Vous êtes sur la page 1sur 120

Sommaire

36 Enquête
,. SurleWeb Desintermédiaires
pastoujours
trèsnets
Compâgnon de route
. A la découverte
de l'Union
. Podiums duWeb
. LesoffresADSLcomparées

eBaya inventé un nouveau


méti er|vendeurâssi stent.
D es i rtermédl ai res
qui vendentpour l e compte
d'autrui sur le site d'enchèfes,
moyenranture comTnrssrou.
Une activitéer p ein
développement,mais
à la frontière de la égâ ité.

llouueautés 66
.'.,:. [événement 40 ' G'est
danslhir
Vista,çacoince Publiez
vosvidéos
LOmmeDeaucotp survotreblog
le craignâient,
le nouveile Lnve dedynarniser
versiondeWindowspose un peuvotreb ogl Postez
de nombreuxproblèmes desvidéos lAvecquelques
de compâtibilitéâvecles logcielsgratuitset er utilisant
matérielset leslogiciels. YouTube, vouspourrez
Tourd'horizondes r.À.f..'
et desrnanières
soucis,.. "-""r " 'h ".
despetitesséquences prises
de lesrésoudre. avecun eppare||pnotool.l
nrêmeuntéléphone mobie.
?4
-,'. Tendances
Lesconsommateurs XPS7ro H2C.AmiioXi
s'organisent.Unnouveau r5545502' Inspironr5or . Techno
prétendant
à la succession . Lroo. Pavilionmz3j Fibreoptique:
du DVD. Linuxalacote . FlFAPr3oC.iPower J lnternet
à lavitesse
. Enavant-première... 9608. VaioVCN-C2Z delalumière
etlégalement
. HMR3oo.CLP3oo Er déployant desréseeux
. Alto.3o5T' YP-K3 delbre optique jusqu'au 92
30 logement deI'abonné,
G'estpourbientôt lesfourrisseursd'accès Enimages
Haloà I'eau.Pfètà à Internelpromettent,
avec Lescouleurs
reprennen
concurrencer
I'iPhone
beaucoupplusélevésque
durelief
. Puissance
quatre D e sespei ntures d' ofi qi re,
ceuxquepeutoffrirIADSL. letombeaLrde Philippè,frèrecadet
. Systfan6 Home de sai ntLoui s,ne c ons erv e que
34 Translator2ooT. Caim2.o des trâces.H istoriens de 'art et
',, Pourleplaisir . l\,4ess
Patch8.1.or78
. MSNBackup r.3.2
scientifiquesen ontvu de toutes
les cou eurs pour reconstrtuer
Lesgadgetslesplusbeaux,
l ê< nl' L< ; f ^nn. nr . . ImageViewerj.o virtuellernentsa po ychromie.
et lesplusinutiles. . Photoshop Lightroom
. DocteurAudio
. AmazingSlowDowner3.r
. Laslfmt_r.3

56 Dansleslabos
, Jeux LaRamprépare
StalkerShadow sonfutur
oI tcnernoDyl Pourrempacerla mémore
. Supreme Commander vrveactuelle,
leschercheurs
. WinterCames2oo7 p usieurspistes
explorent
. LaFerrneenfolie techrologiquesquiontpour
. France3D pointcommun deconseNer
I'informatior
en l'absence
d'allmentation
électrique.

,, :'.::,,t';::r
ldlii4lr"u,
Page6.I'Ordinateurindividuel-
N"r9l Avrl2ooT
Ëciitcrlxi
Gomparetils Pratique FélixMârciano
Rédacteuren chef

rn
Guide

:
Bienutiliser
sonScanner

Matériels
14téléviseurs
&wææ wæ
*æw&
LB{TNTSÉcm
èpentii
:leT6ûeuros
L aT N T m i s e à p l a t
qffi-ffige
ffiffi*ffiffi#***
Numériserparfaitement
unephotoou undocument
ç F!:Èprocesseur for.natir L. ( omme de rouleslesrechrologie'
eæur
paplern'estsouvent | | en v" de I in
l.iiçiuble qu'unequeston huraines, ou p'esrluedepulslâgedeoieneciiô iJlventee
de7C0à11ûû Êurûe de réglagesogicies. I
I ., ôt deto Lnreeà des fi-n.<riminelle' ou guerriere.l
windowsVistaà l'honneur Avecceguide,tirez
lemeilleurdevotrescanner Certes,côntra ement à la poudre ou au nudéaire, elle ne selt pas,
Biu'ffay
5 çraveurs directement ou indirectement, à détruire physiquement
internes 't44 11n'empêche : même quand ils ne s'attaquent qu'à des amas
25Co aucompteur Modes d'emploi d'octets,les virus, spFvareset autres logiciels maiveillânts causent
lnternet des dégâtsbien réels. Ët si la menace n'est pas nouvelle, e11e s'est
Découvrirlesfonc!ions considérablement aco11eavec1edéveloppement d'lntemet.
lesplusintéressantes
Avecdescentainesde millions de ciblespotentiellesinterconnectées,
Logiciels les mâlfaisants de toutes obédiencesredoublent d'ingéniosité
5 programmes Système
Donnerl'allure
deVista et de pelvelsité pour enichir leur arsenald;Ùmes de contaminaton
deeréationdesites à \(indôwsXP massive-Le moindre couriel, le moindre fichier à té1échalger,
1amoindre pageWeb peut héberger un " code malicietx "
Bureautique chargé de récupérer des infotmations conidentielles,
Utiliseresnouveaux
formatsconditionnels d alter"r desdonneps.d ouwir urr rcres caché.run p rale.
voûede nan.formcr I ordinateuren ,,o'rbie. pour eflectuer
lnternet toutes sortesde tâchesinavouablesà l'insu de son propriétaire ..
plusloin
Pousser Autant de dangers potentiels qui rendent le Net aussi dângereu-{
I?S que des rues malfamées aur yeu-xdes non_irritiés,en entretenant
lntemet une véritabie paranoia, et qui incitent à muliiplier les mesures
ô *itespouracheter Multimédia de sécwité, en installant systèmesd'alarme, portes blindées,
{iesqadgetg Créerun avatar
pourLivel\lessenger piègesà loup et aùtres barbelés... Pasquestion de s'aventu:rersur
Intemet, ne serait-ceque quelques minutes, sans être bardé de
Bureautique logiciels de sécurité,en empilant antivinls, pare'feu et antispFvare
Concevoir
un e-book Le problème, c'est que cesdispositifs deviennent padois aussi
poursonPDA
gênants que les intnrs dont ils nous protègent. Non contents
de nous imposer des restdctions et des r.llisesà jour (payantes,
154 bien sûr) poûi gamntir lew efficacité,cesangesgardiens
Trucset astuces consomment des tessourcesnon négligeables,sultoul quând
. Internet.
Systèrnes
uliir.édia
N,4
Bureautique. ils fonctionlent en perm anence,pour tout surveiller en temps
réel au point que l'on peut se demarder si, un jou, nos chers
.-'ADSL ordinateurs n'utiliseront pas I'essentielde ieur puissance polù
162
Toutes es offres, [a puceà lbreille assûer leur prcpre protection. J\4aisbon, la sécwité, çan'a pas
iouslesprix,misà jour Lachronrque de prjx, et il faut bien fâire des sacrificespotu surfer trânquillement,
touslesmois. de BernardMontelh,
directeurdela rédâction. sans risquer d'être agresséou infecté : avectout ce qu'on entend...

