Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

A p r s b i e n d es a n n es Rsum de gestation, la norme europenne EN 1090 traitant de l'excution des structures en acier et des structures en aluminium aborde la dernire phase d'instruction avant ratification. Sa partie 2 concerne les structures en acier et remplacera, ds sa publication, les normes franaises d e l a s r i e P 2 2 -X X X . Conue, de la commande des pro duits la rception des ouvrages, suivant l a r t i c u l a t i o n d u n p l a n q u a l i t , l ' E N 1 0 9 0 -2 Structures en acier et structures en aluminium Exigences relatives l'excution des structures en acier responsabilise le donneur d'ordre en lui demandant de prciser les classes d'excution ainsi que les tolrances de fabrication et de montage utiliser dans le cadre du march. E l l e s a p p u i e s u r d e n o m b r e u s e s n o r m e s traitant des produits et matriaux ainsi que des diverses techniques de fabrication et contrles d'excution.

Ex e c u t io n o f st e e l st r u c t u r e s Th e e u r o p e an s t an d ar d E N 1 0 9 0
A b s t r a c t Fo llo wing many years o f preparatio n the euro pean standard EN 1090 dealing with executio n o f steel structures and o f aluminium structures tackles the last instructio n stage befo re raticatio n. Part 2 deals with steel structures and will replace, as so o n as published, the French P 22-XXX series standards. Built, fro m the pro duct o rdering to the wo rk acceptance, acco rding to a quality plan scheme EN 1090-2 Steel structures and aluminium structures Requirements fo r executio n o f steel structures gives respo nsibility to the client by asking him to specify executio n classes as well as fabricatio n and erectio n to lerances to be used as parts o f the co ntract. It is based upo n numero us standards dealing with materials and pro ducts as well as vario us fabricatio n techniques and executio n inspectio n.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

Je an-Paul Go urm e lon I n g n i e u r G n r al d e s P o n t s e t C h au ss e s h o n o r ai r e

1.

I NTRODUCT I ON

Lexcution des structures mtalliques est aujourdhui rgie par un ensemble de normes franaises de la srie P 22-XXX, labores partir de 1974. Ces normes, sans traiter de la conception et du calcul des structures dans leur ensemble, couvrent nanmoins les rgles de conception des assemblages ainsi que leur excution. Elles ont t conues de faon traiter chacune dun sujet prcis an de pouvoir tre rvises indpendamment les unes des autres. Schmatiquement, leur articulation est la suivante : P 22-41X Assemblages rivs
P 22-410 Dispositions constructives Calcul des rivets P 22-411 Excution des assemblages

P 22-43X Assemblages par boulons non prcontraints

P 22-430 Dispositions constructives et calcul des boulons P 22-431 Excution des assemblages

P 22-46X Assemblages par boulons serrage contrl

P 22-460 Dispositions constructives et vrication des assemblages P 22-461 Dtermination du coefcient conventionnel de frottement P 22-462 Usinage et prparation des assemblages P 22-464 Programme de pose des boulons P 22-466 Mthode de serrage et de contrle des boulons P 22-468 Serrage par rotation contrle de lcrou Dtermination de langle de rotation P 22-469 talonnage des cls dynamomtriques

P 22-463 Excution des assemblages

P 22-47X Assemblages souds

P 22-470 Dispositions constructives et vrication des soudures P 22-471 Fabrication P 22-472 Qualication des modes opratoires de soudage P 22-473 tendue des contrles non destructifs

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Viennent en complment les textes suivants : - Norme P 22-800 : Prparation des pices en atelier . - Norme P 22-810 : Ouvrages dart Tolrances dimensionnelles . - Normes P 22-251 258 : Conception des assemblages en prols creux . En rgle gnrale, toutes ces normes prvoient deux classes correspondant respectivement aux ouvrages dart et aux btiments. Seuls les assemblages souds comportent trois classes de qualit, les modalits de choix devant tre prcises dans le march ou selon les indications du fascicule de documentation P 22-474 Guide de choix de la classe de qualit . Llaboration de cet ensemble de normes sest chelonne sur prs de dix ans, mais elles ont t mises en application ds leur parution. Les bureaux de contrle les appliquent aux marchs de btiment et le fascicule 66 du CCTG y fait largement rfrence pour la construction des ouvrages dart. Aucun problme majeur ne semble avoir t rencontr. Lexprience accumule depuis vingt ans permettait de procder une rvision rendue ncessaire par lobsolescence des normes de rfrence (normes de produits, de soudage, de contrles non destructifs) et de corriger les invitables imperfections. Cette rvision na pas t entreprise car il convenait de tenir compte de la normalisation europenne dont les premiers travaux relatifs une norme d'excution des structures mtalliques avaient t entrepris en 1988. Ces travaux ont dbouch sur la publication entre 1995 et 2000 de six parties de l'ENV 1090 Excution des structures en acier en cours de conversion en EN. Cest ce document majeur quil faut aborder maintenant an dtre prt lappliquer ds sa parution.

2.

LA NORME EUROPENNE 1090

Le dcoupage de lENV 1090 tait calqu sur celui de l'Eurocode 3 : Partie 1 Rgles gnrales et rgles applicables aux btiments. Partie 2 Rgles complmentaires pour les bacs nervurs et les lments minces forms froid. Partie 3 Rgles complmentaires pour les aciers haute limite d'lasticit. Partie 4 Rgles complmentaires pour les structures en prols creux. Partie 5 Rgles complmentaires pour les ponts. Partie 6 Rgles complmentaires pour les aciers inoxydables. Au terme de l'enqute relative la conversion de l'ENV 1090 en EN, il est apparu que la formule adopte tait peu commode. En effet, les rgles complmentaires se traduisant par des additions, modications ou suppression de clauses des rgles gnrales, il tait ncessaire de consulter plusieurs parties pour traiter d'un ouvrage particulier ; exemple : pont poutres treillis en prols creux en acier haute limite d'lasticit = quatre parties. Il a donc t dcid de fusionner ces six parties en une seule Spcications techniques pour l'excution des structures en acier . En parallle, un travail de normalisation a t entrepris en vue dtablir sur le mme schma une norme dexcution des structures en aluminium. Autre facteur important pour le travail des normalisateurs, la Directive europenne Produits de la construction . Le mandat, mis en application de cette directive pour le secteur de la construction mtallique, dnit une famille de produits lments structurels de construction mtallique ncessitant la rdaction d'une norme harmonise. Celle-ci, dont le contenu revt un caractre plus juridique que technique, doit rpondre un schma bien dni, elle a galement t mise en chantier. Ainsi la norme EN 1090 Structures en acier et structures en aluminium comprendra-t-elle trois parties : Partie 1 Exigences pour l'valuation de la conformit des lments structurels. Partie 2 Exigences techniques pour l'excution des structures en acier. Partie 3 Exigences techniques pour l'excution des structures en aluminium. Le texte ci-aprs traite exclusivement de la partie 2.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

10

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

3.

