Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
*Bqv Iqv, Bqv gvb Iqv jv Iqv Bjv Iqvj nvBqyj KvBqyg*
Bqv gvIjv Kvixg, Avvjvjv dvivRvK Iqv mvjvIqvZzjvwn AvjvBKv Iqv Avjv AvevwqKv Iqv AvIjvw`Kv
IqvR&qvjbv wgb AvbQvwiKv Iqv jvbvZzjvwn Avjv Av`vwqKv AvRgvqxb
e`x `L Ku`Qb
KvQ wMq `vwoqQb
cwe Pnvivi
Ni Zwn` Nivbv
GgbZv K_v wQjbv
Ni Avj AvZnvii22
n ie Bwb23, me kvnRv`xi24
kvg Mixev25 _K Kv
Lykx _K gvn&ig ivLv
-2-
Avhj _K c`vbkxbi28 Ni
`L jvk KbvMbi
nvmbvBbi evb30 Avovj wbq Kuv`b
UxKvt
bexwRi (`.) I Zuvi AvcbRb(Av.) A_vr, Avnj evBZ imyji(Av.) Ni--h Ni Zuv`i Iqvwik
wnmve `vwqZ cvjb KiQb Bgvg hvgvbv Avj gvn`x (Av.dv.)| h NiK Avjvni NiI ejv nqQ|
*Ni1
*mvBwq`v2
bexRxi (`.) GKgv Kbv Ges eni hyeK`i m`vi Bgvg nvmvb (Av.) I Bgvg
nvmvBb (Av.)-Gi gvZv
*wLRiv3 =
*cvK nvmbvBb4 eni hyeK`i m`vi Bgvg nvmvb (Av.) I Bgvg nvmvBb (Av.) Ges Zuv`i fvB-evbMY
*evb fvBK5
GLvb evb viv Kvievjvi gq`vb fvB Bgvg nvmvBbi (Av.) Lv`vqx wgkbi
kixK AvIb I gvnv`i cvK gvRvb (Av.)-K eySvbv nqQ, huvi cwe bvg
gveviK-R q b e (Av), huvi Dcvwa Dyj gvmvqe ev RMZ Lv`vqx wgkb Kvh
cwiPvjbvi Rb whwb mePq ekx `ytL-Ki gvKvejv KiQb (RMZ `yLxwb)|
*AvKei7
*mniv8
*iLmvi9
*Iqvn`Zi evMvb6
-3-
*muB10
GwU mi`vii x-evPK A_ eeZ nq| GLvb Avwjqv muBi A_vr gnvb gwnjv m`vi
viv Kvievjvi gq`vb fvB Bgvg nvmvBbi (Av.) Lv`vqx wgkbi kixK AvIb I
gvnv`i cvK gvRvb (Av.)-K eySvbv nqQ, whwb nRiZ AvKeiK gvqi PqI ekx
Av`i w`q jvjb-cvjb KiQb|
*MvRx11
GLvb Kvievjvi gq`vb Bgvg nvmBb (Av.) Gi mbvcwZ AcivRq MvRx Aveyj dRj
Avevm Avjg`vi (Av.)-K eySvbv nqQ|
*Kvmg12
Bwb njb eni hyeK`i m`vi Bgvg nvmvb (Av.)-Gi eo hyeK mvb, whwb Zuvi
wcZvi cwZQwe I bexRxi xbK ivi Rb Kvievjvi gq`vb wbR wcZvi c~e wjwLZ
IqvwQqZ Abyhvqx weevni ciw`bB Kvievb nb|
*evKi13
nRiZ Bgvg evKi (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi cg Bgvg cvK|
*mv`K14
nRiZ Bgvg Rvdi mv`K(Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi l Bgvg
cvK|
nRiZ Bgvg g~mv KvRg (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi mg Bgvg
cvK| Zuvi iIRv cvK evM`v`i KvRgvBb kixd DcwZ| Zuvi GKwU Dcvwa Iqvwjq
evM`v`| ZuvK `xNmgq AZvPvix Avevmxq ivRv AZ K w`q e`x Ki ivL|
nRiZ Bgvg Avjx iRv (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi Ag Bgvg
cvK| Zuvi GKwU Dcvwa Mwie Zzm|
*KvRg15
*cvK iRv16
nRiZ Bgvg gvnv` ZwK RvIqv` (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi
beg Bgvg cvK|
*nv`x18
nRiZ Bgvg Avjx bKx Avj nvw` (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi `kg
Bgvg cvK|
* GMviZg ie Avi` Iqv mvgv19
nRiZ Bgvg nvmvb AvmKvix (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix
wnmve Bmjvgi GMviZg Bgvg cvK|
*RvIqv`17
*gvwjK26, Kvqg31, myjZvb35- GLvb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi eviZg BgvgcvK Avj
gvn`x Beb AvmKvix(Av.dv.)-K eySvbv nqQ whwb eZgvb hyMi Bgvg-- -----Avjvni
bvq ivRZ wekRyo cwZwZ Kieb ej Zuvi AviK Dcvwa Avj Kvqg, wZwbB Avjvni
ivRZi mwZKvii myjZvb|
*gKQy`27-
GLvb AvjvncvKi gbvbxZ xbK wbq h Pzov j iqQ, hvimv_ Avnj evBZ
imyj (Lywki nKviMY)(Avt) GKvZ, mB ji K_v ejv nqQ|
-4-
*Avhj _K c`vbkxb28- cyZtcwe Avnj evBZ imyj (Av.) Nivbvi c`vbkxb bvixvMYK(Av.)
