VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.

MY PHUOC 2 INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, V

TEL: 84-650-567737 FAX: 84-650-567733

PACKING LIST
For account and risk of Messrs.: HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD
NO. 36-22, LANE 145, SEC. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY TAIPEI COUNTY 238, TAIWAN (R.O.C)
TEL: 86-02-26808717 FAX: 86-02-26805345
Shipped by : VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
From: HOCHIMINH CITY

Number of Quantity Net weight

No. Description of goods
PGK'S PCS KGS

1 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5

2 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
3 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
4 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
5 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
6 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
7 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
8 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
9 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
10 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
11 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
12 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 2
13 1 PLTS
DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 2
DOOR FRAME - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 5
14 1 PLTS
ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (650 x 1510 x 7) mm 10
DOOR FRAME - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 5
DOOR PART - SIZE: (185 x 75 x 1200) mm 6
DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 797) mm 11
DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 1097) mm 2
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 900) mm 7
15 1 PLTS
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1000) mm 11
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1054) mm 6
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1150) mm 29
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1200) mm 9
DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1800) mm 1
16 DOOR FRAME - SIZE: (900 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5

1/2
17 ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (1067 x 2251 x 7) mm 1 CTNS 1
16 PLTS
TOTAL 172 PCS 3,841.20
1 CTNS

SAY TOTAL: SIXTEEN (16) PALLETS AND ONE (01) CARTON ONLY.

VIETNAM SECUREM

-----------------------------

2/2
UREMAN CO., LTD.
NCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIETNAM
FAX: 84-650-567733

KING LIST
No. : 0608007
DATE: Aug-24-2006
Vessel.: HANSA STRALSUND V.N133

Sailing on/ about: Aug-25-2006

To: KEELUNG, TAIWAN

Net weight Gross weight

KGS KGS

205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00

168.00 233.00

500.00 565.00

458.20 523.20

155.00 220.00

3/2
 40.00 43.00

3,841.20 KGS 4,884.20 KGS

VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.

--------------------------------------------------------

4/2
 VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
MY PHUOC 2 INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIE
TEL: 84-650-567737 FAX: 84-650-567733

BAÛNG KEÂ CHI TIEÁT ÑOÙNG GOÙI

For account and risk of Messrs.: HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD
NO. 36-22, LANE 145, SEC. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY TAIPEI COUNTY 238, TAIWAN (R.O.C)
TEL: 86-02-26808717 FAX: 86-02-26805345
Shipped by : VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
From: HOCHIMINH CITY

SOÁ LÖÔÏNG TROÏNG LÖÔÏN

STT TEÂN HAØNG SOÁ KIEÄN
PCS TÒNH (KGS)

1 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
2 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
3 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
4 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
5 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
6 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
7 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
8 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
9 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
10 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
11 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
12 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5
Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 2
13 1 PLTS
Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 2
Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 5
14 1 PLTS
Maët tröôùc cöûa (baèng nhoâm) - SIZE: (650 x 1510 x 7) mm 10
Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 5
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (185 x 75 x 1200) mm 6
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 57 x 797) mm 11
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 57 x 1097) mm 2
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 900) mm 7
15 1 PLTS
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 1000) mm 11
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 1054) mm 6
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 1150) mm 29
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 1200) mm 9
Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) - SIZE: (50 x 94 x 1800) mm 1
16 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm, theùp khoâng gæ) - SIZE: (900 x 2200 x 220) mm 1 PLTS 5

5/2
17 Maët tröôùc cöûa (baèng nhoâm) - SIZE: (1067 x 2251 x 7) mm 1 CTNS 1
16 PLTS
TOÅNG COÄNG 172 PCS 3,841.20
1 CTNS

SAY TOTAL: SIXTEEN (16) PALLETS AND ONE (01) CARTON ONLY.