LES PR I NC IPALES OPT I ONS DE LEN 1090-2

Ainsi que cela a t signal, les six parties de lENV 1090 ont t fusionnes en une seule. Cette option apporte sans nul doute un certain confort pour lutilisateur qui na pas se rfrer des textes diffrents, prsentant des exigences similaires ou complmentaires, voire contradictoires. En revanche, elle ne facilite pas le travail du normalisateur. Quoi de plus diffrent, en effet, quun modeste hangar de 30 m2 sur un niveau et un ouvrage dart de plus de 100 mtres supportant une autoroute, une structure en acier ordinaire et une ossature complexe en acier haute limite dlasticit, un immeuble de bureaux en zone tempre qui ne subira que des chargements statiques et un pont ferroviaire en Norvge o les effets de la fatigue se cumuleront ceux de la temprature ? Au stade de la conception et du calcul, la diffrenciation est aise ; les Eurocodes dnissent les types de sollicitations ainsi que les dispositions constructives et les mthodes de calcul correspondantes. En matire dexcution, en revanche, il est exclu dtablir un inventaire concret des cas que lon peut rencontrer, sauf courir le double risque de ne pas tre exhaustif ou dtre redondant. Une norme est une pice vocation contractuelle et non un manuel scolaire ; elle se doit dtre concise et prcise. La solution passe donc par la dnition dune classication dexigences tant en ce qui concerne lexcution proprement dite, les tolrances gomtriques ou lorganisation de la qualit.

3 . 1 Les c l a s s es d ex c u t i o n
Lide de recourir des classes dexcution nest pas nouvelle puisque nous avons dj indiqu que les normes franaises de construction mtallique comportaient deux classes correspondant schmatiquement aux btiments et aux ouvrages dart. Ainsi a-t-on prvu diffrentes classes dont les prescriptions diffrencies peuvent concerner les modalits de contrle des matriaux, la qualit de lusinage, les exigences relatives au soudage ou le contenu et ltendue des divers contrles. Il appartient au donneur dordre de xer les classes dexcution requises dans son march. Quatre classes dexcution sont prvues. Il est important de noter que cette classication peut sappliquer lensemble de la structure, une partie de la structure ou des dtails spciques. Ainsi lexcution dun btiment ou dun ouvrage ne saurait, sauf exception, tre spcie de classe 4 dans son ensemble, les exigences particulirement svres de cette classe ne sappliquant qu certains lments, voire certains joints. An de ne pas laisser le donneur dordre sans rponse cette question et an dviter le rexe classique, mais anticonomique, du choix de la classe la plus svre, un guide de choix de la classe dexcution a t labor. Les principes du choix reposent sur trois critres : la classe de consquences, la catgorie de service et la catgorie de fabrication.

3.1.1 Les classes de consquences

Les classes de consquences sont empruntes lannexe B lEurocode 0 EN 1990 Base de calcul des structures . Cette annexe traite de la gestion de la abilit structurale pour les constructions et dnit des classes de consquences (CC) qui peuvent tre tablies aux ns de la diffrenciation de la abilit, en tenant compte des consquences de la dfaillance ou du mauvais fonctionnement de la structure. Le critre de classication des consquences est l'importance de la structure ou de l'lment structural concern, en termes de consquences de la dfaillance. Les classes de consquences sont dnies dans le tableau ci-aprs :

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

11

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Classes de Consquences

Description

Exemples de btiments et de travaux de gnie civil

CC3

Consquence leve en terme de perte de vie humaine, ou consquences conomiques, sociales ou denvironnement trs importantes Consquence moyenne en terme de perte de vie humaine, ou consquences conomiques, sociales ou denvironnement considrables

Tribunes, btiments publics o les consquences de la dfaillance seraient leves (ex. : salle de concert) Btiments rsidentiels et de bureaux, btiments publics o les consquences de la dfaillance seraient moyennes (ex. : immeuble de bureaux)

CC2

CC1

Consquence faible en terme de perte de vie Btiments agricoles normalement inoccups humaine, ou consquences conomiques, (ex. : btiments de stockage), serres sociales ou denvironnement faibles ou ngligeables

3.1.2 Les catgories de service et les catgories de fabrication

Il sagit l dvaluer les dangers potentiels lis aux conditions de service ou lexcution : - action prdominante des charges dynamiques (fatigue), risques sismiques - difcults dexcution de la structure ou de ses lments : complexit des assemblages, aciers hautes caractristiques ou en fortes paisseurs Deux catgories de service et deux catgories de fabrication sont prvues selon les tableaux ci-aprs :

Catgories de service

Critres

SC1

Structures et composants soumis des actions statiques ou quasi-statiques pour lesquelles, selon l'EC3, une vrication la fatigue n'est pas exige. Structures et composants avec leurs liaisons sujettes des actions sismiques dans des zones d'activit sismique basse de classe DCL*. Structures et composants soumis des actions rptes avec une intensit telle qu'une vrication la fatigue est exige selon l'EC3 (ex : ponts rails et ponts routes, poutres de roulement pour ponts roulants, structures sensibles des vibrations dues au vent ou des machines en rotation). Structures et composants avec leurs liaisons sujettes des actions sismiques dans des zones d'activit sismique moyenne ou haute de classes DCM* ou DCH*.

SC2

* DCL, DCM, DCH : classe de ductilit respectivement faible, moyenne ou leve (cf EN 1998-1)

Catgories de fabrication

Critres

PC1

Composants non souds en acier quelle que soit la nuance Composants souds en acier de nuance infrieure S355 Composants souds en acier de nuance S355 et au-del Composants principaux pour l'intgrit de la structure assembls par soudage sur chantier Composants fabriqus par formage chaud ou soumis un traitement thermique pendant la fabrication Composants de poutres treillis en prols creux ncessitant des dcoupes d'extrmit en gueule de loup

PC2

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

12

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Les classes dexcution sont ensuite choisies en fonction des classes de consquences, des catgories de service et des catgories de fabrication retenues pour les lments considrs. Elles peuvent tre choisies sur la base des indications du tableau ci-aprs : Classes de Consquences
Catgories de service PC1 PC2 SC1 EXC1 EXC2

CC1
SC2 EXC2 EXC2 SC1 EXC2 EXC3

CC2
SC2 EXC3 EXC3 SC1 EXC3 EXC3

CC3
SC2 EXC3 EXC4

Catgories de fabrication

Il convient d'appliquer EXC4 aux structures spciales ou celles prsentant des consquences de ruine extrmes (voir rglementations nationales)

noter quen labsence de spcication dans le contrat, cest la classe 2 qui sapplique.

