Vous êtes sur la page 1sur 5

MPS no: 4608942

Forwarder's Cargo Receipt Draft


RECEIPT NO: PORT AND COUNTRY OF ORIGIN Ho Chi Minh

Page: 1 of 5 Print Date: 2011-09-23 Submitted: 2011-09-23 Accepted:

SHIPPER WOODWORTH WOODEN INDUSTRIES (VIETNAM) CO.LTD 12 WARD,TAN THANH DONG VILLAGE,CU CHI DIST HCMC,VN. CONSIGNEE WILLIAMS-SONOMA, INC 151 UNION STREET, SAN FRANCISCO, CA 94111, USA ATTN: INTERNATIONAL OPERATIONS NOTIFY PARTY EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHINGT 5395 DISTRIPLEX FARMS DRIVE MEMPHIS, TN, 38141 PHONE: 901-362-9771 FAX: 901-362-1210 VESSEL & VOYAGE (Intended) SUEZ CANAL BRIDGE PLACE OF RECEIPT Ho Chi Minh MARKS & NUMBERS 049A SAILING DATE 2011-09-28 PORT OF LOADING Ho Chi Minh NUMBER AND KIND OF PACKAGES

DATE OF RECEIPT OF CARGO 2011-09-22

THIS IS NOT A DOCUMENT OF TITLE

D/R NO. EXPORT LICENCE NO. PORT OF DISCHARGE New York DESCRIPTION OF GOODS

COMMERCIAL INVOICE NUMBER

PLACE OF DELIVERY WILLIAMS-SONOMA EAST COAST GROSS WEIGHT MEASUREMENT KGS CBM

*** AS PER ATTACHMENT ***

IN ACCORDANCE WITH INSTRUCTIONS FROM THE BUYER WE SHALL RECEIVE THE FOLLOWING DOCUMENTS.

Document

Original

Copy

Freight and Charges Totals

Prepaid Amount

The above documents plus Bills of Lading will be dispatched to consignee or other designated parties.

MPS no: 4608942

Forwarder's Cargo Receipt Draft


MARKS & NUMBERS NUMBER AND KIND OF PACKAGES DESCRIPTION OF GOODS CONT./SEAL. # GATU8327489 / Y785161 MOTU0735263 / Y785168 VARIOUS HOUSEHOLD FURNITURE OR ACCESSORIES (WOODEN FURNITURE) COVERING PURCHASE ORDER NUMBER: 36791PBM THE DESCRIPTION AS PER COMMERCIAL INVOICE NUMBER:WSIV-11012 35 CARTONS

Page: 2 of 5 Print Date: 2011-09-23 Submitted: 2011-09-23 Accepted:

GROSS WEIGHT KGS

MEASUREMENT CBM

SKU#:377570 7 DESC:BED PARTLEATHER UPHOLSTERED HEADBOARD PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT:88 LB/40KG SKU#:377571 5 DESC:BED PARTLEATHER UPHOLSTERED HEADBOARD PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT: 75.9LB/34.5 K G

1,400.000

24.500

35 CARTONS

1,207.500

19.950

MPS no: 4608942

Forwarder's Cargo Receipt Draft


MARKS & NUMBERS NUMBER AND KIND OF PACKAGES 35 CARTONS DESCRIPTION OF GOODS SKU#:377965 9 DESC:LEATHE R UPHOLSTERED BEDHEADBOAR D/FOOTBOARD PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT:123. 2 LB/56KGS SKU#:377969 1 DESC:LEATHE R UPHOLSTERED BEDHEADBOAR D/FOOTBOARD PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT:98.3 L B/44.7KG

Page: 3 of 5 Print Date: 2011-09-23 Submitted: 2011-09-23 Accepted:

GROSS WEIGHT KGS 1,960.000

MEASUREMENT CBM 30.100

35 CARTONS

1,564.500

24.150

MPS no: 4608942

Forwarder's Cargo Receipt Draft


MARKS & NUMBERS NUMBER AND KIND OF PACKAGES 35 CARTONS DESCRIPTION OF GOODS SKU#:377974 1 DESC:UPHOLS T ERED BEDRAILS/SL ATS PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT:81.4 L B/37KG SKU#:377975 8 DESC:UPHOLS T ERED BEDRAILS/SL ATS PO#:36791PB M Q'TY:1 MADE IN VIETNAM FOR POTTERY BARM SAN FRANCISCO, CA 94109 WEIGHT: 77.7LB/35.3 K G

Page: 4 of 5 Print Date: 2011-09-23 Submitted: 2011-09-23 Accepted:

GROSS WEIGHT KGS 1,295.000

MEASUREMENT CBM 6.300

35 CARTONS

1,235.500

6.300

TOTAL:

210 CARTONS

210 PCS

8,662.500

111.300

MPS no: 4608942

Forwarder's Cargo Receipt Draft

5 Page: 5 of Print Date: 2011-09-23 Submitted: 2011-09-23 Accepted:

Other Notify Parties:

Vous aimerez peut-être aussi