COÂNG TY TNHH SE

6/2
CUREMAN CO., LTD.
NCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIETNAM
FAX: 84-650-567733

HI TIEÁT ÑOÙNG GOÙI

No. : 0608007
DATE: Aug-24-2006
Vessel.: HANSA STRALSUND V.N133

Sailing on/ about: Aug-25-2006

To: KEELUNG, TAIWAN

TROÏNG LÖÔÏNG TROÏNG LÖÔÏNG

TÒNH (KGS) CAÛ BÌ (KGS)

205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
205.00 270.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00
215.00 280.00

168.00 233.00

500.00 565.00

458.20 523.20

155.00 220.00

7/2
 40.00 43.00

3,841.20 KGS 4,884.20 KGS

COÂNG TY TNHH SECURENMAN VN

8/2
 VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
MY PHUOC 2 INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIETN
TEL: 84-650-567737 FAX: 84-650-567733

COMMECIAL INVOICE
For account and risk of Messrs.: HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD
NO. 36-22, LANE 145, SEC. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY TAIPEI COUNTY 238, TAIWAN (R.O.C)

TEL: 86-02-26808717 FAX: 86-02-26805345

Shipped by : VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
From: HOCHIMINH CITY

Quantity
No. Description of goods
(PCS)

1 ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (1067 x 2251 x 7) mm 1

2 ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (650 x 1510 x 7) mm 10
3 DOOR FRAME - SIZE: (900 x 2200 x 220) mm 5

4 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 32

5 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 32
6 DOOR FRAME - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 10
7 DOOR PART - SIZE: (185 x 75 x 1200) mm 6
8 DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 797) mm 11
9 DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 1097) mm 2

10 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 900) mm 7

11 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1000) mm 11
12 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1054) mm 6
13 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1150) mm 29
14 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1200) mm 9
15 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1800) mm 1

TOTAL: FOB HOCHIMINH CITY,VIETNAM 172 PCS

SAY TOTAL : U.S DOLLARS FOUR THOUSAND SIX HUNDRED SIXTY AND CENTS SIXTY ONE.

VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.

 LTD.
ONG PROVINCE, VIETNAM
50-567733

No. : 0608007
DATE: Aug-24-2006
Vessel.: HANSA STRALSUND V.N133

Sailing on/ about: Aug-25-2006

To: KEELUNG, TAIWAN

U. Price (USD) Amount (USD)

187.00 187.00
96.00 960.00
30.00 150.00

40.00 1,280.00
42.00 1,344.00
46.00 460.00
13.18 79.08
1.60 17.60
2.20 4.40

2.60 18.20
2.80 30.80
2.80 16.80
2.80 81.20
3.12 28.08
3.45 3.45

USD 4,660.61

S SIXTY ONE.

CUREMAN CO., LTD.

 CONTRACT
No.: 0608007/SCR Date: Jun 27th, 2006
THE SELLER: VIETNAM SECUREMAN CO., LTD.
MY PHUOC 2 INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PRO
TEL: 84-650-567737 FAX: 84-650-567733
THE BUYER: HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD
NO. 36-22, LANE 145, SEC. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY TAIPEI COU
TEL: 86-02-26808717 FAX: 86-02-26805345
It has been mutually agreed by the both sides to enter into this contract covering the following ter

ARTICLE 1: COMMODITY, QUANTITY, UNIT PRICE, AMOUNT

No. Description of goods Quantity

1 ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (1067 x 2251 x 7) mm 1 PCS

2 ALUMINIUM DOORPLANE - SIZE: (650 x 1510 x 7) mm 10 PCS
3 DOOR FRAME - SIZE: (900 x 2200 x 220) mm 5 PCS
4 DOOR FRAME - SIZE: (1200 x 2200 x 220) mm 32 PCS
5 DOOR FRAME - SIZE: (1250 x 2200 x 220) mm 32 PCS
6 DOOR FRAME - SIZE: (1400 x 2200 x 220) mm 10 PCS
7 DOOR PART - SIZE: (185 x 75 x 1200) mm 6 PCS
8 DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 797) mm 11 PCS
9 DOOR PART - SIZE: (50 x 57 x 1097) mm 2 PCS
10 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 900) mm 7 PCS
11 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1000) mm 11 PCS
12 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1054) mm 6 PCS
13 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1150) mm 29 PCS
14 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1200) mm 9 PCS
15 DOOR PART - SIZE: (50 x 94 x 1800) mm 1 PCS

TOTAL: FOB HOCHIMINH CITY, VIETNAM 172 PCS

SAY TOTAL : U.S DOLLARS FOUR THOUSAND SIX HUNDRED SIXTY AND CENTS SIXTY ONE.