'Ordi rateuri rdi vi duel -N "193 A vti l2 oa7 ' P age7


desurvie
Manuel
pourusagers
dehotlines vautêtreconcis,préciset attentif cofimentil a fait.Eneffet,lors individuêl
L'ordinateur
,va trois mois, j'ai installé
. LiveBoxInventeld'Orange. Pourcetterâison, j'aipris de monpremierappel L'idéede raccrocheraprèsune
:! comme de nombreuxlecteurS pourhabitudede notertoutesles à la hotline,letechnicien m'avait trentainedeminutesestastucieuse
Contvous rapportez manipulations à effectueren cas affirméne paspouvoirrappeler maisinutile.Eneffet,commenous
es mésaventures, i'aiconnu de problème deconnexion. Ainsi, un clientdepuissonposte. Cêné, i'a confirméFranceTelecom,la
:'ielquesdéboiresqui m'ont lorsdesrécidives (ily a toujours rnoninterlocuteur m'aâvoué dwée d'un appelsurta,réestlimi-
:-.itrainteà contacterla hotline. je
desrécidives), peuxm'ensorti. qu'ilsne rappelaient que si tée àune demi-heule.Cettedispo-
seule.Lors de mes deuxderniers lacommunication s'interrompait sition,miseenplacesuiteàla pres-
-:ttente est toujours accePtable,
amaisplusde cinq minutes problèmes, I'appela duréplus après3o minutes.Ehbien! si on des associ a t ions de
:n ce qur me concerneet, longtemPs quePrévu. Jevenais croyez-le ou non,quinzejours consommateurs, viseà limiter les
reureLrsement, elleestgratuite. ledécodeur
d'instâller à disque plus tard,j'aidûappeler abus. Après trente minutes, 1a
En revanche, quandle technicien dur Orange etje ne parvenâis à nouveau !a hotline, communication est coûpée.Et
répond,je saisque chaque pasà lefairefonctionnet cettefoispourun problème danscecas,lesdurgés dedientèle
-e Après3o minutespassées avec liéauforfaitCanalSat. d'Orangeont pour consignede
-,fute passéeen sa compagnle
-: ::ûiera l4 centimes. letechnicien, lacommunicâtion Aprèsunetrentainede minutes, rappelerl'abonné.Celasignifie
I : -: -me cela,celasemble a étécoupée.J'étais follede rage. j'ai délibérément raccroché. quele coûtd'un appelà la hodine
:::' .abe . lvlaiscelafaitt out Etlà,miracle, letéléphone sonne, Devinezquoil Letechnicien de FranceTelecomne peut excé-
-: -:-.
nl' .lê r^F'rrô< c'étaitletechnicien quime m'arappelée danslaminute. der ro,z euros.Ce qui n'est déjà
'c
!A ceprix-là,
:. heure mieùx rappelait.Surprise, je luiemande s. Lipage pasrien.

[,.

notrelaboratoire
Visitez
ft haqueannée,le laboratoire
lf du GroupeTests,dirigé
oarJacques Eltabet,mène
unecentainede bancsd'essai
comparatifs pourI'ensembie
destitreséditéspar le groupe:
l Ordinateurindividuel,
5iensûr,mais aussiMicro
hebdo,Décisio n informatique La prochainevisitedu laboratoire
et 01réseaux.Sesr7 ingénieurs de I'Ordinateurindividuelaura lieu
testentplusde r ooo produits mercrediz3 mai zoo7,de t7h3o
à r9h30. Notrelaboratoireestsitué
paran,mesurant leurs
à Paris,dansleX\f arrondissement,
cerformances à I'aided'outils Poûede Versailles. Si voussouhaitez
Ceréférence: mirede couleurs, participer,
envoyez-nous vos
oscilloscope,sonomètre, etc. coordonnées parmailà l'adresse
Vousvoulezen savoirplus) redaction @ordinateur.individuel
ls vousinvitentà découvrir .presse.ften précisant<Visite
es coulissesde leur du laboratoireo dansl'objet e
aboratoire,
en compagnie de votremessage.Dépêchez-vous,
de journalistes de l'Oi. uite!
lnscrivez'vous lesplacessontlimitées...