eySvbv nqQ| hviv mwi Avw` _KB Avjvni c`v ev BZi ghv`vq fywlZ--hviv
bexwRi Lv`vqx wgkbK ivi Rb c`v Kvievb KiQb|
* Avik Djv33 bexwRi wbK ivi Rb ZrKvwjb hyMi Bgvg, eni hyeK`i m`vi Bgvg
nvmvBb (Av.)-Gi bymiZi Avnvb gvqvvZi AwaKvi w`q me^ Kvievbx
`vbKvixMYi ekvi gv_vq we wkiQ`KZ wki gveviKjvi gnvb ghv`vK gnvgvb
gywk` Kwig Avjvni DPZg Avik ev Avik Djv wnmve eYbv KiQb|
* dvj34
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
bvbvi `ytL Ki
gvZvi `ytLi ivZi
--------- Avmyb nvwKwK gyvwKg
-5-
-6-
*wcq cyK5- Bwb njb eni hyeK`i m`vi Bgvg nvmvb (Av.)-Gi eo hyeK mvb, whwb Zuvi wc&q wcZvi
cwZQwe Ges whwb bexRxi(mvt) xbK ivi Rb Kvievjvi gq`vb wbR wcZvi c~e wjwLZ
IqvwQqZ Abyhvqx Bgvg nvmBb (Av.)-Gi eo Kbvi mv_ weevni ciw`bB Kvievb nb|
*mb6weevni Avb`i mv_ RwoZ welqwj|
*RMZ `ytwLbx7 Kvievjvi gq`vb fvB Bgvg nvmvBbi (Av.) Lv`vqx wgkbi kixK, AvIb I gvnv`i
cvK gvZvRvb (Av.)-K eySvbv nqQ, huvi cwe bvg gveviK-R q b e(Avt), huvi Dcvwa
Dyj gvmvqe A_vr RMZ Lv`vqx wgkb Kvh cwiPvjbvi Rb whwb mePq ekx `ytL-Ki
gvKvejv KiQb (RMZ `yLxwb)| Ges wZwb Bgvg nvmvBb (Av.)-Gi kvn`vZi ci cvvZb
cvKi Kvdjvi m`vii `vwqZ cvjb Kib|
-7-
*mvwei8
*Mqyi9
*Puvb10-
wcq I my`i
*dzjelvbv11 cyZtcwe Avnj evBZ imyj (Av.) Nivbvi c`vbkxb bvixMY(Av.), huviv mwi Avw` _KB
Avjvni
c`v ev BZi ghv`vq fywlZ,huviv bexwRi(Avt) Lv`vqx wgkbK ivi Rb c`v
Kvievb KiQb- - kvg Mwievi cieZxZ Zuv`iK e`xKi, Pig K w`q nvRvi nvRvi
gvBj nuvwUq wmwiqvq bqv nq| kqZvb GwR`(jvt) viv cfvweZ A wmwiqvevmxiv Zuv`iK
cv_i elb Ki i iwZ Ki| gywk` Kwig AZ `ytL I cwinvmi mv_ DZi GB Pig
`yeenviK Gfve DjL Ki Rvwjg DZK wavi RvwbqQb|
*wKmwbqv12
*mv`K Avj gvnv`13 nRiZ Bgvg Rvdi mv`K(Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi l
Bgvg cvK|
*G Kgb Avev`14 nRiZ Bgvg Rvdi mv`K(Av.)-Gi gw`bvi Ni Avnj evBZi `ykgbiv Kvievjvi
cieZxZ Aveviv asm h Pvjvq| gywk` Kwig G NUbvK AZ `yLi mv_ Gfve eYbv
KiQb|
*Iqvwj whwb evM`v`i15 nRiZ Bgvg g~mv KvRg (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi mg
