceintes blindes, ), les crans dmontables : lments incorpors dans des crans fixes (portes, fentres, bouchons, dalles, ) ou lments modulaires (assemblage de briques) qui peuvent tre dmonts pour des oprations particulires, les crans mobiles : crans faisant partie de la protection principale et pouvant tre escamotables par pivotement, retrait, translation (portes, obturateurs, bouchons) ou crans rapports sur la protection principale (opercule, conteneur), les crans pour intervention : crans mis en place provisoirement pour permettre des oprations de maintenance (gants ou matelas de plomb, briques de plomb ou de bton, bacs de sable). Disposition des crans Quelques rgles sont dcrites ci-aprs pour la disposition des crans : Cas dune source riche en neutrons rapides : - Disposer un matriau ralentisseur en tte de protection - Disposer derrire un matriau qui capture les neutrons thermiques (matriaux bors), Cas dune source mixte (neutron et gamma) : - Ncessit dabsorber une grande partie des gamma ds leur sortie de la source (gain de poids et augmentation de la dure de vie des matriaux neutrophages), Cas dune source intense de rayonnement gamma : - crans de matriaux lourds (plomb, fer, tungstne, ) au plus prs de la source.
37

Exemples d'implantation des crans de protection La rgle de base pour une bonne protection est l'homognit. Ainsi, quel que soit son parcours, le rayonnement doit traverser une paisseur de matriau suffisante.

x a
S
DCONSEILL

b a+bx

S
RECOMMAND

Une protection paisse est affaiblie localement si elle n'est pas homogne ; aussi, est-il ncessaire de vrifier lhomognit dans toutes les directions (parois verticales, planchers, plafonds) et dviter d'aligner l'axe de la traverse avec la source.

S
DCONSEILL

RECOMMAND

Dans le btiment racteur, pour viter les fuites de neutrons, il est conseill d'utiliser des traverses obliques, afin d'allonger le canal de fuite constitu par la tuyauterie.

38

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.5.2 Protection contre lexposition externe En prsence dune source donne, lorsque lintervention est justifie, trois facteurs peuvent contribuer la rduction de lexposition aux rayonnements : le temps. Pour rduire le temps dexposition, quelques exemples de bonne conception sont donns ci-aprs : prvoir le supportage des matelas de plomb ainsi que les points dancrage des autres types de protection adapts aux matriels auxquels ils sont ddis et en vrifier la tenue au sisme, les calorifuges doivent tre dclipsables. En effet, les calorifugeurs peuvent tre trs exposs. Le temps de la mise en place et de retrait des calorifuges doit tre aussi rduit que possible, un clairage efficace permet un gain sur le temps dexposition des personnels, pour viter la multiplication de multiprises et de rallonges lectriques, des prises de courant doivent tre en nombre suffisant et correctement places par rapport aux diffrents chantiers, la mise en place de plate-forme daccs permanente pour travaux de maintenance est de loin prfrable linstallation dchafaudages gnrateurs de temps dexposition, prvoir des outillages et/ou des filtres sans manutention, installation de robinets maintenance allge. la distance la source de rayonnements doit tre considre de deux faons diffrentes : distance par rapport l'quipement actif sur lequel on travaille (ex. : renvoi de commande manuelle, camras de surveillance, outillages spcialiss permettant certaines oprations distance), distance par rapport aux autres quipements actifs, plus particulirement dans le btiment racteur. les crans de protection entre la source et les personnes ou les matriaux protger (cf. exemples d'implantation page ci-contre). 2

39

Le casematage
Deux axes de rflexion doivent orienter la sparation des matriels cest--dire le casematage : Caractre actif ou non actif du matriel : Ne pas regrouper dans une mme casemate des matriels actifs et non actifs, car cela pourrait conduire le personnel recevoir inutilement des doses lors des interventions sur le matriel non actif. Fonction des matriels : Le regroupement par fonction des matriels permet de minimiser les doses reues par les intervenants: lors des oprations de conduite : un regroupement gographique judicieux facilite les oprations de conduite (ex. : diminution des alles et venues pour le lignage ou la consignation) et rduit en consquence les dures d'intervention, lors des oprations de maintenance : durant lintervention sur un matriel, il n'est pas souhaitable que les oprateurs soient soumis un dbit de dose ambiant amplifi par un matriel voisin en service , sur lequel aucune intervention n'est raliser. Exemple de casematage vis--vis du risque d'exposition externe

NON

OUI
Exemple de casematage vis--vis du risque dexposition interne

NON

OUI

40

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.5.3 Protection contre lexposition interne La protection contre lexposition interne sexerce au niveau des locaux (protection collective) et au niveau des individus (protection individuelle). AU NIVEAU COLLECTIF La protection contre lexposition interne est assure ds la conception par le confinement statique (trois barrires pour les installations nuclaires de base) et le confinement dynamique (systme de ventilation et de filtration). Elle est complte en exploitation par les dispositions spcifiques de radioprotection destines surveiller et contrler leur efficacit. Les protections collectives consistent : assurer ltanchit des barrires de confinement, rduire lactivit des fluides par purification, limiter, autant que possible, lactivit des dpts de produits de corrosion, en particulier, par le contrle de la chimie du circuit primaire, diluer ou piger par ventilation les produits radioactifs dont les gaz rares et les iodes, collecter les fuites et purges, assurer le confinement des locaux et des chantiers, contrler les conditions de fonctionnement laide des chanes fixes de radioprotection. AU NIVEAU INDIVIDUEL La protection est assure par le port de protection des voies respiratoires et de vtements spciaux (tenue autonome). RGLES GNRALES Les rgles gnrales pour rduire la contamination atmosphrique sont les suivantes : - la rgle la plus importante concerne l'tanchit des circuits. La bonne tanchit de la robinetterie est rechercher en priorit ; - la dcontamination des locaux doit tre aise (utilisation de peintures spcifiques permettant une dcontamination plus facile des murs, des sols et des plafonds) ; - des sas en vinyle doivent pouvoir tre installs facilement. Une ventilation complmentaire est ncessaire ; - la ventilation gnrale est tudier avec soin (cf. exemple ci-contre) ; - la circulation de lair se fait imprativement du moins au plus contamin ; - la collecte et l'vacuation des drains de sol sont soigner particulirement. 2

41

En moyenne, 90 % des doses sont dues aux produits dactivation


Dbit de dose
% 60 50 40 30 20 10 0

60Co

58Co

110mAg + 124Sb

PF

produits d'activation

produits de fission

volution de lactivit volumique de leau pendant la mise en arrt froid

105

Arrt du racteur 105

Pic d'oxygnation phase de purification 1,1 104

Arrt dernire pompe primaire

Activit volumique en MBq/t

104

2,5 103 103


58 Co

102

124 Sb 60 Co

101

oxygnation en arrt (valeurs moyennes pour une tranche de 900 MW)

Temps

42

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.6 LIMITATION DU TERME SOURCE : LA RADIOCHIMIE 2 Les dbits de dose aux abords des quipements ont pour origine le transfert de corps radioactifs de la zone sous flux neutronique vers les circuits: la contamination normale provient essentiellement de la corrosion des matriaux constituant les circuits. Elle concerne toutes les tranches du parc, les surcontaminations (ou contaminations incidentelles) sont dues des consignes dexploitation mal respectes ou des pollutions particulires. Elles sajoutent toujours la contamination normale. Elles ne concernent quun nombre limit de tranches du parc. Quatre vingt dix pour cent des doses reues proviennent des produits dactivation. La chimie primaire et la radiochimie visent rduire leur production ou viter leur dpt sur les circuits. 2.6.1 Contamination normale des circuits La contamination des circuits est inluctable, elle provient essentiellement de la corrosion des matriaux du circuit primaire. - PRVENTION TRANCHE EN FONCTIONNEMENT La limitation de la contamination des circuits repose essentiellement sur loptimisation de la chimie primaire en exploitation et sur lefficacit de la purification: lacidit due lacide borique inject pour contrler la raction nuclaire est compense par lajout de lithine jusqu obtenir un pH basique, leau est pralablement dgaze et conditionne par un ajout dhydrogne, les filtres retiennent les particules (insolubles) et les rsines les espces ioniques (solubles). - PRVENTION TRANCHE LARRT Lors du passage en arrt froid de la tranche pour intervention, les conditions physicochimiques du fluide primaire voluent fortement, en particulier lors de loxygnation (injection doxygne ou deau oxygne). Linjection doxygne ou deau oxygne rend le fluide primaire oxydant, ce qui favorise la mise en solution des oxydes mtalliques. Il est important de respecter la procdure de mise en arrt froid qui vise limiter le pic dactivit d la dissolution de produits dactivation dposs sous flux. Cette procdure vite aussi la re-dposition de ces produits sur les circuits hors flux en les pigeant sur les filtres et les rsines. Loxygnation ninduit pas de surcontamination des circuits lorsquelle est effectue correctement. A contrario, si loxygnation nest pas effective (teneur en O2 dans le fluide primaire aprs oxygnation infrieure 1 mg/kg) ou si elle est effectue trop tardivement (plus de 72 h aprs la convergence du racteur), des phnomnes de surcontaminations svres, conduisant une augmentation des doses darrt de plus de 20 %, peuvent tre observs.
43

Produits d'activation les plus pnalisants Prvention


Points chauds - rcuprer les poussires de rodage des portes stellites lors des chantiers; - filtrer les particules actives au plus prs de leur origine pour viter leur dissmination; - remplacer les matriels avec cobalt par des matriels sans cobalt. - remplacer les grappes de commande standards par des grappes chromes ou nitrures, plus rsistantes au risque de percement par usure.

Remde
- dcontaminations chimiques et mcaniques; - rincer les portions de tuyauterie laide de groupes de filtration autonomes.

Argent 110m
110mAg

- mettre en uvre des conditionnements chimiques du fluide primaire particuliers pendant la mise larrt (teneur en lithium notamment), favorables la rtention de largent sur les filtres et rsines ; - utiliser des filtres et rsines spcifiques pour la rtention de collodes ; - dcontaminer par voie chimique les circuits. - mettre en uvre des conditionnements chimiques du fluide primaire particuliers pendant la mise larrt (teneur en lithium notamment), favorables la rtention de lantimoine sur les filtres et rsines.

Antimoine 122 ou 124 122Sb 124Sb

- remplacer les pompes rotor imprgnes dantimoine par des pompes dont le rotor nen contient pas ; - supprimer, lorsque cela est possible, les grappes sources secondaires contenant de lantimoine.

44

2 - ORIGINE DES RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

2.6.2 Surcontamination des circuits Les surcontaminations sont dues des consignes dexploitation mal respectes ou des pollutions particulires. Ces phnomnes sont souvent vitables. Il ne faut pas les considrer comme une fatalit. Au spectre type des dpts dosants, il peut se rajouter des pollutions particulires. Celles-ci peuvent provenir de la dgradation de matriels (matriels en alliages base de cobalt notamment les stellites , ), de la propret insuffisante des chantiers (absence de nettoyage aprs rodage in-situ de portes stellites de robinetteries par exemple) et/ou du dysfonctionnement du systme dpuration (clatement de filtre, ). Le retour dexprience montre que les trois pollutions les plus pnalisantes vis--vis des doses sont : les points chauds, provenant de la dgradation de matriels stellits (vannes, pompes, ) qui, activs sous flux neutronique, se transforment en cobalt 60. Pour les tranches affectes par les points chauds le surplus de dose est de lordre de 10 30 % (surcontamination des circuits deffluents et du circuit de refroidissement du racteur larrt, ), largent, provenant le plus souvent du percement des grappes de contrles dont le matriau neutrophage est constitu dargent, indium et cadmium (AIC) ou de joints revtus dargent. Pour les tranches affectes par largent 110m le surplus de dose est de lordre de 10 15 % (surcontamination des parties froides des circuits auxiliaires, changeurs de temprature en particulier. Pour ces circuits largent 110m peut contribuer plus de 90 % des dbits de dose), lantimoine pour lequel les plus grandes pollutions sont dues des dgradations de certaines pompes rotor immerg en graphite et antimoine. Pour les tranches affectes par lantimoine, le surplus de dose est de lordre de 5 % (surcontamination de lensemble du circuit primaire principal). 2

45

QUiz 2

1 La fission dun noyau duranium 235 se


caractrise par la cassure du noyau en deux nouveaux noyaux et : a ljection de 2 3 neutrons b ljection de 2 3 particules c ljection de 2 3 particules

6 Lexposition externe ne dpend pas : a du port ou non de la tenue


b de la distance de la source au poste

tanche ventile

de travail du temps pass au poste de travail

2 Dans un CNPE, en fonctionnement normal,


le risque radiologique trouve son origine dans : a la fission nuclaire et lactivation des matriaux constitutifs du circuit primaire b la corrosion des matriaux constitutifs du circuit secondaire c la fusion du combustible est essentiellement d : a aux particules radioactives en suspension dans lair b aux produits de corrosion du circuit secondaire c aux produits de corrosion activs prsents dans les circuits

7 Le rayonnement gamma est


surtout attnu par : a les tenues tanches b les matriaux lourds tels que le plomb c les matriaux hydrogns

3 Le risque dirradiation, en zone contrle

8 La protection individuelle contre


lexposition interne est assure : a par la ventilation des locaux b par le port dun masque respiratoire

par le confinement des chantiers

ou dune tenue tanche ventile

9 Le

strict respect des spcifications chimiques et radio-chimiques permet de :

4 Lactivation des matriaux du

circuit primaire est due : a au rayonnement gamma dans le rac-

teur b au rayonnement neutronique dans le racteur c la forte temprature du circuit primaire

les circuits de mtaux activs, source de 90 % des doses absorbes b viter la prsence de stellites sur les siges de robinet c empcher la formation de bulle dazote dans le circuit primaire
respectes conduisent des pollutions dont les plus pnalisantes vis--vis des doses sont :

a rduire la production et le dpt sur

10 Des consignes dexploitation mal

5 Les metteurs de rayonnements alpha


sont : a les produits de fission b les produits dactivation c les actinides ou noyaux lourds

a le plomb, les matriaux hydrogns, b lacide borique, la lithine, lhydrogne c largent 110m, lantimoine, les points

les matriaux neutrophages

chauds provenant de la dgradation des matriaux stellits

46

Rponse : 1a 2a 3c 4b 5c 6a 7b 8b 9a 10c

Chapitre

3 RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE ... 3.1 Risque dexposition externe ... 3.2 Risque de contamination ... 3.3 Risque iode ... 3.4 Risque alpha ... 3.5 Accs dans le btiment racteur, tranche en puissance

Localisation des points de mesure permettant le calcul de lindice de tranche

GV CUVE PO CUVE BF

BC
by pass temperature

1 RPE 2
BC - branche chaude BF - branche froide GV - gnrateur de vapeur PO - pompe RPE - circuit de purges (P) et vents (E) du racteur (R)

1 - mesure branche chaude 2 - mesure branche en U 3 - mesure branche froide

48

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.1 RISQUE DEXPOSITION EXTERNE

Une exposition externe est une exposition rsultant de sources situes en dehors de lorganisme. Les principales sources prsentes dans une tranche et leur origine sont dcrites au chapitre 2. La prvention contre le risque repose sur la prparation des interventions, la signalisation en local et les moyens de dtection fournis lintervenant. De manire globale, pour une tranche donne, lindicateur de limportance du risque est lindice de tranche : il sagit de la moyenne des dbits dquivalent de dose mesurs en des points fixes sur le circuit primaire. Plus lindice de tranche est lev, plus les dbits de dose seront importants. Cet indicateur ne donne cependant quune image des dpts sur le circuit primaire. Il nest pas reprsentatif dventuels points chauds prsents sur dautres circuits.

3.1.1 Signalisation et valuation du risque dexposition externe Classement des locaux : en fonction de la mesure de dbit de dose ambiant dans le local et du risque de son volution, chaque local ou zone de travail est class en zone surveille ou en zone contrle (voir paragraphe 8.5.1). Ce classement est affich lentre du local. Il est galement saisi dans une application informatique disponible pour la prparation du travail. Signalisation des points chauds : les parties des matriels prsentant des dbits de dose particulirement levs, les points chauds, sont signales par les pancartes spcifiques marques dun trisecteur orange ou rouge. La zone correspondante est balise. Cartographie : une cartographie plus dtaille dun matriel ou dun local est parfois tablie en fonction du besoin pour la prparation des activits.

3.1.2 Moyens de dtection Pour entrer en zone contrle, chaque intervenant est dot dun dosimtre lectronique gamma quip dune alarme lumineuse sur le dbit dquivalent de dose et donnant en temps rel la dose cumule depuis lentre en zone contrle. Chaque charg de travaux effectue pour son quipe les mesures complmentaires avec un radiamtre, permettant de sassurer de la conformit des dbits dquivalent de dose aux postes de travail et donc de la prvision dosimtrique.

49

Signalisation des points chauds

Mdiathque EDF - J. Goldstein

50

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.1.3 Actions de prvention Une rduction efficace des doses passe dabord par la rduction des sources. Les actions principales relvent de la bonne application des consignes de conduite et du respect des spcifications chimiques. Au niveau du chantier, un rangement adquat des matriels et dchets irradiants contribue la baisse du dbit de dose ambiant. Pour une source donne, les moyens utilisables pour limiter une exposition sont :

le temps : la limitation du temps dintervention est obtenue : - par la bonne prparation de lintervention, - par la prparation de trajets daccs aux lieux de travail prsentant le plus faible dbit dquivalent de dose, - par lentranement sur maquette, - en ralisant le maximum de tches dans une zone faible dbit dquivalent de dose, - par lutilisation doutillages robotiss. lcran : il doit tre adapt aux rayonnements prsents : - pour rduire le rayonnement gamma, des matriaux denses (plomb, bton) doivent tre choisis. Leau, transparente et facile demploi, reprsente nanmoins un excellent cran. Planifier des travaux quand les circuits sont encore en eau permet de diminuer le dbit de dose denviron 30 %, - pour les particules bta, quelques millimtres de plastique peuvent suffire pour arrter compltement ces particules, - pour les particules alpha, le risque dexposition externe nest pas prendre en compte, en raison de leur faible parcours dans lair. la distance : pour les rayonnements gamma, la loi de linverse du carr de la distance ou loi en 1/d 2 sapplique aux sources ponctuelles. Lutilisation doutillage command distance permet une diminution de lexposition. Dans les centrales nuclaires, la multiplicit des sources complique lapproche. La signalisation des points chauds permet dans une ambiance radiologique complexe de situer les principales sources et de sen loigner.

51

Exemple de classement des interventions selon les risques de contamination. Dmarche optimisation de la radioprotection Niveau 0 1 2 3

Critres de classement des interventions Ouverture des circuits contamins Contamination surfacique de la zone de chantier Pas douverture de circuits contamins < 400 Bq/cm2 Diamtre de Diamtre de louverture < DN20 1 louverture > DN20 1 < 400 Bq/cm2 > 400 Bq/cm2 Intervention nouvelle, Retour dexprience inexistant Local contamin par une fuite primaire + risque alpha + risque iode

Nature des risques lis lintervention Dispersion de la contamination Sortie des matriels contamins par frottement ; salissure des semelles des chaussures Sortie des matriels contamins par frottement ; salissure des semelles des chaussures Sortie des matriels contamins par frottement ; salissure des semelles des chaussures + contamination aroporte Contamination corporelle des personnes par frottement avec le local ou les matriels Ncessite la mise en place dun confinement et/ou le port dune protection respiratoire Sortie des matriels contamins par frottement ; salissure des semelles des chaussures + contamination aroporte Contamination corporelle des personnes par frottement avec le local ou les matriels Ncessite la mise en place dun confinement et/ou le port dune protection respiratoire

Contamination corporelle externe

Contamination corporelle des personnes par frottement avec le local Ngligeable

Contamination corporelle des personnes par frottement avec le local ou les matriels Faible

Exposition interne

Organisation de la prvention Niveau de validation Respect de laffichage Parades valides par DI 104 2 du local le charg de travaux Parades valides par le service Prvention des Risques Plan daction et parades valides par linstance dcisionnelle RP

1 2

- DN 20 : diamtre nominal de 20 mm - DI 104 : directive zonage propret-dchets

52

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.2 RISQUE DE CONTAMINATION La contamination se trouve le plus souvent sous forme de dpt sur les surfaces internes et parois externes des matriels, objets de lintervention. Les sols et les parois des locaux peuvent galement avoir t souills. Le risque le plus immdiat est la mise en suspension de la contamination et linhalation de particules radioactives par les intervenants ou les personnes prsentes proximit du chantier. Par contact avec les surfaces contamines, des particules peuvent tre transfres soit directement sur la peau des intervenants, soit sur leurs vtements ou leurs outils. Le risque de dispersion lors du dplacement des personnes et du transport des outils est alors prendre en compte. La prsence de contamination non fixe dans un local dans lequel on doit intervenir ncessite de prendre des prcautions pour viter : la dispersion de la contamination dans les locaux voisins, la contamination corporelle externe, lexposition interne. 3.2.1 Moyens de dtection Lorsque le risque est identifi, la contamination surfacique des zones de travail est contrle par dpistage lors de louverture du chantier et priodiquement au cours de lintervention. En cas de risque dvolution de la contamination volumique, une balise bta est mise en place sur le chantier. Au niveau du saut de zone ou proximit, un moyen de contrle de la contamination des personnes et des matriels transports est mis en place. 3.2.2 Prvention de la contamination La premire rgle respecter est le confinement la source en maintenant les locaux et les zones de travail propres. La deuxime rgle est de respecter linterdiction de fumer, boire et manger en zone contrle. De plus: si lon doit intervenir dans un local contamin, des moyens de protection individuelle adapts au niveau de contamination doivent tre ports: surbottes et gants impermables, surtenue non tisse ou tanche, protection respiratoire, la frontire de la zone contamine doit tre identifie et matrialise (saut de zone). Des mesures sont prises pour viter la dispersion de particules hors de cette frontire (retrait des protections individuelles au passage du saut de zone, emballage ou dcontamination des matriels, contrle de non contamination des personnes et des matriels), pour intervenir sur du matriel contamin et en particulier lors de louverture dun circuit contamin, des moyens de confinement dynamique ou statique sont mis en uvre pour viter la contamination volumique des lieux dintervention, pour limiter la mise en suspension, les surfaces contamines doivent, si cela est possible, tre maintenues humides.
53

Exemple dune balise iode

Alarmes lumineuses Rglages des seuils Test

Systme de prlvement et de dtection


MGPI

Affichage des consignes dvacuation

54

Mdiathque EDF - J. Goldstein

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.3 RISQUE IODE Liode est cr par la fission lintrieur des crayons combustible. Il doit passer deux barrires, la gaine du combustible et le circuit primaire, pour tre prsent sous forme de gaz ou arosol dans latmosphre de la zone contrle. Le risque iode est prsent : en cas de rupture de gaine (une rupture de faible taille peut induire un relchement diode) avec le circuit primaire ouvert ou en prsence dune fuite, lors dun accident de manutention du combustible us sous eau (mais dans ce cas, le risque iode nest pas le seul risque prsent). Les principales phases risque de relchement diode sont : louverture du circuit primaire (vent cuve, pressuriseur ou couvercle de cuve), le schage des gnrateurs de vapeur (GV) : liode a la proprit de se fixer sur les parois des tubes de GV et dtre relch lors du schage des tubes. 3.3.1 Moyens de dtection Il existe trois moyens de dtection de liode dans latmosphre du btiment racteur : les balises fixes du systme de surveillance en continu de la radioprotection des travailleurs (systme KRT). Elles ne sont efficaces que si la ventilation est en fonctionnement. En effet, la prise dchantillon est unique, il faut donc que latmosphre soit homogne, les balises mobiles placer au plus prs des chantiers selon lanalyse de risque, les prlvements sur filtre charbon actif, puis le comptage de la radioactivit pige dans le filtre. 3.3.2 Actions de prvention le suivi dactivit du fluide primaire en fonctionnement et au dbut de larrt permet de dtecter les ruptures de gaine du combustible, le moyen de prvention le plus sr est la ventilation du btiment racteur car tant que le renouvellement de lair est assur, latmosphre est homogne (pas ou peu de variation de concentration diode selon le lieu) et le niveau dactivit est maintenu un niveau assez bas pour permettre de sjourner dans le BR, les piges iode, constitus de charbon actif, sont utiliss sur les appareils dprimognes de chantier ou relis au faux couvercle, si le niveau dactivit du circuit primaire a t suprieur 50 MBq/t pendant le cycle, en cas de perte de la ventilation lors des phases risque ou en cas de dclenchement dune alarme, lvacuation du btiment est initie par les oprateurs depuis la salle de commande.

55

Critres pour le classement risque alpha


Tranche risque alpha potentiel si: activit alpha du circuit primaire > 1Bq/l ou accroissement de lactivit en Iode 134 de 2000 MBq/t contamination surfacique de la paroi interne du circuit > 8 Bq/cm2 (mesure louverture du circuit primaire) contamination surfacique de la paroi interne du circuit > 8 Bq/cm2 (mesure sur chantier)

Tranche risque alpha confirm si:

Chantier risque alpha confirm si:

Moyens de dtection DIRECT


Mdiathque EDF - J. Goldstein

Balise arosol et

MGPI

Sonde

INDIRECT

MESURES EN DIFFR

Mdiathque EDF - M. Morceau

Mdiathque EDF - J. Goldstein

Mesures chimiques Spectromtrie

Frottis et son comptage

56

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.4 RISQUE ALPHA

Les particules alpha sont trs peu pntrantes et ne parcourent pas plus de 5 10 centimtres dans lair. Elles sont arrtes par la peau ou par nimporte quel cran de faible paisseur. En revanche, elles sont fortement nergtiques et donc plus pnalisantes que le rayonnement gamma () vis--vis de lexposition interne. Tranche risque alpha : Des metteurs alpha sont prsents dans le combustible irradi. En labsence de rupture de gaine srieuse, les metteurs alpha ne se trouvent qu ltat de traces dans le fluide primaire. Il ny a pas de risque pour les intervenants. Les ventuelles ruptures de gaines sont dtectes au cours de la campagne par les mesures radiochimiques. Lors de larrt de tranche, le risque alpha est confirm en mesurant lactivit dun frottis ralis sur une paroi interne du circuit primaire son ouverture. Chantier risque alpha : Un chantier est risque alpha si la tranche est risque alpha et si lactivit ncessite louverture du circuit primaire ou de lun de ses auxiliaires. Pour confirmer le risque, un frottis est ralis sur la paroi interne du circuit concern ds son ouverture. 3.4.1 Moyens de dtection La dtection des particules alpha est dlicate du fait de leur faible parcours dans la matire. Toutefois, la contamination alpha est, en pratique, toujours associe une contamination bta et/ou gamma. Aussi, la surveillance de lvolution de la contamination atmosphrique et/ou surfacique peut se faire grce une balise bta. La prsence dmetteurs bta alertera donc dune ventuelle contamination atmosphrique alpha. 3.4.2 Modalits de prvention spcifiques au risque alpha Il sagit dviter lexposition interne par lutilisation des protections collectives (confinement dynamique par appareils dprimognes ou confinement statique par des sas mis en dpression) et/ou par des protections individuelles (port de tenues tanches ventiles ou de heaumes). Les modalits dutilisation sont les mmes que pour se prmunir de la contamination bta ou gamma. Pour les travaux abrasifs (meulage), les protections individuelles doivent tre portes mme si la contamination surfacique alpha est < 8 Bq/cm 2. Les dchets en provenance de chantiers risque alpha doivent tre grs spcifiquement en vitant le mlange avec les dchets non contamins alpha. Les outillages sont dcontamins pour viter de transfrer la contamination vers une autre tranche.
57

quipements pour accs BR en fonctionnement

Mdiathque EDF - J. Goldstein

Pour chaque intervenant : quipements prescrits : dosimtre passif gamma (ex: film) individuel; dosimtre lectronique gamma individuel ; Appareil Respiratoire Isolant (ARI). quipements complmentaires ventuels : dosimtre lectronique neutron individuel ; lampe lectrique.

Pour lquipe dintervention : quipements prescrits : radiamtre gamma ; radiamtre neutron (Dineutron) ; oxygnemtre. quipements complmentaires ventuels : liaison phonique.

58

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.5 ACCS DANS LE BTIMENT RACTEUR, TRANCHE EN PUISSANCE

Quand la tranche est en puissance, les risques existants dans le btiment racteur sont diffrents de ceux prendre en compte larrt. En matire de scurit classique, les risques spcifiques sont ceux lis la prsence de circuits sous pression et de capacits contenant de lazote. Les risques radiologiques spcifiques sont dus aux neutrons et lazote 16 : Les neutrons : une partie infime des neutrons produits lors de la fission du combustible traverse la cuve et induit un risque radiologique dans le btiment racteur, principalement dans les zones proches de la cuve. Des cartographies, ralises lors du dmarrage des tranches, sont disponibles. Ce risque disparat ds larrt du racteur. Le rayonnement gamma provenant de lactivation de loxygne prsent dans le fluide primaire : cette activation produit de lazote 16 mettant des rayons gamma trs nergtiques de 6,12 MeV. Les dbits de dose induits sont de lordre de plusieurs dizaines de mSv/h proximit des boucles, ce qui conduit classer en zone rouge les locaux des tuyauteries primaires. Lazote 16 ayant une priode radioactive trs courte de 7,13 secondes, le risque disparat presque instantanment aprs la convergence du racteur.

3.5.1 Moyens de dtection Pour les rayonnements gamma, les dosimtres actifs et passifs habituellement utiliss permettent dvaluer le risque radiologique et les quivalents de dose. Pour les neutrons, des dosimtres spcifiques lectroniques et individuels sont en cours de qualification. Dans cette attente, lquivalent de dose est valu pour lquipe par le radiamtre neutron en position intgrateur. Le risque radiologique dexposition externe dans le btiment racteur est fonction principalement de la puissance du racteur. Des cartographies ralises diffrents niveaux de puissance renseignent sur le niveau du dbit de dose ambiant en gamma et en neutron. Toute entre dans le btiment racteur (BR) fait au pralable lobjet de mesure dactivit volumique. La teneur en oxygne est mesure afin de sassurer quelle se situe largement au-dessus du seuil ncessitant lvacuation. Loxygnemtre gnre une alarme pour une teneur en oxygne infrieure 18 %.

59

Sas daccs du btiment racteur (centrale de Belleville sur Loire)

Mdiathque EDF - J. Goldstein

60

3 - RISQUES RADIOLOGIQUES EN CENTRALE NUCLAIRE

3.5.2 Actions de prvention lies une intervention Laccs en fonctionnement est restreint (procdure dautorisation spciale) et le nombre dintervenants limit une sasse (nombre de personnes pouvant utiliser le sas en une fois). Les interventions dans le btiment racteur doivent tre justifies. Elles sont motives par un impratif de sret ou par une mission technique parfaitement dfinie. Prparation de lintervention Il est recommand que toute intervention fasse lobjet dune analyse des risques sappuyant sur le guide danalyse des risques rencontrs lors des accs dans le btiment racteur . prvoir deux gardiens de sas forms aux manuvres de sas, choisir le sas daccs le plus proche de lintervention, les interventions en dehors de la zone annulaire (de faible dbit de dose) font lobjet dune valuation prvisionnelle de la dose en particulier de la composante neutron, tudier le parcours afin de limiter les expositions, rpter si ncessaire les gestes accomplir afin dapprcier si le port de lAppareil Respiratoire Isolant (ARI) ou dautres quipements peut tre gnant, prvoir si ncessaire des moyens de communication, des photos ou des vidos afin de limiter le temps dexposition. Pralables lintervention la puissance du racteur est stabilise pendant toute la dure de lintervention, les essais priodiques ou autres manuvres dexploitation susceptibles davoir une influence sur la charge sont reports, lintervention est ralise par une seule quipe dont les intervenants restent regroups gographiquement, un essai global de manuvrabilit des sas est fait et les sas sont positionns correctement, les liaisons phoniques et les alarmes sont testes. Ralisation de lintervention un contrle de latmosphre du btiment racteur permet de dterminer si lon doit porter les protections respiratoires ou simplement les avoir disposition, lintervention est suivie par un technicien radioprotection. 3

61

QUiz 3

1 Lindice de tranche : a donne une image du dbit de dose d

aux dpts sur le circuit primaire b est labor partir des doses intgres lors de larrt prcdent c dpend du nombre dheures travailles prs du circuit primaire

6 Pour une tranche, quelle est la phase qui


ne prsente pas de risque de relchement diode ? a le schage des gnrateurs de vapeur b louverture du circuit primaire c louverture du circuit secondaire

2 Pour limiter lexposition une source

7 Quel est le risque principal associ la


prsence de particules alpha ? a lexposition externe b lexposition interne c la contamination corporelle externe

donne de rayonnements ionisants, on peut jouer sur : a la distance, la signalisation, le classement des locaux b les crans, la ventilation, la distance c le temps, la distance, les crans utilis pour se protger contre le risque dexposition interne par les particules radioactives en suspension dans lair? a la tenue tanche ventile b linstallation dcrans c lemballage des matriels souills mination corporelle externe, la premire rgle lors dune intervention est de : a diminuer le temps de prsence dans le local b maintenir les locaux et les zones de travail propres c ventiler les locaux prsent dans le btiment racteur :

8 Quelles sont les modalits de prvention


recommandes en cas de risque alpha : a le confinement statique ou dynamique de chantier b la mise en place dcrans c la rduction du temps dintervention

3 Quel est le moyen de protection individuelle

9 Pour une intervention dans un btiment

4 Pour se prmunir contre le risque de conta-

racteur tranche en puissance, les risques radiologiques spcifiques sont dus : a aux rayonnements neutroniques issus du racteur et au rayonnement gamma de lazote 16 b aux produits de fission circulant dans le circuit primaire c largent 110m schappant des grappes de commande nest pas ncessaire pour une intervention dans le btiment racteur, tranche en puissance ?