I'Ordi nai eLri ndi vduel- N '193- A vri l2oo7 - P âge9


www.ordinateur-individuel.com
ffiæmwa::st*
Lecourrierdeslecteurs

Enlégerdifféré
lii,il{"i,x,"'T
t iàanstacatégorie
dePrague...
Connexions à 20 Mbit/s
et plus,télévisionpar
ADSI-téléphoniegratuite,
pourlesabonnés
à 2 Mbit/s!Celapeut
paraîtrebeaucoup,
windows os/Vista.r;
etauhes prixplancher..- ll n'ya pas maisun internautefaisant
à dire,en matière un usageintensif
)e viens d'installer un second discluedur
sur mon ordinâteur dans l'intention d'y ins- detélécommunications, de saconnexronPour
taller Wjndows Vistâ. Quelle procédure me noussommesgâtés.Du écouterdeswebradios
E
fàut-il suivre ! ffoins nous,en France. ou regarderdesvidéos
Fatchoule Carpour ma pa.t,j'ai vécu en lignepeutrapidement
un retouren arnèreassez creverce plafond,
individuel
Uordinateu. instructif,lorsd'un récent et ce sansmêmefairede
Démarrezvotreordinateurà pârtir voyageà Prague,en téléchargements illicites...
République tchèque. Lavie
ChristopheGauthier Pourdestaansferts
du DVD d'installationde Windows Vistâ.
A iâ questioni type d'instaliation y estâgréable, certes.Mais illimités,il faut PaYer,
-Quei nications, sinonon surfeà vitesse
voulez-vouseffectuerlo, côtétélécornmu
répondez Personnalisée.Dans la liste on a vu filellx. Free!).Lesdébitsne volent limitée(r28 kbit/s),
des disquesdurs et des partitions Peude choixparmi pashaut:entrejr2 kbit/s jusqu'àla remise
affichée,choisissezvotre nouveau lesfournisseurs d'accès et 4 Mbit/s, rarement à zérodescompteLtrs
disquedur. Pourl'identifle(c'estsimpleI à Internet,O2-Telefonica plus. Lestarifs n'ontrien le moissuivant.
I'espacelibredoit correspondreà la taille (l'ancienCeskyTelecom, d'exceptionnel: un peu Finalement, quandje Iis
totâledu disque.Cliquezsur le bouton devenuprivé)setaillant mornsde 30eurosPour surlesforumsou dans
Suivantet poLrrsuivez I'installation la partdu lion-Lesoffres uneconnexi onà2Mbi l /s notrecourrierdeslecteurs
jusqu'àson terme. Désormais, TriplePlayfont juste simple.Etsurtout, lesnombreux messages
à chaquedémarragede votreordinateur, leurapparition, tout lestransfertssont limités en rapportaveclesFAl,
vous aurezle choixentre lancer commele dégroupage enérdission cornme je relativise. On ne se rend
windows XP ou Windows Vista. (avecun FAIdont le nom, en récept;on: 12Co peut-êtreplu5compte
Volny, signifie en anglais... par mois parexemple de la chance queI'ona-..

l J e n e me
I réabonneraipas conseils,à assemblerun PC et résoudre
Jc n. me reabonne'aipas.non p"s qLe ie piesquetoujours de - trop - nombreu:<ptob-
sois déçu par le contenu de votre revue, 1èmes. Maisla coupeestpleine.f'en ai assez
bien au contraire,je I'apPréciedepuis plus d'être confrontéà des produits non finrs: a Pourun problèmelié
misesà jour indispensables pour corrigerles à votreabonnement: téléPhonez
de dix ans. N'étant pas ûn spécialiste en
bugs, délaisd'attenteinsûpportablespour au 03 44 62 52 52 ou écrtvez
informatique mais un simple utilisateur,
à abonnement@ordinateL.lr'individLle
j'ai appris, grâce à vos rubriqùes et à vos u n e re p a ' àl :or{j ardr pdl l el cr l roi . " nni ' presse.fr
pour un appareilphotoNikon D7o, deux
mois et demi poùr un téléphoneSiemens a Pouracheterun ênciennuméroou
Gigaset5455,deux mois pour un écran téléphonezô! 0144 25
un hors-série:
Provieu...). T.quedredeshoLlrrP.. jncompé- 3140 ou écrivezà j.rat@groùpetests.fr
tentespârfois,pompesà fric toujours.
Etpourfinir,la goutted'eauqui faii déborder a Pournousfairepart de
l e v a s e rdepui sque i ' ai i nstal l éN ori on vos expériences, partagervoscoups
Internet Security2oo7,je n'ai plus aucune de gueuleou vos couPsde cceur
protectionantjvirale.Un messaged'erreur avec les autres lecteuts de I'Ordinateur
,ndividuei,envoyez'nousun courrlel
s'afficheau lancementdu programme Voilà
à redaction@ordinateur-individuel.
maintenantro joursclueje me bats(c'estun presse.frou un courrier à L'Odinateur
véitable combat)avecle supporttechniqùede itdividuel, courrier des lecteurs,
Symantec sansentrevoir1amoindresohrtion 26, rue d'Oradour-sur-Glane,
J'en ai plus que marrede passerdesheures 75504 ParisCedex15.En casde litige
voire desjournéesà tenterde résoudredes avecun marchandou un fournisseur
dysfonctiornements.J'abandonne et m'en d'accès,n'oubliezPêsde nous
vaisauxchampignons. communiquer vos référencesclient.
N. Blôzianu