Bgvg cvK| Zuvi iIRv cvK evM`v`i KvRgvBb kixd DcwZ| Zuvi GKwU Dcvwa Iqvwjq
evM`v`| ZuvK `xNmgq AZvPvix Avevmxq ivRv AZ K w`q e`x Ki ivL|
*Mixe Zzm16 nRiZ Bgvg Avjx iRv (Av.) whwb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi Ag Bgvg cvK|
Zvi GKwU Dcvwa Mwie Zzm|
*nvgkxi17
evb
*mvBwq`v18
*MvRx mLx19 GLvb Kvievjvi gq`vb Bgvg nvmBb (Av.) Gi mbvcwZ AcivRq MvRx Aveyj dRj
Avevm Avjg`vi (Av.)-K eySvbv nqQ|
*AvbyMZi euva20
Kvievjvi gq`vb Bgvg nvmvBbi(Av.) mbvcwZ MvRx Avjg`viK wZwb hyi
AbygwZ `bwb| kvg MwievZ hLb c`vbkxbMYi Dci Ryjyg nq ZLb wZwb Avik Djvi
Dci--GUv Zvui Rb `yLi Zzdvbi gZv|bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi eviZg
BgvgcvK Avj gvn`x Beb AvmKvix(Av.dv.)-whwb Avjvni bvq ivRZ wekRyo cwZwZ
Kieb ,Ges Avjvni c _K Avjvni k`i cwZ cwZkva wnmve Avnj evBZ imyji
`ykgb`i wbesk Kieb-----Bgvg nvmBb(Av.) MvRx Avjg`viK(Av.) mB Bgvg Avj
gvnw`i(Av.dv.) mbvcwZ nq Avjvni k`i wbesk Kivi Rb Acv KiZ ev gybZvwRi
gvnw` nZ ejb| gywgbMY nvmvBbx Ave&` gywk` gyvwhi gvnw` nq Acvi GB w`b
`Z kl nIqvi Rb m`v cv_bv Kib|
*nvmiwZqv21
*Zuv`i21
-8-
*LvK wkdv22 bexwRi wbK ivi Rb Avjvni mevP bymiZKvixMYi k ab Kvievjvi wkdv `vbKvix b~ivbx
gvwU gveviKK LvK wkdv ej| cyZtcwe Avnj evBZ imyj (Av.) Nivbvi c`vbkxb KbvMY(Av.)
kvg MwieuvZ GB LvK wkdv gv_vq wbq Avjvni BQvZ GKvZ nq `p Iqv`ve nb h, hZb
chbv nvwKwK gyvwKg Avjvni `ykgb`i wbesk Ki Avnj evBZ imyji Ni Lywki wPi em
Gbw`q Zuv`i gv_v gveviKi `ytL-Ki LvK wkdv gyQ `b ZZY ch Zuviv G LvK wkdv
gyQb bv| Avi G KviY AvwkKMY Avj gvnw`(Av.)Gi `Z cybt Avwefvei Rb nvmvBbx Ave&`
gywk` gyvwhi gvnw` nq meiKg bymiZ KiZ `p cwZ I mP _vK|
m`vi Kbv| GLvb LvZzb RvbvZ(Av.)-Gi Kbv AvDb I gvnv`i gvZvRvb(Av.)-K eySvbv
nqQ|
*jixqv24
evPv`iK h Avb`gq KweZvi gvag Nyg cvovbv nq|
*AvIb I gvnv`(Avt)25
RMZ `yLxwbi(Av.) mB A eqmx `yB mvb huv`iK wZwb Kvievjvi gq`vb
Avkyivi w`b bexwRi xb ivi Rb Bgvg nvmvBb(Av.) I Zuvi mvb nRiZ Avjx AvKeii(Av.)