ARTICLE 2: SHIPMENT TERMS

- Port of loading : HOCHIMINH CITY

- Port of destination : KEELUNG PORT, TAIWAN
- Shipment time : Before SEPT. 30th, 2006
- Transhipment : Allowed.
- Partial shipment : Allowed.

ARTICLE 3: PAYMENT TERMS

By T/T 90 days from Shipment date for full 100% invoice value to account No: 65010370015413
Bank name: BIDV BANK BINHDUONG

ARTICLE 4: DOCUMENT REQUIRED

 - Bill of loading in triplicate.
- Original Commercial Invoice in triplicate.
- Original Detailed Packing List in triplicate.
- Signed Invoice, Packing list sent directly to HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD

ARTICLE 5: ARBITRATION
All disputes or differences, which can not settled amicably, will be arbitrated at The Vietnam
Arbitration Center at The Chamber of Commerce and Industry of Vietnam. The arbitration wi
the both parties.

ARTICLE 6: GENERAL CONDITIONS

This contract is effective of the signing date. Any amendment have to be confirmed by the b
writing.

This contract is made out in four (04) copies in Englist and two (02) for each side have the sa
confirm.

THE SELLER THE BUYE

NTRACT
CR Date: Jun 27th, 2006

L PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIETNAM

. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY TAIPEI COUNTY 238, TAIWAN (R.O.C)

o this contract covering the following terms and conditions:

Unit Price Amount

(USD) (USD)
187.00 187.00
96.00 960.00
30.00 150.00
40.00 1,280.00
42.00 1,344.00
46.00 460.00
13.18 79.08
1.60 17.60
2.20 4.40
2.60 18.20
2.80 30.80
2.80 16.80
2.80 81.20
3.12 28.08
3.45 3.45

USD 4,660.61

DRED SIXTY AND CENTS SIXTY ONE.

alue to account No: 65010370015413

cably, will be arbitrated at The Vietnamese international
Industry of Vietnam. The arbitration will be the final and bind

endment have to be confirmed by the both contract parties in

st and two (02) for each side have the same value to

THE BUYER
TOÅNG CUÏC HAÛI QUAN
Cuïc Haûi quan BÌNH DÖÔNG
Chi cuïc Haûi quan KCN MYÕ PHÖÔÙC

1.Ngöôøi xuaát khaåu 3 7 0 0 6 7 4 6 0 2 55. Loaïi hình

.
VIETNAM SECUREMAN CO., LTD. l
MY PHUOC 2 INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG o
PROVINCE, VIETNAM a
ï
TEL: 84-650-567737 FAX: 84-650-567733
i
2.Ngöôøi nhaäp khaåu 7.hôïp ñoàng
h
HOLLY SHINE ENTERPRISE CO., LTD ì soá 0608007/SCR
NO. 36-22, LANE 145, SEC. 3, JIA-YUAN RD., SHU-LIN CITY nngaøy 27-06-2006
hheát
TAIPEI COUNTY 238, TAIWAN (R.O.C) haïn 30-09-2006
3.Ngöôøi uûy thaùc, maõ soá 9. Cöûa xuaát
khaåu:

CAÙT LAÙI
Taøu : HANSA STRALSUND V.N133

3.Ñaïi lyù laøm

4.Ñaïi lam thuû
thuûtuïc
tuïcHQ
HQ 11. Ñoàng tieàn U S D
thanh toaùn
Tyû giaù
tính thueá

SOÁ 13. TEÂN HAØNG 14. MS 16. ÑÔN 17. ÑÔN GIAÙ
15. LÖÔÏNG
TT QUY CAÙCH PHAÅM CHAÁT HHOÙA VÒ TÍNH NGOAÏI TEÄ

1
CHI TIEÁT CÖÛA BAÈNG NHOÂM, THEÙP MAÏ KEÕM, 172 CAÙI
2 THEÙP KHOÂNG GÆ CAÙC LOAÏI

(CHI TIEÁT THEO PHUÏ LUÏC KEØM)