P ag e1 0 " l ' O r d l n a t e uirn d vid u e l_ N' r 9 l _Avr ll2 o o 7


www.ordinateur-individuel.com
Lecourrierdeslecteurs

Glub'lnternet
rembourse

>
lËîiifii.h,.dansla catégorie
I dans
r,)
r.Matériels/ordinateurs
Abonné depuispresclue
dix anschezClublnternet,
jài constatéle r3 décembre
dernierquema ligne ADSL
l'o.dinrteu.individucl
Enpremierlieu,ilconvient
denoterquelaclause
: quevousévoquez
était coupée.Jàppelledonc i n'estthéoriquement
Mon portablerefusede démarrersur son à plusieurs reprises le â applicable qr.r'aur
d i sru edur ' r t e' ne.
ler e s ui sp a sp a re ru a sewicetechnique,qui m'in' t <<cas aeÎorcehafurcs
réparerl'installationdeWindowsXP pour fo r me travai l l er à l a â tellesquedéfrnis
récupérermesdonrrées. résolutiondu problème.Le ë patIajurisptudence
DBB 18décembre,je reçoisun j destribunauxfra nçaiso,
SMSdeClubjnternet m'in- - unenotionbienfloue-
u0rdinat.ûindividuel diquant que la réparation Samuel Contacté à cesuiet,
Lasolutionla plussirdpleconsiste est imminente. Un mois Demeulemeester Club-lnternet invoque
C emoi s-cii l,vo!s ai deà É s er
à montervotredisquedur dairs plus tard, la ligne nest tou- voslitigesà I'amiable une eneur de saisie
un boîtierexterne.Vousentrouverez jours pasÉtablie.Jedécide et présente sesexcuses
desmodèlespourdisquesdursde alon derésiliermon forfait pourledé5agrément.
portables (auformat2,5pouces) pour défautde service: 1es 8o,r5euros.Cettesomme Lelournisseur
à partirde r2 eurosdanslesboutiques conditionsgénéralesde correspondà 5o% du mon- d'accès précise enoutre
spécialisées.Extrayezle disquedur ventestipulent qu'en cas tant restantà payerjûsqu'à quetouteslesfactures
de votreportable. Dansla plupart d'impossibilitéd'accèsau la fin du forfait initial! générées depuisl'appa.ition
descas,unetrappeestprévueà ceteffet servicependantune pério- Depuis,je suisabonnéchez du dysfonctionnement
surlecôtéde l'appâreil ou en dessous. de supérieureà 15jours, Orangeet tout fonctionne ontétéannulées
Installezvotredisquedur dansle boîtier I'abonnementpeut être conectement,cequi prouve etqu'ilprocède
externe. Connectez le boîtiersurla prise ré si l i é sans préavi s. que1eproblèmevenaitbien immédiatement
USBlibred'un PC,celuid'unarniou Powtant,malgrécetteclau- de 1aligne Club"lnternet. auremboursement
d un collègue parexemple, et effe<r"ez s e , C l ub-l nternet me ô,
'e -,,ic-ip
fri'p ) detoutesiessommes
unesauvegarde de vosdonnées. ré c l a me auj ourd' hui P. Arnôult prélevées à tort.
Réinstallezensuitevotredisquedur
dansvotreordinateur portable
et procédezau formatagepuis g0rdinnieu.individùel Tapez a Lgnede corrmande bcdedit.ere/set
à la réinstallation
deWindowsXP C'estle systèmede prévention {current}nx Alwaysoffet validezpar Entrée.
d'exécutiondes donnéesde Vista Redémarrezvotreordinateur:le système
(DEP)qui ferme d'autoritéWindows de préventiond'exécutiondes donnéesest
LiveMessenger.Ce système désormaisdésactivé.
de protectionintégréà Vista neutralise
en effet systématiquement tout ,i i T i ac r l ô a, E<éc ur s fefr Àfrq! s .t,ni ni i tr ô t e L .
T i ètc Ë
programmeeffectuantune opération '_J ol i r r l efi ptar l m ènt c tùl k h . r

interditecornme le font
les logicielsmalveillants(virus f'\ .. f!Èr
aj c l tè àÙùÊô! u.fr àf.
et âutres).Pouréviterce problème, 3 ,,r 4" . ;j e!tè ! èbÀû!.1è ôn!.ùèn t râ p i d !
qui ne se produit qu'avecla rnoutLrre rilc'
Êès tàl i r ,l .! i êr l i c ns p,é,:é.I ê n c i
-
8.r de WLNI,vous pouvezrevenir
à la versronprécédente F ,'r o\Êr r È,!

de la messagerieinstantanée Ë.r

lfiiis.J,!ï'ff,
a-.r
de Microsoft,qui ne.onnaît
pâs ce souci.Si vous voulezconserver
la 8.r, vous pouveztout simplernent r :.1
désactiverle DEP,qui provoqueaussi :.:
des dysfonctionnements avecd'autres l::.
1danslacatégorie logicieislégitimes.Pourcela,
i. Windows
et autresos/Vista déroulezle menu Windows,
Sur mon PC fonctionnantsousVista, Tous les programmes, Accessoires.
WindowsLiveMessengerselermerégulière, Fâitesun clic drolt sur lnvite
mentseul,defaçonabrupte,sanspréven1r. de commandeset sélectionnez
a ^ - "- - - r-*---L -.--l -) Exécuteren tant qu'administrateur.
Jtgananca Validezen cliquantsur Continuer.

Page . N'r93' Avril2oo7


irdividuel
r2 - I'Ordirateur
Nqn Edt.lr

:.iadôbôPoFR!.dôrt nk ,. adobè5y+m5, IncoDd.


Lecourrierdeslecteurs _.JDl.gMtiqurlùrprcb,,

I
.:awndMr Ll€ lo.lbù r',litrosoftCanor.tion r"lsN
::l$rnd4rLt. TodbùH,,. rrrkrdoftcôrpor.tion ÈrsN