3 . 2 Les t o l ran c e s g o m t r i q u e s
Les tolrances gomtriques des structures ou lments de structures sont un sujet minemment polmique dans la mesure o lon ne dispose que de trs peu de critres objectifs. Il sagit de concilier lconomique et le ncessaire, en dautres termes dtre raisonnable. Llaboration de la norme franaise P 22-810 relative aux tolrances pour les ouvrages dart avait donn lieu des discussions pres et passionnes. Au niveau europen, deux types de tolrances ont t retenus : - les tolrances essentielles qui conditionnent la scurit de la structure et sont donc lies la conception et aux exigences de lEurocode 3 ; - les tolrances fonctionnelles lies aux ncessits de montage et de correspondance de pices ou lments. Des tolrances spciales peuvent, bien entendu, tre requises dans des cas particuliers tels que la xation de panneaux de faade en verre par exemple.

3 . 3 Lo r g a n i s ati o n d e l a q u a l i t
Le type et la rigueur des exigences relatives lorganisation de la qualit sont fonction de limportance de la structure. Lincidence conomique sur lorganisation du travail et le volume des documents qui en dcoulent sont directement proportionnels ces exigences ; cest pourquoi il convient avant tout dtre pragmatique et dagir utile . Au stade actuel de la norme, lexigence dun Plan qualit nest pas systmatique, mais le constructeur doit prciser un certain nombre de points. Lorsquun Plan qualit nest pas exig, les documents du constructeur doivent prciser les points ci-aprs : 1/ l'attribution des tches et de l'autorit au cours des diverses phases du projet ; 2/ les procdures, mthodes et instructions de travail devant tre appliques ; 3/ un plan de contrle spcique l'ouvrage ; 4/ une procdure de traitement des changements et modications ; 5/ une procdure de traitement des non-conformits, demandes de drogation et litiges concernant la qualit ; 6/ tous les points d'arrt ou exigences concernant les contrles ou essais devant tmoin, et toutes les exigences d'accs correspondantes. Lorsquun Plan qualit est exig, celui-ci doit suivre un schma bien dni. En loccurrence, cest celui du fascicule 66 du CCTG qui a t propos au groupe de travail et qui a t accueilli favorablement. Rappelons quil doit comprendre un document gnral de matrise de la qualit, et donner lieu ltablissement d'un dossier pralable lexcution et d'un dossier dexcution.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

13

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Le document gnral de matrise de la qualit doit aborder les points suivants : - tude des exigences du cahier des charges compares aux capacits d'excution ; - organigramme du personnel d'encadrement responsable du projet, responsable des tudes ; - principes et modalits d'organisation du contrle, y compris l'attribution des responsabilits pour chaque tche de contrle ; - points d'arrt ou exigences concernant les contrles ou essais devant tmoin, et toutes les exigences d'accs correspondantes. Le dossier pralable l'excution contient principalement une liste des ressources mises en uvre (personnel et quipement), une liste des procdures de contrle ainsi que des vrications devant tre effectues. Ces documents doivent tre produits avant l'excution de l'tape de construction laquelle ils se rapportent. Le dossier d'excution comprend les enregistrements rels des contrles et vrications raliss, ou qui dmontre les qualications ou certications des ressources mises en uvre. Ceux qui concernent les points d'arrt, s'ils affectent la poursuite de l'excution, doivent tre produits au pralable.

4.

LES NORMES ASS O C IES L EN 1090-2

Pour qui a eu lhabitude dutiliser des codes ou des cahiers des charges o guraient toutes les prescriptions, la normalisation ne parat pas constituer un progrs. La rgle est, en effet, quil est interdit de rpter des prescriptions gurant dans une norme existante, ce qui conduit parfois des exigences tiroir avec des renvois successifs dune norme sur lautre. La solution prsente nanmoins quelques avantages dans la mesure o lon vite le risque dexigences contradictoires, cas o la norme support serait modie et o les modications ne seraient pas reportes dans la norme de base. Par ailleurs, dans le cas de lEN 1090-2, lincorporation des normes support aurait conduit un volume de texte proche de celui dun dictionnaire. Lutilisateur peut, juste titre, ressentir quelque inquitude la lecture de la clause 2 qui comporte quelque 200 Rfrences normatives . Les plus nombreuses sont les normes de produits, au nombre dune centaine. Viennent ensuite une trentaine de normes soudage, une quinzaine de normes dessais destructifs ou non destructifs applicables aux soudures ainsi qu'une vingtaine de normes relatives la protection contre la corrosion.

5.

MATR I AUX ET PRODUI TS

La clause 5 Matriaux et produits de lEN 1090-2 contient des prescriptions relatives sept types de matriaux ou produits : - Aciers (aciers au carbone, aciers inoxydables, aciers mouls) ; - Produits consommables pour soudage (lectrodes, ls et ux) ; - lments de xation mcaniques (boulons, rivets, goujons) ; - Produits de calage ; - Joints de dilatation ; - Appareils dappui ; - Cbles haute rsistance. Lanalyse de cette clause pourrait consister en une litanie de normes de rfrence dont nous avons vu quelles taient nombreuses. Mais, outre que le niveau dattention des lecteurs subirait une baisse rapide, il est fort peu probable que lobjectif dinformation serait atteint. Il est donc prfrable de situer lensemble de ces produits et de leurs normes de rfrence dans le contexte europen, en essayant de voir comment les proccupations de lutilisateur, donneur dordres ou constructeur, ont t prises en compte et en mettant laccent sur quelques points particuliers. On pourrait rsumer les proccupations du donneur dordres sous forme de deux questions : Comment doisje spcier mes produits ? et Comment la qualit de ces produits est-elle assure et vrie ? . La rponse la premire question est Par rfrence aux normes pertinentes car, hormis les joints de dilatation, tous les produits viss sont aujourdhui couverts par des normes europennes (ou dfaut, nationales).