5 Le risque iode est susceptible dtre


a lors de louverture du circuit primaire en cas de rupture de gaine des crayons combustible b suite lactivation de liode non radioactif par le flux neutronique c lors dun accident de manutention du combustible neuf
62

10 Parmi ces actions de prvention, laquelle


a un radiamtre neutron pour lensemble de lquipe b le port dune tenue tanche ventile c lobtention dune autorisation signe par un reprsentant de la direction
Rponse : 1a 2c 3a 4b 5a 6c 7b 8a 9a 10b

Chapitre

4 SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS ... 4.1 Surveillance mdicale spciale (SMS) ... 4.2 Surveillance de lexposition individuelle ... 4.3 Surveillance de lexposition du personnel fminin ... 4.4 Expositions exceptionnelles

Modalits pratiques de la Surveillance Mdicale Spciale Catgorie A Catgorie B

Modalits de classement des travailleurs

Travailleur dont les conditions habituelles de travail sont susceptibles dentraner une exposition : < 20 mSv sur 12 mois < 6 mSv sur 12 mois conscutifs conscutifs Zones orange et rouge interdites aux travailleurs prcaires1 Au moins une fois par an Nominative dveloppement mensuel Sauf drogations aprs accord de lIRSN Oui si entre en zone contrle Sur prescription mdicale avec une priodicit fonction du risque. Un contrle anthropogammamtrique en dbut et en fin de chantier est recommand pour les prestataires non permanents. Dfini par le mdecin du travail Dossier mdical spcial Carte de suivi mdical Fiche dexposition Attestation dexposition Oui Oui si volontaire Non Non

Visites mdicales Dosimtrie passive Dosimtrie active

Examens anthropogammamtriques et radiotoxicologiques

Bilan biologique

Traabilit de la SMS

Exposition sous autorisation spciale2 Exposition durgence2

1 - Accs interdit pour les intervenants CDD, intrimaires, sous contrat dure de chantier dont lanciennet dans lentreprise est infrieure 6 mois. 2 - Avec des limites dexposition spcifiques, voir paragraphe 4.4 Expositions exceptionnelles .

64

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.1 SURVEILLANCE MDICALE SPCIALE (SMS) 4.1.1 Exigences rglementaires Tout travailleur intervenant en zone contrle et expos professionnellement aux risques dus aux rayonnements ionisants, est soumis une surveillance mdicale spciale (SMS) dont les modalits sont fonction de lexposition : nature, frquence, niveau 4 Les objectifs de cette surveillance mdicale et dosimtrique sont : de veiller au respect des limites dexposition, de veiller ltat de sant des travailleurs, dans le cadre des principes gnraux de la mdecine du travail, de dceler toute contre-indication mdicale laffectation ou au maintien un poste expos aux rayonnements ionisants, de prvenir et de dpister toute affection susceptible dtre en relation avec une exposition aux rayonnements ionisants, deffectuer un bilan aprs toute exposition suprieure aux limites rglementaires, dapprcier laptitude avant une exposition exceptionnelle concerte.

Ce suivi mdical requiert une bonne connaissance des modalits dexposition aux rayonnements ionisants et du contexte rglementaire dans lequel elles sinscrivent. Aucun travailleur ne peut tre class en catgorie A ou B si les avis mdicaux sy opposent. A ce titre, une carte individuelle de suivi mdical lui est attribue.

65

Surveillance Mdicale Spciale

La SMS est assure par des mdecins du travail (MT) justifiant dune formation spcifique (Arrt du 28/05/97)
Personnel des entreprises intervenantes Personnel EDF ~ 60 MT EDF Services de sant au travail Inter Entreprises 90 % des services habilits nuclaire 10 % des services non habilits nuclaire

Cas particulier ETT

MT ETT pour laptitude classique

MT EI ou MT EDF pour la SMS

Suivi des salaris ralis par un seul mdecin form et habilit ( 120 MT EI)

Suivi des salaris ralis par deux mdecins : - MT EI pour laptitude classique - MT EDF pour la SMS

Dans tous les cas, la surveillance et le bilan de toute exposition interne sont de la responsabilit du mdecin du travail du CNPE
SMS : surveillance mdicale spciale MT EDF : mdecin du travail EDF MT EI : mdecin du travail des entreprises intervenantes ETT : entreprises de travail temporaire MT ETT : mdecin du travail des entreprises de travail temporaire

66

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.1.2 Aspects mdicaux

Le mdecin du travail sattachera plus particulirement :

apprcier les lments des antcdents mdicaux, en particulier certaines affections hrditaires et cancreuses, rechercher les atteintes dordre hmatologique et ophtalmologique, dpister les affections pouvant entraner une augmentation de la dose dlivre en exposition interne : rtention des radionuclides au niveau des voies respiratoires, pntration plus importante des contaminants au niveau de la peau, des voies digestives (barrire intestinale), ou ORL (nez, gorge, oreilles), ralentissement de llimination hpatique et rnale, difficults de dcontamination de la peau ou des oreilles. 4

Il faut souligner limportance du bilan mdical pralable au classement en catgorie A ou B. La priodicit et la nature des examens complmentaires sont laisses au choix du mdecin du travail. La priodicit des visites mdicales est, quant elle, rglementairement fixe au moins une fois par an.

67

Fiche dosimtrique

dose mois : dose comptabilise sur une priode dun mois calendaire dose 3 mois : doses mensuelles cumules sur une priode de 3 mois dose 12 mois : doses mensuelles cumules sur une priode de 12 mois glissants ( laquelle sapplique la limite rglementaire) dose 60 mois : doses mensuelles cumules sur une priode de 60 mois dose carrire : doses annuelles cumules sur l'ensemble de la carrire (priode d'exposition aux rayonnements ionisants) Pour connatre son historique de dose, tout intervenant peut sadresser au Service de Sant du travail auquel il est rattach.

68

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.1.3 Restitutions dosimtriques

Sur le plan mdical, en dehors de circonstances accidentelles, les donnes les plus importantes concernant lexposition professionnelle tale dans le temps sont les doses cumules: la dose annuelle (pour vrifier le respect des limites rglementaires) et la dose carrire. Les doses sont enregistres dans des applications informatiques et transmises lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire (IRSN) qui les conservera dans le Systme dInformation de la Surveillance de lExposition aux Rayonnements Ionisants (SISERI). Les doses sont comptabilises de la manire suivante : dosimtrie passive : la dose cumule sur une priode dun mois est enregistre ds lors quelle est suprieure 0,2 mSv*, dosimtrie active : la dose cumule au cours du sjour en zone contrle est enregistre la sortie ds lors quelle est suprieure 1 Sv*, exposition interne : lorsque lvaluation de dose engage atteint ou dpasse le seuil de 0,5 mSv de dose efficace*, cette dose est comptabilise dans le cumul dosimtrique du salari pour lanne de lexposition, contamination externe : lorsque lvaluation de la dose quivalente la peau atteint ou dpasse le seuil de 50 mSv*, soit le 1/10me de la limite annuelle, cette dose est enregistre. La contribution de la dose quivalente la peau la dose efficace corps entier est de 1 %. Elle est comptabilise dans le cumul dosimtrique du salari pour lanne de la contamination. En cas dcart entre les rsultats de la dosimtrie passive et de la dosimtrie active, une enqute est ralise par le mdecin du travail et la personne comptente en radioprotection. Tous les dossiers de mesure dexposition interne et de contamination externe sont conservs dans le dossier mdical, mme si les doses sont infrieures aux seuils denregistrement et pendant 50 ans partir de la cessation dactivit professionnelle. * toute dose infrieure est considre comme nulle.

69

Dose efficace = exposition externe + exposition interne

OMIRIS - Calliscope

Exposition externe

Exposition interne Mesures anthropogammamtriques Examens radiotoxicologiques

Contamination externe Mesure par MIP 10, frottis cutan

Moyens de mesure

Dosimtres passifs et actifs

LIMITES (pour les travailleurs de catgorie A)


Corps entier Extrmits Peau Cristallin
* 35 mSv / 12 mois jusquen mars 2005.

20 mSv / 12 mois* 500 mSv 500 mSv 150 mSv

70

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2 SURVEILLANCE DE LEXPOSITION INDIVIDUELLE

4.2.1 Notions de base La surveillance de lexposition individuelle se fait par lintermdiaire de mesures des expositions externe et interne. On parle dexposition externe quand la source de rayonnements est distance de lorganisme. Lexposition externe est mesure laide de dosimtres qui peuvent tre de deux types : passifs ou actifs. En cas de risque dexposition externe, les balises dambiance, le clignotement et laffichage du dosimtre oprationnel donnent lalerte. 4

On parle dexposition interne quand le radionuclide a pntr lintrieur de lorganisme par voie respiratoire, digestive ou par lintermdiaire dune blessure. Lexposition interne est value partir des mesures anthropogammamtriques et des mesures radiotoxicologiques sur prlvements biologiques (urines, selles). On suspecte une exposition interne en cas de dclenchement des portiques de contrle ou aprs un incident daspersion deau ou de dispersion de particules radioactives. Les intervenants non affects un site nuclaire doivent passer un contrle anthropogammamtrique larrive et au dpart du site.

On parle de contamination externe lorsque la source est lextrieur de lorganisme, et au contact de la peau. La contamination externe est mesure avec un compteur externe : MIP 10, anthropogammamtrie cible sur la zone contamine, frottis cutan On suspecte une contamination externe, en cas de dclenchement des portiques de contrle ou suite la dtection deffets personnels ou de tenues contamins.

71

Appareils de mesure de lexposition externe

ZS

Entre ZC

ZC

Sortie ZC

Dosimtre Passif et actif

Dosimtres Neutrons Film Badge Code Chantier Dosimtre Saphydose-n bulles

Dosimtres extrmits OSL Dosimtres passifs Enregistrement des donnes dosimtriques

Photos : Mdiathque EDF - G. Loucel M. Gonin (SCAST)

72

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.2 Surveillance de lexposition externe

APPAREILS DE MESURE Le dosimtre passif est fourni par lemployeur du travailleur. Le dosimtre actif est fourni par EDF tout travailleur pntrant en zone contrle. Cependant, pour les chantiers de radiographie industrielle situs en dehors de la zone contrle permanente, le dosimtre actif est fourni par lemployeur prestataire. A EDF, les dosimtres passifs et actifs sont choisis pour mesurer les metteurs gamma. 4

En fonction de lanalyse de risques effectue par le service comptent, de la nature des travaux excuts et aprs concertation avec le mdecin du travail, des dosimtres complmentaires peuvent tre ncessaires : dosimtre bta pour la mesure des rayonnements bta ; par exemple pour le tri de dchets, la robinetterie dosimtre neutrons pour la dtection des neutrons ; par exemple pour la rception et lvacuation de combustible, les locaux dclars risque neutron par le service comptent dosimtres extrmits pour les expositions externes localises des extrmits (poignet ou doigt) ; par exemple pour les manipulations en botes gants, le tri de dchets

73

Exemple de dossier de suivi prvisionnel


Dose mensuelle (mSv) 6,0 Dose annuelle (mSv) 25

L Limite 20 mSv e 0 v 5,0 6,1 1 4,0 13,8 13,6 15 3,0 10,9 12,0 11,6 6 11,2 11,6 1 14,3 14,5 15,7 15,0 0 20

2,0 10

1,0 0,5 0
/0 05 3 /0 3 06 /0 3 07 /0 3 08 /0 3 09 /0 3 10 /0 3 11 /0 3 12 /0 3 01 /0 4 02 /0 4 03 /0 4 04 /0 4 05 /0 4 06 /0 4 07 /0 4 08 /0 4 09 /0 4 10 /0 4 11 /0 4 12 /0 4 04

0,0

Dose/mois

Dose limite 1mSv/mois

Dose 12 mois

04/2003 05/2003 06/2003 07/2003 08/2003 09/2003 10/2003 11/2003

Dose/mois (mSv) 0,3 5,1 2,7 0,2 0,5 0,2 1,4 0,6

Dose 12 mois (mSv) 5,8 10,9 13,6 13,8 14,3 14,5 15,9 16,5

Suite au dpassement du seuil dalerte local de 16 mSv sur 12 mois, une limite de dose 1 mSv par mois est instaure.

12/2003 01/2004 02/2004 03/2004 04/2004 05/2004 06/2004 07/2004 08/2004 09/2004 10/2004 11/2004 12/2004

Dose/mois Dose 12 mois 1 15,1 1 16,1 1 16,1 1 15 1 15,7 1 11,6 1 9,9 1 10,7 1 11,2 1 12 1 11,6 1 12 1 12

74

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.2 Surveillance de lexposition externe (suite)

SUIVI DOSIMTRIQUE Le rsultat du dosimtre passif parvient dans les deux mois suivant le mois de port du dosimtre. Tous les mois, les rsultats des dosimtres passifs sont compars aux rsultats des dosimtres actifs. En cas de discordance des rsultats, une enqute conjointe est mene par le service comptent en radioprotection et le mdecin du travail. Lorsque le rsultat des mesures du dosimtre actif parat anormalement lev, le dveloppement du dosimtre passif est demand en urgence. Le rsultat est disponible dans ce cas en 24 heures. Le suivi du cumul dosimtrique mensuel et annuel est assur pour tous les personnels EDF et des entreprises intervenantes par une application informatique EDF appel DOSINAT qui permet : de dclencher les actions prvues lors de latteinte des seuils dalerte locaux (16 mSv sur 12 mois) et nationaux (18 mSv sur 12 mois) et dalerter les employeurs des personnes intrimaires ou sous contrat dure dtermine dont la dose sur les 4 dernires semaines est suprieure ou gale 3 mSv (aide au suivi du prorata temporis*), dtablir des dossiers prvisionnels de dose en cas de dpassement des seuils dalerte pour ramener, en quelques mois, la dosimtrie au-dessous de 18 mSv sur 12 mois en impliquant tous les acteurs : employeurs, services de radioprotection et mdecins du travail dEDF et des entreprises intervenantes, dtablir des statistiques nationales de dosimtrie par tranche de doses et par mtier pour ensuite dvelopper des actions de rduction dosimtrique (principe ALARA) pour les mtiers et activits prsentant un risque dexposition plus lev. * prorata temporis : lexposition cumule au cours du contrat ne peut dpasser un seuil de dose gal la valeur limite annuelle rapporte la dure du contrat (voir paragraphe A2.3).
75

Modalits de suivi de lexposition interne

En complment de lvaluation dosimtrique prvisionnelle, valuation du niveau de risque de dispersion (analyse de risque de chantier)

Mesures de protections collectives : sas, balises

Mesures de protections individuelles : heaume ventil, tenue tanche ventile

Dtermination des modalits de surveillance individuelle : - Nature et priodicit des examens complmentaires - Liste des salaris exposs sur le chantier

Interprtation des mesures valuation de dose si ncessaire

76

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.3 Surveillance de lexposition interne

MODALITS DE SURVEILLANCE

La mise en place du suivi de lexposition interne dpend de lanalyse des risques effectue par les mtiers concerns, les personnes comptentes en radioprotection et le mdecin du travail. Elle tient compte des lments suivants : nature et niveau de risque du chantier, conditions dexposition au poste de travail et caractristiques physicochimiques des radionuclides, indicateurs dalerte (balises, portiques) et quipements de protection individuelle, capacits de dtection des appareils de mesures, niveaux de rtention et dlimination attendus par rapport au niveau de surveillance souhait, incertitude acceptable par rapport la date dincorporation de la contamination par les intervenants. Trois modalits de surveillance peuvent tre mises en place : systmatique : par exemple en dbut et fin de chantier, suite incident : par exemple dclenchement de portique ou de balise, suivi spcifique de chantier : par exemple risque iode, tritium ou alpha. Linterprtation des mesures ne peut pas reposer sur un seul rsultat isol. Les mesures doivent tre rptes dans le temps et doivent tre de nature diffrente. Elles sont complmentaires. Lvaluation de la dose en exposition interne tient compte de la confrontation des rsultats des diffrentes mesures et de leur cohrence.

77

Histogramme de dpistage - Interprtation de lactivit mesure

Spectre : Analyse qualitative et quantitative Activit mesure

Histogramme :

Mdiathque EDF - C. Cieutat

Anthropogammamtre

78

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.3 Surveillance de lexposition interne (suite)

MESURES ANTHROPOGAMMAMTRIQUES La surveillance de lexposition interne est de la responsabilit du mdecin du travail de la centrale nuclaire. Elle est effectue par un appareil nomm anthropogammamtre qui permet la dtection et lidentification des metteurs gamma () prsents lintrieur du corps humain. Toute contamination externe ou vestimentaire perturbe les rsultats de lexamen. Une deuxime mesure effectue sur la personne douche et vtue dune tenue papier permet de confirmer la ralit de la contamination interne. Cet examen permet de juger de limportance potentielle de la contamination et de lutilit denclencher des examens complmentaires. La rponse est donne sous deux formes : le spectre : il permet une quantification de lactivit prsente dans lorganisme et une identification des radionuclides, lhistogramme de dpistage : il donne un signal dalerte dpendant de la radiotoxicit des radionuclides. Son mode de calcul a t conu en accord avec lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire (IRSN). Le rsultat est exprim sous forme codifie (RAS* - A - B - C - D - E). Ce rsultat est lexpression semi-quantitative du niveau de lexposition interne depuis la limite de dtection (niveau A) jusquaux niveaux D et E pouvant ncessiter la prescription dexamens complmentaires. Le seuil dalerte est atteint quand la dose estime partir de la premire mesure est susceptible datteindre ou de dpasser 0,5 mSv (dose efficace corps entier). Quand lalerte est dclenche, des examens complmentaires peuvent tre prescrits par le mdecin du travail et en parallle une enqute radioprotection est initie. LIRSN est inform. Le rsultat codifi (RAS - A - B - C - D - E) des mesures est inscrit sur le carnet dexamens anthropogammamtriques, lui-mme rang dans le carnet daccs. Ce document confidentiel doit rester en possession du salari et tre prsent aux mdecins du travail qui assurent le suivi mdical et dosimtrique. Suite une exposition, en cas de prise en charge par le Service de Sant au travail, les donnes recueillies sont inscrites dans le registre de dcontamination et dans le dossier mdical spcial du salari.
*RAS : Rien A Signaler.

79

Mcanisme de lexposition interne

PEAU

INHALATION

INGESTION Portes dentre

MILIEU SYSTMIQUE Liquides extra-cellulaires Distribution dans les organes

Absorption

APPAREIL RESPIRATOIRE

puration mcanique

APPAREIL DIGESTIF Estomac Fixation Rtention

Absorption Intestinale

Transfert Reins Foie Glandes intestinales

Intestin grle Clon Suprieur Clon Infrieur limination

limination urinaire

limination fcale

Prlvements biologiques

Urines

Prlvements nasaux dits mouchages

Selles

Spectromtrie et Comptage (tritium)

Comptage et

Spectromtrie et

80

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.3 Surveillance de lexposition interne (suite)

MESURES RADIOTOXICOLOGIQUES En complment des mesures anthropogammamtriques ou pour rechercher une exposition interne par metteurs ou , les analyses radiotoxicologiques permettent de confirmer le niveau dincorporation initial, de suivre llimination naturelle ou provoque des radionuclides. Dans les prlvements biologiques (urines, selles), on pourra rechercher les metteurs , et . Lidentification et la quantification des radionuclides prsents dans lorganisme permet dvaluer la dose dlivre dans le temps.

Cas particulier du suivi par mouchages Cest un suivi oprationnel mis en place sur les chantiers dclars risque par le service comptent en radioprotection. Il a pour objectif dalerter sur le risque dexposition interne aux metteurs (qui ne peuvent pas tre dtects par la mesure anthropogammamtrique). Le mouchage est un indicateur de prsence de particules radioactives au niveau du nez. Il ne permet pas de prjuger dune relle exposition interne, ni deffectuer une valuation de dose. Des examens complmentaires de selles la recherche dmetteurs peuvent tre prescrits.

81

Conduite tenir en cas de dclenchement dune alarme iode dans le BR

Alarme iode

vacuation du BR

1 heure

Confirmation de lalarme par le service comptent en radioprotection (hors accident de manutention combustible)

OUI alarme confirme

? INCERTITUDE

NON fausse alarme

Prise de comprim diode pour tous pour la protection de la thyrode

RAS*

*RAS : Rien A Signaler.

82

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.3 Surveillance de lexposition interne (suite)

SURVEILLANCE DU RISQUE SPCIFIQUE IODE

Lanalyse de risques permet didentifier les oprations ou chantiers pour lesquels un risque spcifique de relargage diode radioactif a t identifi, par exemple : prsence de rupture de gaine au cours de la campagne, changement des piges iode, accident de manutention de combustible dans le btiment racteur ou le btiment combustible, vacuation du btiment racteur suite alarme iode, ouvertures de circuits ou de la cuve, oprations sur les gnrateurs de vapeur. 4

Pour ces chantiers, des mesures spcifiques de surveillance peuvent tre instaures, par exemple par linstallation de balises iode mobiles. Un suivi mdical particulier est galement instaur. Il consiste en la recommandation de mesures anthropogammamtriques priodicit rapproche pendant la dure du chantier : journalires, hebdomadaires, au milieu et en fin de chantier.

En cas de dtection diode lexamen anthropogammamtrique, un traitement base diode stable et des examens urinaires la recherche de prsence diode radioactif peuvent tre prescrits.

83

Salle de dcontamination

P. Costemalle - CNPE de Chooz. Dcontamination au niveau de la tte au Service de Sant au Travail du CNPE de Chooz.

84

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.3 Surveillance de lexposition interne (suite)

TRAITEMENTS MDICAMENTEUX Utiliss en post-incidentel pour limiter la dose efficace engage, les traitements disponibles reposent sur diffrents produits spcifiques ou non des radionuclides concerns. Les traitements non spcifiques visent acclrer llimination naturelle du radionuclide : lavage, acclrateurs du transit intestinal, diurtiques, fluidifiants bronchiques Les traitements spcifiques sont destins piger certains radionuclides et empcher leur diffusion. La chlation consiste administrer une molcule qui capture le radiocontaminant et lentrane avec lui lors de son limination. Le pigeage a lieu dans le milieu extra-cellulaire. Un exemple est lacide Dithylne Triamine Penta Actique (DTPA), chlateur pour le traitement des contaminations par le plutonium et en gnral pour tous les transuraniens. La dilution isotopique consiste apporter de faon importante un isotope non radioactif du radiocontaminant. Laugmentation de llimination concernera aussi le radiocontaminant. Un exemple est lapport deau (boire beaucoup) en cas de contamination par leau tritie. La saturation fait appel lapport massif de lisotope stable. Lexemple est lapport diode stable en cas de contamination par des iodes radioactifs et destin saturer la glande thyrode.
M. Gonin - SCAST

M. Gonin - SCAST

85

Exigences rglementaires pour la contamination externe Pour la peau, lexposition reue au cours de douze mois conscutifs ne doit pas dpasser 500 mSv. Cette limite sapplique la dose moyenne sur toute surface de 1 cm2, quelle que soit la surface expose. Le niveau denregistrement de la dose quivalente la peau est fix au 1/10me de la limite annuelle, soit 50 mSv de dose quivalente la peau.

Conduite tenir en cas de dtection dune contamination externe Dtection aux portiques ou suite examen anthropogammamtrique

Dcontamination

non

Confirmation dune contamination externe susceptible de dpasser 50 mSv la peau mesure par MIP 10

oui Recueil des donnes ncessaires lvaluation de la dose

Dcontamination

valuation de la dose

86

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.2.4 Surveillance de la contamination externe Un premier contrle systmatique de la contamination externe est effectu par les portiques C2. Celle-ci peut galement tre dtecte au niveau du portique C3 ou lexamen anthropogammamtrique.

La confirmation de lexistence dune contamination externe sera donne par des mesures laide dun appareil portatif de dtection externe, par exemple MIP 10, slectra

M. Vernier - LAM Contrle avec le MIP 10

Dans ce cas, lvaluation de la dose reue au niveau de la peau est effectue au service mdical. Pour cela il est ncessaire deffectuer une identification et une quantification des radionuclides prsents sur la peau : mesures directes et frottis cutans.

M. Vernier - LAM Spectromtrie cible sur la zone contamine M. Vernier - LAM Frottis cutan

Les mesures ne doivent pas retarder la dcontamination.

87

Brochure dInformation

Limites dexposition pendant la grossesse et lallaitement Ds que la grossesse est dclare, la limite de dose retenue pour le ftus est de 1 mSv pour la dure de la grossesse. Pendant la dure de lallaitement, tout risque dexposition interne doit tre cart. Les expositions exceptionnelles sont interdites.

88

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.3 SURVEILLANCE DE LEXPOSITION DU PERSONNEL FMININ

LE MDECIN DU TRAVAIL :

informe des risques relatifs lexposition aux rayonnements ionisants, favorise une dclaration de grossesse la plus prcoce possible. Le mdecin du travail peut tre amen proposer un amnagement du poste de travail pendant toute la dure de la grossesse. 4

LEMPLOYEUR :

garantit le respect de la limite de dose de 1 mSv au ftus, prend en compte les demandes dadaptation de poste pour le personnel fminin expos aux rayonnements ionisants.

EXPOSITION MDICALE

Tout comme on doit avertir pralablement le mdecin du travail dune grossesse en cours, il est tout aussi important den informer galement le mdecin traitant ou le radiologue avant la ralisation dun examen radiologique.

89

Limites dexposition et niveaux de rfrence


Situation normale de travail limite de 20 mSv sur 12 mois conscutifs Exposition sous autorisation spciale limite de 40 mSv sur 12 mois conscutifs Exposition professionnelle durgence Groupe I - Personnels formant les quipes spciales dintervention technique, mdicale ou sanitaire pralablement constitues pour faire face une situation durgence radiologique. 100 mSv pour la dure de la mission

300 mSv dpassement autoris pour sauver des vies humaines Groupe II Personnels nappartenant pas aux quipes spciales, intervenant au titre des missions relevant de leur comptence, avec une limitation de dose 10 mSv.

Rle du mdecin du travail en cas dexpositions exceptionnelles


Avant lexposition - formule son avis mdical, - assure linformation du personnel sur le risque associ une exposition aux rayonnements ionisants. Aprs lexposition - prend toute disposition quil estime ncessaire pour procder ou faire procder lvaluation dosimtrique, - assure le suivi mdical et la limitation des expositions ultrieures.

90

4 - SUIVI MDICAL ET DOSIMTRIQUE DES TRAVAILLEURS EXPOSS

4.4 EXPOSITIONS EXCEPTIONNELLES

EXPOSITION SOUS AUTORISATION SPCIALE Lexposition sous autorisation spciale doit : tre pralablement justifie par le chef dtablissement en collaboration avec lemployeur lorsque celui-ci nest pas le chef dtablissement, tre programme avec la collaboration de la personne comptente en radioprotection et aprs avis du mdecin du travail et du Comit dHygine et de Scurit et des Conditions de Travail (CHSCT), faire lobjet dune planification prcisant les plafonds de doses prvisibles et le calendrier des travaux. Lopration ncessite laccord pralable de linspecteur du travail qui prend avis auprs de lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire. EXPOSITION PROFESSIONNELLE DURGENCE Il sagit de lexposition de travailleurs volontaires participant une intervention pour porter secours des personnes en danger ou, dans le cadre dune situation durgence radiologique, pour prvenir lexposition dun grand nombre de personnes. TRAVAILLEURS SUSCEPTIBLES DTRE EXPOSS Les expositions sous autorisation spciale et les expositions professionnelles durgence ne peuvent tre pratiques que par les travailleurs remplissant lensemble des conditions suivantes: tre travailleur de catgorie A, tre inscrit sur une liste pralablement tablie cet effet, avoir reu une information approprie sur les risques et les prcautions prendre au cours de lopration, ne pas avoir dans les douze mois qui prcdent une exposition suprieure lune des valeurs limites annuelles fixes larticle R 231-76 du code du travail, ne pas prsenter dinaptitude mdicale. En outre, pour lexposition professionnelle durgence, le travailleur doit tre volontaire au moment de lintervention et disposer des moyens de dosimtrie individuelle adapts la situation.
91

QUiz 4

1 Un intervenant class en catgorie A,


doit passer a minima : a une visite mdicale par an b une visite mdicale par mois c deux visites mdicales par an

6 La ralisation dune anthropogammamtrie


est obligatoire lors des formalits daccs sur site : a non, si jen ai dj fait une sur un autre CNPE b non, si mon dernier examen date de moins de six mois c oui, si je travaille en zone contrle

2 La classification dun intervenant en


catgorie A ou B signifie quil est susceptible d'tre : a affect aux travaux sous rayonnements ionisants b non affect aux travaux sous rayonnements ionisants c habilit grer la dosimtrie oprationnelle

7 A qui sapplique le prorata temporis


dosimtrique ? a aux stagiaires de moins de 18 ans b aux travailleurs en CDI c aux travailleurs en CDD ou Intrimaires

3 Pour connatre la dose cumule sur le film


dosimtrique, il faut sadresser : a au comit dhygine, de scurit et des conditions de travail b au service de sant au travail auquel on est rattach c son employeur dexposition ne pas dpasser pour les travailleurs de catgorie A au cours de douze mois conscutifs : a pour les cristallins b pour les extrmits c pour lorganisme entier et quantifier une ventuelle exposition interne ? a un examen anthropogammamtrique b un contrle radiographique c un contrle au portique de sortie de zone contrle

8 La dose de 6 mSv correspond la limite


a pour le public b pour les travailleurs de catgorie A c pour les travailleurs de catgorie B

de classement dexposition organisme entier ne pas dpasser en un an :

4 La dose de 500 mSv correspond la limite

9 A quoi servent les comprims diode en cas


daccident ? a fixer la radioactivit incorpore b saturer la glande thyrode en iode non radioactif c diminuer la pression artrielle d'exposition ne pas dpasser au niveau de l'abdomen est :

5 Quel contrle permet de dceler

10 Pour les femmes enceintes, la limite


a 1 mSv b 5 mSv c 20 mSv

92

Rponse : 1a 2a 3b 4b 5a 6c 7c 8c 9b 10a

Chapitre

5 MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION ... 5.1 Principes de dtection des rayonnements ionisants ... 5.2 Surveillance continue de linstallation ... 5.3 Surveillance de lambiance des zones de travail ... 5.4 Surveillance de la contamination des personnels sortant de zone contrle ... 5.5 Suivi de la dose individuelle

Schma dun dtecteur ionisation de gaz

Cathode

Rayonnement ionisant

Anode

+ + + ee+
Fentre

e-

Tension applique aux lectrodes

94

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.1 PRINCIPES DE DTECTION DES RAYONNEMENTS IONISANTS

La dtection des rayonnements ionisants est fonde sur leur interaction avec diffrents milieux (gazeux, liquides ou solides). Les rayonnements interagissent avec la matire en cdant tout ou partie de leur nergie, ce qui se traduit par des effets qui peuvent tre enregistrs et comptabiliss. On distingue les rayonnements directement ionisants (bta, alpha), constitus de particules charges, et les rayonnements indirectement ionisants (gamma, neutrons) qui ne portent pas de charge lectrique. Dans ce dernier cas, on fait en sorte que leur interaction avec la matire conduise la mise en mouvement de particules charges et qui sont alors dtectes. Les principes de dtection varient selon les types de dtecteurs, qui sont eux-mmes conus pour rpondre au mieux telle ou telle utilisation particulire.

5.1.1 Dtecteurs ionisation de gaz Lorsquune particule traverse un milieu gazeux, elle perd de lnergie en ionisant le gaz sur son parcours. En dautres termes, elle libre un grand nombre de paires dions (gaz charg ngativement et positivement, lectrons libres) qui migrent respectivement vers lanode et la cathode. La collecte de ces charges produit une impulsion de tension mesurable et proportionnelle lintensit du rayonnement. En fonction de la tension applique entre les lectrodes, le nombre de paires dions cres varie et, avec elle, lamplitude de limpulsion. Ceci mne plusieurs rgimes de fonctionnement des dtecteurs ionisation de gaz. On y associe diffrents types de dtecteurs : chambre dionisation, compteur proportionnel, par exemple le portique C2, les dbitmtres neutrons, compteur Geiger-Mller (GM), utilis dans de nombreux dbitmtres gamma portatifs et dans les dosimtres lectroniques ancienne gnration.

95

Schma d'un dtecteur scintillation

Scintillateur Rayonnement ionisant

Dynode acclratrice Photocathode d1

Dynode focalisatrice d2

PHOTOMULTIPLICATEUR
d4 d dn d5 d

Photons de fluorescence

d3

Portique C3

96

Mdiathque EDF - J. Goldstein

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.1.2 Dtecteurs scintillation A lintrieur du scintillateur, le rayonnement ionisant est converti en rayonnement lumineux. La photo-cathode puis le photomultiplicateur qui sont tous deux associs au scintillateur permettent de transformer lnergie lumineuse en lectrons puis de les multiplier laide de dynodes. Lanode recueille les lectrons, quivalents un signal lectrique qui est trait en tant quimpulsion de tension. Il existe plusieurs sortes de scintillateurs : scintillateur NaI (iodure de sodium) : usage limit la dtection des gamma, cas des portiques C1, par exemple, scintillateur plastique : solution de composs fluorescents incluse dans une matire plastique transparente, cas des portiques C3, scintillateur ZnS (sulfure de zinc) : utilis pour la dtection des rayonnements alpha. 5

5.1.3 Dtecteurs semi-conducteurs Le semi-conducteur est de plus en plus utilis dans les matriels de mesure de radioprotection, comme par exemple dans les dosimtres lectroniques ou les systmes de spectromtrie. Il a un fonctionnement analogue une chambre dionisation. Le rayonnement ionisant arrache des lectrons au semi-conducteur ; le nombre de charges collectes est proportionnel lnergie cde par la particule.