Ouvrez une sessionavecle compte

lil$jf,iiffil.t.u,
administrateuret recopiez1estrois fichrers
Clrqu?ru 16m ds mduË a.trw
ffentionnés plus haut à leur ernplacement
clqua !u Acliv.'ouDa$ctiv.r. ,i Dés.cuvq
d'origine.Redémarrez:Windows XP devrâit
fonctionnefcorrectement.Si tel n'étaitpas
le cas, redémarrezde nouveau Uordin.teùrindividuel
> dansla catégorie en mode sdnséLheLet ouvrezune session Le messâgequi apparaîtse réfère
,'WindowsxP
. avecie compte administrateur. Créez à la ba.red'outilsMSN pour Internet
D epui. le de pla rerrert o" olu- ieur sl- r hic , s . un nouvelutilisateur:c'est avecle compte Explorer. Celle'cia sûrementété mal
mon ordinateur sous Windows XP bloque au associéà ce nôuvelutilisateur désinstallée ou bienson installation
démarage au motifque 1e"profil d utilisateur que voùs ouvrirezdésormaisvos sessions a été interrompue avant son terme.
local> est manquant. Wlndows XP Vous devrezbien sûr Iéléchargezla barred'outilsWindows
Jeân Cesbron récupérervos anciennesdonnées- Liveà I'adresse http://wwwwindowslive
fr/liveioolbar/ et procédezà son
f o.dinàteurindiYiduel installation.Votreproblèmedevraitêlre
Vous aveztrès probabiementdépiacé
par erreurles fichiersutilisés
par Windows XP à I'ouverture
de la session,à savoirNtuser.dat,
d'outi,s
I fr:l3llJ
résolu.Si vous ne voulezplus utiliser
la barred'outilsMSN, déroulezle menu
Outilsd lnternetExploreret optezpour
Cérer les modules complémentaires,
Ntuserdat.loget Ntuser.ini.Cesfichiers Activer ou désactiverdes modules
se trouventdans le dossierportant > I dansla catégorie complémentaires. Dans la liste,
votre nom d'utilisater.rr
dans Jedossier ,I Internet
Explorer6 sélectionnez la barred'outilsN,4SN
r,
C:\Documentsand Settings\. et LochezDésactiverSrror.Ls avez
'nstallé
Pourcorrigercela,âllumezvotre PC Régulièrement lorsqueje surfesur le Web,le la barred'outilsWindowsLive,choisissez
puis, aprèsla disparitionde l'écran messaged'erreur suivântapparaîtr..La Windows LiveToolbaret cochez
du Bios,pressezia touche F8. tm .a l b -t ool râ ful l nd r êd nepar\i enL
D a\ oésactiver.Séleciionnez ensuite
Parnjilesoptions de démarrage, à chargersonfichier deconfiguration.> Windows LiveToolbar Helper et cochez
sélectionnezle mode sanséchec. MlchelCrombez Désactiver. Cliquez5Lr OKFI 'Fidn(p/ll-

Unetribunepour
leslecteurs
del'Oi
pil ll li
tt3r*+
.I
b|*i
surlequelcliquer
pourvalidersoncompte,
vousestaLltomatiquefi
êdressé. ll ne reste
ent

Pourconsulter leforum plusqu'àvousidentifier


Que vous soyezdébutantou expert,rejoignez de I'Ordinateur individuel, surleforum.Avant
la communautédes lecteursde /'Oi sur notreforum riende plussimple. de postervotrepremier
en ligne:un outil pour résoudrevos problèmes, Connectez-vous à message,reportez-vous
partagervos connaissances, échangerdes points de vue. I'adressewww.ordi noteut à la rubrique d'aidedans
Une seule adresse: www.ordinateur-individuel.com -individuel.com,puis laquellefigurelacharte
cliquezsurchaquethème tl - .^À- À- l - ^- À-

de discussion pourlire et lesrègles


conduite)
Ig. ,, o' 61
lesrnessages déjàpostés. dLrforum.Allezensuite
Pourpâdiciper plus .1, n< l :.r téoôr i ê
activement, unesimple correspondant authème
inscriptionsufrt.Cliquez quevousvoulezaborder,
u surS'inscrire,saisissez puiscliquezsur Nouveau
It\sFiidùe{oùB:eeu
le pseudoet 1emot Sujet.Dânsla page
Vt I
de paSsede votre qui s'ouvre,
tâpezun titre
choix,votreadresse explicite,
exposez
électroniqueellerestera votreproblème, validez.
q r! confidentielle-, puis ll nevousresteplus
validez.Un courriel, qu'àattendre lesréponses
contenânt un lien desaLttresmemores.
! lr i r00 MHr ôôô!i (Eftiù:ùâ) N éd i!:
- Frcft*gù)., Àô!è tui!m/câào, il
ArrFæ

Page4 - ' O r d i n a t e u r i n d v i d u e N' r 9 l Avr il2 0 o T


www.ordinateur-individuel.com
ffimrwg"*i,*
Lecourrierdeslecteurs

I Lesriches surle papier


Pasd'écotaxe
I aupouvoir
! ,,le viensd'acheter Lexmarkfait pire,
Oca,nxe,êdiTépar GameForge, est l'un des une.jetd'encrcCanonlP- avecun manuelde 875
plus célèbresjeux de stratégie gratuit sur $ooquim'acotté98
lntemet (wuwogame.fr). Ii connait un suc- eurosplusun euro encinqlangues,
cès grandissant dans de nombreux pays supplémentqire quialourdit
lrien cluer Tra n(e le jeus éduil plus ieu15 coftespondan, d'unkilogramme Iepoids
dizaines de milliers de joueurs). Or depurs à l'écotaxe.A I'heure du cartoncontenant
"
peu, la commrinauté est en émoi. La Érson: où l'onprendconsciencede È"samultifonctionX835o.
GameForgevieni de metbe en place un sys- € Avec,évidemment,
tème de jeu peimettant à un joueur de deprëserver > cequecelaimplique
'e. -uler un ou plusieur. ofïicier.. ce qui lui I'environnement, sur40 pages
!Jeveuxbien en termede surcoûts
confère un avantage sur le champ de je m'acquitte avecplaisi acqùitteruneécotaxe, .lê tran<nô/i Êt.lê