4

Ñònh möùc soá: 681, /XSX06

8

TOÅNG COÄNG: 1 x 40' = 16 PLTS + 1 CTNS = G.W.: 4,882.20 KGS

19. Chöùng töø ñi keøm: Baûn chính Baûn sao

- Hôïp ñoàng thöông maïi :

- Baûn keâ chi tieát
:

Söû duïng TK nhaäp soá: 112, 224, 242, 255, 280, 342, 380, 422, 497, 584, 656, 750, /NSX

Ñaêng kyù kieãm hoaù luùc Giôø, ngaøy:

 6. Giaáy
pheùp
soá 331/GP-KCN-BD
ngaøy
heát 01-11-2005
haïn

8. Nöôùc nhaäp khaåu

TAIWAN

T W
10. Ñieàu kieän giao hang

FOB
HOCHIMINH CITY

12. Phöông thöùc thanh toaùn

T/T

17. ÑÔN GIAÙ 18. TRÒ GIAÙ

NGOAÏI TEÄ NGOAÏI TEÄ

4,660.61

COÄNG USD 4,660.61

 PHUÏ LUÏC TÔØ KHAI HAÛI QUAN XUAÁT KHAÅU
(Baûn löu Ngöôøi khai Haûi quan)
Phuï luïc soá:
Keøm theo tôø khai soá: ………………………………/XK/ÑT-SXX/ MP
Ngaøy ñaêng kyù:………………………………………………………

MAÕ SOÁ
STT TEÂN HAØNG - QUY CAÙCH - PHAÅM CHAÁT LÖÔÏNG ÑVT
HAØNG HOAÙ

1 Maët tröôùc cöûa (baèng nhoâm) 7610.10.00 1 Caùi

QC: (1067 x 2251 x 7) mm MH: 0423

2 Maët tröôùc cöûa (baèng nhoâm) 7610.10.00 10 Caùi

QC: (650 x 1510 x 7) mm MH: 0424

3 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm, theùp khoâng gæ) 7308.30.00 5 Caùi
QC: (900 x 2200 x 220) mm MH: 0398 ÑM: 681

4 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) 7308.30.00 32 Caùi

QC: (1200 x 2200 x 220) mm MH: 0421

5 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) 7308.30.00 32 Caùi

QC: (1250 x 2200 x 220) mm MH: 0422

6 Khung cöûa (baèng theùp maï keõm) 7308.30.00 10 Caùi

QC: (1400 x 2200 x 220) mm MH: 0425

7 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 6 Caùi

QC: (185 x 75 x 1200) mm MH: 0434

8 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 11 Caùi

QC: (50 x 57 x 797) mm MH: 0426

9 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 2 Caùi

QC: (50 x 57 x 1097) mm MH: 0427

10 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 7 Caùi

QC: (50 x 94 x 900) mm MH: 0428

11 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 11 Caùi

QC: (50 x 94 x 1000) mm MH: 0429

12 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 6 Caùi

QC: (50 x 94 x 1054) mm MH: 0430

13 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 29 Caùi

QC: (50 x 94 x 1150) mm MH: 0431

14 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 9 Caùi

QC: (50 x 94 x 1200) mm MH: 0432

15 Neïp khung cöûa (baèng theùp khoâng gæ) 7308.30.00 1 Caùi

QC: (50 x 94 x 1800) mm MH: 0433

TOÅNG COÄNG 172 Caùi

COÂNG TY TNHH SECU

TOÅNG GIA
HAI HAÛI QUAN XUAÁT KHAÅU
u Ngöôøi khai Haûi quan)
Phuï luïc soá:
á: ………………………………/XK/ÑT-SXX/ MP
……………………………………………………

ÑÔN GIAÙ TRÒ GIAÙ

NGUYEÂN TEÄ NGUYEÂN TEÄ

187.00 187.00

96.00 960.00

30.00 150.00

40.00 1,280.00

42.00 1,344.00

46.00 460.00

13.18 79.08

1.60 17.60

2.20 4.40

2.60 18.20

2.80 30.80

2.80 16.80

2.80 81.20

3.12 28.08

3.45 3.45

USD 4,660.61

COÂNG TY TNHH SECURENMAN VIEÄT NAM

TOÅNG GIAÙM ÑOÁC