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

14

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Encore faut-il avoir rpondu dabord la question de base De quels produits ai-je besoin ? . Ceci parat une vidence, mais il est indispensable que soient dnies avec prcision les nuances et qualits dacier, les classes de boulons, la nature des produits de calage, la rsistance la traction des cbles et le type dappareil dappui. Seule exception, les produits dapport pour soudage dont les caractristiques mcaniques sont troitement lies celles du mtal de base et la nature au procd de soudage utilis par le constructeur. La deuxime question peut recevoir deux types de rponse selon quil sagit de contrles de fabrication ou de contrles de rception, en dautres termes de contrles producteur ou de contrles client. Ce dernier point a t rsolu en liant, tout au moins pour les produits mtalliques, la nature du document accompagnant les produits la classe dexcution, par rfrence la norme EN 10204 Matriaux mtalliques Types de documents de contrle conformment au tableau ci-aprs :

Classe d'excution Nuance de l'acier EXC1

S275 Rapport d'essai, type 2.2

EXC2
Rapport d'essai, type 2.2

EXC3 et EXC4
Rapport d'essai, type 2.2

> S275

Rapport d'essai, type 2.2

Certicat de contrle, type 3.1 Certicat de contrle, type 3.1

Concernant la qualit en fabrication, il convient de souligner le changement fondamental introduit par les rglementations europennes. Il y a encore quelques annes, lobligation tait faite, tout au moins pour les ouvrages dart, dutiliser des aciers disposant dun agrment ministriel, dit agrment CIPACAS. En 2000, le nouveau fascicule 4 titre III du CCTG a remplac cet agrment par la certication NF. Les boulons serrage contrl pour construction mtallique taient, quant eux, soumis ce dernier rgime depuis 1983. La construction europenne met ces dispositions en sursis. Lobjectif principal est en effet de supprimer les entraves techniques aux changes en prenant en compte les exigences des diverses rglementations des pays membres de l'Union europenne. Dans ce but, un certain nombre de directives ont t prises : directive Machines , directive quipements sous pression et pour ce qui nous concerne la directive Produits de la Construction . Le principe est de dnir un certain nombre d'exigences dites essentielles , de s'assurer de la conformit des produits ces exigences et d'identier les produits l'aide du marquage CE. Tous les produits de la construction devront donc tre revtus terme du marquage CE. Une remarque : le marquage CE n'est pas une marque de qualit, mais un marquage rglementaire.

LA D IRECT I VE PRODUI TS DE LA CONSTRUCT I ON 6.1 Le s exig ences ess e ntielles

La particularit de la DPC (directive "Produits de la construction") est que les produits concerns doivent tre conus et fabriqus de telle sorte que les ouvrages dans lesquels ils sont utiliss satisfassent aux exigences essentielles dnies par la directive. Celles-ci sont au nombre de six : - Rsistance mcanique et stabilit ; - Scurit en cas d'incendie ; - Hygine, sant et environnement ; - Scurit d'utilisation ; - Protection contre le bruit ; - conomie d'nergie et isolation thermique.
Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

6.

15

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Ces exigences essentielles se traduisent en termes de caractristiques pour les produits, dnies dans un mandat relatif une famille de produits dtermins.

6.2 Le contrle de l a conformit

La directive Produits de la construction prvoit quatre mthodes de contrle de la conformit, avec deux variantes, telles que prsentes dans le tableau ci-aprs : Le systme retenu est prcis dans chaque mandat relatif une famille de produits.
Systmes Essai de type initial Essais d'chantillons Inspection initiale Contrle de production Surveillance continue Essais sur prlvements Certication Dclaration X 0 (0)

1
0 X 0 X

1+
0 X 0 X 0 (0)

2
X (X) 0 X

2+
X (X) 0 X 0

3
0

4
X

Tche du producteur Tche de lorganisme noti

6. 3 Le m a ndat M12 0 et les cara ctr istique s de s pro duits

Les mandats dnis pour l'application des directives relvent d'une dcision de la Commission des Communauts europennes ; celle relative au mandat M120 concernant les Produits de construction mtallique et produits connexes date du 9 mars 1998. Dans chaque mandat, on trouve la dnition des produits concerns, le systme d'attestation de conformit retenu et la liste des caractristiques lies aux exigences essentielles qui doivent tre couvertes imprativement par les normes harmonises des produits concerns. Le mandat M120 dnit quatre sous-familles de produits : - Prols mtalliques structurels ; - lments structurels de construction mtallique ; - Matriaux de soudage ; - Connecteurs de construction. Le systme d'attestation de conformit, qui ne peut tre discut, est le systme 2+ comprenant un programme d'essais de type initial et un contrle de production raliss par le fabricant, complts par un audit initial et une surveillance continue effectus par un organisme de certication agr dit organisme noti . La liste des caractristiques est propre chaque sous-famille. Elle a t tablie par des experts non techniques, sur la base des diverses rglementations en vigueur dans les pays membres, et a t discute et amende par les comits techniques du CEN respectivement concerns. Les listes de caractristiques relatives l'exigence essentielle de rsistance et stabilit qui ont t arrtes aprs accord du CEN, sous rserves de justications des choix des comits techniques, sont indiques ci-aprs : Prols mtalliques structurels - tolrances de dimension et de forme allongement - rsistance la traction - limite d'lasticit - rsilience - soudabilit (composition chimique)

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

16

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

lments structurels de construction mtallique - tolrances de dimension et de forme - capacit portante - rsistance aux chocs - rsistance la fatigue (le cas chant) Matriaux de soudage - allongement - rsistance la traction - limite d'lasticit - rsilience - composition chimique Connecteurs de construction - tolrances de dimension et de forme - allongement - rsistance la traction - limite d'lasticit - rsilience - aptitude la prcontrainte (serrage), incluant le coefcient de frottement - rsistance au cisaillement Les normes harmonises correspondantes doivent reprendre ces caractristiques, prciser les mthodes utilises pour leur dtermination, dnir la consistance de lessai de type initial ainsi que les lments principaux du contrle de fabrication en usine et les conditions du marquage CE. Pour tenir compte de l'ventail de produits dans chaque sous-famille, certains comits techniques ont dcid d'laborer une norme chapeau gnrale rpondant ces critres. Les valeurs de chaque caractristique gurent dans les normes propres chaque produit, considres comme normes supports. Nous allons faire le point sur un certain nombre dentre elles.

7.