bataille. Le problème, c'est que cetle option decettetaxedestinée maisà quoisert-elle si manutention. fX547o,
est payante(j euros par officier)! Imaginez àfnancer la collecte,letri deleurcôté,lesfabricants toujourschezLexmark,
un warcraft Ill oùvous commenceriez le et le traitementdesdéchets. neprennent pasconscrence estlivréeavecun guide
jeu aret deur herosou un Agcoffnpi.s ai, Aussi, quellen'apasétëma aesaommages de 44o pagesauformat
vos paysans Écolteraient rooZ de plus que surprise lorsque.j'
ai ouvert qu'ilscausentà la nature, A4,làaussisansmention
votre adversaire...tout simplement parce lecartonetvu lesdeux enconservant deshabirudes t1è ^r^iat t4.vlé
que vous avezles moyens filanciers de vous manuelsdefonctionnement aeSurconsomma on ll estdifïlciledecroire
lesoffrrr.C e5r(onlrêceHe\olo'rleâ'lchée deI'oppareil: 5tGpages d'unautrcâge.> qu'unmanuelde875pages
de vouloir vendre des capacitéssupplémen- au totalet en12langues, Cetémoignage de lecteur traduitdanscinqlangues
taires aux plus aisés que se soulèvetoute sansaucunemention nousa interpellés. coûtemoinscherà éditer
une communaure : Wécisant qu'ilpouftait Noussommesallésau qu'unenoticede r75pages
Austral 35 s'agi depapierrecyclé... pourconsulter rédigée
laboratoire dansuneseule
Lepluschoquant, lesdocumentations jointes langue. Saufà démontrer
c'estqueIapaftie auxappareils encours quele coûtdu papierest
du manuelquim'intéresse, detest.Canonn'estpas irversementproportionnel
rédigéeenfiançais,tient leseulà abuser du papier. à laquantité imprimée.

souris'moniteur âvecdeuxordinateurs
la comrnutationentrelesdeux PCse fait
;
I Définir
uneclé
par le biaisd'un raccourciau clavier
ou d'ufl boutonsur ie commutateur.
Vous trouverezdes commutateurs i(VM
à partirde 3o eurosenviron. )
I [:lLîili3i"
La secondesolutionconsisteà utiliser i danslacatégorie
,rt.
Deux
ord,inateurs
II avec le logicielVNC(gratuit,sur htip://www.
reavnc.com/). Ce programme perrnet
Accès
Internet
etréseaux/Réseau,
Comme me I'a dit le vendeur de ûon routeur
unecran de contrôlerun ordinateurà distancevia D-firl( di- 624+, j ai défini une clé Wep avecdes
un réseauinformatique.faflichage de lettres de A à F et des chiflres de r à 6, soit rz
t . idanslacatégorie votre PC statlon météo sera accessible caractères.Mais à ia connexioû, mon portable
( Windows;li dansune fenêtrede l'écran nâccepte que ro canctèies pour la clé Wep.
f'utilise un vieil ordinateur,saûsécran, de votreordinateurprincipâ1. Ma.c52
commestaûonmétéo.Commentfaile pour Pour utiliserVNC, reportez-vous
afficher les donnéessur le moniteur de au pas-à-pas de C. Cauthier(/'Oin" r68, go.dirat€urindividuel
mon ordinateurprincipal, sansavoirà jon- p. r 89; http://wwwor net.com/article Votrevendeurvous a mal renseigné. Uneclé
gler avec1escâblesI l2646aa.hrml). Wepestcomposéede o ou 26 carâctères.
CharlesHuntzinger selonqu'ils'agitd'uneclé64 bitsou r28 bits.
Cescarâctères sontà choisiraléatoirement
lordinateur
individlel parmi les chiffresde o à 9 el les iettresde A
Vousavezlechoixentredeuxsolutions. à F,pourconstituerun nombrehexadécimal.
Lapremlèreconsisteà utiliser t\ Notezquevouspouvezutiliserchaquechiffre
un cornmutateur l(VI\4\ou Keyboard- et lettreplusieursfois,et qu'il n'estpas
video-Mouse en anglais:cetappareil récessaire d'utiliserchacundeschiffres
un seuljeuclavier-
perûetd'utiliser -o) er cf
"cune
des elres disponibles. I

r6- 'Ordirateur
Page irdividuel
N'r93Avril2oo7
www.ordinateur- individuel.com
ffi.ærm
Lecourrierdeslecteurs

LaFnacrépareunSmartp ne
lflii,iililesata
> 'i rl .^-
dans l.
la catégorie
Fin juin 2006, jhchèteà 1a
Fnacun SmartphoneQTek
Szootout en refusantl'as-
s u ra nce facul tati ve
Uneoxydation
partielleprovoquée
parde lacondensation
ou quelquesgouttes
' proposée.Débùt février f de sueurnoussemble
.i.Mâtéiels/ordinateurs.r zoo7, le mobiletombeen I plusplar.isible,
Comment pourrâis.je connecter des dis- panne:le haut-parleurne Ê maiscelatraduit
ques dws esata à mon ordinateur portable produitplus aucunsonet si ! unemauvaise isolation
pour en augmenter la capacité de stockage mes correspondants peu- f de l'appareil. Nousavons
sans perte de performances I vent m'entendrc,moi, ie ne ! priscontactavecle se.vice
Hubdo.ak les entendsplus. fe renvoie J après-vente de la Fnac
l'appareilau serviceaprès- Samuel afind'ensavoirplus.
gordinnteur indiYiduel ventedeia Fnac,et le verdict
S'il n'existepas encored'ordinateur
Demeulemeester Lestechniciens
tombe quelquesjours pius Ce lno's-ci, ilvous aide à réeler confirment quela panne
portâbleembarquantdes connecteurs tald: la garantien'estpas vos litiges à i'amiable de votreSmartphone
esata lau external Seria! Ata), i1existe priseen chargecarle pro- QTekprovientsûrement
de plusen plusde contrôleurs b l è me est l i é à une Poudant,detoirteévidence, d'uneinfiltration
à cette norrne pour ordinateurspoftables. oxydationà l'intérieur de le Smartphonesou{Ired'un d'eauparl'orifice
Lespremiersprix se situentauxalentours lâppareii.Seloneux,je suis vicecaché. du haut-parleur.
de Jo euros.Addonicsproposepar responsabledu défaut- ce C. Depas Néanmoins, ilsestiment
exernpleune carte PCI\4ClACardBusavec que 1'econtesteformelle- queledéfaut
deux connecteursesata.Selonson mentl - et je doispayerun [ordinàteur individuel vousestimputable.
constructeur,cettecartesupporteplusieurs peu plus de r5o eurospour Lapositionde la Fnac Toutefois,à titre de geste
configurations Raid.Autresolution, la réparationde 1'appareil. estdifficileà comprendre. commercial, la Fnac
SonnetTechnologies vendau prix Le technicien en profite Eneffet,sidu liquide accePle oe Prenore en
de rJo eurosenvirondescontrôleurs pour me glisser que si avaitpénétréI'appareil, chargela réparation et
eSataà deuxportssous1aforme j'avaissousclitlâssurance jl estfort probable que s'engageà vousretourner
de cartesErpressCard/14 facultative,1aréparation I'ensemble du portable letéléphone réparé
âuraitétéprise en chatge. aurâitété affecté. d'icià deuxsemaines.