Rvbi m`Kv wnmve ck Kib| Zuviv AZ exiZi mv_ Bgvgi(Avt) bymiZ Ki Kvievjvi
gq`vb Kvievb nb|
*wmuBb23
*gymwdi kvgi26
cyZtcwe Avnj evBZ imyj (Av.) Nivbvi c`vbkxb bvixvMY(Av.), huviv mwi Avw`
_KB Avjvni c`v ev BZi ghv`vq fywlZ,huviv bexwRi Lv`vqx wgkbK ivi Rb c`v Kvievb
KiQb- - kvg Mwievi cieZxZ Zuv`iK e`xKi, Pig K w`q nvRvi nvRvi gvBj nuvwUq
wmwiqvq bqv nq| GLvb Zuv`iKB kvg ev wmwiqvi gymvwdi ejv nqQ|
*Kwjjv27
cyZtcwe Avnj evBZ imyj (Av.) Nivbvi c`vbkxb KbvMY(Av.)-K Dcgv wnmve imyji evMvbi
Kwj ejv nqQ|
*gKQz` cvKi28
GLvb AvjvncvKi gbvbxZ xbK wbq h Pzov j iqQ, hvi mv_ Avnj
evBZ imyj (Lywki nKviMY) GKvZ, mB ji K_v ejv nqQ|
*Kvvixi29
GLvb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi eviZg BgvgcvK Avj gvn`x Beb AvmKvix(Av.dv.)-K
eySvbv nqQ whwb eZgvb hyMi Bgvg-- whwb Avjvni bvq ivRZ wekRyo cwZwZ Kieb| wZwbB
bvRvZi GKgv wKw Avnj evBZ imyj Nivbvi kl DivwaKvix I Kvvix|
*gvjKvq jvnvi30
gvIjv Avjx (Av.)-Gi QvU kvnRv`x I KzdvZ Bgvg nvmvBb (Av.)-Gi bvqe
nRiZ gymwjg web AvwKj (Av.)-Gi mnawgbx-- whwb Bgvg nvmvBb (Av.)-Gi wgkb bvqe Bgvg
wcZvi mv_x nq Kvievb nIqv QvU `yB wk gvnv` I Bevwng(Av.)-Gi gvZvRvb| huvi cwe gvRvi
gveviK cvwKvbi jvnvi AewZ| GRb ZvK gvjKvq jvnvi ejv nq|
*`i`iB bKkv31
GLvb KzdvZ Bgvg nvmBb (Av.)-Gi bvqe nRiZ gymwjg web AvwKj (Av.) I
Zvi Qv `yB wki Dci Rvwjg DZi wbgg AZvPvii K_v ejv nqQ|
* PvPvi32
GLvb Kvievjvi gq`vb Bgvg nvmBb (Av.) Gi mbvcwZ AcivRq MvRx Aveyj dRj Avevm
Avjg`vi (Av.)-K eySvbv nqQ| wZwb Kwig Kvievjvi QvU kvnRv`xi(Av.) wcq PvPvRvb| PvPvK
wZwb ZvZ wk`i Rb cvwb AvbZ Ave`vi Kib| Avi Rvwjg DZ Pig wb`qZv `Lvq| n
Avjvn nvwKwK gyvwKg Avj gvnw`(Av.dv.)-Gi `Z cybt Avwefvei gvag Avnj evBZ imyji
(Av.) I AvwkKMYi `qK ckv Kib|
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
-9-
UxKvt
*fvBIqvj fvBqi Rb me KvievbKvix, fvBqi j I Dk c~iY kixK I `vwqZ MnYKvwibx evb|
GLvb Bgvg nvmvBb (mvjvIqvZ Iqv mvjvg) Gi evb, AvIb I gvnv` Gi gvZvRvbK(Avt)
eySvbv nqQ|
*wKw2=
*mwdbvq Lvqi3
gji wKw hvZ Avivnb Kij bvRvZ wgje A_vZ, Avjvni Avgv`i mwi
Dk c~Y ne--- h wKwi Kvvix Avgv`i hyMi Bgvg Avj gvn`x (Av.dv.), Zuvi cwic~Y
AvbyMZ I bymiZi gvagB G gji Zix Zxi fxoe|
*Ni cvK4
*`ytLx G jvj5, mLx6 GLvb hyMi Bgvg gvn`x Beb nvmvb AvmKvix (Avt dvt) eySvbv nqQ--whwb
mvBwq`vi (Avt) Av`ii mvb ev jvj| mLx Aviex kwwUi A_ D`vi, `qvgq I gnr
`qi `vZv |
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
..............
- 10 -
Avcbvi BRvi
AvQ Awi nq
wekRvnvb Avjv nvK
ZuviB Avjvq kl nvK
Zuvi fvM AvwR RM DVzK
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&v n Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
..............
- 11 -
Avcbvi BRvi Ki
giY Avmbv cfz
wein `q duvmKv
Avkvi ai ivLv AuvPj
GK GK DVQ
nvZ _K hb QzU hvq
Ki Avcbvi gvZg
Avcbvi Lykxi gmyg
K` Zuvnvi Ni nvK
Lykxiv wmR`vebZ nvK
gywk` GZ Lykx nb
gyZB RIqvb gvwjK
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
..............