LES NORMES DE PRODUI TS 7.1 Aciers

7.1.1 Aciers de construction

Le travail de conversion des Euronormes en normes europennes avait t entrepris, il y a plus de dix ans par l'ECISS/TC 10. Les constructeurs mtalliques disposaient d'un large ventail de nuances d'aciers dnies par les normes suivantes : EN 10025 : Produits lamins chaud en aciers de construction non allis. Conditions techniques de livraison. Partie 1 : Conditions gnrales de livraison EN 10113-2 : Produits lamins chaud en aciers de construction soudables grains ns. Partie 2 : Conditions de livraison des aciers l'tat normalis/laminage normalisant EN 10113-3 : Produits lamins chaud en aciers de construction soudables grains ns. Partie 3 : Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomcanique. EN 10137-2 : Tles et larges plats en aciers de construction haute limite d'lasticit l'tat tremp et revenu ou durci par prcipitation. Partie 2 : Conditions de livraison des aciers l'tat tremp et revenu. EN 10155 : Aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique. Conditions techniques de livraison. EN 10113-1 : Produits lamins chaud en aciers de construction soudables grains ns.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

17

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Certaines d'entre elles, telle l'EN 10025, avaient atteint l'tape de rvision quinquennale ; le mandat de la Commission fournit l'occasion d'une rvision de l'ensemble de ces normes. La position dnie plus haut d'laborer une norme chapeau , ainsi qu'une forte demande de regroupement des aciers de construction en une seule norme exprime par les utilisateurs, ont abouti la mise l'enqute d'une nouvelle EN 10025 Produits lamins chaud en aciers de construction , en six parties : EN 10025-1 : Produits lamins chaud en aciers de construction Partie 1 : Conditions gnrales de livraison et cinq parties supports : EN 10025-2 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non allis EN 10025-3 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains ns l'tat normalis/laminage normalisant EN 10025-4 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains ns obtenus par laminage thermomcanique EN 10025-5 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique EN 10025-6 : Conditions techniques de livraison pour produits plats en acier haute limite d'lasticit l'tat tremp et revenu Sur le plan technique, les modications notables portent sur le carbone quivalent qui devient obligatoire pour toutes les nuances d'acier ainsi que sur l'harmonisation, dans la mesure du possible, des caractristiques des aciers l'tat normalis ou obtenus par laminage thermomcanique. La premire de ces modications rsulte de la caractristique de soudabilit gurant dans le mandat. Par ailleurs, les aciers prsentant un CEV > 0,47 seront soumis des essais de soudabilit au titre du programme d'essai de type initial. La seconde correspond une demande des projeteurs. Pour ce qui concerne les prols creux, la solution dune norme chapeau na pas t retenue pour diverses raisons. Les normes EN 10210-1 Prols creux pour la construction nis chaud en aciers de construction non allis et grains ns. Partie 1 : Conditions techniques de livraison et EN 10219-1 Prols creux pour la construction forms froid en aciers de construction non allis et grains ns. Partie 1 : Conditions techniques de livraison ont donc t rvises pour incorporer les exigences de la DPC.

7.1.2 Aciers mouls

Les aciers mouls sont couverts, de faon gnrale par les normes EN 1559-1 Fonderie Conditions techniques de fourniture Partie 1 : Gnralits et EN 1559-2 Fonderie Conditions techniques de fourniture Partie 2 : Spcications complmentaires pour les pices moules en acier . Ces normes sont compltes par une norme spcique aux aciers mouls de construction l'EN 10340 Aciers mouls de construction . Cette norme contient tous les lments ncessaires au marquage CE.

7. 2 Con s o m m a b l e s p o u r s o u d a g e
Les lectrodes, ls et ux sont multiples et varis de mme que leur utilisation (appareils pression, distribution de gaz, off-shore, construction mtallique, etc.). Les normes de classication et de caractristiques propres chaque produit n'ont donc pas t remanies pour satisfaire la Directive. Une norme chapeau gnrale EN 13479 Produits consommables pour soudage Norme gnrale de produit pour les mtaux d'apport et les ux pour le soudage par fusion de matriaux mtalliques a donc t rdige. Elle s'appliquera uniquement aux produits relevant de cette directive Produits de la construction . Elle s'appuie en outre sur la norme EN 14532 Produits consommables pour le soudage Mthodes d'essai et exigences de qualit , en trois parties : prEN 14532-1 : Produits consommables pour le soudage. Mthodes d'essai et exigences de qualit. Partie 1 : Mthodes primaires et valuation de la conformit des produits consommables pour l'acier, le nickel et les alliages de nickel

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

18

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

prEN 14532-2 : Produits consommables pour le soudage. Mthodes d'essai et exigences de qualit. Partie 2 : Mthodes complmentaires et valuation de la conformit des produits consommables pour l'acier, le nickel et les alliages de nickel prEN 14532-3 : Produits consommables pour le soudage. Mthodes d'essai et exigences de qualit. Partie 3 : valuation de la conformit des ls lectrodes, ls et baguettes pour le soudage des alliages d'aluminium

7.3 Aciers
7.3.1 Boulonnerie de construction apte la prcontrainte
Les travaux de rdaction de normes europennes relatifs la boulonnerie de construction apte la prcontrainte, ont commenc, il y a une dizaine d'annes. Pendant dix ans les experts se sont affronts et ont confront les caractristiques respectives de deux systmes, HR et HV, dans le but d'aboutir, sans rsultat, une norme de produit unique. Le mandat M120 ainsi que la forte recommandation qui y est incluse de raisonner en terme de performance, plutt qu'en terme de valeurs, ont permis de dgager un consensus sur le maintien des deux systmes sous rserve d'introduire une vrication de l'aptitude l'emploi. La norme EN 14399 Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte comporte donc six parties : EN 14399-1 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 1 : Exigences gnrales (harmonise) EN 14399-2 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 2 : Mthode d'essai d'aptitude l'emploi et des parties supports dont quatre ont t publies : EN 14399-3 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 3 : Systme HR - Boulons tte hexagonale (vis + crou + rondelle) EN 14399-4 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 4 : Systme HV - Boulons tte hexagonale (vis + crou + rondelle) EN 14399-5 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 5 : Rondelles plates EN 14399-6 : Boulonnerie de construction haute rsistance apte la prcontrainte. Partie 6 : Rondelles plates chanfreines et quatre autres, relatives aux boulons tte fraise, aux boulons calibrs, aux boulons HRC et aux rondelles indicatrices de prcontrainte sont en cours de rdaction. Le point fondamental de cette norme consiste considrer l'ensemble vis-crou-rondelle, non pas comme un assemblage de constituants spars, mais comme un tout et d'en vrier les performances par un essai d'aptitude au serrage. Il y est dni trois classes relatives au coefcient k de rendement du couple : - k0 : aucune exigence - k1 : le coefcient k doit tre compris entre deux valeurs limites - k2 : le coefcient k moyen du lot, ainsi que son coefcient de variation doivent tre dtermins Lattention est attire sur le fait que la mise en uvre des boulons prcontraints par la mthode du couple exige une bonne connaissance du coefcient k et de sa dispersion. Le recours la classe k2 est donc obligatoire.