par le systèmed'exploitation
contrelesécrituresou suppression
intempestives I un antiviruspeut être
bloquépar cette protection
dans son travaild'éliminationdes virus.
et platinedesalon
Portable
Pourréactiverla créationautomatique Dansla rubrique<C'estpour bientôt>, l'Oi
Réactiver
I
de pointsde restauration r,'igz, p.32, rroûsa\onsmalencontreuse-
de Xl
ment interver-tideuxpri\. Leportable\D(2
lespoints faites un clic droit sur Postedetravâil
et sélectionnezPropriétés.Activez d'Asuscoûtez 5oo euroset la platineDivX
XD-Rip55
derestauration I'onglet Restaurationdu systèfie.
Décochezla case Désactiver
de Quadek,25oeur:os.

la restauration du systèmeet cliquez 1100Acer


danslacatégorie
.r.Windows
XP:' sur OK. XP doit recommencer Contrairementà ce que nous indiquons
â créerautomatiquement dansl'Oi.n\92 p. 44,cemini-PCmesure
Depuisl'analyse
demondisquedurparun des pointsde restauration. 60 mm d'épaisseùr,soit6 cm, et non pâs
antivirus, Windows XP a cesséde créer des 6o crn.Se.dimensions sonldoncde 6 x
points de restauration. Comment réactiver systeme Misesè 25X 20 C m.
cette fonction I
ri Lê Festôurôtion peutsL
Didier Filliol du systeme
prÉiudiciôbles
Dourvoheordnèteur.
VaioVGN-C2Z/B
Sony
' {t
DansI'Oi n"r9z p. 45,nousavonsindiqué
gordinâteùrindividuel 0Ésèctiver la Fleslauration
du système poul cePCportableun prir sansécran(!).
Votreânrivi'usê probabler"enrdesacLivê Llfi|.:rtirf
Je erpacedisque Bien évidemment,il s'agitd'une erreur,
la fonctionde créationautomatique DÉplôcez le pointeuè droiteFourBugl commiseau momentde la mise en page
de pointsde restauarionde XP r r effe Festàurêtion ou à gauche
du système,
peuldiminuer le nombredepùintsde deI'atide. Cetordinateutcoriter 5oo euros
lesdonnéescontenuesdans les po nts tcut compris.
Espacedisqueà utilisa:
de restaurationsont protégées

Page18.l'Ordinateur
individuel-
NIgl -Avri 2ool
L'événement

Desproblèmes
de compatibilité
à la pelle

ça
I necnappe
I
I que
s \ attendre:
I,ia,llait
pas a ra qur
regre
toutenouvelle
vjsra Comme beaucouple craignaient,
leut de nombreux problèmes-de
version
;-'i;'":JiJ;i;i!i:.;#;Ë:
Lriliteaverdesmatérrels
cielsexistants.
deWin-

ou deslogi-
Etce,dâutaotp1,r.,1,i",
--
la nouvelleversionde Windows pose
compatibilité
' avec les matérielset les
i^_,_i-i--;
logiciels.
Tour-;,i-':"
d'horizon ;'
des
'
souéis...
et desmanières
delesrésoudre.
'
];"
,>.-
-"È*-
Desmatérielssanspilotes'\j
ffi[ï:".ffiî:ï:i,l',"";:îï'"1] J
d exploitationdeMicrosoftreposesur
de nouvellesfondations.Desfonda, \, ous avezun PCsous XPet vousvous qu'elleest prêteà être utilisée...Maisau final,
tionsquel,onappelle communément Y demandezsi vous pouvezle faire passer elle ne fonctionnep€sl Lescarieswi-Fi
lenoyaudu slstèmea qui,désormais, sousVista? vous souhaitezacquérirun PC de Trustne sont, elles,tout simplement
sontiotalement protégZes. sousVistaet vous vous demandezsi vos pas reconnues. Tout commeles cartes
r.,,1
.ô!,n têenit^rê.dêfr.rériê.. ê+tôc périphériquesvont pouvoirle gérerl son de Creativeet certainscircuitsaudio
Tout est une questionde pilotes! Et question intégrésaux cartesmères,
logicielsqui faisaientappelau noyau
de\Vindowsnele peuventplus.pour Pilotes'Vistaest plutôt bien pourvu: Tandisque les clés USBU3 sont assimilées
certains,unesimpremiseilourgra.
;1,t"ffi",1U:7;;ffiï",i;?i::;i""jl t$iî;h":"jri,;'Ij"1"r"".;",0".,
tuitesufât à contournerleprobième materiets,de noins d'ui an, ne devraient La listùes materiélscompatibles
Maispour dbutres,pointdesalutlI1 donc pas lui poserde problème(cartes n'estdonc passi longue...Et Microsoft
faudraparlors
IauolaparôisIacnetel
racheterletog(ret,
telogiciel, mèrei, disques
mères, disouls durs,
durs-Cartes
cartesEthernet ta publie
ne la nuhtiapas.
nac
voirerenouveler partiellement ei Wi.Fi,périphér(ues USB..,).Et pour Pourfaireiourner ses périphériquessous
4,\
sonmaterielsicelui-cinedis-/ les imprimantàsnon teconnuË" Vista,il n'existedonc ias àe solution
ir'
posepasdu piloteadequat par Vista,le pilotegénérique, miracle.LorsqueVistadetecteun problème
+."f
En la malièrc.ce sonr les S ..t ^r^ \ræ automatiquementinstallé, de compatibilitématérielle,il essaie
edileurset consrrlrcr.u^ $l ,â\ devraitfaire l'affaire. de trouverle bon pilotesur WindowsUpdate