- 12 -
UxKvt
* hyM ivnbygvi1
mB gyZ Rxebi
gIjvi gyvwhi3 me
ie Zv`i gv_vi Dci
AbK my`i ne
GK mv_ wbKU ie
kvn Kvievjvi Qvqv
Rj m~hi gyL _K
Kieb bvwhj ki Dci
gywgb cveb Avjg`vi
Rvdii/gywk`i GB cv_bv
me gybZvwhi gvn`xi
nvK `yRvnvb GLb _K
GLvb hyMi Bgvg gvn`x Beb nvmvb AvmKvix (Avt dvt) eySvbv nqQ
* Avei evKvi2
gNi Avovj _vKv mB wPib gnvb mv(Av.) huvi mymsev` cZK cwiZMY Zuvi
Dchy DZK RvwbqQb| GLvb hyMi Bgvg gvn`x Beb nvmvb AvmKvix (Avt dvt) eySvbv
nqQ|
* gyvwhi3
AcvKvix|
GLvb Bgvg nvmBb (Av.)-Gi mbvcwZK eySvbv nqQ| whwb Avgv`i eZgvb hyMi
BgvgiI mbvcwZ| mwL evIqvdv Zvui GKwU Dcvwa|wZwb bex Nivbvi mv_ wKfve gvqvvZi
Iqvdv ev Iqv`v iv KiZ nq Zvi wkv`vZv--h wkv Mnb Kij nvw`m Kz`wQ gZ ^qs
Avjvn mB ev`vi nq hvb|
* Lvqij Iqviv5 GLvb bexwRi DivwaKvix wnmve Bmjvgi c_g BgvgcvK gIjv Avjx Beb Avey
Zvwje (Av.) eySvbv nqQ| Zuvnvi AviGK Dcvwa njv LvBij Iqviv|
* evIqvdv4
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
- 13 -
n ie ivmyj cvKi
Pig Ryjyg nq hvIqv
evb`i whwb Me
ZInx` Nivbvi KbvMbi
GLb Bjvnx Qvbxq
*Avwgb, Bqv ivevj Avjvgxb*
Avj&nvg`y wjjvwn Iqv Kivb wjmvwneyh hvgvb, Avvjvjv dvivRvk kvixd
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
.......................mgv.........................
- 14 -
Avj gvn`x
AvIjv` imyj
*nvmvb AvmKvix wcZv gnvb
Gjb aivq n mvne Rvgvb
gvn`x Bgvg
gv mvBwq`vi mvb
gv Zuvi Kvj cvb 15B kvevb
Kvqg Bgvg gvn`x Bgvg
Avj gvn`x
AvIjv` imyj
*bvqi cZxK n mvne hvgvb
Avcbvi c`cvb ZwlZ G cvY
gvn`x Bgvg
gv mvBwq`vi mvb
Avcbvi cKvk Ryjygi Aemvb
Kvqg Bgvg gvn`x Bgvg
Avj gvn`x
AvIjv` imyj
*hB w`j k~b Bgvg web
wn`vqZi byi w`b Ai Zvi
gvn`x Bgvg
gv mvBwq`vi mvb
`vAv Kwi m hb Bgvg wPb
Kvqg Bgvg gvn`x Bgvg
Avj gvn`x
AvIjv` imyj
*PiY Avcbvi Avwg cvB hb VuvB
Avcwb web Aagi Kvb w`kv bvB
gvn`x Bgvg
gv mvBwq`vi mvb
Bgvg vZ Avjvni, GKgv VuvB
Zivb Avgvq n Kvqg Bgvg
Avj gvn`x
AvIjv` imyj
*^v w`wQ gIjv gv`i mvne hgvb
Avwj dvivRv Avj Avgvb m`v cv_bv
gvn`x Bgvg
gv mvBwq`vi mvb
mvjvIqvZ, mvjvg ,jvevqK/ gvqvZ, Kvievb
*Avwgb Bqv ivevj Avjvgxb*
Avj&nvg`y wjjvwn Iqv Kivb wjmvwneyh hvgvb, Avvjvjv dvivRvk kvixd
(mg cksmv Avjvni I Rgvbvi Bgvgi n Avj&&vn Zuvi cybtAvwefveK `yZ I mnR Kib Kwiqv RvbvB `vAv
ZvwRj dvivR Av`vq KiZ cvivi Rb, cv_bv RvbvB bymiZi ZwdKi Rb)
.......................mgv.........................