97

Libell des chanes fixes de radioprotection du personnel FESSENHEIM


Dbit de dose gamma la surface de leau de la piscine du btiment racteur (BR) Dbit de dose gamma la surface de leau de la piscine du btiment combustible (BK) Activit de lair souffl en salle de commande Activit volumique en iode de lair du btiment racteur (BR) Activit volumique en arosols de lair du btiment racteur (BR) 51, 52 MA

BUGEY
23, 75 MA

CP1-CP2
11, 12 MA

P4
34, 35 MA

P4

N4

34, 35 MA 34, 35 MA

56, 57 MA

17, 18 MA

13, 14 MA

32, 33 MA

32, 33 MA 32, 33 MA

72 MA 50 MA 48 MA

43 MA 55 MA 54 MA 14, 57 MA 19 MA

18 MA 28 MA 27 MA 09, 41 MA 512 MA

30, 31 MA 41 MA 38 MA 37,39 MA

30, 31 MA 30, 31 MA 41 MA 38 MA 41 MA 38 MA

Activit gaz de lair du btiment 49, 21 MA racteur (BR) et des ventilations (EBA) Dbit de dose gamma dans les locaux de stockage ou denftage des dchets (TES)
MA: Mesure dactivit PAL: Paluel

37,39 MA 37,39 MA 90 MA 107 MA

100 MA 500 MA

56 MA (PAL-FLA) 90 MA 90 MA (SAL) 107 MA 107 MA (SAL) 108 MA 108 MA (SAL)

FLA: Flamanville

SAL: Saint-Alban

Chane KRT

98

Mdiathque EDF - J. Goldstein

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.2 SURVEILLANCE CONTINUE DE LINSTALLATION Pour la surveillance en continu des installations, des chanes de mesure fixes sont disposes sur toute linstallation et, parfois, reportes en salle de commande : ce sont les chanes KRT (Contrle Radioprotection des Travailleurs).

Elles permettent dassurer plusieurs types de fonctions : sret : le contrle de l'intgrit des barrires de confinement, contrle de l'environnement : le contrle des rejets gazeux et liquides, surveillance de l'installation : en fonctionnement normal et en circonstances accidentelles avec des dbits de dose importants, radioprotection du personnel, quand le risque est localis, enfin, l'exploitation des systmes de traitement d'effluents. 5

Les principales chanes KRT concernant la radioprotection des travailleurs sont : les chanes de mesure de dbit dquivalent de dose gamma la surface de leau des piscines du btiment racteur (requises lors des chargement et dchargement de combustible) et du btiment combustible, la chane fixe pour la mesure de la contamination due aux arosols radioactifs dans lair, la chane mesurant liode dans lair du btiment racteur.

Sur dclenchement des alarmes de ces chanes, lvacuation du btiment racteur ou du btiment combustible est requise.

99

Balises gamma
Caractristiques de la BM 101 - dtecteur Geiger-Mller - 60 keV 3 MeV - 0,01 mGy/h 10 mGy/h
Canberra Eurisys Mesures

Bara 31

Caractristiques de la BARA 31 - quivalent de dose ambiant H* (10) - dtecteur Geiger-Mller - 40 keV 1,25 MeV - 3 Sv/h 100 mSv/h (balise seule)

Saphymo

BM 101

Dbitmtres - Radiamtres Contrle de bon fonctionnement


Canberra Eurisys Mesures

Mettre en service le radiamtre Vrifier la batterie Appliquer le compteur contre lirradiateur volet, contrler que le comptage est compris entre les valeurs minimum et maximum (valeurs de la source affiches au-dessus de lirradiateur), Si non conforme, changer le matriel au magasin RP en le signalant et recommencer la dmarche avec un nouvel appareil.

Radiagem

Mdiathque EDF - J. Goldstein

AD6

100

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.3 SURVEILLANCE DE LAMBIANCE DES ZONES DE TRAVAIL 5.3.1 valuation du dbit dquivalent de dose ambiant BALISES GAMMA Places proximit des chantiers, les balises gamma servent la surveillance de lvolution du dbit dquivalent de dose ambiant de la zone ou du local. Les balises gamma sont, gnralement, composes de compteurs Geiger-Mller, qui dtectent des rayonnements gamma entre quelques dizaines de keV et 3 MeV. Des alarmes sonores et visuelles se dclenchent lorsque le seuil paramtr de la balise est atteint. Le fonctionnement des balises est influenc par le rayonnement ambiant (bruit de fond), il est ncessaire de faire une mesure avant de choisir leur emplacement et/ou de rgler leur seuil dalarme. 5

DBITMTRES GAMMA / RADIAMTRES Les radiamtres servent mesurer le dbit dquivalent de dose ambiant. Ils sont utiliss pour: raliser des cartographies, mesurer le dbit dquivalent de dose lendroit de lintervention, en particulier pour sassurer quil est conforme la prvision. Les radiamtres sont, pour la plupart, composs de dtecteurs Geiger-Mller, qui dtectent des rayonnements gamma jusqu 2-3 MeV. Leur gamme de dbit dquivalent de dose est fonction du modle mais aussi des sondes associes. Sur certains radiamtres, il est possible de rgler des seuils dalarme. Le bon fonctionnement du matriel doit tre contrl lors de son retrait du magasin. Par prcaution, il est prfrable aussi de le contrler aprs utilisation pour sassurer de la fiabilit des mesures. Sur certains appareils, le temps de rponse est long : il est ncessaire dattendre la stabilit de la mesure pour la lecture. Pour les mesures hors zone contrle, les dbits de dose tant plus faibles, il convient dutiliser un appareil plus sensible ; demander lavis du Service Prvention des Risques.

101

CRAMAL

Mdiathque EDF - J. Goldstein

Caractristiques : Dtection des neutrons Masse : 6,4 kg nergie > 0,5 keV 2 Sv/h 200 mSv/h Compteur proportionnel hlium 3 sous cadmium dans une sphre de polythylne de 20 cm de diamtre.

DINEUTRON

Dtection des neutrons Masse : 3,5 kg nergie de 0,025 eV 15 MeV 1 Sv/h 100 mSv/h Deux compteurs proportionnels hlium 3 placs dans deux sphres de diamtres diffrents.

102

Mdiathque EDF - J. Goldstein

Caractristiques :

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.3.1 valuation du dbit dquivalent de dose ambiant (suite)

DBITMTRE NEUTRONS

Pour crer un effet mesurable dans le dtecteur et dtecter les neutrons, on tire parti de linteraction entre les neutrons et un gaz contenant de lhlium 3. Cette interaction ne peut avoir lieu quavec des neutrons ralentis ; les sphres de polythylne jouent ce rle de ralentisseur. 5

Sur les CNPE, deux types de dbitmtres neutrons sont utiliss en fonction principalement de leur plage de mesure en nergie : le CRAMAL pour les mesures sur le combustible : - lors de la rception du combustible neuf MOX, - lors de lenvoi des combustibles irradis PuO2 et MOX, le DINEUTRON pour les interventions dans le btiment racteur en puissance.

Ces deux dbitmtres sont de conceptions diffrentes. Pour la fiabilit de la mesure, il est obligatoire de rserver : le CRAMAL pour les mesures sur le combustible, le DINEUTRON pour les interventions dans le btiment racteur en puissance. Les sphres de polythylne qui servent ralentir les neutrons rapides pour les rendre dtectables, doivent tre orientes vers la source dexposition. Il convient dloigner lappareil de mesure de son corps car celui-ci peut influencer la mesure.

103

valuation de la contamination de surface


MESURE DPISTAGE

Indirecte Prlvement par frottis

Directe

Direct

Indirect Prlvement par chiffonnette

La surface frotte de rfrence est de 300 cm2

La surface frotte est de 20 dm2 2 m2

NT 200*

COMO 170* MIP 10* CABV 31 Canberra Eurisys Mesures

BCF 31*

* Mdiathque EDF - J. Goldstein

CV 28*

Pour les chargs de travaux, lvaluation de la contamination surfacique doit tre effectue par dpistage, principalement indirect.

104

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.3.2 valuation de la contamination de surface Il est ncessaire de contrler la contamination surfacique pendant le droulement du chantier pour le laisser dans un bon tat de propret. Il faut aussi mesurer la contamination surfacique des matriels et outillage en sortie de chantier. Elle sexprime en Bq/cm2. Pour les appareils gradus en coups par seconde (c/s), la correspondance est donne par le Service Prvention des Risques. On distingue les valuations directes (le dtecteur est approch de la surface contamine) et les valuations indirectes (on frotte la surface avec un tissu appropri et on mesure lactivit de ce frottis). 5 La contamination de surface peut galement svaluer : par dpistage : vrification de labsence de contamination surfacique ( tout ou rien ), par mesure : recherche dune valeur de contamination surfacique, qui permet la comparaison avec les seuils rglementaires ou contractuels.

Mesure directe / dpistage direct : Ces deux mthodes permettent de mesurer la fois la contamination fixe et non fixe. La distance entre la sonde et le dtecteur doit tre la plus faible possible (< 5 mm). Le dplacement de la sonde sur la surface contrler est trs lent. Les surfaces doivent tre sches et planes. Mesure indirecte / dpistage indirect : Dans ce cas, la contamination non fixe sur le support est prleve par : - frottis coton de 15 cm2 pour la mesure, - chiffonnettes de 100 200 cm2 pour le dpistage. Les surfaces doivent tre sches. Lors de la dtection de la contamination sur le support, celui-ci doit tre le plus proche possible de la sonde.

105

Balises de surveillance atmosphrique


Balises Arosols Balises Iode

Mdiathque EDF - J. Goldstein

MGPI

BAB-A

ABPM 302

MGPI IM201M

Schma de principe dune balise Systme de dtection filtre ou cartouche

Systme daspiration : pompe

Systme daspiration
Mdiathque EDF - J. Goldstein Aspirateur Baudard

106

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.3.3 valuation de la contamination atmosphrique Lvaluation de la contamination atmosphrique ou activit volumique a pour objectif la surveillance de lambiance de travail pour prvenir lexposition interne des intervenants. La mesure dactivit volumique est compare une limite : la Limite Drive de Concentration dans lAir (LDCA) calcule et affiche par le Service Prvention des Risques en fonction des radiolments prsents sur le racteur concern. Pour effectuer une mesure de contamination atmosphrique, il faut amener jusquau dtecteur un chantillon dair reprsentatif. Plusieurs mthodes permettent de raliser cette mesure. BALISES DE SURVEILLANCE ATMOSPHRIQUE Des alarmes sonores et visuelles se dclenchent lorsque le seuil paramtr de la balise est atteint. Balise arosols La mesure laide de cette balise seffectue en 2 phases : prlvement de lair sur un filtre et analyse de celui-ci. Le filtre se dplace priodiquement devant la sonde pour tre analys. Le dbit de la pompe daspiration est constant. La balise saffranchit du bruit de fond d au rayonnement gamma. Elle est capable de dissocier lactivit due aux arosols bta et aux arosols alpha, grce aux diffrences dnergie. Balise iode Le principe est le mme que la balise arosols, sauf que le filtre est une cartouche pigeant liode. Il ne faut pas ajouter de tuyaux de prlvement, ni utiliser des cartouches ou des filtres non agrs par le fournisseur. Il est prfrable de ne pas utiliser ces appareils dans les atmosphres empoussires ; sinon, il faut effectuer une avance de filtre plus rapide. 5

MESURE INDIRECTE Que ce soit pour les arosols ou liode, il est possible de recueillir un chantillon grce un systme daspiration (Baudard, Favorit, Staplex) sur un filtre ou une cartouche. Lchantillon est ensuite compt laide dune sonde ou analys par le service chimie. Toutes ces mesures sont de la responsabilit du Service Prvention des Risques (SPR).

107

tapes du contrle radiologique

Btiment racteur Chantier

MIP 10

CMP

C1 Vestiaire chaud

C2

CPO

Vestiaire froid

C3 Sortie de site

Mdiathque EDF - J. Goldstein

108

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.4 SURVEILLANCE DE LA CONTAMINATION DES PERSONNELS SORTANT DE ZONE CONTRLE

Les appareils de contrle radiologique permettent de vrifier labsence de contamination des personnes en sortie de la zone contrle et du site ; ils constituent les barrires successives pour viter la dissmination de la radioactivit par le personnel. 5.4.1 CMP : contrleur mains-pieds Comme son nom lindique, il sagit de dtecter une contamination potentielle des mains ou des pieds. En gnral, un compteur proportionnel circulation de gaz dtecte les rayonnements bta. Son alarme est rgle un seuil maximum de 580 Bq, quivalent 60 Co pour les mains, et 3 000 Bq, quivalent 60 Co pour les pieds.

Le dtecteur est fragile et sensible aux rayonnements gamma qui vont augmenter le bruit de fond.

5.4.2 C1 : portique de contrle entre la zone contrle et le vestiaire chaud Le rle de cet appareil est de dtecter une contamination vestimentaire (ou corporelle) laide de scintillateurs NaI, gamma corps entier sur les parois verticales. Son alarme est rgle au seuil maximum de 7 500 Bq, quivalent 60 Co.

Sauf exception, cet appareil nest pas quip dun compteur de dtection au niveau des chaussures, aussi il est demand de se contrler a minima les chaussures au MIP 10 ou quivalent avant de passer dans le portique C1. Le C1 tant quip de dtecteurs NaI trs sensibles au bruit de fond, il importe dloigner les bacs linge contamin.

109

Seuils de rglage des portiques de contrle CATGORIE DU CONTRLE RGLAGE (Bq quivalent 60 Co)

Contrleur mains-pieds (CMP) Portique C1 Portique C2 Portique C3 Contrleur de petits objets

< 580 mains < 3 000 pieds < 7 500 < 580 3 000 800

110

Mdiathque EDF - J. Goldstein

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.4.3 C2 : portique de contrle entre les vestiaires chaud et froid Le contrle corporel se fait laide dun portique C2 qui dtecte la contamination grce des compteurs proportionnels, sensibles aux rayonnements bta. Son alarme est rgle une valeur infrieure 580 Bq, quivalent 60 Co.

Les rayonnements bta ont une faible porte dmission et traversent difficilement les diffrents milieux. De ce fait, pour obtenir une bonne dtection, il est ncessaire de rapprocher le compteur de la tte avant de dbuter le contrle, ainsi que de bien se scher aprs la douche ou le lavage des mains, pour enlever le film deau qui ferait cran.

5.4.4 CPO : contrleur de petits objets Associ au C2, le CPO permet de contrler les petits matriels grce des dtecteurs scintillation, sensibles aux rayonnements gamma. Son alarme est rgle au seuil maximum de 800 Bq, quivalent 60 Co.

Pour un bon contrle, le matriel doit tre bien plac au centre du CPO.

5.4.5 C3 : portique de sortie de site On sassure de labsence de dissmination de contamination lextrieur du site laide de dtecteurs plastiques scintillation, sensibles aux rayonnements gamma. Lalarme du portique est rgle un seuil maximum de 3 000 Bq, quivalent 60 Co.

111

Dosimtre passif (OSL)

LCIE

Caractristiques de lOSL - quivalent de dose individuel Hp(10) - de 0,1 mSv 10 Sv - plage gamma : de 5 keV 40 MeV - plage bta : de 150 keV 10 MeV

112

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.5 SUIVI DE LA DOSE INDIVIDUELLE

Au titre de la rglementation, il est obligatoire pour les travailleurs exposs aux rayonnements ionisants de suivre leur dose individuelle par deux moyens de mesure distincts.

5.5.1 Dosimtrie passive La dosimtrie passive a longtemps t la seule dosimtrie rglementaire. Les intervenants portent un dosimtre nominatif pendant un mois et le rsultat de la dose est connu a posteriori, aprs lecture dans un laboratoire agr. 5 LOSL (Optically Stimulated Luminescent) fond sur la stimulation lumineuse a remplac lancien film, moins sensible. Ce dosimtre donne un quivalent de dose pour le corps entier.

LOSL est : - nominatif et mensuel, - port sur la poitrine, le nom de lintervenant visible - rang dans les racks quand il nest pas utilis. Sa limite de dtection est de 0,1 mSv.

113

Dosimtrie active

Saphymo

DoxSi 2G Caractristiques : - quivalent de dose individuel Hp(10) - dtecteur semi conducteur - 50 keV 1,3 MeV - 1Sv 9 999 mSv
Saphymo

DoxSi 1G Caractristiques : - dose absorbe Dt(3) - dtecteur semi conducteur - 60 keV 1,2 MeV - 99,99 mSv

114

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.5.2 Dosimtrie active La dosimtrie active, aussi nomme dosimtrie oprationnelle ou dosimtrie lectronique, permet lintervenant de suivre son quivalent de dose en temps rel. Les dosimtres lectroniques mesurent un quivalent de dose pour le corps entier. Ils sont composs dun dtecteur, de llectronique associe, dun cran daffichage ainsi que dune interface avec le systme de gestion dosimtrique MICADO. Les dosimtres disposent maintenant dalarmes sonores et lumineuses avec des seuils paramtrables pour donner lalerte en cas de dpassement.

5 Le dosimtre est attribu nominativement lintervenant en entre de zone contrle o il est initialis et contrl. Aussi, aucun change ne doit tre fait ensuite. En cas dexposition un dbit de dose important, le dosimtre peut tre satur, il indique alors un message tel que Sat ou une srie de 9. Dans ce cas, il convient de quitter son poste de travail et de faire appel au SPR. Les appareils peuvent tre sensibles aux rayonnements lectromagntiques, il faut donc les tenir loigns de ces sources potentielles telles que les postes soudure HF, les tlphones portables, les talkies-walkies, etc. NOTE : le port de dosimtres alarme sonore est obligatoire pour les tirs radiographiques.

115

Dosimtres extrmits

LCIE

Bagues au fluorure de lithium

LCIE

Film poignet

Dosimtre neutrons bulles

116

Mdiathque EDF - J. Goldstein

5 - MOYENS DE MESURE EN RADIOPROTECTION

5.5.3 Dosimtrie complmentaire Pour certains postes de travail, lanalyse de risques peut faire apparatre la ncessit de porter des dosimtres supplmentaires pour contrler lexposition des extrmits ou lexposition aux neutrons. Pour les extrmits : Film poignet : celui-ci est conu comme le film poitrine. Bague : les rayonnements interagissent avec une pastille de fluorure de lithium incruste dans la bague (FLi). Un effet est cr dans la pastille et en la chauffant, leffet est converti en une grandeur mesurable. Pour lutilisation de ce dosimtre, il convient de positionner la pastille vers lintrieur de la main. Pour les neutrons, dosimtres dits bulles : Les spectres dnergie des neutrons sont diffrents selon les activits, le BD 100 R est le dosimtre bulles utilis lors des vacuations combustible (neutrons intermdiaires et rapides). Le dosimtre est compos dun cylindre contenant un polymre lastique dans lequel sont disperses de microscopiques gouttelettes de liquide. Lors de lexposition aux neutrons, elles se vaporisent et forment des bulles de gaz visibles l'il nu qui donnent une indication visuelle de l'quivalent de dose reu.

Pour une meilleure lecture, sassurer que le nombre de bulles reste entre 10 et 20. La dure de vie du dosimtre est de 90 utilisations environ (soit 6 mois). Les chutes peuvent crer des bulles supplmentaires et fausser la lecture de la dose. Nota : pour les entres dans le Btiment Racteur en fonctionnement, il faut utiliser le DINEUTRON.

117

QUiz 5

1 Lors du dclenchement de lalarme dune

chane KRT de surveillance en continu de la teneur en iode de latmosphre du btiment racteur il faut : a vacuer immdiatement le btiment racteur b se munir dune tenue tanche ventile c appeler la salle de commande pour sassurer quil ne sagit pas dune fausse alerte au poste de travail, le charg de travaux utilise : a une balise arosols b un radiamtre c un dosimtre se dtecte avec : a un dbitmtre spcifique de type DINEUTRON ou CRAMAL b un dbitmtre avec une sonde alpha c un MIP 10 avec sa sonde bta de votre matriel, vous utilisez : a rien, je nai pas le contrler b un radiamtre c un MIP 10 (ou 21) et sa sonde


10

6 Le portique de contrle destin vrifier


labsence de contamination corporelle externe est : a le portique C1 b le portique C2 c le portique C3

2 Pour mesurer le dbit dquivalent de dose

7 Le contrleur de petits objets sert : a dcontaminer le petit matriel b contrler labsence de contamination du
petit matriel c stocker le petit matriel jusqu lentre dans le vestiaire froid

8 La principale fonction d'un dosimtre


oprationnel est de : a connatre la dose reue en temps rel b mesurer le dbit de dose au contact dun objet c mesurer le niveau de contamination dun objet

3 La prsence ventuelle de flux neutronique

9 La dose oprationnelle reue lors


a du dosimtre lectronique b de la mesure au portique C1 c de la mesure au portique C2

4 Pour contrler le niveau de contamination

de lintervention en zone contrle est mesure partir :

5 Comment

dtermine-t-on la prsence de contamination volumique dans un local ? a par une mesure dambiance avec un radiamtre et sa sonde bta b par une mesure avec une balise gamma c par un prlvement atmosphrique et une mesure du filtre

Pour effectuer une opration en zone contrle, tout intervenant doit :

a porter uniquement un dosimtre oprationnel b porter uniquement un dosimtre passif c porter les dosimtres passif et oprationnel

118

Rponse : 1a 2b 3a 4c 5c 6b 7b 8a 9c 10c

Chapitre

6
6

6 MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES ... 6.1 Moyens de protections collectives ... 6.2 Moyens de protections individuelles

Exemple dcran de protection

120

Mdiathque EDF

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.1 MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES

6.1.1 Protections biologiques Les protections dites biologiques (destines protger le personnel) servent dcran aux rayonnements et attnuent ainsi leur intensit. La plupart du temps, elles sont en plomb, matriau le plus efficace pour les rayonnements gamma. Le tableau ci-dessous prsente une comparaison de diffrents crans possibles servant de protections biologiques et calculs pour le rayonnement gamma du cobalt 60 : paisseur dixime* (en cm) Eau Plomb Bton (*voir paragraphe 1.8) En pratique, durant les arrts de tranche, il y a deux types dinstallation de protections biologiques : celles qui visent protger les zones de circulation et qui sont installes en dbut darrt et retires en fin darrt ; celles qui visent protger les intervenants leurs postes de travail quand le dbit dquivalent de dose est important ; elles sont prvues lors de la prparation du chantier. Si elles nont pas t prvues, le charg de travaux doit sadresser au Service Prvention des Risques (SPR). Le gain en dose doit se calculer sur la totalit de lintervention, y compris la pose et la dpose des protections biologiques. Le supportage des protections biologiques doit tre examin lors de la prparation du chantier. En effet, des protections biologiques trop lourdes peuvent dformer les tuyauteries, endommager les capteurs et compromettre le fonctionnement des installations. Des supports fixes ou mobiles sont utiliss lorsque laccrochage sur les quipements eux-mmes est incompatible avec les rgles de conception. Le dbit dquivalent de dose doit tre affich avec et sans la protection biologique.
121

paisseur moiti* (en cm) 15 1,1 7 6

67 4,6 31,5

Schma de confinement dynamique direct

Schma de confinement dynamique par mise en dpression du circuit

Source de contamination

Zone de travail

Source de contamination

Zone de travail

Matriel dprimogne

Matriel dprimogne

Schma de confinement statique ventil

Enveloppe

Source de contamination

Zone de travail

Sas d'entre (habillage) Sas de sortie (dshabillage)

Matriel dprimogne

122

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.1.2 Confinement des chantiers Le confinement de la contamination sur le chantier a pour but de prvenir la dissmination de la contamination atmosphrique ventuellement occasionne par lintervention. CONFINEMENT DYNAMIQUE La contamination issue du chantier est capte la source par un courant dair ralis avec un matriel dprimogne. Le confinement dynamique vite ainsi la contamination de la zone de travail. De ce fait, lintervention seffectue le plus souvent sans protection respiratoire. Confinement dynamique direct Le matriel dprimogne doit tre suffisamment puissant pour capter toutes les particules radioactives. Il est ncessaire de placer laspiration au plus prs de la source de contamination et dadopter une gomtrie du capteur qui permette au courant dair dentraner toute contamination issue de la source. Lemploi de gaine semi-rigide facilite le dplacement du capteur par lintervenant dans la zone de travail. Confinement dynamique par mise en dpression du circuit Dans certains cas, un confinement dynamique par mise en dpression du circuit contamin est ralisable. Ce type de confinement est recommand car il empche la contamination de sortir du circuit et vite toute contamination de la zone de chantier. Il faut cependant veiller au risque dintroduction dobjets lgers dans le circuit (ruban adhsif, vinyle, etc.). On mettra en place cet effet des bouchons grillags sur les ouvertures concernes lorsque cela est possible. CONFINEMENT STATIQUE VENTIL La contamination issue du chantier est contenue dans une enveloppe tanche matrialise par les murs du local ou des parois vinyle rapportes. Le volume intrieur est une zone de travail en atmosphre contamine ; lintervenant doit donc tre protg par une tenue tanche ventile (TEV). Laccs au volume confin se fait par lintermdiaire du sas attenant la zone de travail, o se droulent dun ct lhabillage et de lautre ct le dshabillage. Le confinement statique ventil consiste mettre en dpression le volume confin avec un matriel dprimogne pour garantir la non-dissmination de la contamination atmosphrique. Le point daspiration dans le volume confin doit se trouver au plus prs de la source de contamination afin de rduire autant que possible le niveau de contamination atmosphrique de la zone. Ces dispositions rduisent en outre la contamination surfacique de la zone de travail et le risque de remise en suspension lors du dmontage. On veillera maintenir en service la ventilation pendant le dmontage.

123

Tenue de base

Emplacement du dosimtre neutrons

Film + Badge

Attaches pour oxygnemtre

Dosimtre lectronique

Surtenue non tisse et gants Dshabillage: surtenue non tisse

Rentrer les mains l'intrieur de la surtenue - Extraire les paules de la surtenue sans toucher la surface externe

Ouvrir la fermeture clair compltement en tirant le haut de la surtenue vers l'avant

Enlever la surtenue en l'enroulant sur elle-mme (par l'intrieur) sans toucher la surface externe

Dshabillage : Gants tanches

Laisser tomber le premier gant dans le sac de dchets concern

Retourner un gant sur la paume en laissant les doigts engags

Retirer le deuxime gant compltement et le jeter dans le sac de dchets concern

Mdiathque EDF - J.Goldstein

124

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.2 MOYENS DE PROTECTIONS INDIVIDUELLES

6.2.1 Tenue de base La tenue de base en radioprotection EDF sur les sites non EVEREST* est compose de : chaussettes, tee-shirt, combinaison blanche, chaussures blanches de scurit, calot, gants coton, casque de scurit. Elle est rserve la circulation et aux travaux en zone contrle lorsque le risque de contamination ne peut tre exclu. La tenue de base est la ligne de dfense ultime contre la contamination corporelle. Pour quelle joue correctement ce rle, toute disposition doit tre prise pour viter de la contaminer. Le port de surquipements est exig pour toute intervention comportant un risque de contamination radioactive atmosphrique ou humide avre. De plus, la dure de port de certains surquipements doit tre prcise avec lappui du mdecin du travail. 6.2.2 Surtenue non tisse La surtenue non tisse blanche est un quipement de protection individuelle (EPI) usage unique. Elle se porte sur la tenue de base en zone contrle. En aucun cas, cette surtenue ne se porte mme la peau. Elle protge le corps contre la contamination particulaire non fixe et les petites claboussures. La surtenue n'assure toutefois pas de protection suffisante contre tous les produits chimiques dangereux (gazeux ou liquides), contre les effets d'une flamme ou de la chaleur, ou contre les projections de mtal en fusion. Selon le risque, d'autres quipements mieux adapts, peuvent tre proposs par le Service Prvention des Risques. Une protection efficace contre la contamination passe par un dshabillage adapt. Il est impratif de bien respecter les rgles de dshabillage. 6.2.3 Gants En zone contrle, l'intervenant doit porter en permanence au moins une paire de gants. Il existe autant de types de gants que de risques. Leur choix dpend principalement des risques inhrents chaque intervention. Par exemple, pour se protger efficacement de la contamination, il est ncessaire de porter une ou plusieurs paires de gants tanches fins, de type chirurgien et / ou pais de type mnagre .
*EVEREST = Evoluer VERs une Entre Sans Tenue universelle

125

Ligne dalimentation en air respirable des quipements ventils

Tenue tanche

Rseau SAT UFS


P O W { T P
BOUTEILLE DAIR

Unit de Filtration Scurise

I e q } U r

Heaume
w Q Y r R

Q Unit de Filtration Scurise avec 1 robinet de rglage du dbit sur chaque sortie, 1 ou 2 bouteilles de secours, 1 lectronique de dtection de pression basse, 1 alarme sonore et visuelle, 1 source dalimentation lectrique. W Alarme(s) dporte(s) occasionnelle(s) (30 mtres de long) E Tenue tanche Ventile R Heaume Ventil T Flexible Amont UFS 19 mm /20 m de long (couleur bleue) Y Flexible Aval UFS 13 mm /30 m de long (couleur bleue) U Flexible Aval UFS 13 mm /25 m de long (couleur bleue)

I Flexible Aval UFS 10 mm /10 m de long (couleur bleue) O Embout type RBE passage 11 P Raccord type ADS passage 11 avec condamnation possible { Embout type RBE passage 11 } Raccord type AQR passage 8 q Embout type AQR passage 8 w Embout type AQR passage 8 e Raccord type AQR passage 6 r Raccord type AQR passage 6 t Ceinture

126

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.2.4 Heaume ventil et tenue tanche ventile (TEV) Le heaume ventil et la tenue tanche ventile (TEV) procurent une protection des voies respiratoires parmi les plus efficaces contre les arosols et les projections liquides limites. Le confinement est obtenu par la mise en surpression de lquipement aliment en air, et grce lenveloppe impermable de cet quipement. En revanche, il est interdit d'utiliser ces quipements pour se protger contre des produits chimiques dangereux (gazeux ou liquides) et dans des atmosphres directement dangereuses pour la vie de l'intervenant (atmosphre non respirable, explosive, avec un risque de vapeur) : l'utilisateur doit en effet pouvoir retirer tout moment son quipement de protection individuelle (EPI) en cas de manque d'air ou de dfaillance de lquipement pour vacuer la zone de travail. D'autres EPI, tels que l'appareil respiratoire isolant (ARI) ou la tenue vapeur, sont plus appropris dans certaines situations d'intervention. Dans tous les cas, une analyse de risque est raliser pralablement pour dfinir les protections collectives et individuelles adaptes aux risques et aux conditions de travail. Le heaume et la TEV sont usage unique en zone contrle. Ils sont relis au rseau d'air de travail (SAT) via une unit de filtration scurise (UFS) et des flexibles. La composition de la ligne d'air standard est dcrite ci-contre. Elle est optimise pour acheminer en fonctionnement normal la quantit d'air suffisante rpondant au besoin respiratoire et assurant la protection de l'intervenant. De plus, en cas d'une pression d'air insuffisante en sortie de la borne de filtration, celle-ci alerte l'utilisateur et alimente les quipements en air de secours pendant un temps limit, pour permettre l'vacuation de la zone risque. La protection effective contre la contamination et l'utilisation en toute scurit de ce matriel supposent de respecter les rgles d'habillage et d'installation et de prendre certaines prcautions au dshabillage. Ces rgles sont rsumes dans les pages qui suivent.

127

Heaume ventil

Heaume : Habillage
Tester le heaume sous air Inscrire et viser le rsultat du test sur l'tiquette du heaume

Mettre le heaume sur la tte Raccorder le flexible en air via le passant sur la ceinture

Bien positionner le heaume Ajuster la ceinture Ajuster le dbit interne

Heaume : Dshabillage
Dconnecter le flexible Sortir le flexible du passant Retirer la ceinture

Retirer le heaume avec prcaution en se penchant vers l'avant

Changer de gants Retirer la cagoule avec prcaution

Mdiathque EDF - J.Goldstein

128

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.2.4 Heaume ventil et tenue tanche ventile (suite) Avant l'utilisation tre form au port de l'quipement. Cette formation rglementaire est de la responsabilit de l'employeur. Respecter les rgles d'installation de la ligne dalimentation en air et les rgles d'habillage dcrites dans la consigne d'utilisation en vigueur sur le CNPE. Vrifier systmatiquement le bon fonctionnement du matriel juste avant utilisation conformment aux rgles dcrites dans la consigne d'utilisation en vigueur sur le site. Pour la TEV, se faire aider par un assistant l'habillage. Il est recommand de porter une cagoule sous l'quipement pour protger la tte et les cheveux lors du dshabillage.

Pendant l'intervention Respecter les rgles dcrites dans la consigne d'utilisation en vigueur sur le CNPE. Veiller dtecter tout signe de dysfonctionnement (prsence de bue, alarme sonore et/ou visuelle, sensation de manque d'air persistante).

Lors du dshabillage Respecter les rgles de dshabillage dcrites dans la consigne d'utilisation en vigueur sur le CNPE. En cas de port de la TEV, le dshabillage est ralis par un assistant.