7.3.2 Boulonnerie de construction non prcontrainte

La norme EN 1090-2 comporte les rfrences un certain nombre de normes dimensionnelles, les normes de base pour les caractristiques mcaniques tant lEN ISO 898-1 Caractristiques mcaniques des lments de xation en acier au carbone et en acier alli - Partie 1 : Vis et goujons et lEN 20898-2 Caractristiques mcaniques des lments de xation - Partie 2 : crous avec charges d'preuve spcies - Filetage pas gros . Ces normes resteront toujours en rfrence, mais une norme relative aux exigences gnrales, conforme la DPC, a t rdige, l'EN 15048. terme, toute la boulonnerie non prcontrainte utilise en construction mtallique devrait porter un marquage spcique SB (Structural Bolting).

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

19

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

7.3.3 Autres lments de fixation

Il nexiste actuellement pas de norme harmonise traitant dlments de xation tels que rivets aveugles, vis auto-taraudeuses ou autres produits utiliss pour lassemblage des lments minces. Des normes europennes traitent cependant des caractristiques mcaniques de certains produits. Ces produits seront soumis moyen terme aux procdures dagrment technique europen en vue du marquage CE si, comme il est vraisemblable, les comits techniques ne sont pas en mesure dlaborer les normes harmonises dans des dlais raisonnables.

8.

LES NORMES DE S OUDAG E

Avec le soudage, nous abordons un domaine de la construction mtallique o le recours la normalisation est sans doute le plus complexe et le plus diversi. Ceci nest pas le fait de la construction mtallique, mais bien celui de la technique. En effet, le soudage est une technique horizontale dont les applications sont multiples : appareils pression, distribution de gaz, off-shore, construction mtallique, automobile Par ailleurs, les procds et mthodes progressent chaque jour, mais deviennent aussi plus complexes. Enn la comptition internationale ne peut se drouler dans des conditions normales de concurrence que si elle dispose de textes de rfrence, labors avec le consensus du plus grand nombre et servant de base aux contrats. Il en rsulte un ensemble de textes dont lobjectif est de traiter dans le dtail toutes les oprations concourant la qualit en soudage. Articuls entre eux, ils apparaissent au non initi comme un labyrinthe dont il conviendrait dtablir le plan. Cest ce que nous allons tenter de faire en tablissant le parallle entre les normes utilises aujourdhui et celles qui prvaudront demain.

8.1 Situ ation a ctuelle

Lexcution du soudage des constructions mtalliques est actuellement rgie par un ensemble de trois normes : - P 22-471 : Assemblages souds - Fabrication - P 22-472 : Qualication des modes opratoires de soudage - P 22-473 : tendue des contrles non destructifs compltes par un fascicule de documentation P 22-474 Assemblages souds - Guide de choix de la classe de qualit . lexception des rfrences aux normes de qualication des modes opratoires de soudage et de qualication des soudeurs, la norme P 22-471 peut tre considre comme auto portante. Tous les aspects relatifs la qualit dexcution des assemblages souds sont traits en dtail : usinage, programme de soudage, qualication des modes opratoires, qualication des soudeurs, contrles non destructifs, critres dacceptation des dfauts. Cette prsentation offre lavantage indniable de regrouper en un seul document tous les renseignements ncessaires l'utilisateur. Elle prsente, en revanche, quelques inconvnients : - Les prescriptions risquent d'tre dnies de faon diffrente dans les textes relatifs aux diverses applications alors que la technique de fabrication est similaire (CODAP pour les appareils pression, E 83-100 pour la construction densembles mcano-souds). - Les limites d'utilisation des diverses mthodes de fabrication ou de contrle sont ges (sauf rvision de la norme) alors que des progrs sont accomplis ou que divers facteurs tendent privilgier certaines d'entre elles. Lharmonisation des prescriptions techniques concernant le soudage a donc t entreprise au niveau europen avec, pour objectif, la prise en compte des normes soudage dans les normes relatives chaque secteur dapplication. Au niveau franais, un premier pas a t franchi lors de la rvision de la norme P 22-472 concernant la qualication des modes opratoires de soudage. Auto portante lors de sa premire dition, cette norme sest transforme en norme dapplication de la norme europenne EN 288-3 au secteur de la construction mtallique ; la version actuelle ne contient donc que les complments jugs ncessaires. LEN 1090-2, quant elle, prend en compte lensemble des normes pertinentes du secteur soudage et en prcise les options dutilisation.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

20

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

8 . 2 Les n o r m e s s o u d a g e d a n s l E N 109 0 -2
La clause soudage de lEN 1090-2 fait rfrence une quarantaine de normes quil serait fastidieux et inutile danalyser en dtail. Trois points mritent un dveloppement : - l'organisation gnrale de la qualit ; - la qualication des modes opratoires ou du personnel ; - les contrles non destructifs et les critres dacceptation.

8.2.1 Lorganisation gnrale de la qualit

Loption fondamentale de lEN 1090-2 est de spcier que les oprations de soudage doivent tre effectues conformment aux exigences de lEN ISO 3834 (ex EN 729) Exigences de qualit en soudage. Soudage par fusion des matriaux mtalliques qui constitue, en fait, une dclinaison de lISO 9000 applique au soudage et traite des points suivants : - Revue de contrat et du dossier de conception ; - Sous-traitance ; - Personnel charg du soudage ; - Personnel charg des contrles, essais et examens ; - Matriels ; - Activits de soudage ; - Produits consommables pour soudage ; - Stockage des matriaux de base ; - Traitement thermique aprs soudage ; - Contrles, essais et examens lis au soudage ; - Non-conformits et actions correctives ; - talonnage ; - Identication et traabilit ; - Enregistrements relatifs la qualit. Aprs une premire partie, relative aux lments de choix du niveau de qualit en fonction des exigences contractuelles, lEN ISO 3834 prcise dans ses parties 2, 3 et 4, de svrit dcroissante, les exigences de qualit applicables au soudage, aussi bien en atelier que sur site. Dans lEN 1090-2, ce choix est dj fait, reliant les exigences de qualit aux classes dexcution requises. Les points concernant les activits de soudage proprement dites, le personnel charg du soudage, des contrles, essais et examens, ces contrles, essais et examens eux-mmes mritent un examen. Dans ces trois domaines, les exigences techniques particulires relevant de l'application des principes gnraux de la qualit sont compltes par des rfrences un ensemble de normes spciques prsentant une architecture plus ou moins complexe. 8.2.1.1 Les activits de soudage Les activits de soudage doivent, comme toutes les autres activits, disposer au titre de l'organisation de la qualit d'un programme de production comportant la liste et l'identication des oprations raliser, des contrles et essais effectuer ainsi que les rfrences aux processus applicables. Ce dernier point fait l'objet d'une srie de normes traitant des descriptifs et qualications des modes opratoires de soudage dveloppes ci-aprs. 8.2.1.2 Le personnel charg du soudage et des contrles L'expression personnel charg du soudage recouvre classiquement les soudeurs, pour ce qui concerne le soudage manuel, et les oprateurs, pour ce qui est du soudage automatique ou semi-automatique. Pour chacune de ces catgories, il est prcis qu'ils doivent tre qualis par une preuve approprie dnie dans la srie des normes EN 287, concernant les soudeurs, ou de l'EN 1418, concernant les oprateurs.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