129

Tenue tanche ventile TEV : Habillage


Tester la TEV sous air Inscrire et viser le rsultat du test sur l'tiquette de la TEV
Mdiathque EDF - J.Goldstein

Enfiler le bas de la TEV Raccorder le flexible en air via le passant et finir l'habillage Bien fermer la TEV et serrer les lacets avec l'aide de l'assistant Ajuster le dbit interne

TEV : Dshabillage
Sortir les bras de la TEV Appliquer une laque si besoin Dconnecter le flexible Sortir le flexible du passant Ouvrir la fermeture clair arrire S'extraire en se penchant vers l'avant sans toucher la surface externe de la TEV Changer de gants Retirer la cagoule avec prcaution

Pascal Legros

TEV : Dshabillage d'urgence complet


Dconnecter le flexible Sortir le flexible du passant Dchirer la bande au niveau du cou pour crer une entre d'air Continuer dchirer la TEV et sortir la tte de la TEV avec prcaution Continuer dchirer la TEV pour s'extraire sans toucher la surface externe de la TEV

130

Mdiathque EDF - J.Goldstein

6 - MOYENS DE PROTECTIONS COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES

6.2.4 Heaume ventil et tenue tanche ventile (suite) Conduite tenir en cas d'urgence L'autonomie dans le heaume ventil tant trs rduite (20 secondes), il est interdit de porter un heaume ventil sans alimentation en air. Contrairement aux ides reues, la tenue tanche ventile ne possde pas non plus une autonomie importante. Son autonomie intrinsque n'est gnralement pas suffisante pour vacuer un chantier. L'usage d'une TEV sans alimentation en air nest pas autoris. Seules les oprations de dconnexion et de re-connexion immdiates peuvent tre ralises.

La prvention du risque d'asphyxie ou d'anoxie est prioritaire par rapport au risque de contamination externe ou interne.

Conditions d'vacuation En cas de problme ou en prsence dune alarme persistante issue de lUnit de Filtration Scurise, vacuer sans dlai la zone risque. Du fait de la prsence dune bouteille dair de secours de lunit de filtration, il est possible de conserver lquipement pendant lvacuation. A lapparition de lavertisseur de faible dbit dans le heaume, de bue persistante ou encore la perception dun manque dair, il faut procder au dshabillage durgence.

Dshabillage durgence Une bande dchirable est prvue en cas d'urgence pour ouvrir seul la tenue. Dans ce cas, dchirer manuellement la TEV avec prcaution sans toucher l'quipement sous la TEV. vacuer sans dlai puis appeler le SPR pour un contrle de non-contamination.

131

QUiz 6

1 Quel est, paisseur gale, lcran qui

attnue le plus le rayonnement gamma : a leau b le plomb c le bore


9 En

6 Lors dune activit risque de

contamination tout intervenant doit : a porter des gants tanches sur les gants coton b rester en gants coton c remplacer ses gants coton par des gants tanches

2 Le rle dun matelas de plomb est de : a crer un cran contre lirradiation b crer un cran contre lexposition interne c viter le contact avec des pices
contamines

7 Quand un intervenant doit-il porter une


tenue tanche ventile ? a pour se protger contre des produits chimiques b en cas de risque de contamination atmosphrique c en cas datmosphre sous-oxygne

3 Pour viter la contamination atmosph-

rique dun local lors de louverture dun circuit le charg de travaux doit : a ne rien faire, il existe des quipes de dcontamineurs b baliser simplement c mettre en place un confinement dynamique pour aspirer la contamination au plus prs de louverture dans la zone contrle ? a vtements civils + tenue papier + gants coton b combinaison + tee-shirt + chaussettes + gants coton + chaussures c tenue vinyle liquide contamin, lintervenant doit squiper : a dune surtenue non tisse blanche b dune combinaison tissu c dune tenue tanche ventile ou bien dune tenue vinyle et dun heaume ventil

8 Dans un local risque contamination


atmosphrique , en cas de problme dalimentation en air dans le heaume ventil, lintervenant doit : a enlever le heaume et vacuer car le risque dasphyxie prime sur la contamination b enlever son heaume, finir son travail puis vacuer c conserver le heaume en se mettant en apne car cest lexposition interne qui prsente le plus grand risque

4 Quelle est la tenue de base pour accder

cas de prsence de bue dans son heaume, lintervenant doit : a se mettre en apne et vacuer en gardant le heaume sur la tte b attendre une alarme avant dvacuer c retirer immdiatement son heaume puis quitter le chantier surtenue permet de se protger face au risque dirradiation :

5 Pour scier une tuyauterie ayant contenu un

10 Quelle

a une tenue ventile b aucune, il sagit du risque dirradiation c une surtenue non tisse blanche
Rponse : 1b 2a 3c 4b 5c 6a 7b 8a 9c 10b

132

Chapitre

7
7

7 MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION ... 7.1 Structures de dcision et de pilotage de la radioprotection ... 7.2 Rfrentiel de radioprotection en exploitation de la Division Production Nuclaire (DPN) ... 7.3 Objectifs et ambitions dEDF dans le domaine de la radioprotection

Structures de dcision et de contrle dans le domaine de la radioprotection Niveau de management


Prsidence

Appui en radioprotection

Organisme de contrle
IGSN Inspection Gnrale pour la Sret Nuclaire et la Radioprotection

Instance de dbat et de conseil


CSN Comit de Sret Nuclaire CRP Conseil de Radioprotection Comit de Suivi Nuclaire CRPE Comit Radioprotection du Parc en Exploitation

Branche Production Ingnierie Direction de la Division Production Nuclaire

- Attach aux affaires nuclaires - Directeur dlgu Radioprotection - Dlgu dtat Major RP et attachs - GPRE : Groupe Prvention des Risques et Environnement - Directeur Adjoint Technique - Dlgu Qualit Sret Nuclaire Radioprotection - SEPTEN* - Cadre de direction en charge de la RP - SPR : Service Prvention des Risques

IGSN

IN Inspection Nuclaire

Direction de la Division Ingnierie Nuclaire

CRR Comit des Responsables Radioprotection

Direction des Centres Nuclaires de Production dlectricit (CNPE) **

SSQ Service Sret Qualit SPR Service Prvention des Risques

GTR Groupe Technique Radioprotection

* SEPTEN : Service dtudes Projets Thermiques et Nuclaires. ** Lorganisation des CNPE pour la radioprotection est dtaille au chapitre 8.

134

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.1 STRUCTURES DE DCISION ET DE PILOTAGE DE LA RADIOPROTECTION

7.1.1 Ligne managriale La responsabilit dexploitant nuclaire englobant la sret et la radioprotection se dcline de la Prsidence dEDF aux chefs dunit exploitant des Installations Nuclaires de Base (INB).

Elle sarticule essentiellement sur 3 niveaux de management : Le Prsident, avec laide du Comit Excutif (COMEX) dfinit la stratgie en matire de Radioprotection et contrle sa mise en uvre. Le COMEX sappuie sur : Le Conseil de Radioprotection (CRP), Le Comit de Sret Nuclaire (CSN), LInspection Gnrale pour la Sret Nuclaire et de la Radioprotection (IGSN). Les Directions Oprationnelles des Divisions dfinissent les politiques de mise en uvre des orientations stratgiques et en assurent le contrle. Le Directeur de la Division Production Nuclaire (DPN), principal acteur dans le domaine de la radioprotection, est charg de lanimation transverse du domaine et de la cohrence des politiques des diffrentes divisions concernes par la radioprotection. Les Directeurs dunit mettent en uvre les politiques de radioprotection fixes par les Directions Oprationnelles, avec lappui dacteurs et de services de leur unit ou des units dappui nationales. 7

135

Appuis du Conseil de Radioprotection La Commission Scientifique (CS) soutient la recherche dans le domaine de la radiobiologie et de la radioprotection. Elle est prside par une personnalit mdicale et universitaire extrieure EDF (Co-Prsident du CRP). Elle est compose dexperts scientifiques et mdicaux extrieurs lEntreprise, du Conseiller Scientifique du Prsident dEDF, du Chef du Service de Radioprotection, du Conseiller Scientifique du CRP, et de reprsentants dEDF. Elle se runit une fois par an. Son secrtaire et conseiller est un mdecin.

La Commission dpidmiologie (CE) soutient la recherche dans le domaine de lpidmiologie des effets des rayonnements ionisants. Elle est prside par une personnalit mdicale et universitaire extrieure EDF (Co-Prsident du CRP). Elle est compose dexperts pidmiologistes extrieurs EDF, du Conseiller Scientifique du Prsident dEDF, du Chef du Service de Radioprotection, du Conseiller Epidmiologique du CRP, et de reprsentants dEDF. Elle se runit une fois par an. Son secrtaire et conseiller est un mdecin spcialis en pidmiologie.

Le Comit dInformation des Professions de Sant (CIPS) : est charg dinformer les professionnels de sant sur les effets mdicaux et sanitaires des rayonnements ionisants et sur lutilisation par EDF de lnergie nuclaire, pour leur donner les moyens dtre des acteurs pour la diffusion de linformation auprs du public dans le domaine nuclaire et sant, en situations normale et de crise. Il est prsid par le Directeur de la Branche Production Ingnierie et a pour vice-Prsident une personnalit mdicale universitaire extrieure EDF. Il est compos dun collge dexperts externes lEntreprise (mdecins, pharmaciens, vtrinaires) et dun collge de membres EDF (reprsentants des Directions et Services concerns). Il se runit 2 fois par an. Un mdecin est charg du secrtariat et de lanimation de ce comit.

136

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.1.2 Prsidence et Direction Gnrale Le Conseil de Radioprotection (CRP) labore et dfinit la politique gnrale appliquer dans lentreprise en matire de radioprotection. Il est co-prsid par une personnalit mdicale et universitaire extrieure EDF et par le Conseiller Scientifique du Prsident dEDF. Il est compos des membres des Directions et Services concerns par la radioprotection, de lInspecteur Gnral de la Sret Nuclaire et du Prsident du Conseil Mdical. Il se runit deux fois par an et son secrtariat est assur par le Conseiller Mdical en charge de la Radioprotection. Il sappuie sur deux commissions : la Commission Scientifique et la Commission dpidmiologie. Les secrtaires de ces commissions assistent au CRP titre consultatif.

LInspecteur Gnral pour la Sret Nuclaire et la Radioprotection (IGSN) est directement rattach la Prsidence et la Direction Gnrale dEDF. Il est le garant dune bonne prise en compte des proccupations de sret et de radioprotection EDF. Pour cela avec son quipe : il suit les tudes moyen et long termes en sret et radioprotection, il fait adopter par tous les services oprationnels une doctrine densemble cohrente, il vrifie que celle-ci ne prsente pas de lacune et quelle est bien comprise par tous, grce aux audits quil ralise et laide de bilans quil suscite afin de prendre du recul et denrichir la doctrine, il fait partager lexprience acquise en France comme ltranger.

137

Missions du Groupe Prvention des Risques et Environnement (GPRE) Le Groupe Prvention des Risques et Environnement (GPRE) de lU. N. I. E. est organis autour de quatre grands domaines : la radioprotection, la scurit classique, lanimation mtiers et la veille rglementaire. Le groupe est pilot par un chef de groupe assist de quatre animateurs dans les domaines prciss ci dessus. Les principales missions de ce groupe dune vingtaine de personnes sont tournes vers un appui aux sites et la Direction de la Division Production Nuclaire (DPN) : - ltablissement des politiques et des prescriptions pour la DPN, de guides pour leur mise en uvre et leur accompagnement sur le terrain, - lanimation des mtiers de prvention des risques et la matrise douvrage de certaines formations nationales concernant les mtiers de la prvention des risques, - la tenue de tableaux de bord et de statistiques, la rdaction de bilans et lanimation du retour dexprience, - la veille rglementaire et la prsence dans les rseaux dexperts nationaux et internationaux, - la matrise douvrage du systme dinformation dosimtrique, de lintranet PRISMe et du systme de gestion des sources radioactives MANON .

Mdiathque EDF

Sige EDF Branche Production ingnierie Saint-Denis

138

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.1.3 Direction de la Division Production Nuclaire (DPN) Le Comit Radioprotection du Parc en Exploitation (CRPE) est charg de dfinir la politique, les orientations gnrales et le rfrentiel dexigences de la Division Production Nuclaire avec pour objectif lamlioration continue des performances de radioprotection. Il est co-prsid par un Directeur Adjoint de la Division et par le mdecin coordonnateur, conseiller des Directions Gnrales et des Fdrations Syndicales en matire de politique de sant au travail des salaris dEDF et de Gaz de France. Le Directeur Dlgu en charge de la radioprotection anime le processus amliorer et contrler en permanence les performances de radioprotection . Avec le dlgu dtat major radioprotection et ses attachs, et en relation avec les cadres en charge de la radioprotection des quipes de direction des CNPE, il pilote les principales actions visant lamlioration des performances. Il value les rsultats de la Division et de chacune des units et propose au Directeur les orientations pour les amliorer. Le Groupe Prvention des Risques et Environnement (GPRE) au sein de lU. N. I. E., est en assistance et en appui des CNPE pour la mise en uvre de leurs plans dactions pour lamlioration de la radioprotection et de la scurit. Il a en particulier pour mission dlaborer et de maintenir jour le rfrentiel radioprotection de la Division, lequel prcise le cadre dapplication de la rglementation et les exigences internes. LInspection Nuclaire (IN) pour le compte du Directeur, ralise le contrle dune part de la mise en uvre de la politique et des orientations dcides par la Direction de la Division et dautre part de lapplication du rfrentiel radioprotection. Elle en value les rsultats sur lamlioration des performances. 7.1.4 Direction de la Division Ingnierie Nuclaire (DIN) - le Directeur adjoint technique pilote au plan stratgique lensemble de la doctrine et les rfrentiels radioprotection spcifiques aux activits de la DIN. Il prside le Comit des Responsables Radioprotection (CRR) de la Division. - le Dlgu qualit sret nuclaire radioprotection pilote le processus dvaluation permanent de la radioprotection de la division. Il slectionne et fait analyser les vnements marquants relatifs la radioprotection. Il propose le programme de contrle en radioprotection de la Division et value priodiquement la prise en compte de la radioprotection dans les units de la DIN. Il est membre du Comit des Responsables Radioprotection (CRR). - Le Comit des Responsables Radioprotection, instance de coordination et damlioration du domaine radioprotection au sein de la DIN, se runit priodiquement sous la prsidence du Directeur Adjoint Technique. Il sassure de la mise en uvre de la politique et des plans dactions associs du domaine radioprotection. Il traite toutes les questions importantes de radioprotection ncessitant cohrence et arbitrage de niveau Division.
139

Thmes du rfrentiel de radioprotection

Exigences de conception Management et organisation de la radioprotection Optimisation de la radioprotection des travailleurs exposs Matrise des chantiers Exigences concernant les travailleurs (EDF et prestataires) Surveillance mdicale Surveillance de lexposition et limites rglementaires Comptabilisation des doses et systme dinformation Matrise des zones et propret radiologique Expositions exceptionnelles concertes et expositions durgence Gestion des sources radioactives Mtrologie Contrles priodiques Conduite tenir sur les carts

140

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.2 RFRENTIEL DE RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION DE LA DIVISION PRODUCTION NUCLAIRE (DPN)

Pour un parc de centrales nuclaires standardises, il est apparu ncessaire dlaborer un rfrentiel clair et exhaustif qui permette au chef dtablissement et lensemble du personnel concern de connatre et dexercer pleinement ses responsabilits dans le domaine de la radioprotection. Ce rfrentiel de radioprotection, constitu par thmes, a comme objectifs principaux : de couvrir globalement les risques radiologiques auxquels sont soumis les travailleurs au sein des Installations Nuclaires de Base (INB) appartenant EDF, didentifier les textes rglementaires applicables et leurs exigences, didentifier les prescriptions internes et prciser les ambitions dEDF relevant du domaine de la radioprotection. Chaque thme est compos de deux parties : lune prescriptive rassemble les exigences rglementaires et les exigences internes complmentaires, lautre non prescriptive, vocation de guide dapplication , claire le sens des prescriptions ou des organisations, propose des mthodes de mise en uvre sur le terrain, et met disposition des complments dinformation. Chaque thme bnficie pour son laboration de lexpertise et des connaissances nationales et locales, ainsi que dune organisation de validation contribuant garantir son applicabilit sur le terrain. La mise jour de ce rfrentiel, effectue en fonction des volutions externes et internes, contribue garantir la qualit et la prennit des thmes. Pour autant, au-del du noyau dur que reprsentent les exigences rglementaires et internes, les modalits dapplication dtailles peuvent varier suivant les sites. Le chef dtablissement reste le responsable de leur mise en uvre, via les procdures et consignes locales qui doivent tre respectes par tous les intervenants, quils soient salaris des entreprises prestataires ou dEDF. 7

141

Principales actions lances pour amener la radioprotection au mme niveau que la sret Renforcement de la prise en charge de la responsabilit dexploitant nuclaire en matire de radioprotection Nomination dun Directeur Dlgu Radioprotection ltat Major de la DPN Dsignation au sein des quipes de Direction des CNPE, de lUTO1 et du CEIDRE2 dun cadre en charge de la radioprotection Cration au niveau national, du Comit de Radioprotection du Parc en Exploitation (CRPE), analogue au Comit de Sret Nuclaire en Exploitation (CSNE) Cration dune instance de dbat et de conseil en radioprotection dans chaque CNPE ainsi qu lUTO1, et au CEIDRE2 Renforcement des comptences Renforcement des effectifs des services prvention des risques entre 1999 et 2001 Choix des agents et de leur encadrement dans les services en charge de la radioprotection Formations et recyclage Dlivrance dune habilitation Renforcement du contrle Extension du rle de lIGSN la radioprotection Renforcement du rle de lInspection Nuclaire de la DPN dans le domaine de la radioprotection Extension du rle de vrification des structures sret qualit la radioprotection Prise en charge par lentreprise des responsabilits de contrle des matriels et des personnes Renforcement de lingnierie : Mise en place sur chacun des CNPE dune ingnierie de radioprotection Renforcement de lingnierie nationale en radioprotection
1 2

UTO : Unit Technique Oprationnelle CEIDRE : (Centre d'Expertise et d'Inspection dans les Domaines de la Ralisation et de l'Exploitation).

142

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.3 OBJECTIFS ET AMBITIONS DEDF DANS LE DOMAINE DE LA RADIOPROTECTION

7.3.1 Amener la radioprotection au mme niveau que la sret Lors de son arrive la tte dEDF, le Prsident Franois ROUSSELY a demand M. Hubert CURIEN, ancien ministre de la recherche, une vision extrieure pour critiquer et enrichir notre fonctionnement pour le contrle de la sret nuclaire (et de la radioprotection) et de la communication associe . Ce rapport, remis en mars 1999, met en vidence que le domaine de la radioprotection doit faire l'objet d'une grande attention jusqu'au plus haut niveau de l'entreprise et recommande en consquence d'tablir, pour la radioprotection, un niveau d'exigence gal celui de la sret nuclaire. Dans le mme temps, divers vnements survenus dans les centrales nuclaires, dont notamment une exposition suprieure la limite rglementaire TRICASTIN (11 Mars 1999) confirmaient le besoin de rigueur et le renforcement des exigences en matire de radioprotection malgr l'amlioration des indicateurs globaux de dosimtrie. Ceci a conduit la lettre du 7 juillet 1999 du Directeur de la Division Production Nuclaire intitule Dcision - Orientations du management appliques la radioprotection . Ces orientations sarticulent suivant quatre volets principaux associs des actions multiples dont les plus caractristiques sont rappeles ci-contre. Certaines de ces actions ncessitent des tudes spcifiques avant de pouvoir tre concrtises sur le terrain. La plupart alimentent la constitution du rfrentiel de radioprotection du parc en exploitation dont la cration a t dcide galement en 1999. Cette dcision, sappuyant notamment sur les deux projets ALARA* Management de la RP et Propret Radiologique refonde la prise en compte de la Radioprotection en Exploitation et en fixe les orientations et objectifs sur les plans techniques, organisationnels et humains. La Direction de la Division Ingnierie Nuclaire (DIN) a eu une dmarche similaire : identification de cadres en charge du domaine dans chacune des units qui la compose, animation par une instance de coordination, le Comit des Responsables de Radioprotection. La DIN a galement labor une politique et un plan daction, la fois spcifique aux activits dingnierie de la division et cohrent avec les actions entreprises la DPN (projets ALARA et propret radiologique ).
*ALARA : As Low As Reasonably Achievable.

143

Nombre d'intervenants (prestataires et EDF) dont la dose annuelle est suprieure 20 mSv
1200 1400 982 1200 766 1000 554 800 600 400 200 0 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 580

193 17 8 2 1

Dose collective moyenne (prestataires et EDF) par racteur


2,44 2,36 2,04 4 1,63 1 1,59 2 1,21 1,17 1,02 0,97 0,89

H.Sv
2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80

2,35

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

144

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.3.2 Objectif de rduction des doses individuelles La rduction de la dose collective engage devrait en principe bnficier tous les intervenants en zone contrle. Or dans certaines activits sensibles, la rduction des doses individuelles doit faire lobjet dactions spcifiques aux mtiers concerns. Laffichage au niveau international ds le dbut des annes 90 dune future limite moyenne annuelle 20 mSv a conduit EDF prendre cette valeur comme objectif de limitation des doses individuelles. La rduction des expositions individuelles a donc t surtout sensible pour les mtiers les plus exposs: calorifugeurs, soudeurs, mcaniciens, agents de logistique nuclaire

La cible fixe pour 2000 tait : Aucun intervenant avec une dose annuelle suprieure 20 mSv . Lobjectif est maintenant de baisser de 10 % par an le nombre de personnes dpassant 16 mSv/an en visant prioritairement les mtiers les plus exposs.

7.3.3 Objectif de rduction des doses collectives Pour atteindre cet objectif, la Direction de la DPN a lanc le projet ALARA articul autour daffaires , comme par exemple, lamlioration du systme dinformation dosimtrique et les chantiers de rfrence comprenant onze activits gnratrices de 60 % de la dose reue sur le parc (par exemple ouverture de la cuve racteur ou dpose - pose des calorifuges ). Anim au niveau national et local, fonctionnant suivant des groupes de travail thmatiques, le projet a permis dinflchir sensiblement lvolution en consolidant lexprience acquise en exploitation et datteindre les rsultats de la cible. Cette rduction des doses collectives a t renforce par lallongement des cycles de combustible et la rduction des programmes de maintenance.

La cible fixe pour 2000 tait : Dose collective moyenne annuelle par racteur infrieure 1,2 Homme.Sv . Cette cible a t atteinte. Pour 2008, lobjectif est : Dose collective annuelle moyenne par racteur de 0,65 Homme.Sv .

145

Evolution des carts de contamination sur les convois de combustible us larrive au centre de retraitement Nombre de transports 250

Nombre de transports - Expditeur EDF Pourcentage total des convois contamins Pourcentage des convois contamins en zone accessible

200

208 189 193 183 147 21% 68 12% 8% 67 5% 0% 0% 1998 juillet dcembre 2% 2% 0% 1999 2000 3% 0% 2001 4% 0% 2002 2% 0% 2003

150

36%

157

100

50

0 1997 1998 janvier mai

Evolution des carts de contamination hors de la zone contrle

Nombre d'carts

700 600 500 400 300

667 559 551 551

Contamination vestimentaire > 800 Bq Contamination voirie > 800 Bq

370

405

207 200 100 0

2001
146

2002

2003

7 - MANAGEMENT DE LA RADIOPROTECTION

7.3.4 Propret radiologique des installations En 1998, EDF a connu dimportantes difficults lies la propret radiologique des convois de combustibles uss. Ceci a conduit la cration du Projet Propret Radiologique dont lobjectif global est dassurer la matrise de la contamination et de la non dissmination de particules radioactives hors des zones contrles. En effet, la propret doit tre irrprochable lintrieur des installations et lors du transport de matires radioactives. Dautre part, elle contribue la politique EDF de protection de lEnvironnement. Le plan daction Propret Radiologique a permis de rduire considrablement la contamination des convois de transport de matires radioactives. Il a galement engag lentreprise dans une dmarche damlioration de la propret des locaux, de la voirie, de loutillage, ce qui participe loptimisation de la radioprotection du personnel. Linstallation la sortie des sites des contrleurs de contamination dit portiques C3 en est un des signes les plus visibles, mais la dmarche conduit galement revoir les mthodes de contrles de contamination, lamnagement du confinement des chantiers, lorganisation des vestiaires, et faire voluer les pratiques lors des interventions en zone contrle. Lambition est dobtenir un niveau de propret des zones contrles hors btiment racteur qui permette dy entrer en tenue de ville ou de travail. Les actions en cours visent confiner la contamination au plus prs de la source , en : matrisant tous les risques de dissmination de particules hors des zones de chantiers de maintenance sur les quipements contamins, maintenant tous les locaux dans un niveau optimum de propret, disposant des contrles des personnes et des matriels la sortie de toutes les zones potentiellement contamines. 7

147

147

QUiz 7

1 En matire de radioprotection, quelle est la


mission de lInspection Gnrale de la Sret Nuclaire et de la radioprotection (IGSN) ? a raliser pour le compte de la prsidence le contrle de la prise en compte de la radioprotection dans les activits de lentreprise b apporter des conseils aux directeurs de CNPE pour lapplication de la rglementation en matire de radioprotection c dcider de la stratgie de lentreprise dans le domaine de la radioprotection et des principales directives

5 Quelle est lordre de grandeur de la dose collective annuelle moyenne dun racteur EDF? a 10 H.Sv b 1 H.Sv c 0,1 H.Sv

6 Quelle a t lvolution de la dose collective des


racteurs EDF dans les 10 dernires annes? a elle a lgrement augment b elle est reste stable c elle a t rduite de plus de la moiti

7 Lobjectif aucun intervenant au-del


de 20 mSv a t atteint pour la premire fois en : a 1992 b 2001 c 2002

2 Au niveau national, le Groupe Prvention

des Risques (GPR) : a au sein du Service de Radioprotection, contrle pour le compte de la Division Ingnierie Nuclaire lapplication du rfrentiel b au sein du Centre dAppui du Parc en Exploitation (CAPE), apporte son appui aux CNPE et la direction de la DPN c au sein de ltat-major de la DPN, il prpare les dossiers examins en CRPE regroupes les exigences EDF en radioprotection ? a la rgle de radioprotection b la directive radioprotection c le rfrentiel radioprotection

8 Quelles catgories dintervenants sont prises en


compte dans le calcul de la dose collective? a agents EDF b agents EDF et prestataires c prestataires

3 Dans quel recueil de documents sont

9 En

matire de propret radiologique, lambition de la DPN est de : a rduire le volume des dchets radioactifs, b entrer en tenue de ville ou de travail en zone contrle c diminuer la dosimtrie lors de lvacuation du combustible de contaminations vestimentaires dtectes au portique C3 a diminu de :

4 Quelle est lambition dEDF dans le

domaine de la radioprotection ? a amener la radioprotection au mme niveau que la scurit, b amener la radioprotection au mme niveau que la sret c aucun intervenant au-dessus de 35 mSv par an

10 Entre 2001 et 2003, le nombre


a 10 % b 20 % c 30 %

148

Rponse : 1a 2b 3c 4b 5b 6c 7b 8b 9b 10c

Chapitre

8
8

8 ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION ... 8.1 Responsabilits radioprotection dans un CNPE ... 8.2 Exigences vis--vis des travailleurs ... 8.3 Prparation des interventions en zone contrle ... 8.4 Ralisation des travaux en zone contrle ... 8.5 Matrise des zones et propret radiologique des installations ... 8.6 Tirs gammagraphiques

Rpartition des responsabilits en matire de radioprotection pour les travaux raliss en CNPE Qui Dfinition de la mission

Prparation et ralisation La rpartition des responsabilits et les missions respectives du service mtier de lactivit et du service prvention des risques sont adaptes aux enjeux (voir chapitres suivants du mmento). Contrle technique Le contrle de lactivit au sens de larticle 8 de larrt qualit du 10/08/84 est de la responsabilit de lentit en charge de la ralisation des travaux. Charg de surveillance au sens de larticle 4 de larrt qualit appartenant au service ayant sous-trait lactivit. La vrification au sens de larticle 9 de larrt qualit est de la responsabilit du service sret qualit (SSQ). Il a pour but de sassurer que lactivit a t excute conformment aux exigences dfinies, que le rsultat obtenu rpond la qualit dfinie ; les carts constats sont consigns et traits.

Surveillance des travaux confis un prestataire

Le charg de surveillance veille au respect des exigences et ajuste son programme de surveillance dans le domaine de la RP aux enjeux dosimtriques des interventions. Elle consiste vrifier que : les exigences dans le domaine RP sont correctement dfinies ; les moyens humains et techniques ainsi que lorganisation mise en uvre pour laccomplissement de lactivit sont adapts et permettent de respecter les exigences RP dfinies ; une organisation est dfinie et mise en uvre afin que soit exerc un contrle technique adapt chaque activit enjeux dosimtriques (niveaux 1, 2 et 3). Il consiste : contrler les moyens effectivement mis en uvre sur les chantiers en vue de la protection des intervenants et valuer lefficacit des protections installes. Cette valuation porte sur la pertinence de lanalyse de risques et la conformit des parades mises en uvre ; consigner le rsultat des oprations de contrle sur les modes opratoires utiliss ou sur une fiche de constat ; stopper un chantier dont le niveau de prvention nest pas acceptable (danger imminent), alerter la ligne managriale.

Vrification

Contrle oprationnel de Service Prvention des la radioprotection Risques (SPR).

150

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.1 RESPONSABILITS RADIOPROTECTION DANS UN CNPE La responsabilit du directeur du CNPE porte dune part sur la protection individuelle du personnel plac sous son autorit et dautre part sur les mesures gnrales et techniques, en matire dorganisation et de conditions de travail de tous les intervenants dans le CNPE. Elle porte notamment sur la coordination des activits lorsquil est fait appel des prestataires extrieurs. Le directeur de lentreprise prestataire est responsable des mesures de protection individuelle du personnel plac sous son autorit. Cette responsabilit est dlgue la hirarchie prsente et/ou la personne comptente en radioprotection de son entreprise. 8.1.1 Rle du cadre de direction en charge de la radioprotection Il est lanimateur du processus en charge de la radioprotection. Avec lappui du Service Prvention des Risques (SPR) et du comit radioprotection ad hoc quil prside gnralement, il prpare les objectifs du site, dfinit des axes de progrs internes et sassure de leur dclinaison en projets locaux et en actions dans les projets de services. Il recueille les synthses des audits raliss par le Service Sret Qualit (SSQ) sur le thme radioprotection et des contrles effectus par le SPR en fonction de ces lments, les analyses des vnements significatifs en radioprotection, ainsi que tous les lments lui permettant dlaborer le diagnostic radioprotection du site. Le bilan annuel sret-radioprotection (dont le contenu est dfini par la Directive 50) permet au CNPE de dgager ses points forts et ses points faibles et fournit des orientations pour llaboration des plans daction. 8.1.2 Rle de la hirarchie oprationnelle Le directeur du CNPE dlgue la responsabilit de la protection individuelle du personnel expos aux rayonnements ionisants la hirarchie oprationnelle concerne. Au titre de dlgataire , la hirarchie oprationnelle sassure que le personnel plac sous son autorit: fait lobjet dun suivi mdical individuel, est class en fonction des risques auxquels il peut tre expos, est form la radioprotection et connat les exigences relatives ce domaine, possde les habilitations et les comptences ncessaires pour raliser les activits qui lui sont confies, fait lobjet dun suivi dosimtrique individuel, est en mesure de se procurer les protections individuelles et sait les utiliser, respecte les rgles et les consignes qui permettent de satisfaire aux exigences en matire de surveillance de lexposition, de respect des limites rglementaires et de non dispersion de la contamination. Pour assumer cette responsabilit, la hirarchie oprationnelle peut demander lappui du SPR et du service de sant au travail.
151

Surveillance du maintien en conformit avec le rfrentiel radioprotection surveillance radiologique des installations et des barrires afin de protger les intervenants de tout risque dexposition interne ou externe et de respecter les limites maximales dexposition, ralisation de contrles priodiques de contamination des locaux et de la voirie en et hors zone contrle, ralisation de cartographies, selon la rglementation, dans les zones contrles et dans les zones surveilles , dlimitation de ces zones laide de balisage et de reprage dment renseigns, identification de points verts (zones de repli faible dbit de dose).

Gestion des sources radioactives renseigner les registres des mouvements de sources, sassurer de la conformit des conditions de stockage et de la validit des signatures, contrler ltat des sources (tanchit) et assurer leur inventaire physique, tenir jour une base de donnes dans laquelle toutes les sources dtenues sur site sont mentionnes avec leurs types, dlai dutilisation, origine, affectation tablir tous documents ncessaires, aprs analyse de risque, aux transferts de sources intra et extra-muros, puis autoriser les mouvements de sources, respecter les dlais dutilisation puis, selon les cas, les conditions de mise en dchet.

152

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.1.3 Rle du Service Prvention des Risques Par dlgation du directeur dunit, le chef du Service Prvention des Risques est responsable: de la surveillance globale de linstallation et de son maintien en conformit avec le rfrentiel radioprotection, de la gestion des sources radioactives, du contrle oprationnel sur le terrain, permettant de contrler la prise en compte des exigences en prvention des risques par les intervenants, du bon fonctionnement et de la gestion du matriel de dtection et de mesure de dbits de dose et de contamination, quil soit poste fixe ou mobile, la disposition des intervenants ou de son propre personnel. Il fait tablir un programme de surveillance et de maintenance de ces matriels, de la capitalisation du retour dexprience (REX) dans le domaine de la radioprotection, quil soit interne au CNPE ou issu dautres exploitants. Cest notamment partir de ce REX que les Personnes Comptentes en Radioprotection (PCR) vont fixer des objectifs dosimtriques pour les interventions et adapter les mesures de protections collectives et individuelles qui permettront de progresser dans le domaine de la radioprotection, de lappui aux services mtiers pour la prparation et la ralisation des activits. Les personnes comptentes en radioprotection sont sollicites galement pour lever des points darrt radioprotection lors dinterventions forts enjeux dosimtriques ou pour la dlivrance des accs en zones orange, rouge, ou dans le btiment racteur tranche en fonctionnement. 8 8.1.4 Rle des services mtiers Chaque service applique pour ses activits propres une dmarche rigoureuse, prudente et respectueuse des exigences relatives la prparation, la ralisation et au repli des chantiers. Chaque service contribue au bon fonctionnement du retour dexprience en faisant : analyser les vnements qui se sont produits dans son domaine dactivit, examiner les dossiers relatifs aux incidents survenus sur dautres sites, diffuser les rsultats et enseignements issus de ces analyses en sassurant de leur prise en compte. Le service conduite contribue de manire spcifique la limitation du terme source par le respect des spcifications chimiques et des procdures, notamment pour le passage en arrt froid et pour le redmarrage. Il est en cela aid et conseill par le service chimie . De plus, la rigueur dans la planification et la ralisation des vidanges de circuits permet de limiter les doses (la prsence deau dans les circuits est favorable la rduction des doses car elle sert dcran) et dviter la dissmination de la contamination.
153

Documents rglementaires

Responsabilit de lemployeur Document unique (Dcret 2001-1016 du 5/11/01) Inventaire des dangers et valuation des risques pour la sant et la scurit des travailleurs identifis dans chaque unit de travail de lentreprise ou de ltablissement.