21

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

Par ailleurs, lEN ISO 3834 introduit une notion nouvelle, celle de coordonnateur en soudage . Dnie dans la norme EN ISO 14731 (ex-EN 719) Coordination en soudage Tches et responsabilits selon trois niveaux de connaissances techniques, fondamentales (B), spciques (S) ou compltes (C) ; cette fonction peut tre exerce par diverses personnes : ingnieur soudeur, technologue en soudage, chef de production, contrematre Le niveau de connaissances requis a donn lieu de longs dbats pour aboutir au tableau ci-aprs :

paisseur Classe d'excution Aciers

t 25 EXC2 EXC3 EXC2 EXC3 EXC4 S235 S355 S420 S700 S235 S355 S420 S700 Tous B S S C C 25 < t 50 S C C C C t > 50 C C C C C

Pour ce qui concerne le personnel charg de raliser les contrles non destructifs, une certication selon l'EN 473 Qualication et certication du personnel en contrle non destructif Principes gnraux est requise. Rappelons que cette certication comporte trois niveaux et qu'elle est dlivre selon la technique de contrle pratique : ultrasons, rayonnements ionisants, magntoscopie, ressuage. L'organisme franais de certication est la COFREND (Confdration Franaise pour les Essais Non Destructifs). 8.2.1.3 Contrles, examens et essais Les exigences de qualit relatives aux contrles, examens et essais relvent dans leur majorit d'une bonne pratique des oprations de soudage. Avant soudage, il convient d'identier les produits utiliss, matriaux de base et produits consommables, de vrier la validit des qualications, les prparations de joints Pendant le soudage, ce sont les paramtres de soudage, les tempratures qui retiennent l'attention ; aprs soudage, ce sont les vrications dimensionnelles et les contrles non destructifs qu'il faut pratiquer.

8.2.2 La qualification des modes opratoires de soudage

Les normes de qualication des modes opratoires de soudage larc gurent parmi les plus anciennes publies par le Comit technique CEN/TC 121, particulirement celles concernant les preuves de qualication sur aciers ou alliages d'aluminium (EN 288-1 4). ces normes, qui respectaient la rgle gnrale du choix entre pas de qualication ou qualication par preuve , sont venues sajouter de nouvelles modalits de qualication, la philosophie gnrale tant d'offrir un ventail de possibilits permettant de choisir la solution la plus conomique et techniquement la plus approprie. Lextension dautres procds de soudage, ainsi qu dautres matriaux, a conduit une refonte complte du systme selon le tableau ci-aprs.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

22

Procd

Soudage l'arc

Soudage au gaz
EN ISO 15607

Faisceau d'lectrons Soudage par friction

Soudage Laser

Soudage par rsistance Soudage des goujons

Rgles gnrales

Groupement des matriaux CR ISO/TR 15608 Non applicable EN ISO 15609-2 EN ISO 15609-3 EN ISO 14555 EN ISO 15609-4 EN ISO 15609-5

CR ISO/TR 15608

DMOS

EN ISO 15609-1

EN ISO 15620

Consommables agrs EN ISO 15610 Non applicable EN ISO 15611

Exprience acquise EN ISO 15612

EN ISO 15611 EN ISO 14555 Non applicable

EN ISO 15611 EN ISO 15620

MOS standard

Essai pralable la production EN ISO 15613

EN ISO 15613 EN ISO 14555

EN ISO 15613 EN ISO 15620

EN ISO 15614

EN ISO 15614 - 7 : revtement - 11 : faisceau d'lectrons/ soudage Laser

1 2 3 4

: : : :

preuve de qualication

EN ISO 15614 - 1 : acier/nickel - 3 : acier moul - 6 : cuivre - 7 : revtement

EN ISO 15614 - 12 : points molette et bossages - 13 : embout par tincelage

EN ISO 14555

EN ISO 15620

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

acier/nickel Al acier moul nition des aciers mouls 5 : Ti / Zr 6 : cuivre 7 : rechargement 8 : tube sur plaque 9 : hyperbare sous eau 10 : hyperbare sec

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

23

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

L'analyse du tableau ci-dessus fait ressortir les donnes suivantes : - les rgles gnrales s'appliquent tous les procds ; - seuls le soudage de goujons et le soudage par friction n'entrent pas dans le schma gnral, compte tenu de leur spcicit ; - le groupage des matriaux est commun tous les autres procds (soudage l'arc, soudage au gaz, soudage par faisceau d'lectrons, soudage laser, soudage par rsistance) ; - les modalits de qualication par utilisation de produits consommables agrs, par rfrence l'exprience acquise, par rfrence un mode opratoire de soudage standard, par excution d'un assemblage soud particulier pralable la production, sont galement communes ces mmes procds. Cela signie que le mme type de procdure peut tre appliqu ; - concernant la qualication par essai, des regroupements ont t effectus entre soudage l'arc et soudage au gaz d'une part, soudage par faisceau d'lectrons et soudage laser d'autre part. Ceci signie que les mmes types d'essais sont utiliss et interprts suivant les mmes modalits ; - en revanche, les exigences relatives aux descriptifs des modes opratoires de soudage (DMOS) sont spciques chaque procd. Si lon sen tient la procdure couramment employe aujourdhui en construction mtallique, on a la correspondance suivante :

Ancienne norme
Rgles gnrales DMOS preuve de qualication EN 288-1 EN 288-2 EN 288-3

Nouvelle norme
EN ISO 15607 EN ISO 15609-1 EN ISO 15614-1

Pour les classes dexcution 3 et 4, lEN 1090-2 ne retient que cette possibilit, ainsi que celle de lessai pralable la production (EN ISO 15613). Les autres options sont ouvertes pour la classe dexcution 2. Rien nest demand pour la classe de base, classe 1.