Responsabilit du mdecin du travail Fiche dentreprise (Art. R.241-41-3 du Code du Travail) Document dans lequel sont consigns les risques professionnels et les effectifs des salaris exposs. Le document est transmis lemployeur par le mdecin du travail. tude de poste (Art. R.231-99 du Code du Travail) tude des contraintes dorigine physique, chimique, radiologique ou organisationnelle du poste de travail permettant dassurer le suivi mdical en fonction des risques.

Fiche de poste (Art. R.231-92 du Code du Travail) A partir du document unique par unit de travail, lemployeur identifie les dangers et value le niveau dexposition auquel le salari est susceptible dtre expos lors de ses activits au poste de travail. Il dfinit galement les moyens de prvention et de protection mis en uvre. Fiche dexposition aux RI (Art. R.231-92 du Code du Travail) A partir de la fiche de poste, lemployeur tablit pour chaque salari la fiche dexposition qui prcise notamment la nature et la dure des expositions au poste de travail.

Fiche mdicale daptitude (Art. R.241-57 du Code du Travail) Elle est dlivre par le mdecin du travail lissue de la visite mdicale et des examens mdicaux prescrits par le mdecin. Un exemplaire est transmis lemployeur et un autre est remis au salari.

Attestation dexposition (rayonnement ionisant, amiante, chimique mutagne radiologique), (arrt du 28/02/95, dcrets 96-98 du 07/02/96 et 2001-97 du 01/02/01). Elle est remplie par lemployeur et le mdecin du travail. Elle est remise au salari son dpart de ltablissement.

154

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.1.5 Rle du service de sant au travail Le mdecin du travail participe, avec la personne comptente en radioprotection et le chef dtablissement : linformation et la formation du personnel sur les risques, la dfinition des mesures de protection collective appropries la nature de lexposition, au choix des mesures de protections individuelles, et tout particulirement les quipements de protection individuelle et leur dure de port, la surveillance dosimtrique des chantiers et au traitement des carts entre la dosimtrie passive et la dosimtrie oprationnelle, ltablissement et lactualisation de la fiche dexposition. Il est responsable : de la tenue du dossier mdical spcial individuel et de la dlivrance de la carte de suivi mdical pour chaque travailleur class en catgorie A ou B, du choix des examens mdicaux lui permettant de se prononcer sur les aptitudes au poste de travail, du bilan dosimtrique suite exposition, de ltude du poste de travail, de la dtection des carts entre la dosimtrie passive et la dosimtrie active et de leur analyse en collaboration avec la personne comptente en radioprotection. 8 Le mdecin du travail du CNPE est de plus responsable de la surveillance de lexposition interne et du calcul ventuel de la dose interne pour tous les intervenants sur le site. A la cessation de lactivit ou de lemploi expos aux rayonnements ionisants, le mdecin participe llaboration de lattestation dexposition aux rayonnements ionisants. Tous les rsultats de mesures dosimtriques externe et interne sont conservs dans le dossier mdical spcial et ce, 50 ans aprs la cessation dactivit professionnelle. Ils constituent lun des lments de la fiche dexposition et de lattestation dexposition remplie par lemployeur et le mdecin du travail. Cette attestation permet au retrait qui a t expos un produit ou un procd cancrogne, aprs accord de la CPAM (Caisse Primaire dAssurance Maladie), de bnficier dune surveillance mdicale postprofessionnelle conformment au dcret n 93-644 du 26 mars 1993 : examens mdicaux tous les deux ans, libre choix du praticien, prise en charge par la CPAM.
155

Contrles lentre et la sortie du site et de la zone contrle

Entre interdite au del de 50 000 Bq pour les vhicules. Contrle anthropogammamtrique destin s'assurer de l'absence d'exposition interne. Examen pratiqu tous les ans pour les agents EDF, en dbut et en fin de chantier pour les personnes extrieures. Entre en vestiaire chaud : en sous-vtements. Entre zone de travail : tenue blanche, dosimtre et film dosimtrique. Sortie zone de travail : double contrle l'entre du vestiaire chaud et l'entre du vestiaire froid Contrle anthropogammamtrique destin s'assurer de l'absence d'exposition interne. Examen pratiqu tous les ans pour les agents EDF, en dbut et en fin de chantier pour les personnes extrieures. Sortie interdite au del de 3 000 Bq pour les pitons et 50 000 Bq pour les vhicules.

156

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.2 EXIGENCES VIS--VIS DES TRAVAILLEURS

8.2.1 Formalits daccs et de sortie Un travailleur entrant sur un site en vue dune intervention en zone contrle (ZC) doit dans le domaine de la radioprotection justifier des lments suivants : tre class en catgorie A ou B (voir paragraphe A2.5.1), avoir sa carte de suivi mdical jour, disposer dune attestation de formation initiale la prvention des risques niveau 1 (PR1) ou niveau 2 (PR2), tre jour au niveau du recyclage prvention des risques qui doit dater de moins de trois ans, tre en possession du dosimtre passif du mois en cours fourni par lemployeur, pour les intervenants externes, avoir effectu le contrle anthropogammamtrique en dbut de chantier. Tous ces documents et informations sont regroups dans le carnet daccs pour les salaris dentreprises intervenantes. Tout problme dordre mdical (plaie, otite) doit tre signal au service mdical qui dcidera, aprs examen, des suites donner. Les personnes accdant en ZC en tant que visiteurs doivent tre accompagnes par un agent habilit RP2. Elles sont considres comme personnes du public et ne peuvent accder aux zones risque particulier dexposition externe (zones orange et rouge) ou de contamination. Lors de la sortie de ZC, le contrle dabsence de contamination est ralis par passage aux portiques C1 en sortie de ZC et aux portiques C2 entre le vestiaire chaud et le vestiaire froid. Les petits objets sont contrls la sortie des vestiaires chauds par le contrleur de petits objets (CPO). Lors de la sortie de site, un passage systmatique travers les portiques C3 permet de dtecter les ventuelles contaminations qui auraient chapp aux contrles antrieurs. En fin de chantier, le contrle dabsence dexposition interne est effectu pour les intervenants extrieurs au site, par anthropogammamtrie au service mdical. 8

157

Exemples de plaquettes dinformation disponibles

Formations et informations complmentaires En plus des formations obligatoires, dautres formations plus spcifiques ou informations sont dispenses aux personnes intervenant en zone contrle : une information particulire est apporte aux femmes en tat de procrer, tout comme aux salaris susceptibles dintervenir dans le cadre dexpositions sous autorisation spciale ou professionnelles durgence, des formations spcifiques sont galement dispenses sur les modalits et conditions de port des quipements de protection individuelle et sur le risque alpha.

158

Calliscope

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.2.2 Formations et habilitations La formation prvention des risques niveau 1 (PR1) est destine aux personnes intervenant en zone contrle sous les ordres dun charg de travaux. Son but est de donner les connaissances suffisantes lintervenant pour : adopter un comportement qui lui permette de ne pas mettre sa sant en danger ou celle des autres personnes du fait de ses actes, connatre les risques auxquels il est expos et leurs consquences ventuelles sur lorganisme, et pouvoir les identifier, utiliser le matriel de protection individuelle adapt aux risques connus et savoir en contrler le bon fonctionnement, appliquer dans une situation de travail donne les consignes de scurit et les recommandations concernant lexcutant contenues dans le Recueil de Prescriptions au Personnel, respecter le rgime de travail radiologique avec les parades individuelles et collectives prconises. La formation prvention des risques niveau 2 (PR2) est destine aux chargs de travaux. Elle dveloppe les capacits : analyser des situations de travail, en particulier pour identifier les risques, rels ou potentiels et savoir laborer un rgime de travail radiologique, mettre en uvre des moyens et favoriser des comportements pour matriser les risques et prvenir tout accident pouvant intervenir lors des diffrents actes professionnels, expliquer aux membres de lquipe intervenante les risques inhrents aux activits professionnelles qui seront ralises sur linstallation. La formation Recyclage PR doit tre effectue tous les trois ans a minima. Elle a pour but de : rafrachir les connaissances acquises dans les formations PR, informer des volutions de la rglementation et du matriel de protection, analyser la conformit des pratiques quotidiennes avec les rgles en vigueur et le retour dexprience, diffuser le retour dexprience. Une habilitation radioprotection niveau 1 ou 2 (RP1 ou RP2) reconnat les capacits de la personne intervenir en zone contrle. Elle est dlivre par lemployeur au vu de laptitude mdicale, des rsultats de la formation PR et de lexprience acquise.
159

Optimisation de la Radioprotection

Opration Activit
Activit Activit Activit

Objectifs de dose

Analyse de risques radioprotection


- exposition externe (rayonnements gamma, bta, alpha, neutron), - exposition interne, - contamination, - interfrence entre chantiers, - ncessit de balisage et de signalisation.

VALUATION DOSIMTRIQUE PRVISIONNELLE INITIALE (collective et individuelle)

ENJEU RADIOLOGIQUE
Faible Trs faible Significatif Fort

somme des EDPO composant l'opration

ANALYSE D'OPTIMISATION
Simplifie Non formalise Approfondie valide par SPR Approfondie
valide par instance de radioprotection

VALUATION DOSIMTRIQUE PRVISIONNELLE OPTIMISE (EDPO)

RGIME DE TRAVAIL RADIOLOGIQUE

160

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.3 PRPARATION DES INTERVENTIONS EN ZONE CONTRLE

8.3.1 Dfinition d'objectifs de dose (ODD) Chaque exploitant dcoupe le volume annuel de travail susceptible de gnrer des doses en plusieurs oprations, et fixe pour chacune delles un objectif de dose. Le primtre dune opration pourra tre par exemple un arrt de tranche, les activits de routine tranche en fonctionnement ou des travaux de grande ampleur comme le remplacement des gnrateurs de vapeur ou une modification de linstallation. Le responsable de l'opration ou le Service Comptent en Radioprotection (SCR) du CNPE s'assure que l'objectif de dose collective par opration est enveloppe la somme des doses prvisionnelles optimises des activits. Lorsqu'une opration comporte un risque d'exposition pour des salaris d'entreprises extrieures, il appartient au service comptent en radioprotection du CNPE de fixer les objectifs de dose individuelle en collaboration avec l'employeur ou la Personne Comptente en Radioprotection (PCR).

8.3.2 Analyse de risques radioprotection Chaque opration est dcoupe en plusieurs activits, selon la maille la plus adapte pour loptimisation. Une analyse de risques radioprotection est conduite pour chaque activit par lentit qui est responsable de sa prparation. Elle analyse a minima : le risque d'exposition externe (rayonnements gamma, bta, neutron) et le risque d'exposition des extrmits, le risque dexposition interne et de dispersion de la radioactivit, le risque d'interfrence entre chantiers, les risques spcifiques certains locaux ou activits (accs en zone orange, accs en zone rouge et tir radio). Elle prcise la ncessit de balisage et de signalisation. 8

161

Exemple dadaptation de lanalyse doptimisation aux enjeux radiologiques de lactivit Niveau Approfondissement de lanalyse doptimisation La radioprotection des activits est optimise par le respect des dispositions normales dexploitation des installations ainsi que par le respect des rgles daccs et de sjour en zone contrle ou surveille. Elles permettent de respecter les objectifs individuels et collectifs. Analyse doptimisation simplifie, ralise par le mtier, permettant didentifier les principales actions de protection mettre en uvre. La comparaison d'actions se fait sur la base du bon sens. L'optimisation peut se limiter une chasse aux doses inutiles et l'application des rgles de l'art. Analyse doptimisation approfondie, labore sous la responsabilit du mtier en collaboration avec le service comptent en radioprotection, permettant didentifier les lments contribuant la dose et les moyens de la rduire. La synthse de l'analyse est formalise. Analyse doptimisation approfondie, labore sous la responsabilit du service comptent en radioprotection en collaboration avec le mtier, permettant didentifier les lments contribuant la dose et les moyens de la rduire. L'ensemble de l'analyse est formalise. L'origine des dbits de dose est prcise, les actions de radioprotection sont quantifies.

Niveau 0 Activit enjeu radiologique trs faible

Niveau 1 Activit enjeu radiologique faible

Niveau 2 Activit enjeu radiologique significatif

Niveau 3 Activit enjeu radiologique fort

Rpartition moyenne des chantiers en arrt de tranche Enjeu radiologique de lactivit Rpartition des chantiers (%)
162

Niveau 0 Trs faible 20

Niveau 1 Faible 55

Niveau 2 Significatif 20

Niveau 3 Fort 5

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.3.3 valuation dosimtrique prvisionnelle initiale (EDPI) Toute activit en zone contrle fait lobjet dune valuation dosimtrique prvisionnelle initiale en termes de : dose collective, dose individuelle moyenne par spcialit ou par poste de travail. Cette valuation prvisionnelle de dose est tablie partir des donnes suivantes : REX des interventions similaires celles composant lactivit, dbits de dose aux postes de travail, issus de la cartographie, volumes de travail expos (nombre dheures prvues au poste de travail exposant), hypothses sur lindice de tranche. 8.3.4 Classement des activits Selon l'enjeu radiologique, les activits sont rparties en 4 niveaux : trs faible, faible, significatif et fort. Le classement des activits dans les niveaux denjeu radiologique est effectu a minima selon les critres radiologiques suivants : risque d'exposition externe dose collective, dbit de dose quivalente, risque d'exposition interne et risque de dispersion de la contamination. 8

Seuils pour le classement des activits


ENJEU RADIOLOGIQUE DE L'ACTIVIT Dose collective (homme.mSv) Dbit d'quivalent de dose (mSv/h) Risque de contamination Niveau 0 Trs faible <1 < 0,1 Niveau 1 Faible 1 10 0,1 2 Niveau 2 Significatif 10 20 2 40 Niveau 3 Fort > 20 > 40

Voir tableau au paragraphe 3.2 page 52

163

Panthre : logiciel de modlisation Pour des interventions dans des locaux complexes o les sources sont multiples, les tudes ralises laide du logiciel Panthre apportent une aide au prparateur pour choisir entre les diffrentes actions de prvention possibles. Le logiciel Panthre modlise le local et les sources prsentes.

Il dtermine la contribution de chaque source au dbit de dose au niveau du poste de travail.

Il fournit des lments pour raliser lanalyse cot-bnfice.

164

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.3.5 Optimisation de la radioprotection de l'activit Le principe d'optimisation se traduit par la recherche de trois objectifs : rduire l'exposition externe, rduire le risque d'exposition interne, rduire le risque de dispersion de la contamination quand elle existe. Cette dmarche permet, partir de lvaluation dosimtrique prvisionnelle initiale : dimaginer et de quantifier les actions de protection possibles, de retenir celles qui sont compatibles avec les ressources disponibles. Exemples dactions de protection Les principales actions de radioprotection envisageables pour rduire le dbit de dose au poste de travail sont : la planification avec les circuits en eau, la ralisation dune chasse dans les circuits prsentant des points chauds , la ralisation dune dcontamination, la mise en place de matelas de plomb au niveau des principales sources irradiantes du local. Pour rduire le temps dexposition ou augmenter la distance par rapport la source, diffrentes options peuvent tre examines : lautomatisation, lamnagement de la zone de travail pour en faciliter laccs, lclairage de la zone de travail pour les tches de prcision, la dlocalisation de certaines tches (telle que la ralisation du coupon tmoin ) dans des zones faiblement irradiantes est envisageable. Ce genre de pratique repose plus sur le bon sens que sur une analyse cot-bnfice dosimtrique. Comparaison et slection des options Lefficacit des diffrentes actions envisages est value par une analyse cot-bnfice qui prend en compte : la rduction de la dose prvue pour lintervention, laugmentation de la dose prvue pour raliser les actions de prvention comme la pose de matelas de plomb par exemple, le cot financier des actions de prvention.

165

Contenu du Rgime de Travail Radiologique

Il explicite les donnes radiologiques du chantier et les exigences qui sy appliquent, notamment : lidentification des acteurs (donneur dordre, intervenant, SPR), les valuations prvisionnelles dosimtriques (dose individuelle moyenne et dose collective), les dbits de dose attendus, les moyens de protections collectifs et individuels notamment la dlimitation de chantier par des barrires physiques, la conduite tenir en cas datteinte dun seuil prtabli (niveaux de dose individuelle ou collective, dbits de dose, ), les lments collecter pour le retour dexprience (dosimtrie intgre, carts).

Schma du systme dinformation de la radioprotection

166

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.3.6 valuation dosimtrique prvisionnelle optimise (EDPO) A lissue de la dmarche doptimisation, des doses prvisionnelles sont dtermines pour lactivit en termes de dose collective et de dose individuelle moyenne par spcialit (ou par poste de travail). Pour les quatre niveaux (trs faible, faible, significatif et fort), les valuations dosimtriques prvisionnelles optimises individuelle et collective sont formalises et portes la connaissance des intervenants par leur employeur. 8.3.7 Principe de validation Lanalyse et les valuations de doses prvisionnelles optimises des activits conues par le CNPE sont valides soit par : le mtier pour les niveaux enjeux trs faible et faible, le service comptent en radioprotection pour le niveau enjeu significatif, une instance radioprotection (comit ALARA ou quivalent, validation de niveau direction) pour le niveau enjeu fort. 8.3.8 Document radioprotection : le Rgime de Travail Radiologique (RTR) Pour toute activit en zone contrle, un document regroupe et prsente les rsultats de l'analyse de risques RP directement applicables ou contrlables par le charg de travaux. Il fait partie du dossier d'intervention. 8.3.9 Systme dinformation de la radioprotection La prparation des interventions est ralise avec laide du systme dinformation de la radioprotection (en cours de dveloppement) prsent ci-contre. Lvaluation Dosimtrique Prvisionnelle (EDP) et son optimisation se font avec loutil PREVAIR en puisant les informations : dans le systme de gestion de la maintenance (SYGMA), dans lapplication CARTORAD qui gre les cartographies des locaux, dans le module REX qui mmorise le retour dexprience des interventions prcdentes. dans le module INFODOSI qui permet danalyser lhistorique dosimtrique. A lentre en zone contrle, le module MICADO autorise lentre de lintervenant si la somme de sa dose individuelle au cours des 12 derniers mois et de lEDP est infrieure aux seuils dalerte. De plus il charge dans le dosimtre de lintervenant les seuils dalarme (dose et dbit dquivalent de dose) dtermins lors de la prparation de lintervention. Lors de la sortie de zone contrle, MICADO lit la dose mesure par le dosimtre et met jour le cumul de dose de lintervenant dans DOSINAT, et lhistorique dosimtrique de lintervention dans PREVAIR pour le suivi et la constitution du REX.
167

Affichage lentre des chantiers

CHANTIER RISQUE CONTAMINATION :


DATE : . . . . . . . . HEURE : . . . . . . . . VISA PR : . . . . . BIP : . . . . . . CONTAMINATION ATMOS. SURF.
DEBIT DE DOSE

mSv/h

- PRESCRIPTION DACCES

168

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.4 RALISATION DES TRAVAUX EN ZONE CONTRLE

8.4.1 Avant les travaux Le charg de travaux, responsable de la radioprotection de son quipe et de son chantier : prend connaissance de son dossier dintervention et donc du type de chantier en terme de risques, prend connaissance du Rgime de Travail Radiologique (RTR) et vrifie la cohrence avec les limites de dose ventuelles communiques par le service comptent en radioprotection de son entreprise pour les personnes de son quipe (comme par exemple les personnes concernes par un dossier dtalement de dose), prend connaissance des actions de radioprotection retenues lissue de la dmarche doptimisation, et formalise dans le RTR : - les seuils dalerte de doses collective et individuelle, - les protections biologiques, - ltat des circuits, - les moyens de rcupration des effluents. dclenche linstallation des moyens logistiques tels que : - les sas (*), - les appareils dprimognes (*), - les contrleurs de contamination en sortie de zone de travail, - un contrleur de contamination atmosphrique (*), - les chafaudages.
(*) : lorsque lanalyse des risques a conclu leur utilit

retire au magasin radioprotection : un radiamtre et un contaminamtre. Ces appareils doivent tre rendus rgulirement au magasin RP afin de vrifier quils sont toujours en bon tat de fonctionnement, compare les conditions radiologiques relles (dbit de dose ambiant dans la zone de travail, niveau de contamination surfacique de la zone de travail et du sol) avec les conditions prvues dans le RTR, lors de la prparation.

169

Exemples de critre dappel du SPR Critre dappel


- Dbit de dose ambiant suprieur lattendu. - Dpassement prvisible de lEDP de plus de 20 %. - Risque de dpassement du seuil dalerte individuel. - Risque de dpassement du seuil dalerte collectif. Niveau de contamination non conforme la prvision.

Pour quoi faire ?


Recherche de point chaud. Revoir les conditions de lintervention (reprise analyse de risque et parade).

Revoir les conditions de lintervention ou dcontamination en fonction de lanalyse de loptimisation. Choisir lemplacement en fonction de lambiance et de la reprsentativit de la mesure.

Installation de matriel ncessitant une comptence de mesure RP : - Balise gamma, balise arosol, balise iode. - Dsinstallation du mme matriel. Ralisation de mesures RP particulires : - Contamination volumique. - Mesure dirradiation distance.

Ralisation de la mesure et interprtation pour choix des protections adaptes. Lancement dventuelle action dassainissement. Balisage.

170

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.4.2 Pendant les travaux Le charg de travaux contrle son chantier : il met en et hors service les appareils de chantier (balise gamma, arosol, iode, dprimogne) en dbut et fin de travaux, il vrifie le bon fonctionnement des appareils, si un appareil est dfaillant, il appelle le service responsable (SPR), il communique aux intervenants les donnes de lvaluation Dosimtrique Prvisionnelle Optimise (EDPO), il communique aux intervenants les conditions de chantier (tenue particulire par exemple, ainsi que les informations du Plan de Prvention (PdP)), il fait appliquer les rgles dictes, il contrle priodiquement ( chaque intervention de chantier et sur les phases particulires) les conditions radiologiques (Dbit dquivalent de dose et dpistage de contamination surfacique de la zone de travail) de son chantier pour vrifier la cohrence avec la prparation, il fait appel au SPR pour des mesures particulires (contamination volumique, mesures prcises de contamination surfacique (en vue de transport par exemple), mesures alpha, dbit dquivalent de dose distance), il suit les doses reues par les intervenants sur son chantier, sur alarme de chantier : il fait mettre en scurit son chantier, vacuer et applique la fiche dalarme et balise le chantier. Il doit obtenir une autorisation pour reprendre le chantier aprs vacuation, il trie les dchets et, si problme, fait appel au spcialiste dchets, il indique les carts de radioprotection dans son dossier, les amliorations mises en uvre lors du chantier ou proposes pour un chantier futur. 8

171

Exemple de rpartition des responsabilits sur le chantier Logistique Charg de Service nuclaire travaux Prvention des risques
Balise iode Mise en place Balise arosol Choix de lemplacement en fonction des contraintes environnement Mise sous tension Test de bon fonctionnement Radiamtre Mesure du dbit de dose ambiant Vrification de la conformit avec les dbits de dose prvus lors de la prparation Balise gamma Mise en place Mise en service Test de bon fonctionnement Radiamtre distance / tlsonde Dprimogne Mise en place Mise en service Test de bon fonctionnement Sas, Protections biologiques Contrle de contamination de la zone de travail avant le dbut de chantier X

X X X

X X

X X X X

X X X X X

172

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.4.3 Repli de chantier Avec le concours des membres de son quipe, le charg de travaux : contrle le niveau de contamination du matriel en sortie de chantier (valeur dpistage = 4 Bq/cm2) et lemballe si ncessaire pour lapporter en sortie de zone ou au magasin, transporte ses dchets jusqu lemplacement dfini par le site, demande le retrait des moyens logistiques de prvention, contrle par dpistage si le local et/ou les matriels sont contamins, demande leur dcontamination si ncessaire, fait lever par le Service Prvention des Risques et/ou par le donneur dordre, lventuel point darrt prvu en fin de chantier, organise la sortie de zone des matriels en planifiant avec les contrleurs de sortie de zone et lorganisateur des transports et manutention, achemine le matriel, correctement confin, en sortie de zone pour le contrle final de propret, retire laffichage provisoire et le balisage du chantier. 8

173

Dfinition des zones Pictogramme de signalisation Limites de dbit dquivalent de dose (DeD)
Zone dans laquelle la dose annuelle reue par les intervenants est comprise entre 1et 6 mSv

Zone surveille

Verte

7,5 Sv/h DeD < 25Sv/h

Jaune Zone contrle Orange

25 Sv/h DeD < 2 000 Sv/h

2 mSv/h DeD < 100 mSv/h

Rouge

DeD > 100 mSv/h

174

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.5 MATRISE DES ZONES ET PROPRET RADIOLOGIQUE DES INSTALLATIONS

8.5.1 Zonage radioprotection Le zonage consiste dcouper lespace en fonction du dbit dquivalent de dose ambiant, rel ou potentiel. ZONE SURVEILLE Une zone surveille (ZS) est une zone dans laquelle les travailleurs sont susceptibles de recevoir, dans les conditions normales de travail, une dose efficace dpassant 1mSv par an ou bien une dose quivalente dpassant un dixime de lune des limites annuelles dexposition fixes par la rglementation . Laccs ces zones nest pas rglement. Les travaux dans ces zones doivent donc tre signals au Service Prvention des Risques du site. Pour tout travail en zone surveille, les travailleurs classs A ou B doivent porter leur dosimtre passif. ZONE CONTRLE partir dun dbit dquivalent de dose ambiant de 7,5 Sv/h, les locaux sont classs en zone contrle (ZC). Laccs en zone contrle est rserv aux travailleurs classs A ou B. Un visiteur peut y tre autoris titre exceptionnel (pas plus de quatre fois par an) et doit tre accompagn. 8 La zone contrle est dcoupe en 4 zones : Zone verte Le dbit dquivalent de dose ambiant est susceptible dtre suprieur 7,5 Sv/h mais toujours infrieur 25 Sv/h. Une dose de 20 mSv peut y tre intgre pour une dure de travail de 800 heures. Zone jaune Le dbit dquivalent de dose ambiant est susceptible dtre suprieur 25 Sv/h mais toujours infrieur 2 mSv/h. Une dose de 20 mSv peut y tre intgre pour une dure de travail de 10 heures. Le temps de travail dans cette zone est limit au strict ncessaire.

175

Possibilits daccs en zones suivant le classement de la personne Type de zone


ZS

Travailleur expos A
oui

Travailleur expos B
oui

Public
Transit et intervention exceptionnelle (3) exceptionnel (3)

ZC verte

oui

oui

ZC jaune

oui

oui

exceptionnel (3)

ZC orange (4)

oui

non (2)

non

ZC rouge (4)

non (1)

non (1)(2)

non

(1) La zone rouge est une zone ferme double cls (Arrt du 7 juillet 1977), laccs reste exceptionnel et rglement par une consigne spcifique. (2) Laccs dans ces zones doit rester exceptionnel et soumis autorisation de la Direction du site, la justification des accs des travailleurs de catgorie B doit prendre en compte leur limite annuelle de dose (soit 6 mSv). (3) Public : laccs dans ces zones doit rester exceptionnel et soumis autorisation (de la Direction du site dans le cas de la zone jaune). (4) Accs interdit pour les intervenants CDD, intrimaires, sous contrat dure de chantier dont lanciennet dans lentreprise est infrieure 6 mois.

176

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.5.1 Zonage radioprotection (suite) Les zones orange et rouge sont dites accs spcialement rglement. Leur accs est interdit tout travailleur sous contrat dintrim, de dure dtermine, ou de dure indtermine fin de chantier si la dure de ce contrat est infrieure 6 mois. Zone orange Le dbit dquivalent de dose (DeD) est susceptible dtre suprieur 2 mSv/h, mais sera toujours infrieur 100 mSv/h.

Pour pntrer en zone orange, une autorisation nominative spciale, vise par le donneur dordre et le service comptent en radioprotection est obligatoire. Une zone peut tre balise zone orange sil existe un risque dvolution du DeD au del de 2 mSv/h. 8 Zone rouge Le dbit d quivalent de dose est susceptible dtre suprieur 100 mSv/h. Le risque radiologique est tel quune dose de 20 mSv peut y tre atteinte en moins de 12 minutes. Laccs en est interdit par une barrire physique. Les portes sont fermes double cls. La procdure daccs est strictement rglemente. Les rares interventions dans ces zones sont programmes : soit lorsque le risque radiologique est le plus faible, soit lorsque la zone peut tre dclasse, sinon en limitant au maximum le temps de prsence de lintervenant.

Pour pntrer en zone rouge, une autorisation nominative spciale, vise par le donneur dordre, le service comptent en radioprotection , et le chef dtablissement est obligatoire.

177

Dfinition des zones propret / dchets

Limite de site

N2
K NP
Zone Contrle

K NP

N1 N2

Standard de signalisation
ZONE DCHETS CONVENTIONNELS CLASSE DE PROPRET

ZONE DCHETS CONVENTIONNELS


CLASSE DE PROPRET

ZONE DCHETS NUCLAIRES CLASSE DE PROPRET

NP

Prcautions prendre : 1 2 3 4

178

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.5.2 Zonage propret/dchets : la Directive 104

Dans le domaine des dchets, la rglementation impose de dfinir les zones o les dchets produits sont conventionnels, cest--dire vacuables dans des filires classiques, et les zones o les dchets produits sont nuclaires, cest--dire vacuables dans des filires spcialises (centres de stockage des dchets trs faiblement ou faiblement actifs). Dans les centrales EDF, les zones dchets conventionnels sont repres par la lettre K. En zone contrle, il est possible de classer quelques zones K. Il faut pour cela dmontrer ladministration que lon peut garantir labsence de contamination dans la dure (contamination non fixe < 0,4 Bq/cm2). Le reste de la zone contrle est compose de zones dchets nuclaires repres par la lettre N. Pour matriser la dispersion de la contamination des sources de contamination venant des circuits vhiculant les fluides contamins vers les zones propres, EDF a dcid de classer les diffrents locaux en trois niveaux de propret : locaux nuclaires propres (NP) lorsque la contamination non fixe est infrieure 0,4 Bq/cm2, locaux nuclaires faiblement contamins (N1) lorsque la contamination non fixe est infrieure 4 Bq/cm2, locaux nuclaires contamins (N2) lorsque la contamination non fixe est suprieure 4 Bq/cm2. 8

Les frontires entre les zones sont identifies par un affichage spcifique et matrialises par un saut de zone . Les consignes pour traverser la frontire visent viter la dispersion de la contamination (contrle dabsence de contamination non fixe et emballage ou dcontamination du matriel, contrle des personnes - en particulier des pieds - et pose ou retrait de surbottes). La reconqute progressive de la propret des zones contrles dcide par la Direction de la Division Production Nuclaire se traduit par un programme de nettoyage associ un contrle priodique de la propret des zones. Il vise rduire le nombre de locaux classs N2 et tendre vers un classement NP de la majorit des locaux de zone contrle hors btiment racteur.

179

Principe de la Directive 82 Lignes de dfense et contrles radiologiques associs

ADR : Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route BAN : Btiment des Auxiliaires Nuclaires BK : Btiment Combustible BR : Btiment Racteur CPO : Contrleur de Petits Objets SDM : Salle des Machines

180

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.5.3 Surveillance de la contamination hors zone contrle (Directive 82)

Lobjectif de la Directive 82 (DI 82) est dviter la dispersion de la contamination due aux matriels utiliss en zone contrle. Lorganisation mise en place en respect de cette Directive vise : garantir la propret radiologique des matriels sortant de zone contrle, garantir labsence de contamination des matriels retournant dans le domaine public, par des prcautions particulires pendant leur sjour en zone contrle et un contrle trs fin lors de leur sortie, limiter au strict ncessaire les entres de matriel en zone contrle ainsi que leur sortie.

Le principe est de crer des lignes de dfense avec des contrles radiologiques au niveau de la sortie de zone contrle et aux limites du site. Dans le cas gnral, les matriels utiliss en zone contrle sont destins se dplacer dune zone contrle vers une autre zone contrle ou vers une installation autorise recevoir des matires radioactives. Ils sont alors appels matriels ddis . Pour le transport, ces matriels sont emballs conformment la rglementation des transports. Les contrles en sortie de zone contrle et de site permettent de sassurer de labsence de contamination lextrieur de lemballage (contamination non fixe infrieure 0,4 Bq/cm2). De manire plus exceptionnelle, des matriels peuvent retourner dans le domaine public aprs un sjour en zone contrle. Il sagit par exemple doutillages spciaux, de bouteilles de gaz ou de documents. Ils sont appels matriels non ddis . Des prcautions particulires sont prises pour viter de mettre ces matriels en prsence de contamination. Des contrles trs fins permettent de sassurer quils nont pas t contamins (contamination fixe et non fixe infrieure 0,4 Bq/cm2).

181

Gammagraphe de type GAM

Gammagraphe de type GAM en coupe

Cegelec

Appareils de gammagraphie industrielle

Cegelec

182

Cegelec

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.6 TIRS GAMMAGRAPHIQUES

Les sources radioactives utilises pour la radiographie industrielle sont trs puissantes. Lexposition incidentelle dune personne 1 mtre de certaines des sources utilises en centrale induirait une dose suprieure 20 mSv en 2 minutes. Une grande vigilance doit tre observe vis--vis de ce risque. Les rgles strictes respecter pour viter les incidents portent sur : une gestion fine et rigoureuse des sources, lapplication stricte de procdures pour la mise en uvre des appareils contenant les sources, un balisage des zones de tir visible et bien respect par toutes les personnes prsentes dans linstallation. 8.6.1 Gestion des sources Un local source conforme la rglementation permet le stockage de toutes les sources sous contrle du Service Prvention des Risques. Ce service contrle les registres des mouvements de sources, sassure de la conformit des conditions de stockage, contrle ltat des sources (tanchit), assure leur inventaire physique, tablit tous les documents ncessaires aux transferts de sources intra et extra-muros et autorise les mouvements. 8.6.2 Mise en uvre des appareils contenant des sources Le contrle radiographique est une activit ralise par des professionnels titulaires dun Certificat dAptitude la Manipulation dAppareils de Radioscopie et de radiographie Industrielle (CAMARI) et ayant russi un examen des connaissances portant sur la mise en uvre de sources radioactives. Les appareils contenant les sources constituent un cran suffisant pour garantir la protection des intervenants pendant le transport des sources et toute la prparation du tir. La source est maintenue en position de repos lintrieur du projecteur avant et aprs le tir proprement dit. La mise en position de la source pour le contrle du matriel effectuer ainsi que son retrait sont pilots distance par loprateur de tir. Des prcautions sont prises pour sassurer que la source est bien lintrieur du projecteur avant que quiconque ne sen approche.

183

Balisage de la zone de tir


autres travaux en cours

gyrophare pice contrle

zone balise limites de la zone balise

gaine de projection

gammagraphe cble de contrle cble de connexion

panneau de signalisation

dosimtre

appareil de mesure

manivelle de commande

Vue dune source dans son porte source Si un tel objet, en tout ou partie, est aperu, il est formellement interdit de le ramasser, lobjet doit tre signal, le service radioprotection doit immdiatement tre inform.

184

INSTN

INSTN

8 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION EN EXPLOITATION

8.6.3 Balisage des zones de tir La prparation minutieuse des programmes de tir dbouche sur une planification fine de ces activits et sur un programme de balisage des zones de tir. Les programmes de tir sont ports la connaissance de toutes les personnes susceptibles dintervenir dans cette zone par voie daffichage. Chaque opration fait lobjet dun permis de tir radiologique vis par les services concerns, a minima le service donneur dordre, le service conduite et le SPR. Le balisage consiste rendre visible les limites de la zone de tir et de la zone de danger : ruban de couleur rubalise , signaux lumineux clat, gyrophare proximit de la pice contrler, donc de la source quand celle-ci est sortie en position de tir. Ces moyens sont mis en place sur le terrain et retirs par le charg de tir radiographique. Si une intervention durgence devait avoir lieu lintrieur dun balisage, tout intervenant doit dabord sadresser au charg de tir qui interrompra le tir et retirera partiellement le balisage. Si un intervenant pntre par mgarde lintrieur dun balisage, il doit : sortir immdiatement de la zone balise en sloignant le plus possible de la pice contrle (signale par un gyrophare), informer le charg de tir, faire prvenir immdiatement le service comptent en radioprotection qui prendra les mesures ncessaires, en relation avec le mdecin du travail. 8

185

QUiz 8

1 Qui est responsable de la surveillance de

lexposition interne ? a le mdecin du travail b le SPR c la Personne Comptente en RP de lentreprise prestataire des Risques en matire de surveillance du maintien en conformit de linstallation avec le rfrentiel RP ne couvre pas : a la ralisation de cartographies, b la ralisation de contrles priodiques de la contamination, c le tri des dchets en zone contrle. travaux nest pas responsable : a du suivi des doses reues par les intervenants sur son chantier, b de linformation des intervenants concernant les protections individuelles requises par le RTR, c de la redfinition des conditions dintervention lorsque le dbit dquivalent de dose ambiant est suprieur au dbit de dose attendu.

6 Loptimisation de la radioprotection dune


activit consiste : a rduire lexposition externe, rduire le risque dexposition interne et de dispersion de la contamination, b rduire le temps dintervention sans se proccuper de lvaluation dosimtrique, c ajouter des matelas de plomb sur les tuyauteries irradiantes sans se proccuper des doses prvisionnelles pour leur mise en place.

2 La responsabilit du Service de Prvention

7 Prochainement, pour toute activit en zone


contrle, un document regroupera et prsentera les rsultats de lanalyse des risques en RP, quel est ce document ? a le Rgime de Travail Radiologique (RTR) b le Plan de Prvention (PDP) c lvaluation Dosimtrique Prvisionnelle (EDP)

3 En matire de radioprotection, le charg de

8 Quelle valeur maximale de dbit


a entre 7, 5 et 25 Sv/h b entre 25 et 2 000 Sv/h c entre 2 et 100 mSv/h

dquivalent de dose est-on susceptible de rencontrer en zone jaune ?

4 Laquelle de ces exigences nest pas ncessaire pour travailler rgulirement en ZC ? a tre habilit RP 1 b tre habilit RP 2 c tre class A ou B recyclage en radioprotection ? a 1 an b 2 ans c 3 ans

5 A quelle priodicit faut-il suivre un

9 Quest-ce quun local NP ? a un local Nuclaire Propre (< 0,4 Bq/cm2) b un local Non Propre (> 4Bq/cm2) c un local Nuclaire Permanent 2
(entre 0,4 et 4 Bq /cm )

10 Pour viter les incidents dirradiation lors


des activits de tirs gammagraphiques, le charg de tir radiographique doit : a limiter 2 minutes la prsence des intervenants prs de la source nue, b ramener la source en zone contrle ds la fin du tir, c baliser la zone de tir avec du ruban de couleur et des signaux lumineux clat.
Rponse : 1a 2c 3c 4b 5c 6a 7a 8b 9a 10c

186

Miroir de contrle l'entre de zone contrle

2002-2003-2004 : Ces dernires annes, environ 25 % des ESR (vnement Significatif Radioprotection) sont des non respects des conditions daccs en Zones Contrles: non port du film, dosimtre, gants. Dfaut dAutorisation dAccs en Zone Orange. Dfaut dEDP (valuation Dosimtrique Pralable).

Il permet de ne pas oublier un lment important en entrant en zone contrle.

Les centrales en dconstruction

Brennilis

Chooz A

Saint-Laurent A

Creys-Malville

Chinon A
188

Bugey 1

Chapitre

9
9 RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION ... 9.1 Stratgie de dconstruction des racteurs arrts ... 9.2 Grandes phases techniques de la dconstruction ... 9.3 Risques lis la radioprotection en phase de dmantlement ... 9.4 Enseignements des premires oprations de dmantlement ... 9.5 Ncessit de disposer de filires dvacuation des dchets produits

Programme de dconstruction des diffrentes filires de racteur


Centrale
Brennilis (ou centrale des Monts dArre ou EL4) 1re vague du programme de dconstruction Chooz A (ou centrale nuclaire des Ardennes) Creys-Malville (ou SuperPhnix) Bugey 1 2me vague aprs retour dexprience Bugey 1 uranium naturel et graphite gaz (UNGG)

Filire

Combustible
uranium lgrement enrichi uranium enrichi ou uranium + plutonium uranium naturel + plutonium

Modrateur

Fluide Fin prvue Caloporteur des travaux


gaz carbonique

eau lourde

eau lourde

2015

eau pressurise neutrons rapides (RNR)

eau

eau

2020

nant

sodium liquide

2025

Saint-Laurent A1 et A2 Chinon A1, A2 et A3

uranium naturel

graphite

gaz carbonique

2025

190

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.1 STRATGIE DE DCONSTRUCTION DES RACTEURS ARRTS Jusquen 2000, la politique d'EDF en matire de dconstruction des centrales mises l'arrt tait de raliser dabord un dmantlement partiel et de diffrer le dmantlement complet 40 ou 50 ans. Cette longue phase dattente devait permettre de profiter de la dcroissance radioactive des structures actives ou contamines pour diminuer de manire importante la dosimtrie des oprations.

En contrepartie, cette stratgie comportait un certain nombre dinconvnients, tels que la perte de mmoire des installations ou le vieillissement des quipements et structures, qui auraient annul en grande partie les gains escompts sur la dosimtrie lis la dcroissance radioactive.

Dbut 2001, EDF sest donc engage dans une nouvelle stratgie en dcidant un vaste programme de dconstruction sur 20 25 ans sans phase dattente longue avant dmantlement total. La dconstruction complte en deux vagues des centrales de premire gnration et du racteur de Creys-Malville est prvue aux alentours de 2025. La deuxime vague est dcale denviron 3 ans aprs la premire afin de permettre un retour dexprience suffisant.

Outre la dconstruction des centrales de Brennilis, Chooz A, Creys-Malville et Bugey 1, la premire vague de dconstruction prvoit galement lengagement du traitement avant 2010 des chemises graphite des combustibles UNGG actuellement entreposes dans un btiment spcifique Saint-Laurent.

En adoptant cette stratgie, EDF fait le choix de dmontrer sa capacit dconstruire ses centrales nuclaires dfinitivement arrtes en ralisant effectivement ce travail dans un dlai raisonnable, facilement apprhendable lchelle dune vie humaine, mme si les enjeux de radioprotection sont plus importants compte tenu dune plus faible dcroissance radioactive. Les missions lies la dconstruction ont t confies une unit cre cet effet en janvier 2001 : le Centre dIngnierie Dconstruction et Environnement (CIDEN).

191

Principales phases de la dconstruction

Chantiers nuclaires = risque radiologique

Chantiers conventionnels

DMANTLEMENT QUIPEMENTS

Mdiathque EDF - A. Gonin

Dmolition dun btiment nuclaire aprs assainissement

DMOLITION
Conditionnement du matriel aprs dmontage

ASSAINISSEMENT

192

Mdiathque EDF

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.2 GRANDES PHASES TECHNIQUES DE LA DCONSTRUCTION

Une fois larrt de production dclar puis lvacuation du combustible et des fluides radioactifs ralise, les grandes phases techniques de la dconstruction vont se succder de la manire suivante : dmantlement des matriels actifs, assainissement puis dclassement des locaux, dmolition des btiments. Les risques de radioprotection sont principalement rencontrs lors des chantiers de dmantlement des matriels et dassainissement des locaux (murs et sols) ainsi que tout au long des oprations de gestion des dchets. Aprs assainissement, des contrles radiologiques sont raliss pour vrifier le caractre conventionnel des parties restantes avant de procder leur dclassement puis leur dmolition.

TERMINOLOGIE
(extraits de Vocabulaire de lingnierie nuclaire )

Dconstruction : Ensemble des oprations administratives et techniques conduisant dans un dlai donn, par une suite programme de dmantlements successifs, llimination totale dune installation nuclaire et la complte rhabilitation du site. Dmantlement : Ensemble des oprations techniques qui conduisent une installation nuclaire un niveau de dclassement choisi. Assainissement radioactif : Ensemble des oprations ralises sur des installations ou des sites visant rduire leur radioactivit notamment par dcontamination ou vacuation. Dclassement : Ensemble des oprations administratives et rglementaires destines changer le statut administratif de linstallation.

193

Les risques lors de la dconstruction

Risques de sret issus de lexploitation normale

Exploitation

Cessation dfinitive dexploitation

Risques lis la gestion des dchets

Risques de radioprotection, scurit classique, incendie, explosion

Dmantlement

Risques lis au vieillissement, la perte de mmoire

des ion s inat lim ipement qu

Assa iniss eme nt

Risques lis linadquation de la surveillance

Risques dimpact long terme (sols pollus, usages non prvus)

tat final vis

194

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.3 RISQUES LIS LA RADIOPROTECTION EN PHASE DE DMANTLEMENT

La dconstruction dune installation a pour objectif dliminer progressivement les quipements et structures prsents afin datteindre un tat final o le risque rsiduel est le plus faible possible. Linstallation est ainsi en volution permanente et ce caractre volutif ncessite une attention particulire lors de la prparation des chantiers.

Le combustible irradi et les fluides radioactifs ayant t vacus, un certain nombre de risques (neutrons, iode, ) sont absents mais les enjeux lis la radioprotection restent encore importants compte tenu : des structures actives par le flux neutronique en phase dexploitation, des dpts de produits radioactifs (produits de corrosion et dactivation, boues, rsines) qui nont pu tre limins lors de lexploitation ou des oprations de mise larrt dfinitif, de la contamination des quipements et des locaux suite dventuels incidents dexploitation, du fait que, contrairement aux chantiers de maintenance sur le parc en exploitation, on ne dispose gnralement que de peu de retour d'exprience d'interventions similaires.

Ltablissement dun inventaire radiologique prcis est donc une tape indispensable dans la dconstruction.

195

Chariot tlcommand pour ralisation de cartographies

Mdiathque EDF

Local avant et aprs dmantlement lectromcanique

Mdiathque EDF

Mdiathque EDF

196

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.3.1 Connaissance de ltat radiologique de linstallation

Linventaire radiologique doit tre engag le plus tt possible, idalement ds la mise larrt dfinitif du racteur, car les rsultats de cette caractrisation : orientent de manire trs importante la stratgie et les techniques de dmantlement mettre en uvre (manuel, automatique ou tlopr), permettent dvaluer lintrt dventuelles dcontaminations pralables des matriels et structures, permettent de dfinir les filires de traitement, dvacuation et de stockage des dchets.

Ltablissement de cet inventaire comprend 3 volets distincts : le premier est relatif la dtermination de lactivit des quipements et structures proches du cur et ayant t activs par le flux neutronique ; lutilisation de codes de calculs spcifiques est ncessaire ; le second concerne lanalyse dchantillons (carottes de bton, dpts de produits de corrosion) prlevs sur les structures actives ou les circuits ; les rsultats obtenus (activit massique des composants ou activit dpose dans les circuits) permettent soit de conforter les rsultats des calculs dactivation prcdents, soit dorienter de nouvelles campagnes de calculs ou de mesures ; le troisime concerne lanalyse de lhistorique dexploitation des locaux pour dterminer la prsence ou non de contamination (rupture de confinement, dbordement, fuites). 9

197

Dmantlement lectromcanique

Mdiathque EDF

Mdiathque EDF

Dmantlement lectromcanique

Assainissement dun local

Dmantlement = risque dexposition interne important pour de nombreux chantiers

tude de poste = risque radiologique + risque scurit classique

Mdiathque EDF

Chantier de dcoupe

Mdiathque EDF

Travaux de dcoupe

198

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.3.2 Prparation des chantiers de dmantlement

Dans le cadre de la dmarche doptimisation et linstar de ce qui est ralis en exploitation, des mesures de dbit de dose et de contamination sont ralises pralablement chaque chantier de dmantlement afin de disposer dun tat des lieux.

Bien que les objectifs de radioprotection (minimiser la dose intgre par les intervenants) et de propret radiologique (garantir une non-dissmination de la contamination) soient identiques, la prparation des chantiers de dmantlement doit tenir compte de risques pouvant tre diffrents. On considre notamment : a) un risque dexposition interne plus frquent quen exploitation d : des travaux (dcoupe, assainissement, meulage) gnrant une remise en suspension importante de poussire et darosols, la prsence plus frquente de contamination sche car la majorit des circuits ou capacits ont t vidangs, une contamination alpha parfois importante suite des incidents sur le combustible en phase dexploitation. Pour les tranches en dmantlement, larrt depuis de nombreuses annes des racteurs conduit souvent un rapport metteurs bta-gamma/alpha plus faible que celui observ sur les racteurs en exploitation. La seule connaissance du niveau de contamination en lments metteurs bta et gamma ne permet donc pas toujours de se prmunir du risque alpha comme cela est la rgle en exploitation et lanalyse dchantillons est souvent le seul moyen pour dterminer le niveau du risque alpha avant de dbuter un chantier, des risques spcifiques lis la filire du racteur tels que la prsence importante de tritium Brennilis. Ce radionuclide qui a la particularit de diffuser facilement travers la peau lorsquil est sous forme de vapeur deau tritie, peut ncessiter des protections complmentaires spcifiques (gants en noprne-butyl) en plus des protections habituelles (tenue ventile) lorsque le niveau de contamination atmosphrique est trs lev, comme cela est le cas pour le dmantlement de certains circuits de la centrale de Brennilis.

199

Assainissement

Mdiathque EDF

Dcapage tlopr des murs

STMI

Dcapage tlopr des murs

Mdiathque EDF

Assainissement de sol

Mdiathque EDF Retrait des paisseurs contamines du sol

Dbit de dose faible + chantier de longue dure = une dose pouvant tre importante

200

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.3.2 Prparation des chantiers de dmantlement (suite)

b) un risque dexposition externe de nature diffrente : un dbit de dose trs lev, parfois suprieur plusieurs dizaines de Sv/h, lorsquil sagit de retirer les structures actives proche du cur. Des techniques de dmantlement par tlopration ou sous eau doivent tre mises en uvre, les volumes de dchets produits sont trs importants et les risques lis leur gestion sont prsents tout au long de la dconstruction. Le retour dexprience montre que la dosimtrie lie la gestion des dchets de dmantlement constitue une part trs importante de la dose collective, lorsque le dbit de dose ambiant est faible, la dure trs longue de certains chantiers (traitement de dchets, assainissement) peut engendrer une dose collective importante quil est ncessaire doptimiser, une dose aux extrmits qui peut tre non ngligeable pour certaines oprations.

c) les dispositifs de surveillance de radioprotection (chanes fixes) ou de protection collective (ventilation) prvus pour la phase dexploitation peuvent avoir t modifis ou supprims ; la question de leur remplacement par dautres moyens plus adapts doit tre pose avant chaque chantier.

d) les risques de scurit classique susceptibles davoir des consquences du point de vue de la radioprotection sont en permanence prsents (manutention de gros composants, incendie).

Les lments prcdents montrent que lanalyse des risques lis la radioprotection et la prparation des chantiers de dconstruction doit tre faite avec autant de soin quen exploitation.

201

Conditionnement de dchets

La gestion des dchets = risque important dexposition


Mdiathque EDF Opration dinjection de bton

Aire dentreposage de dchets

Mdiathque EDF

202

9 - RADIOPROTECTION EN DCONSTRUCTION

9.4 ENSEIGNEMENTS DES PREMIRES OPRATIONS DE DMANTLEMENT

Certains racteurs ayant t arrts depuis de nombreuses annes, le risque li la perte de mmoire de linstallation ncessite aussi dtre intgr dans lanalyse des risques. Pour les centrales les plus anciennes, des incidents dexploitation peuvent par exemple ne pas avoir t tracs. Le retour dexprience montre galement que les dispositifs de prvention utiliss en scurit classique et en radioprotection peuvent parfois tre en contradiction. A titre dexemple, la tenue Mururoa nest gnralement pas recommande pour les travaux en hauteur et nest pas compatible avec le port des casques de protection. La prise en compte des risques classiques doit donc tre intgre dans la dmarche doptimisation de la radioprotection. Enfin, des quipements de Protection Individuelle (EPI) qui ne sont pas habituellement utiliss sur les chantiers en exploitation ne doivent pas tre systmatiquement carts. Il est ncessaire de raliser au cas par cas un examen objectif des avantages et inconvnients de leur mise en uvre sur les chantiers de dconstruction. En tout tat de cause, les risques danoxie ou de prsence de gaz toxiques seront toujours intgrs dans lanalyse.

9.5 NCESSIT DE DISPOSER DE FILIRES DVACUATION DES DCHETS PRODUITS

Lampleur du programme conduira la production de quantits importantes de dchets de divers types. De fait, de nouvelles aires dentreposage tampon sur les sites en dconstruction devront tre cres afin de limiter une vacuation en flux tendu vers les centres de stockage de lANDRA. De plus, en complment des centres existants de stockage FMA (Faible et Moyenne Activit) et TFA (Trs Faible Activit), il conviendra de disposer avant 2010 de filires complmentaires : dun stockage ddi pour le graphite, dun entreposage de dchets de moyenne activit vie longue en attente dun futur centre de stockage. Comme pour la prparation des chantiers de dconstruction, les risques lis la radioprotection des oprations de traitement et dentreposage des dchets devront tre valus avec prcision et faire lobjet dune dmarche doptimisation.

203

QUiz 9

1 La dconstruction a pour objectif de : a raliser un contrle des circuits


nuclaires, b vacuer le combustible irradi, c liminer les quipements et structures nuclaires et conventionnelles.

4 Sur les chantiers de dconstruction : a le risque dexposition interne est

frquemment prsent, b le risque dexposition externe est absent car le combustible irradi a t vacu, c les dbits de dose ne dpassent pas 1 mSv/h.

2 La connaissance de ltat radiologique des


installations consiste : a dcontaminer les circuits et structures, b dterminer lactivit des structures et le niveau de contamination des circuits et locaux, c connatre les filires de traitement et dvacuation des dchets.

5 Le risque dexposition interne en

3 Dans une centrale en dconstruction,


le risque radiologique est essentiellement d : a au combustible neuf, b au rayonnement neutronique provenant du racteur, c aux matriaux activs et la contamination prsente dans les circuits.

dconstruction est essentiellement d : a au combustible irradi encore prsent, b aux particules radioactives mises en suspension dans lair lors des travaux, c aux liquides radioactifs contenus dans les circuits.

204

Rponse : 1c 2b 3c 4a 5b

Chapitre

10

10 ASPECTS RADIOPROTECTION DU TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS RADIOACTIFS ... 10.1 Rglements pour le transport de matires radioactives ... 10.2 Organisation du transport de matires radioactives

10

Rglementation et classification des transports de matires dangereuses

13 CLASSES DE MATIRES DANGEREUSES

LOGISTIQUE

RGLEMENTATION

Route
CLASSE 7 MATIRES RADIOACTIVES

ADR

Fer

RID

Mer

Air

206

10 - ASPECTS RADIOPROTECTION DU TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS RADIOACTIFS

10.1 RGLEMENTS POUR LE TRANSPORT DE MATIRES RADIOACTIVES 10.1.1 Texte de base : lADR LAccord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (ADR) est complt pour les transports effectus sur le territoire franais par larrt du 5 dcembre 2002 (dit arrt ADR ). LADR dfinit les diffrents critres de classement des matires dangereuses et impose des obligations concernant : le matriel de transport et ses quipements, les documents de bord, la formation des conducteurs, la circulation des vhicules (stationnement, signalisation), le chargement et le dchargement (dont la formation du personnel), la conception, la fabrication des colis. Des rglements distincts traitent des transports par mer, par voies fluviales, par air ainsi que par voies ferres. Les transports nationaux par chemin de fer sont soumis larrt franais du 5 juin 2001 dit arrt RID auquel est annex le Rglement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses (RID). Ils comprennent les mmes chapitres que lADR. 10.1.2 Matires radioactives classe 7 Les matires dangereuses sont rparties en 13 classes ; la classe 7 concerne les matires radioactives. Chaque matire radioactive est identifie par : un numro (numro didentification de la matire selon la codification de lONU. Par exemple : UN2913 pour loutillage contamin), sa dsignation officielle de transport. Ces informations permettent lexpditeur, responsable du chargement : dappliquer les prescriptions relatives au conditionnement, ltiquetage des colis, au marquage, la signalisation des vhicules et la dclaration de chargement, dinformer le transporteur sur la nature exacte de la marchandise et des dangers quelle prsente. Les prescriptions de la classe 7 ont t tablies sur la base des dispositions du rglement des matires radioactives de lAgence Internationale de lnergie Atomique (dition de 1996 revue en 2000). Elles sont applicables tous les modes de transport : route, fer, air, mer.
207

10

Objectifs fixs pour la prparation du colisage - veiller dbarrasser pralablement le matriel de la contamination qui pourrait se disperser facilement, - assurer le confinement de la matire radioactive durant le transport, - arrimer parfaitement le matriel et le colis, - limiter les risques de contamination en particulier lors du dballage (liminer leau rsiduelle et la contamination non fixe, obturer les orifices, ajouter des protections vinyle ou des absorbants), - limiter les risques dexposition au dballage (protections biologiques amovibles sur les points chauds), - associer au colis les informations importantes et ncessaires pour le dballage (cartographies par exemple).

Transport classe 7 : diffrentes catgories


INDICE DE TRANSPORT dun colis
< 0,05 Entre 0 et 1 Entre 1 et 10 > 10

DBIT DE DOSE MAXIMAL EN SURFACE du colis


< 0,005 mSv/h Entre 0,005 et 0,5 mSv/h Entre 0,5 et 2 mSv/h Entre 2 et 10 mSv/h

CATGORIE (tiquette)
I-Blanche (7A) II-Jaune (7B) III-Jaune (7C) III-Jaune (7C) Transport rserv un seul expditeur

L'indice de transport (IT) dun colis est calcul par la formule : intensit de rayonnement mesure 1 m du colis en mSv/h x 100.

208

10 - ASPECTS RADIOPROTECTION DU TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS RADIOACTIFS

10.2 ORGANISATION DU TRANSPORT DE MATIRES RADIOACTIVES

10.2.1 Emballage et son contenu : le colis La sret en matire de transport des matires radioactives repose sur le colis (colis = emballage + contenu). En effet, c'est l'emballage qui assure le confinement des matires transportes et qui limite les rayonnements externes par l'paisseur de ses parois ou par ses protections biologiques.

10.2.2 Contrles en radioprotection autour des colis La rglementation des transports de matires radioactives dfinit le seuil autoris de contamination radioactive maximale sur les parois externes du colis 4 Bq/cm2 pour la contamination et et 0,4 Bq/cm2 pour la contamination . Pour le transport des colis ne relevant pas de la rglementation des transports des matires radioactives ( colis excepts ), la contamination radioactive surfacique fixe et non fixe doit tre infrieure 0,4 Bq/cm2 pour la contamination et et 0,04 Bq/cm2 pour la contamination . Ceci concerne les transports de matires radioactives, dont lactivit massique ou l'activit totale transporte est infrieure aux seuils d'exemption des normes de base de scurit de l'AIEA. La limite fixe pour l'intensit du rayonnement est de 2 mSv/h au contact du colis et de 0,1 mSv/h un mtre du colis. Lorsque le convoi est en utilisation exclusive (transport rserv un seul expditeur) la limite sapplique la mesure du dbit de dose deux mtres du vhicule. 10

10.2.3 Signaltique : les tiquettes de danger L'tiquette colle sur l'emballage permet de prvenir du danger induit par le rayonnement du colis. La rglementation des transports classe en trois catgories les colis selon leur intensit de rayonnement. Lorsque le convoi comporte plusieurs colis, cest la catgorie du colis la plus leve qui est retenue pour le classement du convoi.

209

Transport de fts

Mdiathque EDF

Contrle du dbit de dose au contact

Mdiathque EDF

Chargement de fts

Livraison de combustible neuf

vacuation de combustible us

Mdiathque EDF

210

Mdiathque EDF

10 - ASPECTS RADIOPROTECTION DU TRANSPORT DE MATIRES ET OBJETS RADIOACTIFS

10.2.4 Programme de protection radiologique EXIGENCES RGLEMENTAIRES : La rglementation des transports demande de prendre des dispositions systmatiques dont le but est de faire en sorte que les mesures de protection radiologique soient dment prises en considration. En application de cette rglementation, chaque site tablit un programme de protection radiologique qui dfinit lensemble des dispositions prises. DISPOSITIONS PRATIQUES : La nature et lampleur des mesures mettre en uvre dans ce programme sont adaptes la valeur et la probabilit des expositions aux rayonnements et il faut adopter une dmarche rigoureuse et systmatique prenant en compte les interactions entre le transport et dautres activits. La protection et la scurit sont optimises pour que la valeur des doses individuelles, le nombre de personnes exposes et la probabilit de subir une exposition soient maintenus aussi bas quil est raisonnablement possible, compte tenu des facteurs conomiques et sociaux. Les mesures prises doivent permettre de garantir que les doses individuelles restent infrieures aux limites. Ds que le vhicule est sur le domaine de l'installation nuclaire de base et si le dbit de dose 1 mtre est suprieur 2,5 Sv/h, il est ncessaire dappliquer les mesures suivantes: pendant les oprations de chargement et de dchargement, lquipe charge de la manutention veille ce que le personnel non concern se tienne distance, le stationnement des vhicules se fait lcart des zones frquentes et des bureaux, l'aire de stationnement est surveille (vision directe du Poste dAccs Principal, d'un gardien en poste ou du conducteur) ou balise. La surveillance visuelle est le moyen adapt au stationnement de courte dure ; si le camion doit stationner plusieurs jours, un balisage est prescrit. 10

Mdiathque EDF

211

QUiz 10

1 A quoi correspond le sigle ADR ? a cest une Autorisation De Rouler dlivre


au transporteur b cest un Arrt pour le transport de matires Dangereuses par la Route c cest un Accord dEDF pour Dplacer des matires Radioactives

6 A quelle valeur faut-il, en gnral, limiter


le dbit de dose au contact dun colis ? a 20 mSv/h b 2 mSv/h c 5 Sv/h

7 Que signifie ltiquette de danger


sur un colis ? a danger li au poids du colis b danger li la manutention du colis c danger induit par le rayonnement du colis

2 A partir de quelle mesure obtient-on lindice de transport ? a le dbit de dose 1 m b le dbit de dose au contact c lactivit transporte

3 Citer une rgle de base de chargement ? a mettre dabord les gros colis et ensuite
les petits colis b arrimer parfaitement tous les colis c coincer les petits colis entre les gros colis

8 Quelles prcautions doit-on prendre pour


le stationnement dun camion de colis radioactifs sur un site ? a le camion doit stationner prs des bureaux afin quil soit surveill depuis les fentres b le camion doit tre loign des zones frquentes et des bureaux c le temps de stationnement prvu doit tre indiqu sur le pare-brise

4 Quappelle-t-on colis ? a lemballage b lemballage et le contenu c lemballage, le contenu et le


chariot transporteur

5 Un conteneur doutillages contamins


est charg sur un camion EDF destination dune autre centrale EDF, quelle est la contamination surfacique bta-gamma autorise rglementairement sur ce conteneur ? a 4 Bq/cm2 b 0,4 Bq/cm2 c pas de contrle (interne EDF)

212

Rponse : 1b 2a 3b 4b 5a 6b 7c 8b

Annexe

A1

A1 EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS ... A1.1 Mcanismes dactions des rayonnements ionisants ... A1.2 Effets dterministes ... A1.3 Irradiation globale ou localise forte dose ... A1.4 Effets stochastiques ... A1.5 Effets gntiques et hrditaires ... A1.6 Effets sur lembryon et le ftus ... A1.7 Effets de liode sur la glande thyrode

A1

Les effets biologiques des rayonnements ionisants

Interactions physiques

Ractions physico-chimiques

Lsions molculaires

Dommages cellulaires

Lsions tissulaires

Effets pathologiques

214

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.1 MCANISMES DACTIONS DES RAYONNEMENTS IONISANTS

Les effets des rayonnements ionisants rsultent dun transfert dnergie la matire vivante.

Cest un processus complexe que lon peut dcrire en plusieurs tapes :

- Ractions physico-chimiques Quil sagisse de particules directement ionisantes (, ) ou indirectement ionisantes (n, X, ), linteraction avec les lectrons et les noyaux datomes du milieu se fait sur un temps trs court (milliardime de seconde). Les rayonnements cdent tout ou partie de leur nergie par ionisation, excitation ou transfert thermique. Dans le cas dune ionisation, il y a arrachement dun lectron dun atome et formation dune paire dions compose de llectron expuls charg ngativement et dun ion positif. Dans le cas de lexcitation, lnergie communique la matire est insuffisante pour lioniser mais suffisante pour la faire passer du niveau nergtique fondamental un niveau suprieur. Latome est dit excit . On parlera de transfert thermique si lnergie communique un lectron de la matire est insuffisante pour exciter latome auquel il est li, et donc daugmenter sa chaleur. Cette nergie sera nanmoins suffisante pour augmenter lnergie cintique de translation ou de rotation de la molcule laquelle il est li. Ces ionisations, excitations ou transferts thermiques vont provoquer des lsions molculaires.

A1

215

Les rayonnements, lADN et la cellule

Clefs du CEA - 2000 n43

216

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.1 MCANISMES DACTIONS DES RAYONNEMENTS IONISANTS (SUITE)

- Lsions molculaires Les molcules prsentes au sein des cellules peuvent tre lses de manire directe par action du rayonnement sur la dite molcule ou indirecte par action des radicaux libres issus de la radiolyse de leau. Les lsions engendres auront des consquences diffrentes selon limportance biologique de la molcule lse (protine, sucre, lipide, acide ribonuclique - ARN - ou dsoxyribonuclique - ADN). L'atteinte de lADN, lment constitutif des chromosomes, est responsable des effets cellulaires. Ces lsions sont trs frquentes en labsence dexposition aux radiations et la grande majorit est rpare.

- Dommages cellulaires Le devenir dune cellule expose dpendra du nombre et de la nature des lsions molculaires. Si celles-ci sont fidlement rpares, leffet de lexposition est nul. Si les lsions sont non ou mal rpares, plusieurs situations peuvent se prsenter, allant de la mort cellulaire (cest le cas le plus frquent) la mutation cellulaire.

- Lsions tissulaires La mort dune ou de quelques cellules nentrane, dans la plupart des cas, aucune lsion tissulaire dcelable et na donc aucune consquence pour lindividu. Par contre, la mort dun trs grand nombre de cellules peut se traduire par des lsions tissulaires entranant une expression pathologique. Les tissus renouvellement cellulaire rapide (intestins, moelle osseuse) sont plus radiosensibles que ceux renouvellement cellulaire lent (tissu nerveux). Les tissus peuvent tre classs en fonction de leur radiosensibilit intrinsque (cf. chapitre 1). A1 - Effets pathologiques Les manifestations pathologiques dune radioexposition sont classes en effets dterministes et/ou effets stochastiques.