8.2.3 Les contrles non destructifs et les critres dacceptation

Dernier volet d'organisation de la qualit, les contrles non destructifs. S'ils ne sufsent pas garantir un niveau de qualit dtermin, ils sont quand mme dterminants pour l'acceptation d'une structure ou d'un quipement soud. Au cours de ces dernires annes, ils ont fait l'objet, eux aussi, d'un travail normatif important dont le concept gnral a considrablement volu. Rappelons tout d'abord la pratique actuelle. Pour la construction mtallique, la norme franaise NF P 22-471 Construction mtallique Excution des assemblages souds dcrit et dnit trois classes de dfauts pouvant tre rencontrs dans les soudures. Elle prcise, par ailleurs, les limites des mthodes de contrles non destructifs : jusqu' 40 mm d'paisseur pour la radiographie, partir de 20 mm pour les ultrasons. Elle prescrit enn pour chaque mthode, en termes de niveaux d'indications, les dfauts admissibles en fonction du degr de qualit requis. Les avantages et inconvnients de cette rdaction ont t rappels. Ici les inconvnients lemportent largement car la technologie des mthodes de contrle non destructif a connu, ces dernires annes, des progrs signicatifs ; en contrepartie, les modalits d'interprtation des indications ont volu en devenant plus complexes. Les contrles non destructifs des assemblages souds sont aujourdhui traits dans un ensemble de normes, labores selon une approche horizontale indpendante des applications traduite de la faon suivante : - laboration d'un rfrentiel unique pour la description et la dnition des classes de dfauts. - Dnition des modalits d'application de chaque mthode, ainsi que de leurs limites de validit, en prcisant partir de quel moment une indication peut tre considre comme signicative ou non.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

24

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

- Interprtation, pour chaque mthode, des niveaux d'indications fournies par celle-ci par rfrence aux classes de dfauts de base. La norme de base est lEN ISO 5817 (ex-EN 25817) Soudage - Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages souds par fusion (soudage par faisceau exclu) - Niveaux de qualit par rapport aux dfauts qui dcrit et dnit par ordre de svrit dcroissante trois classes de dfauts : B, C et D. Cette norme se prsente donc sous la forme d'un rfrentiel auquel pourront se rapporter la fois les spcialistes des contrles non destructifs et les utilisateurs naux. Suit la norme EN 12062 Contrles non destructifs des assemblages souds Rgles gnrales pour les matriaux mtalliques qui donne des indications pour le choix de la mthode de contrle non destructif des assemblages souds et l'valuation des rsultats dans le cadre du contrle qualit. Elle spcie galement les rgles gnrales et les normes applicables pour diffrents types de contrle, tant du point de vue de la mthodologie que des niveaux d'acceptation pour les matriaux mtalliques . Les dtails sont ensuite donns, tant en ce qui concerne la technique et ses limites de validit que les niveaux d'acceptation , dans les normes spciques chaque mthode. Six types de mthodes sont ainsi couverts : examen visuel, ressuage, magntoscopie, courants de Foucault, radiographie et ultrasons. L'architecture du systme est schmatise ci-aprs.

Rfrentiel

EN ISO 5817

Rgles gnrales

EN 12062

Technique et limites de validit

Examen visuel
EN 970

Ressuage

Magntoscopie

Courants de Foucault
EN 1711

Radiographie

Ultrasons
EN 1714 EN 1713

EN 571-1

EN 1290

EN 1435

Niveaux d'acceptation

EN ISO 5817

EN 1289

EN 1291

convenir

EN 12517

EN 1712

On peut regretter que la terminologie niveaux d'acceptation soit employe, entretenant une certaine ambigut par rapport aux tailles de dfauts admissibles ; il ne peut s'agir en fait que de la traduction , en termes d'indications et selon la mthode utilise, des classes dnies dans l'EN ISO 5817 : ce que l'on pourrait appeler la fonction de transfert de la mthode. Un concepteur ou un fabricant l'origine d'un projet, d'une construction, doit connatre la nature et la taille des dfauts admissibles lors de sa fabrication mais, en gnral, il ne peut pas prjuger de la ou des mthodes de contrles non destructifs qui seront utilises. Dans le systme propos, son seul souci sera de choisir la classe de dfauts tolrs par rapport au rfrentiel de base, EN ISO 5817. Dans le cas de lEN 1090-2, il naura, comme pour le reste, qu dnir les classes dexcution requises. En ltat actuel de la norme, les exigences suivantes sont xes : - Classe dexcution 1 - Classe dexcution 2 - Classe dexcution 3 - Classe dexcution 4 Niveau de qualit D Niveau de qualit C Niveau de qualit B Niveau de qualit B avec exigences complmentaires prenant en compte les effets de fatigue

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

25

Excution des structures mtalliques La nouvelle norme europenne EN 1090

9.

CONCLUSI ON

On voit donc, quexcept les gros bataillons concentrs sur deux sujets particuliers, matriaux et soudage, il nest pas ncessaire de disposer dune volumineuse bibliothque normative. Concernant les matriaux et produits, bien que reprsentant un ensemble volumineux de textes de rfrence, on peut estimer que le recours la normalisation ne complique pas outre mesure le travail de lutilisateur. Dans ce domaine, cest dj devenu une habitude. La question primordiale reste de bien choisir le produit utiliser et de vrier ses caractristiques par rapport la norme pertinente. Les dispositions prises pour lapplication du marquage CE au domaine de la construction mtallique, compltes par celles de lEN 1090 en matire de documents de contrles, devraient viter lutilisateur de se poser des questions inutiles concernant lassurance de la qualit. Restera toujours celle de la classe dexcution, question laquelle il est le seul pouvoir rpondre. Comme pour les matriaux et produits, les normes de rfrence en soudage reprsentent un ensemble volumineux de textes. Certains ne peuvent tre manipuls que par des spcialistes, telle la mthode dexploitation des contrles par ultrasons ; il nest pas indispensable, ds lors den connatre les dtails. Dautres sadressent plus spcialement au personnel charg de linspection ; leur connaissance est indispensable, mais ncessite une bonne formation technique de base. Du point de vue du donneur dordre, lessentiel est de porter son effort sur une bonne comprhension des normes dorganisation de la qualit, cest--dire la srie des EN ISO 3834. Pour ce faire, il nest pas meilleure rfrence que le rapport technique CEN CR 13576 Soudage Mise en application des exigences de qualit de lEN 729 pour le soudage par fusion des matriaux mtalliques dont lobjectif est de lever toutes les ambiguts de la norme en vue dviter les divergences dinterprtation et, par l mme, les litiges. On peut conclure que L'EN 1090-2 Structures en acier et structures en aluminium Exigences relatives l'excution des structures en acier est conue, de la commande des produits la rception des ouvrages, suivant larticulation dun Plan qualit. Elle attribue au donneur dordre la responsabilit du choix des classes dexcution et des tolrances fonctionnelles, en fonction de ses exigences en matire de scurit et dconomie. Elle sappuie sur des normes nombreuses dont il convient de connatre celles qui sont pertinentes pour lobjet du march et qui doivent tre considres comme des botes outils pour la ralisation de louvrage.

Bulletin Ouv rages m talliq ues n 5

26