217

Lchelle des risques


Les effets prcoces dune dose globale instantane

LIMITE ANNUELLE REGLEMENTAIRE

Dose (Sievert) exprime en nombre de DOSE-REPRE

Pas dexpression du moindre signe clinique. Pour quelques personnes : des nauses.

0,3 Sv soit
125 X

Apparition de nauses passagres pendant quelques heures ; parfois vomissements et un peu de fivre. Aucun problme mdical, tout rentre dans lordre mme sans traitement.

0,7 Sv
soit

290 X

En cas dexposition accidentelle aigu, les signes biologiques et cliniques peuvent a posteriori tre indicateurs des doses reues. La dosimtrie biologique est obtenue partir dune Numration Formule Sanguine (NFS) et dun caryotype (1) pratiqus le plus tt possible aprs lexposition.
Illustration : SFEN/Calliscope

Dbut dexpression pathologique : vomissements puis risque dinfections, baisse de la tension artrielle, fatigue, fivre, risque dhmorragie. Lhospitalisation est ncessaire. Vomissements prcoces, fatigue importante, fivre, troubles digestifs avec diarrhes graves, hmorragies, infections srieuses, chute de cheveux. Issue fatale frquente sans traitement. Aux signes prcdents sajoutent des signes neurologiques : vertiges, dsorientation. Le risque de dcs est trs grand malgr le traitement (greffe de moelle).

1,5 Sv
soit

600 X

4 Sv
soit

1 700 X

6soit Sv
2 500 X

Le pronostic est trs sombre quel que soit le traitement.

8soit Sv
3 400 X

NB.: Les consquences indiques sont celles observes en labsence de traitement. (1) Caryotype: analyse des chromosomes et de leurs anomalies.

218

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.2 EFFETS DTERMINISTES

Les effets dterministes sont des effets qui apparaissent avec certitude ds le franchissement dun seuil de dose. Leur gravit augmente avec la dose et dpend du dbit de dose. Ils sont dautant plus prcoces que la vitesse de renouvellement cellulaire du tissu ls est leve et que la dose est leve. Ils sont rversibles dans une large gamme de doses et ne sont pas spcifiques des rayonnements ionisants. Ils peuvent tre suivis deffets stochastiques quelques annes plus tard. Les expressions pathologiques et leur gravit dpendent des organes irradis. Les plus radiosensibles sont les tissus o la multiplication cellulaire est importante comme les tissus reproducteurs (ovaires, testicules), les cellules de la moelle osseuse qui fabriquent les globules rouges et les globules blancs ou encore les cellules intestinales.

Exemples de seuil deffets dterministes pour des expositions localises : - une dose de 8 10 Sv sur lil est susceptible dentraner une cataracte (opacification du cristallin), le cristallin tant un organe radiosensible, - une dose suprieure ou gale 6 Sv au niveau testiculaire entrane une strilit, - une dose de 12 15 Sv aux ovaires entrane une strilit, - une dose suprieure 4 Sv en une fois au niveau de la peau est ncessaire pour entraner un rythme (effet coup de soleil).

Pour mmoire, la limite rglementaire de dose annuelle pour un travailleur est fixe 20 mSv. La dose individuelle moyenne des intervenants exposs (agents EDF et prestataires) en centrale nuclaire est de 1,9 mSv en 2003. A1 Le respect des limites rglementaires travailleurs protge de la survenue des effets dterministes. Ceux-ci ne peuvent tre observs que dans un contexte de situation accidentelle.

219

EXPOSITION GLOBALE FORTE DOSE

MISE EN JEU POSSIBLE DU PRONOSTIC VITAL

EXPOSITION LOCALE FORTE DOSE

RISQUE FONCTIONNEL AU NIVEAU DE LORGANE OU DU TISSU IRRADI

220

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.3 EXPOSITION GLOBALE OU LOCALISE FORTE DOSE

Dans le cas dune irradiation ou exposition globale, lexposition concerne le corps en entier. Elle est considre comme homogne. Dans le cas dune exposition partielle, seule une partie du corps est concerne (ex. : main, tte, jambe). Dans le cas dune exposition globale forte dose, le tissu biologique le plus sensible est la moelle osseuse suivie des muqueuses digestives. Les modifications pathologiques seront en premier lieu des modifications de la formule sanguine, puis des troubles digestifs (nauses, vomissements). Pour une dose suprieure 1 Sv (50 fois la dose rglementaire), la prcocit et la gravit des manifestations pathologiques augmentent avec la dose. Une exposition forte dose survient toujours en situation accidentelle et ncessite un diagnostic prcoce et des interventions mdicales. Une dose dexposition corps entier de 2 Sv (100 fois la dose rglementaire) justifie lhospitalisation afin de prvenir les infections et les hmorragies. En absence de soin, plus de la moiti dune population irradie 4,5 Sv en mourrait ( dose ltale 50 ). Au-del de cette dose (par exemple 6 Sv) et malgr le traitement instaur, le pronostic est trs incertain. Dans le cas dune exposition partielle forte dose, les expressions pathologiques et leur gravit dpendent directement des organes irradis. Les plus radiosensibles sont les tissus reproducteurs, la peau, le cristallin, les poumons, la muqueuse gastrique Au niveau cutan, une dose suprieure 4 Sv en une fois est ncessaire pour entraner un rythme (effet coup de soleil), 5 8 Sv pour une pidermite sche, 12 20 Sv pour une pidermite exsudative et plus de 25 Sv pour une ncrose. Dans le cas particulier dune contamination par liode 131, celui-ci est concentr par un mcanisme trs efficace dans la thyrode. Une contamination mme faible peut tre responsable dune exposition interne significative de la thyrode.

A1

Pour une mme dose, leffet biologique potentiel est dautant plus important que cette dose est reue en un temps court (fort dbit dquivalent de dose).

221

Selon les rgions du monde, la dose naturelle moyenne peut varier de 1 mSv par an plus de 200 mSv par an (Iran). Aucune augmentation globale des cancers ni des malformations hrditaires na pu tre mise en rapport avec les variations gographiques de lexposition la radioactivit naturelle dans cette gamme de doses.

Pour continuer progresser dans la connaissance et la matrise de la radioprotection, EDF est trs attentive aux rsultats des tudes pidmiologiques internationales valuant les effets des faibles doses sur les travailleurs de lindustrie nuclaire.

Une tude publie par le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) a port sur prs de 100 000 travailleurs de lindustrie nuclaire dans trois pays (USA, Grande Bretagne, et Canada). Alors que les doses reues lors de leurs activits professionnelles ont vari de 0 plus de 400 mSv, cette tude ne montre pas de lien direct entre une exposition aux rayonnements ionisants et une augmentation de la mortalit par cancer chez les travailleurs du nuclaire. Les cancers observs sont moins nombreux que les cancers attendus (par rapport la moyenne nationale de la population) : ainsi 10 cas de leucmies ont t identifis sur 100 000 personnes contre 90 cas attendus. largie 17 pays, dont la France, cette tude porte maintenant sur prs de 600 000 personnes. Pour la France, ltude distingue les personnels de chaque exploitant (EDF, CEA, Cogema) et des entreprises intervenantes. Les premiers rsultats seront disponibles en 2005.

222

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.4 EFFETS STOCHASTIQUES

Ils apparaissent de faon alatoire, mme pour des doses leves. Dans ltat actuel des connaissances, il nest pas possible didentifier un seuil mme si les donnes pidmiologiques ne mettent pas en vidence de cancer chez ladulte pour une dose infrieure 100 mSv. Cest pour cette raison et par prudence quil est admis que la relation entre la dose et la survenue de cancer est linaire et sans seuil.

Ces effets apparaissent tardivement, quelques annes quelques dizaines dannes aprs lexposition. Leur nombre augmente avec la dose, mais pas la gravit. Il sagit des cancers et des leucmies se dveloppant chez lindividu expos (effets somatiques). Ils ne sont pas spcifiques des rayonnements ionisants.

Ltude du risque deffets stochastiques repose sur les enqutes pidmiologiques.

Limites des tudes pidmiologiques


Lpidmiologie est fondamentale dans ltude du risque de cancer associ aux rayonnements ionisants, mais elle se heurte plusieurs difficults : - Plus la dose est faible, plus le risque - sil existe - est rduit et plus leffectif de la population tudier doit tre important. - La priode de latence des cancers dus aux rayonnements ionisants est longue : au moins deux ans pour des leucmies, au moins cinq dix ans pour les autres cancers. - La mortalit naturelle par cancer est leve (environ 28 % des causes de dcs en France) et les cancers dus aux rayonnements ionisants ne se diffrencient en rien des cancers naturels. - Il existe de nombreux autres agents cancrognes (tabac, facteurs alimentaires, alcool, benzne et pesticides) dont linfluence est importante. - La mise en vidence dun effet des rayonnements ionisants ncessite donc une mthodologie trs rigoureuse. - Par ailleurs, une tude pidmiologique isole nest pas suffisante pour dmontrer scientifiquement un fait. Il est ncessaire de croiser plusieurs tudes pour conclure.

A1

223

Les tudes sur les survivants dHiroshima et Nagasaki ne montrent ce jour aucune augmentation des maladies gntiques et hrditaires. Mais les lois de la gntique et les atteintes observes (mutations radio-induites) montrent quil faudrait attendre 5 10 gnrations, soit 150 300 ans, pour conclure de faon formelle.

Le dveloppement de la biologie molculaire au cours des dernires annes ouvre de nouvelles perspectives permettant de mieux connatre les mcanismes biologiques lorigine des cancers. La Radiation Effects Research Foundation (RERF) se lance dans ce nouveau champ daction. Les tudes gntiques portant sur la banque dADN de plus de 1 000 familles aideront la comprhension des effets long terme des rayonnements ionisants sur la descendance.

224

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.5 EFFETS GNTIQUES ET HRDITAIRES

Des modifications du matriel gntique peuvent se produire soit spontanment, sans action de facteur(s) extrieur(s), soit sous linfluence de causes externes diverses comme un toxique chimique (ex. : benzne) ou physique (ex. : rayonnements ionisants). Ces modifications portent le nom de mutations et englobent des atteintes de nature et de consquence trs diffrentes.

Les mutations concernent les chromosomes et peuvent modifier leur nombre ou leur structure, caractristiques dune espce donne. Dans lespce humaine par exemple, les noyaux des cellules sont constitus de 23 paires de chromosomes dont une paire de chromosomes sexuels (XX chez la femme et XY chez lhomme).

Si latteinte touche un gne, cest--dire une partie du chromosome, il touche directement la matrice de linformation gntique, lacide dsoxyribonuclique (ADN). Cette molcule est le support de la mmoire des informations utiles au fonctionnement de toute cellule quelle quelle soit.

Si latteinte intresse les cellules somatiques, cest--dire non reproductrices (ex. : cellules thyrodiennes, hpatiques, pulmonaires), on parle de mutations somatiques correspondant lapparition de caractres gntiques nouveaux (effet gntique) qui peuvent jouer un rle dans le vieillissement de lorganisme et/ou lapparition de certains cancers.

Si latteinte touche les cellules reproductrices (ovules, spermatozodes) et que la lsion est compatible avec la survie cellulaire, les mutations induites sont des caractres gntiques nouveaux transmissibles de gnration en gnration (effet hrditaire). A1

225

Limites dexposition pendant la grossesse et lallaitement


Pour mmoire, les prcautions suivantes sont prises en application de la rglementation pour lexposition du personnel fminin : - ds que la grossesse est dclare, la limite de dose retenue pour le ftus est de 1mSv pour la dure de la grossesse, - pendant la dure de lallaitement, tout risque dexposition interne doit tre cart, - les expositions exceptionnelles sont interdites.

Mdiathque EDF

Technicienne chimiste : CNPE de Golfech

226

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.6 EFFETS SUR LEMBRYON ET LE FTUS

Exposition pendant la grossesse : Les consquences potentielles dune exposition accidentelle aux rayonnements ionisants sur le dveloppement de lembryon et du ftus ont t mises en vidence pour des doses suprieures ou gales 200 mSv. La prvention des expositions aux rayonnements ionisants pendant la grossesse a pour but de minimiser le risque deffets sur lembryon et le ftus.

Exposition mdicale : conduite tenir Le mdecin du travail doit tre prvenu le plus tt possible dune grossesse. Il est tout aussi important den informer son mdecin traitant ou son radiologue avant la ralisation dun examen radiologique ou de mdecine nuclaire.

Tout examen radiologique pendant la grossesse doit tre justifi, autrement dit, les bnfices attendus (informations mdicales) devraient tre suprieurs aux risques encourus.

A1

227

Effets de liode sur la glande thyrode

Liode stable administr par voie orale sature la thyrode et empche la fixation des iodes radioactifs.

Le comprim diode stable est un moyen de protection simple et efficace pour protger la thyrode des iodes radioactifs qui pourraient tre relchs par les circuits en cas daccident nuclaire majeur.

Les autorits franaises ont fix le seuil de prise des comprims d'iode stable une dose prvisionnelle de 100 mSv la thyrode. Dans le cadre du Plan Particulier dIntervention (PPI), dclench suite un accident nuclaire, la prise de comprim diode serait ordonne par le Prfet.

Posologie recommande: Dissoudre dans un verre deau, de lait ou de jus de fruits: 1 comprim pour un adulte (> 12 ans) 1/2 comprim pour les enfants de 3 12 ans 1/4 de comprim pour les nourrissons ou les enfants jusqu 3 ans

228

OMIRIS - Calliscope

ANNEXE 1 - EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

A1.7 EFFETS DE LIODE SUR LA GLANDE THYRODE

La thyrode est une glande situe sur la face antrieure du cou. Elle a pour fonction spcifique de synthtiser et de scrter les hormones thyrodiennes. Celles-ci sont ncessaires la croissance et au dveloppement du ftus et de lenfant ainsi quau contrle du mtabolisme de ladulte. Pour cela un apport en iode (entre 150 et 200 g par jour) par lalimentation est ncessaire. Au-del dun certain niveau dexposition de la thyrode (100 mGy chez lenfant et 500 mGy chez ladulte) les iodes radioactifs qui se concentrent rapidement dans la thyrode peuvent entraner le dveloppement de tumeurs de la thyrode. La thyrode du ftus, du nouveau-n ou du nourrisson est la plus sensible aux iodes radioactifs. La radiosensibilit chez les enfants gs de 4 ans est 5 fois plus importante que celle des 10 - 14 ans. Le risque est de plus en plus faible aprs 20 ans. Pour protger la thyrode contre les effets des iodes radioactifs, il convient de saturer la glande par la prise rapide diode stable, cest--dire non radioactif, qui se prsente sous la forme dun comprim. Le comprim diode Le comprim diode stable est un mdicament dos 130 mg diodure de potassium. Fabriqu par la Pharmacie Centrale des Armes, il possde une Autorisation de Mise sur le March (AMM) comme tout mdicament. Il se prsente en plaquette de 10 comprims scables en 4, administrs par voie orale et solubles dans leau. - Contre-indication : Lhypersensibilit (allergie) l'iode est extrmement rare et value moins dun cas sur 10 millions de personnes. - Interactions mdicamenteuses : Aucun traitement ne contre-indique la prise diodure de potassium. - Effets indsirables possibles : Le risque deffet indsirable conscutif la prise dun comprim diode est trs faible (< 3 ) et les contre-indications exceptionnelles. En cas dadministration diode stable pendant la grossesse ou chez le nouveau-n, la fonction thyrodienne du ftus et du nouveau-n devra tre surveille. Les personnes les plus concernes par la prise diode stable sont les enfants, les jeunes de moins de 20 ans et les femmes enceintes.
229

A1

DFINITIONS RELATIVES LANNEXE 2 Hirarchie des textes rglementaires TRAIT (droit international public) : Accord conclu entre tats (ou autres sujets de la socit internationale), en vue de produire des effets de droit dans leurs relations mutuelles. DIRECTIVE (droit international public) : Dans le droit communautaire, acte liant les tats membres destinataires quant au rsultat atteindre, tout en leur laissant le choix des moyens et de la forme. CONSTITUTION : Charte, textes fondamentaux qui dterminent la forme du gouvernement d'un pays et dans lesquels s'inscrivent les lois. LOI : Rgle crite, gnrale et permanente, labore par le parlement. LOI ORDINAIRE (droit constitutionnel) : Acte vot par le parlement selon la procdure lgislative et dans lune des matires que la Constitution lui rserve expressment. ORDONNANCE (droit constitutionnel) : Acte fait par le Gouvernement, avec lautorisation du Parlement, dans les matires qui sont du domaine de la loi. Le pouvoir de faire des ordonnances est limit dans sa dure et dans son objet. Avant sa ratification par le Parlement, lordonnance a valeur de rglement ; aprs sa ratification, elle prend valeur de loi. DCRET (droit administratif, droit constitutionnel) : Dcision excutoire porte gnrale ou individuelle signe soit par le Prsident de la Rpublique (contresigne par le Premier Ministre), soit par le Premier Ministre. Dans les 2 cas, les dcrets sont contresigns le cas chant, par les ministres chargs de leur excution . ARRT (droit administratif, droit constitutionnel) : Dcision excutoire porte gnrale ou individuelle manant dun ou de plusieurs ministres (arrt ministriel ou interministriel) ou dautres autorits administratives (arrt prfectoral, municipal, etc.). CIRCULAIRE (droit administratif) : Instruction de service crite adresse par une autorit suprieure des agents subordonns en vertu de son pouvoir hirarchique.
Source : Dalloz. Lexique des termes juridiques

230

Annexe

A2

A2 PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES A2.1 Introduction A2.2 Transposition des directives EURATOM A2.3 Ordonnance n 2001-270 du 28 mars 2001 A2.4 Dcret Population (Dcret n 2002-460 du 4 avril 2002) ... A2.5 Dcret Travailleurs (Dcret n 2003-296 du 31 mars 2003) ... A2.6 Dcret Interventions (Dcret n 2003-295 du 31 mars 2003) ... ... ... ...

A2

Directive Euratom 96/29 La directive EURATOM 96/29 du Conseil du 13 mai 1996 intitule Normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants abaisse notablement les limites de dose pour la population et les travailleurs, renforce de faon significative le principe doptimisation et introduit des contrles plus svres. Elle sapplique tous les domaines dactivit comportant un risque d aux rayonnements ionisants quils soient issus dune source artificielle ou dune source naturelle. Elle couvre galement laugmentation notable de lexposition des travailleurs ou du public mis en prsence de sources naturelles de rayonnement du fait dune activit professionnelle. Elle sapplique galement aux situations dinterventions destines prvenir ou rduire un risque radiologique conscutif un accident entranant la dispersion de substances radioactives dans lenvironnement. Son champ dapplication est aussi trs large puisquil concerne la population, les travailleurs, les apprentis, les tudiants, mais aussi les travailleurs indpendants.

232

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.1 INTRODUCTION

La radioprotection repose sur des principes gnraux et des rgles de protection pour lutilisation de la radioactivit et des rayonnements ionisants, dfinis par la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR) sous la forme de recommandations. Entre les grandes organisations internationales, Agence Internationale de lnergie Atomique (AIEA), Organisation Mondiale de la Sant (OMS), Commission Europenne il existe un consensus pour prendre en compte les recommandations de la CIPR. Ces recommandations sont rgulirement actualises pour tenir compte des nouvelles donnes scientifiques disponibles. Leur publication entrane au niveau de la communaut europenne lcriture de nouvelles directives EURATOM qui leur tour sont transposes dans le droit de chacun des tats membres. La publication 60 de la CIPR en 1990 a entran lcriture des directives EURATOM 96/29 et 97/43 ayant pour objet la protection de la population, des travailleurs et des patients. La transposition de ces directives dans le droit franais a t loccasion dune mise jour complte des dispositions lgislatives et rglementaires concernant la radioprotection figurant dans le code de la sant publique et dans le code du travail avec un souci de simplification et de clarification.

A2

233

TRANSPOSITION DES DIRECTIVES


96/29 1 et 97/43 2 EURATOM Ordonnance du 28 mars 2001 3

CODE DE LA SANT PUBLIQUE ART. L.1333-1 L.1333-20

CODE DU TRAVAIL ART. L.1237-1 ET 2

DCRETS
N 2003-270 du 24 mars 2003 Protection des personnes exposes des rayonnements ionisants des fins mdicales. N 2001-1154 du 5 dcembre 2001 Contrle et maintenance des dispositifs mdicaux.

DCRET
N 2002-460 du 4 avril 2002 Protection des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants.

DCRET
N 2003-295 du 31 mars 2003 Intervention en situation durgence radiologique et en cas dexposition durable.

DCRET
N 2003-296 du 31 mars 2003 Protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants.

PARTIE R DU CODE DE LA SANT PUBLIQUE (Art. R.1333-1 R.1333-93)

PARTIE R DU CODE DU TRAVAIL (Art. R.231-73 R.231-116)

1 - Directive 96/29 EURATOM du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives la protection des travailleurs et de la population contre les dangers des rayonnements ionisants. 2 - Directive 97/43 EURATOM du Conseil du 30 juin 1997 relative la protection des personnes exposes des fins mdicales. 3 - Ordonnance N 2001-270 du 2 mars 2001 relative la transposition des directives communautaires dans le domaine de la protection contre les rayonnements ionisants.

234

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.2 TRANSPOSITION DES DIRECTIVES EURATOM

Larchitecture des textes relatifs la radioprotection suite la transposition des directives EURATOM 90/641 et 96/29 est la suivante : lordonnance n 2001-270 du 28 mars 2001 qui permet les adaptations lgislatives ncessaires la transposition des directives EURATOM 90/641 et 96/29. le dcret n 2002-460 du 4 avril 2002, relatif la protection gnrale des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants rdig par le Ministre charg de la Sant. le dcret n 2003-296 du 31 mars 2003, relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants, rdig par le Ministre charg du Travail. le dcret n 2003-295 du 31 mars 2003, relatif aux interventions en situation durgence radiologique et en cas dexposition durable, rdig par le Ministre de lIntrieur.

N.B. : En application de la directive EURATOM 97/43 du 30 juin 1997 relative la protection des personnes exposes des fins mdicales, lordonnance introduit galement le dcret patient , dcret n 2003-270 du 24 mars 2003 relatif la protection des personnes exposes des rayonnements ionisants des fins mdicales. Ce dcret prcise les modalits dapplication des principes de justification et doptimisation noncs larticle L.1333-1 du code de la sant pour les applications mdicales des rayonnements ionisants.

A2

235

Procdures dautorisation et de dclaration des sources de rayonnements ionisants Le nouveau rgime dautorisation ou de dclaration qui stend toutes les sources de rayonnements ionisants est maintenant entirement dcrit dans le livre 3, titre 3, chapitre 3 du code de la sant publique. Toutes les applications mdicales, industrielles et de recherche sont concernes : fabrication, dtention, distribution de sources, y compris importation et exportation, et utilisation de radionuclides, de produits ou dispositifs en contenant. Le rgime dautorisation sapplique sans distinction aux entreprises ou tablissements qui dtiennent sur place des radionuclides, mais aussi ceux qui en font le commerce sans les dtenir directement. Sappliquant dj en France, cette disposition apparat conforme la directive EURATOM 96/29 qui mentionne explicitement limportation et lexportation. Du point de vue de la scurit sanitaire, cette obligation est ncessaire pour suivre au plus prs les mouvements de sources et viter laccident rsultant de sources en dshrence (perte, vol, utilisation non matrise). Conformment larticle L.1333-4 du code de la sant publique, les autorisations concernant les industries relevant du code minier, les installations nuclaires de base et les installations classes pour la protection de lenvironnement tiennent lieu dautorisation au titre de la radioprotection.

Prorata Temporis
mSv

mois

236

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.3. ORDONNANCE N 2001-270 DU 28 MARS 2001 RELATIVE LA TRANSPOSITION DES DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS IONISANTS.

Dispositions relatives la protection de la population qui modifient le code de la sant publique (articles L.1333-1 L.1333-17 et L.1336-5 L.1336-9); Lordonnance introduit (article L.1333-1) les grands principes de radioprotection (justification, optimisation et limitation des doses) et, sur ces bases, met jour (L.1333-4 L.1333-9) le rgime des interdictions et des autorisations pour lutilisation des sources de rayonnements ionisants. Elle tablit les fondements des rgles de gestion des radiolments artificiels en les tendant aux radiolments naturels. Cette mise jour a pour effet de soumettre tous les industriels ou exploitants au droit commun, en particulier le CEA qui bnficiait jusqu'alors d'une drogation permanente pour dtenir des sources radioactives. L'ordonnance introduit de plus des dispositions nouvelles (L.1333-10) pour valuer et rduire l'exposition au rayonnement naturel, lorsque les activits humaines contribuent son renforcement. En outre, un nouveau rgime de sanctions pnales accompagne les autorisations et les interdictions visant la dtention et l'utilisation de sources de rayonnements ionisants (Articles L.1336-5 L.1336-9). Dispositions relatives la protection des travailleurs qui modifient le code du travail (articles L.122-3-17, L.124-22 et L.231-1, L.231-2 et L.231-7-1) ; Le nouvel article L.231-7-1 du code du travail prvoit l'extension des rgles de radioprotection aux travailleurs non salaris intervenant dans des entreprises. La protection sanitaire et sociale est renforce pour les travailleurs statut prcaire (travailleurs sous contrat de travail temporaire et travailleurs intrimaires) pour lesquels il convient dviter que de fortes expositions subies sur le lieu de travail ne conduisent rduire leurs possibilits futures de retrouver un emploi. Dans cette perspective, drogeant au principe de la libert contractuelle, larticle L.122-3-17 pour les travailleurs sous contrat dure dtermine et larticle L.124-22 pour les travailleurs sous contrat de travail temporaire mettent en place un dispositif de prorata temporis en vertu duquel lexposition pendant un contrat ne peut dpasser un seuil de dose gal la valeur limite annuelle rapporte la dure du contrat. Ces articles stipulent qu' chance du contrat et dans l'hypothse o un dpassement de la dose initialement fixe est constat, l'employeur doit proposer une prorogation du contrat (CDD) ou proposer un ou plusieurs contrats (intrim) jusqu' ce que la dose redevienne conforme la valeur limite calcule suivant le prorata temporis.

A2

237

Carte du rseau Tlray

238

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.4 DCRET POPULATION (DCRET N 2002-460 DU 4 AVRIL 2002 RELATIF LA PROTECTION GNRALE DES PERSONNES CONTRE LES DANGERS DES RAYONNEMENTS IONISANTS) SECTION 1 : MESURES GNRALES Les principales innovations de cette section sont : - labaissement de la limite dexposition des populations du fait des activits mettant en uvre des rayonnements ionisants de 5 1 mSv par an. Pour cela, le chef dtablissement doit mettre en uvre les moyens et les dispositifs permettant dassurer un niveau optimal de protection de la population contre les rayonnements ionisants. - la cration dun rseau national de mesures de la radioactivit dans lenvironnement, gr par lIRSN et destin valuer lexposition de la population. Il complte le rseau Tlray existant qui mesure le rayonnement ambiant. Tout rejet d'effluents radioactifs ou toute limination de dchets radioactifs produits par des installations nuclaires mdicales ou industrielles sont interdits dans l'environnement s'ils ne sont pas rigoureusement autoriss, contrls et inventoris. Cet article ne concerne pas les effluents et les dchets radioactifs produits par les INB*, les INBS*, les ICPE* et les sites miniers qui sont soumis des rgles particulires. SECTION 2 : EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS IONISANTS DORIGINE NATURELLE La prise en compte de la radioactivit naturelle constitue une innovation issue de la directive 96/29. Les activits professionnelles qui impliquent la prsence de sources naturelles de rayonnement entranant une augmentation notable de lexposition des travailleurs ou du public doivent faire lobjet dune estimation des doses dlivres aux populations voisines. Les actions ventuellement ncessaires la rduction de leur exposition doivent tre mises en uvre. En cas de prsence dans les biens de consommation et dans les produits de construction, de radionuclides naturels, il peut tre dfini des limites de radioactivit dans les produits ainsi que les informations ncessaires diffuser aux consommateurs. Cette section dfinit aussi les mesures qui doivent tre prises concernant le radon dans les lieux ouverts au public o la concentration peut tre leve. SECTION 3 : RGIME GNRAL DES AUTORISATIONS ET DCLARATIONS Cette section aborde toutes les procdures de dclaration ou dautorisation, quels que soient les secteurs dactivit (producteurs, dtenteurs, utilisateurs, importateurs et exportateurs de sources radioactives), les circonstances au cours desquelles des personnes peuvent tre exposes et lorigine des rayonnements (secteur industriel ou mdical, sources radioactives ou gnrateurs lectriques). Elle prcise dans chaque cas, quelle est lAutorit administrative responsable de lautorisation. Dune manire gnrale, les simples dclarations (appareils rayons X mdicaux par exemple) sont dconcentres au niveau prfectoral alors que les autorisations sont gres au niveau national.
* INB : Installation nuclaire de base - INBS : Installation nuclaire de base spciale - ICPE : Installations classes pour la protection de lenvironnement.

A2

239

Dcret Travailleurs Champ dapplication Ce dcret s'applique aux tablissements soumis un rgime de dclaration ou d'autorisation comme les INB, les ICPE mais galement tous ceux qui ne sont ni des INB, ni des ICPE dans lesquels sont mis en uvre des sources radioactives ou des appareils lectriques metteurs de rayonnements ionisants et qui sont soumis un rgime de dclaration ou dautorisation en application de larticle L.1333.4 du code de la sant publique. Le dcret s'applique aussi aux entreprises extrieures intervenant dans les INB. Dans ce cas particulier, cette responsabilit propre de l'entreprise extrieure s'exerce sans porter prjudice aux prescriptions particulires d'hygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure. Responsabilit des employeurs L'article R. 231-74 rend responsable le chef de l'tablissement de toutes les mesures prendre en matire de radioprotection sur les lieux de travail. En outre, cet article renvoie aux prescriptions communes du code du travail (R. 237-1 et suivants) en matire de radioprotection en cas de travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure. Il est en particulier prcis, conformment au droit commun du travail, qu'aucun transfert de responsabilit de la radioprotection n'est envisageable d'un chef d'entreprise extrieur vers le chef d'tablissement utilisateur l'gard de son propre personnel, mme si le texte prvoit la possibilit d'accords de collaboration pour la mise disposition de moyens de mesure ou de protection individuelle. valuation des risques L'article R. 231-75 prcise qu'en vue d'optimiser les expositions au niveau le plus faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre le chef d'entreprise doit faire procder pour toute opration sous rayonnement, une valuation prvisionnelle de la dose collective et des doses individuelles que les travailleurs sont susceptibles de recevoir et doit faire dfinir pralablement par la personne comptente en radioprotection des objectifs de dose pour lopration. Limites de dose Les articles R. 231-76 et R. 231-77 fixent les limites d'exposition ne pas dpasser annuellement par les travailleurs. Ces limites sont applicables en toutes circonstances (Article R. 231-79) sauf titre exceptionnel, sur justification et aprs une autorisation spciale de l'inspecteur du travail dlivre dans les conditions fixes aux articles R. 231-103 et 231-104, ou dans les cas de situation durgence radiologique. Mais elles ne s'appliquent pas aux expositions subies du fait des examens mdicaux.

240

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.5 DCRET TRAVAILLEURS (DCRET N 2003-296 DU 31 MARS 2003, RELATIF LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS CONTRE LES DANGERS DES RAYONNEMENTS IONISANTS)

A2.5.1 CLASSIFICATION DES TRAVAILLEURS (ARTICLE R. 231-88)

Les travailleurs exposs sont classs en deux catgories selon l'importance de leur exposition. Cette classification est effectue par l'employeur aprs avis du mdecin du travail. Les deux catgories sont dfinies de la faon suivante : Les travailleurs de catgorie A : ce sont les personnes dont les conditions habituelles de travail sont susceptibles d'entraner une exposition dpassant 6 mSv/an ou une dose quivalente suprieure aux trois diximes des autres limites rglementaires annuelles d'exposition. Les autres travailleurs exposs, c'est--dire ceux susceptibles de recevoir une dose comprise entre 1 et 6 mSv/an, sont classs en catgorie B. Des dispositions sont prises pour que lexposition des femmes enceintes soit telle que lexposition de lenfant natre ds la dclaration de la grossesse jusqu laccouchement ne dpasse pas 1mSv pendant toute cette priode. Les femmes allaitantes, les femmes enceintes et les jeunes gs de 16 18 ans ne peuvent tre classs en catgorie A.

A2

241

volution des limites de dose


Personnes Exposes Date dapplication Dose efficace/an (exposition externe + interne) 50 mSv Dose efficace sur cinq ans Dose quivalente/an Dose (mains, quivalente/an avant-bras, (peau) pieds, chevilles) 500 mSv 500 mSv Dose quivalente/an (cristallin)

Travailleurs adultes Travailleurs adultes Travailleurs adultes Femmes allaitantes tudiants, apprentis de 16 18 ans

Avant avril 2003

***

150 mSv

avril 2003 avril 2005 avril 2003

35 mSv 20 mSv 6 mSv Pas dexposition interne 6 mSv

100 mSv 100 mSv ***

500 mSv 500 mSv ***

500 mSv 500 mSv ***

150 mSv 150 mSv ***

avril 2003

***

150 mSv

150 mSv

50 mSv

242

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.5.2 SUIVI DOSIMTRIQUE ET MDICAL DES TRAVAILLEURS EXPOSS Suivi dosimtrique des travailleurs (Articles R.231-93 et R.231-94) Chaque travailleur intervenant en zones surveille et contrle bnficie d'une surveillance dosimtrique adapte (dosimtrie passive en zone surveille et en zone contrle et dosimtrie oprationnelle en zone contrle). Ce suivi et l'accs aux rsultats ont fait l'objet d'volutions par rapport la rglementation antrieure et un employeur ne peut plus tre autoris effectuer lui-mme le suivi dosimtrique passif de ses propres salaris. Les rgles de communication des rsultats de la dosimtrie passive et oprationnelle sont dfinies dans les deux articles R.231-93 et R.231-94 du code du travail et rsumes ci-dessous : La personne comptente en radioprotection accde aux dosimtries nominatives passives et oprationnelles, sur une dure n'excdant pas douze mois. Ce suivi ainsi que l'valuation prvisionnelle de la dose pralable une opration peuvent lui permettre de prvenir un ventuel dpassement des limites de dose d'un travailleur. Le chef d'tablissement est inform par la personne comptente de tout dpassement prvisible des valeurs limites de dose et peut en consquence prendre les mesures de prvention adaptes. Pour la dosimtrie passive, en cas de dpassement des valeurs limites d'exposition, l'employeur est immdiatement prvenu, ainsi que le mdecin du travail, par les organismes agrs ou par l'IRSN en tant qu'organisme de prestation en matire de dosimtrie (R.231-93-IV). Cette mesure permet ventuellement de qualifier une infraction l'encontre de l'employeur. En revanche, le chef d'tablissement accde maintenant aux rsultats nominatifs de la dosimtrie oprationnelle mise en uvre dans son tablissement. Il en prserve la confidentialit. Mesures de surveillance mdicale des travailleurs exposs (Articles R.231-98 R.231-102) Elle diffre de la situation qui prvalait antrieurement sur deux points : - d'une part, la frquence semestrielle de lexamen mdical est ramene au moins une fois par an. Mais le temps consacr la prvention est maintenu avec lobjectif principal de favoriser la prvention primaire (tudes de postes, des conditions de travail, participation la prparation des chantiers) ; - d'autre part, la distinction entre les catgories A et B en matire de surveillance mdicale est supprime. Situations anormales de travail (Articles R.231-103 et R.231-104) Seuls les travailleurs classs en catgorie A et satisfaisant certaines conditions peuvent tre soumis des expositions sous autorisation spciale (dpassement des limites hors situations accidentelles) et aux expositions dans les situations durgence radiologique (incident ou accident). Les conditions requises pour obtenir les autorisations sont de mme nature que celles existant antrieurement. A noter que les femmes enceintes, les femmes allaitantes et les jeunes de 16 18 ans ne peuvent tre affects des tches impliquant des expositions de ce type. Le chef d'tablissement doit amnager des procdures de secours et dans les installations nuclaires de base ou installations nuclaires de base spciales, disposer en outre d'une quipe de scurit.
243

A2

Personne comptente en radioprotection (Article R.231-106) Une personne comptente au moins doit tre dsigne par l'employeur ds qu'il y a un risque d'exposition de salaris aux rayonnements ionisants. Les missions de cette personne comptente sont assez sensiblement largies. Elle joue un rle important en matire d'valuation des risques et d'optimisation. Dans les INB, ces personnes sont regroupes au sein d'un service comptent en radioprotection. La personne comptente est forme par des formateurs certifis. Elle agit sous la responsabilit de l'employeur : - elle procde l'valuation pralable des risques, fixe les objectifs d'optimisation, - elle a accs la dosimtrie oprationnelle et alerte le mdecin en cas de dpassement, - elle veille au respect des mesures de protection, - elle recense les modes de travail susceptibles de conduire des expositions exceptionnelles ou accidentelles des travailleurs, - elle labore un plan d'intervention en cas d'accident, doit pouvoir le mettre en uvre et prendre les mesures d'urgence, - elle participe la formation la scurit des travailleurs exposs intervenants en zone surveille ou contrle (L.231-3-1 du code du travail).

Rle des inspecteurs des INB Les inspecteurs des INB voient leur rle largi. Ils peuvent se faire communiquer par le chef dtablissement : - les relevs des sources de rayonnements ionisants, - les rsultats de la dosimtrie oprationnelle de tous les travailleurs sous une forme non nominative, - les mesures prises pour mettre en uvre le principe doptimisation vis larticle R.231-75 (valuation prvisionnelle des doses et objectif de dose pour les oprations de maintenance ainsi que pour les oprations de chargement, transport ou dchargement du combustible et des matires radioactives).

244

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.5.3 RGLES TECHNIQUES D'AMNAGEMENT DES LOCAUX DE TRAVAIL (ARTICLES R.231-81 R.231-87)

Zones contrles et zones surveilles Une zone surveille doit tre dlimite lorsque, proximit d'une source de rayonnement, la dose reue annuellement est susceptible de dpasser 1 mSv. Ds lors que la dose est susceptible de dpasser 6 mSv/an, il s'agit d'une zone contrle dont l'accs est rserv aux travailleurs informs des risques et des moyens de s'en prmunir (notice de l'article R.231-90). A l'intrieur de la zone contrle, peuvent tre dfinies des zones spcialement rglementes ou interdites partir de certains niveaux de dose fixs par arrt aprs avis de l'IRSN. Les chefs dtablissement ont 18 mois compter du 3 avril 2003 pour modifier la dlimitation des zones.

Contrles techniques Dans les zones surveilles ou contrles, les sources mettrices et les risques doivent tre signals. Par ailleurs, le chef d'tablissement doit faire effectuer divers contrles techniques des sources ou des appareils metteurs de rayonnement tous les stades de leur utilisation (Article R.231-84) mais aussi des contrles d'ambiance (Article R.231-86 : cartographies dexposition et de contamination) par l'IRSN ou un organisme agr et dans certains cas, par le service comptent en radioprotection. Les contrles techniques et les contrles dambiance doivent tre effectus au moins une fois par an par un organisme agr. Les rsultats de ces contrles sont tenus la disposition des agents de l'tat chargs des inspections dans le domaine de la radioprotection.

A2

245

Niveaux dintervention associs la protection de la population

Extrait du classeur Infographies pour une communication sur le nuclaire .

Niveaux de rfrence dexposition individuelle par les quipes dintervention Niveau de rfrence 1er groupe quipes spciales dintervention technique ou mdicale pralablement constitues pour faire face une situation durgence radiologique 2me groupe personnels nappartenant pas des quipes spciales mais intervenant au titre des missions relevant de leur comptence - 100 millisieverts - 300 millisieverts lorsque lintervention est destine protger des personnes.

- 10 millisieverts*

*Un dpassement des niveaux de rfrence pourra tre admis exceptionnellement, afin de sauver des vies humaines, pour des intervenants volontaires et informs du risque que comporte leur intervention.

246

ANNEXE 2 - PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES

A2.6 DCRET INTERVENTIONS (DCRET N 2003-295 DU 31 MARS 2003 RELATIF AUX INTERVENTIONS EN SITUATION D'URGENCE RADIOLOGIQUE ET EN CAS D'EXPOSITION DURABLE).

La situation d'urgence radiologique est dfinie l'article R.1333-76 du code de la sant publique comme rsultant d'un accident ou d'un incident susceptible d'entraner une exposition des populations portant atteinte la sant publique, tandis que la situation d'exposition durable dfinie l'article R.1333-77 en est la consquence dans le temps. Une exposition durable peut aussi rsulter d'une ancienne activit nuclaire polluante (sites radifres). L'auteur de la pollution d'un site est responsable de son assainissement. A dfaut, c'est le propritaire du site qui doit mettre en uvre les mesures de protection et de surveillance imposes par l'autorit comptente.

Interventions en cas de situation d'urgence radiologique L'article R.1333-79 rappelle la responsabilit du chef dtablissement dont l'activit est en cause en matire d'valuation des risques et des consquences de la situation, de mise en uvre du Plan dUrgence Interne (PUI) et d'information des autorits et des populations, tandis que l'article R.1333-80 stipule que les autorits comptentes doivent assurer la protection des populations ds lors que les prvisions de doses reues dpassent des niveaux d'intervention fixs par arrt du Ministre de la Sant (arrt du 13 octobre 2003).

Intervenants en situation d'urgence radiologique Les intervenants qui, en principe, doivent bnficier des garanties et des protections prvues par le livre Il du code du travail, notamment en matire de surveillance mdicale et radiologique ainsi que de formation, sont rpartis en deux groupes (Article R.1333-84) : les quipes spciales d'urgentistes et les autres intervenants. Des niveaux de rfrence d'exposition individuelle sont attachs chacun de ces deux groupes (Article R.1333-86) : il s'agit de repres pratiques et non de limites rglementaires .

A2

247

Mdiathque EDF

Centrale de LingAo (Chine)

248

Annexe

A3

A3 ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION ... A3.1 Organismes internationaux ... A3.2 Organismes franais

A3

Mdiathque EDF

Parlement europen de Bruxelles (Belgique)

250

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.1 ORGANISMES INTERNATIONAUX

A3.1.1 Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR)

www.icrp.org
Cre en 1928, elle met ses premires recommandations en 1934 en sappuyant sur les rsultats des exprimentations animales et mdicales. Ds 1950, elle propose un systme cohrent et complet de recommandations, tablissant les principes fondamentaux de la radioprotection et les modalits pratiques de leur application. A cette poque, la limite annuelle de dose tait dj fixe 50 mSv. Les recommandations de la CIPR sont dictes dans des publications numrotes qui sont ensuite compltes ou rvises. La CIPR est une organisation non gouvernementale, aussi ses recommandations nont aucun caractre obligatoire. Nanmoins, ses textes servent de rfrence de nombreuses autres organisations ou pays. Ce caractre international et reconnu permet une certaine homognisation des pratiques en radioprotection au niveau international. Les dernires recommandations gnrales de la CIPR ont fait lobjet de la publication n 60 (CIPR 60) en 1990. Elles ont prconis labaissement de la limite de dose annuelle moyenne 20 mSv (100 mSv sur cinq ans).

A3.1.2 Commission Internationale des Units et mesures Radiologiques (ICRU)

www.icru.org
Cette commission est lquivalent de la CIPR dans le domaine de la mtrologie lie aux rayonnements ionisants. La CIPR dfinit le cadre de protection vis--vis des rayonnements ionisants (limite respecter au niveau sanitaire). LICRU dfinit le cadre de conformit des mesures. Les normes qui en dcoulent sont appliques pour raliser les mesures, en particulier celles exiges par la rglementation.

A3
251

Origine des rglementations nationales

UNSCEAR CIPR
Doctrine Applications pratiques Recueil, analyse des informations

ICRU

Recommandations

AIEA

Commission Europenne

Normes de base Guides techniques

EURATOM Directives europennes

RGLEMENTATIONS NATIONALES

252

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.1.3 Comit Scientifique des Nations Unies pour ltude des Effets des Rayonnements Ionisants (UNSCEAR)

www.unscear.org
Suite aux inquitudes suscites par llvation du niveau de radioactivit ambiant du fait des essais nuclaires, lassemble gnrale des Nations Unies a cr en 1955 un comit scientifique connu sous le nom dUNSCEAR (United Nations Scientific Committee of the Effects of Atomic Radiations). Ce comit est charg dune mission complmentaire celle de la CIPR : regrouper et analyser toutes les donnes concernant les niveaux de radioactivit ambiante, ainsi que les rsultats des recherches sur les effets des rayonnements ionisants. Les donnes relatives aux rejets liquides et gazeux des centrales nuclaires sont transmises annuellement lUNSCEAR. LUNSCEAR publie rgulirement des rapports dtaills qui sont utiliss en particulier par les experts de la CIPR. A3.1.4 Agence Internationale de lnergie Atomique (AIEA)

www.iaea.org
Cette organisation internationale et autonome a t cre en 1957 sous lgide de lONU. Elle est aussi connue sous le terme Agence de Vienne , ville o est situ son sige. Elle a pour mission de favoriser lchange de renseignements techniques et scientifiques dans ce domaine. Elle assure un contrle sur les matires fissiles afin de veiller la non prolifration des armes nuclaires. Elle publie rgulirement des normes de base en radioprotection ainsi que des guides pratiques. Ces documents sont gnralement bass sur les dernires recommandations de la CIPR et les dclinent de faon pratique. Le rglement du transport des matires radioactives de lAIEA est le document de rfrence dans la grande majorit des pays. LAIEA organise la demande des autorits de sret des tats membres, des missions dvaluation de la sret des installations nuclaires comme par exemple celles connues sous le sigle OSART (Operating Safety Review Team). LAIEA fait appel aux diffrents exploitants mondiaux pour composer les quipes OSART qui traitent notamment du domaine de la radioprotection.

A3
253

Les racteurs nuclaires dans lUnion Europenne 25 Racteurs eau pressurise


Allemagne Belgique Espagne Finlande France Hongrie Lithuanie Pays-Bas Rp. Tchque Royaume-Uni Slovaquie Slovnie Sude 13 7 7 2 VVER 58 4 VVER

Racteurs eau bouillante


6 2 2

Racteurs graphite-gaz

Autres types de racteurs

1 (neutrons rapides) 2 (RBMK) 1 BWR

6 VVER 1 6 VVER 1 3

14 (AGR)

13 (Magnox)

Les diffrents types de filires Graphite gaz AGR (racteur avanc refroidi au gaz) Magnox (racteur refroidi au CO2) Eau lourde PHWR (dont CANDU filire canadienne) Eau ordinaire BWR (eau bouillante) PWR (eau pressurise) VVER (eau pressurise, filire russe) Neutrons rapide FBR (filire rapide) Eau-graphite RBMK, GLWR

254

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.1.5 Commission europenne (CE)

www.europa.eu.int
L'Union europenne (UE) est constitue des pays europens dcids uvrer ensemble la paix et la prosprit. Elle est dote de cinq institutions, qui jouent chacune un rle spcifique : le Parlement europen, le Conseil de l'Union europenne, la Cour de justice, la Cour des comptes et la Commission europenne (le moteur de l'Union et son organe excutif). La Commission europenne (CE) labore les propositions de nouvelles lois europennes qu'elle soumet au Parlement europen et au Conseil, veille la bonne excution des dcisions de l'UE, supervise la manire dont les fonds europens sont dpenss et veille au respect des traits europens et du droit communautaire. Elle accomplit une grande partie du travail quotidien ncessaire au fonctionnement de l'UE et compte 24 000 fonctionnaires europens rpartis entre 36 dpartements appels Directions Gnrales (DG) ou services . La DG TREN (Transport nergie) traite les questions relatives au nuclaire : la sret, les dchets, le dmantlement, le transport et la radioprotection. Cette DG comporte galement lAgence EURATOM compose dinspecteurs chargs de vrifier la comptabilisation des matires nuclaires dans les centrales europennes. LUE sest fixe une politique de radioprotection fonde sur ltablissement et lincorporation dans les lgislations nationales de normes de base uniformes. La CE est charge de llaboration de ces normes de base et de la surveillance de leur application. Elle sappuie sur le groupe dexperts article 31 (dont certains membres participent aussi la CIPR). Les premires normes de base europennes ont t publies en 1959 et ont t ensuite rvises par des Directives. La dernire rvision des normes de base en radioprotection date de 1996 (Directive prenant en compte la CIPR 60). Les textes des Directives europennes sont juridiquement applicables dans les tats Membres. Chaque tat Membre doit intgrer la Directive europenne dans sa propre rglementation. Chaque exploitant veille ensuite respecter sa rglementation nationale.

A3
255

Mdiathque EDF

Conseil de lEurope

256

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.1.6 Agence Europenne pour lnergie Nuclaire (AEN) de lOrganisation de Coopration et de Dveloppement conomique (OCDE)

www.nea.fr
Cette agence a t cre en 1958 pour encourager lharmonisation des pratiques rglementaires, notamment en ce qui concerne la sret et la radioprotection dans les installations nuclaires. Base Paris, cette agence favorise les changes entre les diffrents pays membres. En radioprotection, sur une initiative de lAEN, fut cre en 1992 une base de donnes dosimtriques appele ISOE (Information System on Occupational Exposure). Cet outil est accompagn par la programmation tous les deux ans dun sminaire de radioprotection qui est loccasion pour des radioprotectionnistes de diffrents pays dchanger des bonnes pratiques. Le systme ISOE est soutenu par lAEN et par lAIEA; le programme de travail est gr par un comit directeur dont le prsident est un exploitant. LAEN diffuse un rapport annuel centr sur les rsultats tirs de la base de donnes ISOE. A3.1.7 Association Mondiale des Exploitants Nuclaires (WANO)

www.wano.org.uk (accs limit)


Cre en 1989, cette association dont le centre coordonnateur est Londres est gre travers 4 centres rgionaux: Paris, Atlanta, Moscou et Tokyo. Comme lAIEA, WANO (World Association of Nuclear Operators) organise chaque anne un programme complet dvaluations (Peer Reviews) par une quipe dexploitants, portant sur les aspects techniques et managriaux, y compris la radioprotection. WANO organise galement des runions dexperts ou des ateliers sur les problmatiques dexploitation. De plus WANO favorise lintercomparaison des performances de chaque centrale au travers dindicateurs dont la dosimtrie collective.

A3.1.8 Institut des Exploitants Nuclaires (INPO) :

www.inpo.org (accs limit)


Suite lincident de la centrale nuclaire amricaine de Three Miles Island (TMI), lINPO (Institute of Nuclear Power Operations) a t cr en 1980 pour favoriser le retour dexprience et la recherche dexcellence dans les centrales nuclaires nord-amricaines. EDF participe aux diffrents travaux de lINPO qui concernent en particulier la radioprotection. A3
257

Rorganisation de la radioprotection en France La rorganisation de la radioprotection par voie rglementaire a dbut lors de la publication de deux dcrets, le 26 fvrier 2002. La principale motivation tait de rquilibrer les moyens entre sret et radioprotection, de rduire le nombre et la dispersion des institutions en charge de la radioprotection et de mieux rpartir leur rle. Cette rorganisation a consist largir les comptences de lancienne DSIN (Direction de la Sret des Installations Nuclaires) au domaine de la radioprotection, en crant la DGSNR (Direction Gnrale de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection) sous la triple tutelle des ministres chargs de lindustrie, de la sant et de lenvironnement. Le dcret de cration de cette direction a t publi au J.O. du 26/02/2002 (dcret n 2002-255 du 22/02/2002). Lappui technique de lancienne DSIN en matire de sret tait lIPSN (Institut de Protection et de Sret Nuclaire) ; le nouvel appui technique de la DGSNR doit aussi avoir des comptences en matire de radioprotection. Un EPIC (tablissement Public caractre Industriel et Commercial) baptis IRSN (Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire) a ainsi t cr. Il est issu de la fusion de lOPRI (Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants) et de lIPSN. Il est sous la tutelle des ministres chargs de la dfense, de lenvironnement, de lindustrie, de la recherche et de la sant. Un dcret fixant les attributions de lIRSN a t publi au J.O. du 26/02/2002 (dcret n 2002-254 du 22/02/2002). Notons que les domaines de la protection des travailleurs et les conditions de travail sont toujours dans les attributions de la DRT (Direction des Relations du Travail) du ministre charg du travail, qui garde la responsabilit de lcriture des textes rglementaires qui couvrent ce domaine.

258

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.1.9 Association Internationale des Socits de Radioprotection (IRPA)

www.irpa.net
L'objectif premier de l'IRPA est de favoriser les changes entre tous les professionnels de la radioprotection dans tous les pays. L'IRPA souhaite aussi promouvoir une protection optimale de l'homme et de l'environnement dans tous les domaines lis la radioprotection comme la recherche, la mdecine, l'industrie et le nuclaire. Depuis 1966, lIRPA organise tous les quatre ans un congrs international.

A3.2 ORGANISMES FRANAIS

A3.2.1 Organismes franais laborant la rglementation Ministre charg du Travail Au sein du Ministre du Travail, les textes rglementaires du domaine de la radioprotection des travailleurs sont rdigs par la Direction des Relations du Travail (DRT), comme par exemple le dcret dit travailleurs du 31/03/2003. Ministre charg de lIndustrie Cest un des ministres de tutelle de lautorit de sret nuclaire et de radioprotection (DGSNR, voir paragraphe A3.2.2). Ministre charg de la Sant Cest un des ministres de tutelle de la DGSNR mais il ne simplique plus dans la radioprotection des travailleurs depuis que la DGSNR a t charge de ce domaine. Il a rdig le dcret dit population du 04/04/2002 fixant une nouvelle limite de dose pour le public 1 mSv/an. Ministre charg de lEnvironnement Cest un des ministres de tutelle de la DGSNR. Ministre charg de lIntrieur La Mission nationale dAppui la gestion du Risque Nuclaire (MARN) est une quipe spcifique de la Direction de la Scurit Civile qui, dans le cadre dune convention avec lexploitant nuclaire, a pour but daider les services prfectoraux en cas de crise. La MARN est galement lorigine du dcret dit interventions qui prcise les modalits dintervention des personnels de secours en cas durgence radiologique. A3
259

Les Directions rgionales et dpartementales de laction sanitaire et sociale (DRASS, DDASS) Les DRASS et les DDASS exercent leur activit dans une zone gographique donne, rgion administrative ou dpartement. Elles participent au contrle de la radioprotection la fois dans lenvironnement et en milieu hospitalier : surveillance radiologique des eaux potables ; surveillance du radon dans les tablissements recevant du public et dans lhabitat ; contrle de la gestion des dchets et effluents des tablissements de soin. Les DRASS et les DDASS participent galement la prparation et la gestion des situations durgence radiologiques, notamment au travers de : lappui au prfet en cas dincident ou daccident ; la contribution llaboration des plans durgence tablis par les prfets ; la constitution des stocks de comprims diode et leur distribution ; la participation aux exercices priodiques de crise. Enfin, les DDASS participent linstruction des procdures de dclaration pour la dtention et lutilisation de gnrateurs de rayons X des fins radiologiques.

Bureau de contrle des chaudires nuclaires Le Bureau de Contrle des Chaudires Nuclaires (BCCN) exerce trois missions principales : administration centrale sous l'autorit de la DGSNR pour tout ce qui relve des circuits primaires principaux et des circuits secondaires principaux des racteurs eau sous pression, contrle de la construction de ces circuits, appui technique l'Autorit de Sret. Le BCCN est implant la DRIRE de la Rgion Bourgogne Dijon.

260

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.2.2 Autorits de sret et de radioprotection

Direction Gnrale de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection (DGSNR)

www.asn.gouv.fr
La DGSNR a t institue par le dcret du 26 fvrier 2002. Elle exerce un contrle sur la sret et la radioprotection des installations nuclaires. Ce contrle se concrtise notamment par des inspections, programmes ou inopines, portant sur le respect de la rglementation (examen de la documentation relative lorganisation de la radioprotection, visites de chantier ou de terrain pour vrifier sa mise en uvre). La DGSNR sappuie sur les Divisions de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection (DSNR) des Directions Rgionales de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE) et sur lexpertise de lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire (IRSN). Les Divisions de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection (DSNR) sont au nombre de 9 : Bordeaux, Caen, Chlons-en-Champagne, Dijon, Douai, Lyon, Marseille, Orlans et Strasbourg. Les DSNR participent au contrle des installations nuclaires de base et des transports de matires radioactives par : des inspections, lexamen des incidents et accidents, le contrle des arrts de tranche. Ce contrle vise sassurer que les exploitants des INB respectent non seulement la rglementation relative la sret nuclaire propre aux INB, mais aussi la rglementation relative la radioprotection, aux prlvements deau et rejets deffluents, aux installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE) et aux quipements sous pression (ESP). Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire (IRSN)

www.irsn.fr
LInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire est issu par dcret du 26/02/2002 de la fusion de lInstitut de Protection et de Sret Nuclaire (IPSN) et de lOffice de Protection contre les Rayonnements Ionisants (OPRI). Outre lappui la DGSNR, lIRSN poursuit les activits de lOPRI, savoir, les contrles environnementaux et des prestations de service en dosimtrie individuelle (fourniture et dveloppement de films mensuels par exemple). A3
261

Nombre de travailleurs exposs en France rpartis suivant les laboratoires dveloppant leur film (dosimtrie passive) en 2003 Pour lindustrie nuclaire, 80 500 travailleurs exposs dont : 21 400 suivis par le LCIE 17 100 suivis par lIRSN 25 700 suivis par le CEA 14 000 suivis par COGEMA 2 300 suivis par le CERN Pour le mdical et lindustrie hors INB, 166 200 travailleurs exposs dont : 109 800 suivis par lIRSN 33 300 suivis par le LCIE 23 100 suivis par PHILIPS

262

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.2.3 Organismes fonds linitiative des exploitants

Comit franais de certification des Entreprises pour la Formation et le suivi du personnel travaillant sous Rayonnements Ionisants (CEFRI)

www.cefri.fr
Cr en 1990 la fois par les exploitants et par les professions runies au sein du Groupement Intersyndical des Industries du Nuclaire, le CEFRI contribue lamlioration de la prvention des risques lis au travail dans les installations nuclaires. Il dlivre des certifications, aprs audit des entreprises prestataires, des entreprises de travail temporaire et des organismes de formation et sassure que lorganisation et les moyens mis en uvre par les entreprises sont en conformit avec la rglementation. Le certificat CEFRI est exig par EDF pour les entreprises de travail temporaire et pour les entreprises prestataires ayant des travailleurs exposs. Les exploitants nuclaires franais exigent de la part de leurs salaris prestataires la possession dune attestation de formation conforme au rfrentiel du CEFRI et en cours de validit.

Centre dtude sur lvaluation de la Protection dans le domaine Nuclaire (CEPN)

www.cepn.asso.fr (www.ean.cepn.asso.fr - www.isoe.cepn.asso.fr)


Le CEPN, bas Fontenay-aux-Roses, conduit des tudes et analyses dans le domaine de la radioprotection et principalement sur la dclinaison du principe ALARA dans les installations nuclaires, mdicales ou industrielles. Le CEPN est galement le Centre Technique Europen dISOE (AEN/OCDE et AIEA) et le coordinateur du rseau ALARA europen (EAN) pour le compte de la Commission europenne.

A3
263

Publications de la SFRP et de lATSR

264

ANNEXE 3 - ORGANISMES INTERNATIONAUX ET FRANAIS RELATIFS LA RADIOPROTECTION

A3.2.4 Associations et socits savantes

Socit Franaise de RadioProtection (SFRP)

www.sfrp.asso.fr
La Socit Franaise de Radioprotection est une socit savante rassemblant de nombreux radioprotectionnistes, mdecins et scientifiques. Elle organise des colloques et des sminaires thme dans le domaine de la radioprotection. Elle diffuse galement la revue Radioprotection . Parmi lensemble de ses sections, la section de protection technique de la SFRP se focalise davantage sur les aspects pratiques de la protection radiologique des travailleurs exposs. En particulier : les techniques de radioprotection sur les diverses installations, les mthodes et linstrumentation de surveillance radiologique, les quipements individuels de protection, les moyens dintervention en situation accidentelle, laide la formation. Association pour les Techniques et Sciences de Radioprotection (ATSR)

www.cc-pays-de-gex.fr/assoc/atsr-ri/welcome.html

LATSR, historiquement ancre dans la valle du Rhne, mais qui couvre aujourdhui toute la France, rassemble de nombreux spcialistes de radioprotection. Elle a pour but de servir de lien entre les professionnels de la radioprotection, de contribuer son dveloppement, de diffuser un enseignement de qualit ainsi que dinformer le public.

A3
265

INDEX
Mot cls Page(s)

actinides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 AEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 ALARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 35, 55, 199 analyse cot-bnfice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 analyse de risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 201 analyses radiotoxicologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 anthropogammamtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 assainissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ATSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 autorisation, autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237, 239 azote 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 balisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 balises gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 becquerel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 carnet daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 157 carnet dexamens anthropogammamtriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cartographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 CEFRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 CEPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 chanes KRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 charg de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 171 chlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 CIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 CIPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Comit dInformation des Professions de Sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Comit des Responsables Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Comit de Sret Nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Comit Excutif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Comit Radioprotection du Parc en Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Commission dpidmiologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Commission Scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 comprim diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 confinement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 123 confinement dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 53, 123 confinement statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 53 confinement statique ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Conseil de Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 53 contamination atmosphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 contamination externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 71, 87 contamination surfacique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
266

INDEX
Mot cls Page(s)

contrle radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 contrles techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 dbit de dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dbitmtres neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 dclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 dclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 dconstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 dmantlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 dtecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DGSNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Dithylne Triamine Penta Actique (DTPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dilution isotopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 directives EURATOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 235 dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 dispersion de la contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 39, 51 dose absorbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dose collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 145 dose cumule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dose efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dose engage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dose quivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 doses individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 dosimtre actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dosimtre bta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dosimtre neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 117 dosimtre passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dosimtres extrmits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dosimtrie active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 115 dose aux extrmits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 dosimtrie passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 113 dossiers prvisionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 37, 51 effet gntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 effet hrditaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 effets des rayonnements ionisants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 effets dterministes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 219 effets stochastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 219, 223 enqutes pidmiologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 valuation dosimtrique prvisionnelle initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 valuations dosimtriques prvisionnelles optimises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 examen mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 exposition externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 71, 201 exposition globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 223 exposition interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 69, 71, 77, 199
267

INDEX
Mot cls Page(s)

exposition partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 223 exposition sous autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 fragments de fission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 gestion des sources radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 grossesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 227 Groupe Prvention des Risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 habilitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 heaume ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 129, 131 hirarchie oprationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ICRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 indice de tranche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 INPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Inspection Gnrale charge de la Sret Nuclaire et de la Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 interdictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 inventaire radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 197 iode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 85, 229 iode radioactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 IRPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 ISOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 isotopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 justification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 limite dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 mdecin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Mission nationale dAppui la gestion du Risque Nuclaire (MARN) . . . . . . . . . . . . 259 mouchages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 mutations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 neutrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 objectif de dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 optimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 165, 199 oxygnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 priode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 permis de tir radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 personnel fminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Personnes Comptentes en Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 points chauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49 portique de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 111 PR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 PR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 prlvements biologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 produits d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
268

INDEX
Mot cls Page(s)

produits de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 produits de fission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 programme de protection radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 projet ALARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Projet Propret Radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 propret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 propret radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 protections biologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 radiamtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 radioactivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 radiochimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 radiographie industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 recyclage PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 rduction des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 rfrentiel de radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 153 Rgime de Travail Radiologique (RTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 responsabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Service de Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 seuils dalerte locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 sievert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 situation durgence radiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 247 Socit Franaise de Radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 source, sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 237 sources radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 surtenue non tisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 surveillance dosimtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 surveillance mdicale spciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 temps dintervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 temps dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 39 tenue de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 tenue tanche ventile (TEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 129, 131 terme source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 thyrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 traitements spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 tritium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 UNSCEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 visites mdicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 WANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 zonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 zone contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 175, 245 zone surveille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 245 zones dchets conventionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 zones dchets nuclaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
269

270

RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

- Sant, Radioactivit et Rayonnements Ionisants 2003, Acadmie Nationale de Mdecine et al., 88 p. SPSCom.

- Manuel Pratique de Radioprotection Gambini D.J., Granier R. 1997, Nuclon, 510 p. 2me dition

- Le Guen B., Hmidy P.Y., Les iodes radioactifs. Encycl Med Chir (Ed.Scientifiques et Mdicales Elsevier SAS, Paris) Toxicologie-Pathologie Professionnelle, 2002, 16-002-J-10, 12 p.

- OMIRIS (Outil Multimdia dInformation sur les Rayonnements Ionisants et la Sant), 2004.

- Brochure EDF Effets biologiques des rayonnements ionisants , Mars 1998.

- Ouvrage du Docteur Bertin Les effets biologiques des rayonnements ionisants , publi par EDF en 1991.

271

REMERCIEMENTS
Cet ouvrage a t conu et ralis sous la Direction de Yves GARCIER, Directeur Dlgu la radioprotection de la Division Production Nuclaire, par : Ren GUERS Pilote de llaboration du mmento, Attach au Dlgu dtat Major Radioprotection de la Division Production Nuclaire, Franoise BIDARD, Charge de communication la Branche Production Ingnierie, Et Philippe COLSON Ingnieur au Groupe Prvention des Risques du Centre dAppui au Parc en Exploitation ; Ont galement contribu cet ouvrage : Dr Michle GONIN du Service Central dAppui en Sant au Travail, Herv DELABRE de ltat Major Radioprotection Pierre-Yves HEMIDY du Service de Radioprotection, Bruno CORGNET et Marie-Claire PERRIN du SEPTEN, Long PHAN HOANG du Centre dIngnierie Dconstruction et Environnement, Gonzague ABELA, Virginie CREPIEUX, Pierre GUYOT, Didier HARANGER et Philippe WAREMBOURG du Groupe Prvention des Risques du Centre dAppui au Parc en Exploitation. La relecture a t assure par : Dr Catherine BAILLOEUIL, Yves-Herv BOUGET, Yves CHELET, Bruno CORAA, Xavier DELERUE, Anne-Marie DUMONT, Philippe GAGNEUX, Dr Michle GONIN, Pierre-Yves HEMIDY, Dr Jeannine LALLEMAND, Jacques MICHARD, Dominique MINIRE, Laurent STRICKER, Pr Constantin VROUSOS, des ingnieurs des services de prvention des risques des CNPE de NOGENT, BELLEVILLE, CRUAS, et FESSENHEIM et des formateurs du Service de la Formation Professionnelle. Si vous avez des remarques ou des suggestions formuler sur ce mmento, vous pouvez les adresser par courrier : Groupe Prvention des Risques et Environnement de l U. N. I. E. EDF Division Production Nuclaire 1 place Pleyel 93282 Saint Denis Cedex

272

Vous aimerez peut-être aussi