lî,$f;î:i:;,"#:i
con.ommatcur
S':.Y
qui nedoii
J :ïil:ï;:",lffi;î;.iïil"f"îîlil',1,',i,i"ïil'""'
tests ont montÉ que de du périphérique.Cettedernièresolution
\À*di\\l*
pasnon plussefier auxnom- â nombreuxpériphériques, étant souventla meilleure,mieuxvaut
^,-,.."
;;;Ë;;;,n;;;;;;';,,
les
lité
boîte;se
iesboile etv;ntentla compatibi-
lva nte ntla
lile avecVistâ ! Carr bien
Vistâ:Ca
\\ ab- ,
co m palibi- \*ror
bie n souvent,
s o; v enl. il
*t- T.
,,f
/
,
.n
vf
Tî.".d"r Todèles
très répandus'
I ne fonctionnent.
pas
USB donc anticiperles problèmeset faire
lut.ufrifications
avantde passerà Vista!
Certainsconstructeurs,comme Epson,
faut passerpar une mise à l'oursur sous Vista.C'estle cas, ont fait un recensementde tous leurs
tnternetpourquetoutlonctionnecor- Parexemple,de certaineswebcams périphériqueiavecun lien sur la page
Logitechet creative,commela creative d'accu_eilde leur_site(www-epson.fr).
rectement...Mais gageonsquetout
Live!cam.oPtia. Unewebcamque vista Pourd'autres,il faut chercher
dewaitrentierdanslbrdre dansles
reconnaîtbien,dont il installecorrectement dans les recoinsdu site,généralement
moisà venir.
le pilotegénérique,et indiquemême dans la rubriquesupportlechnique.
atexendre salque

P age2 0 . I O r d l d t e u r I n d vid r e . - \' ,9 3 - Avr il2 o o 7


Cartes
graphiques 0rdinateurs
. A or s queV s tae s ts o ri
officle ement fin janvier (en novernbre2006
po .' ê. !o n' r-.te das o. r ' , lLeg enl " e- ' DC) .
portables
nV d a a o.t'- e\ per necdu * ot d' o olhr ' "o de*r l , Lapl upartdesP orta bles
d espl ot esc om pa ti b l epso u rs e sc a rte sg ra p i rrq u es de marque(HP,Acer,Sony,etc.)
/re\ dveL une f oP e" d i t" e'
ATIest mieuxlotl,sespilotesCatayst 7-l étantpleinemeni ronl
fonctionnes. CheznVldia,es pi otesse su.cèdentà un rythme du constructeur pour paramétrer
frénét ique, m alse n v e rs i o nb ê ta .L e sj o u e u rsp o s s édant deux laffichage, gérerlesbatteries,
car t esgr aphiquecso u p l é ees n SL l ,j a d i sc h o u c h o utés parnvl di a' lesconnexions sansfll, etc.Or ces
o nt dû at t endr e dé b u tma rs(p io te sro t.4 i )p o u rb énéfi cer de a gesti on ogiciels,fonctionnant parfalter.ent
d u S LIs ur es c ârte sC e F o rc 6 e et 7. sousXP,ont peude chanced'être
Au r.ornenloLlr nousécrlvonsces lgnes,la dernèregénération CeForce8, compatblesavecVista.
!, , c. cartes88oo CTX et 88oo CTS, ne sont touiollrspasgérées en SLI Sl voussouhaitez conserver ces
cartesurl esdeux-
5 oùsV is t a:c ' es tc o rn rrl se i l e j o u e u rn a v a i tq u ' L rne programrnes, vérifiezsur le sltedu
A 5ooeur osa c arteC e F o rc 8 e 8 o oC T X,l a p i u l ep assenral lP arai leurs' constructeur quedesml Sesà jour sont
cer t alnesf onc t lo n sg ra p h i q u ense s o n tto u i o u rsp a sdi sponi bl es sur es di sponi bLes avantdetente run passage
CeForce 8 instaléesavecVista(anticréneiage danscertainsjeux'décodage versV i sta.l l faudraévent uel er nent
desfilms en HD Purevdéo,etc.).Enattendant,es boîtesdescartes désinstaL er cesprogramr.es
g r aphiques . or . po rte n ts y s té r.aqt u e me n te o g oWl ndow sV i staR eadyl er eurversi on
et réi nstal Vist a.

|;i- (voirécrant).

(voirécranz).

: ::.

ord- : r .!dLre-N '191 A vr 2oo5-P age2r


L'événement

Geslogicielsquinetournentplus -7r

I es matérielsne sont pas les seuls iÂr,ïiâli:


Là poserdes problèmes Vista"
de compatibilité.Ainsi,tous les logiciets Ce programme présentedes problèmesde compatibilitéconnus.
prévuspour XP ne tournent-ilspas!
VédfiezÊn ligne sur le 5iteWeb de [4icrosoftsiles solutionssont dÈponibles.5id€ssolutionsdirtenl, Windowi ôffiche
Là encore,Microsofta créédes logos èutomatiquem€ntun sit€ W€b auifiÊs€nt€ ler étao€r auevous oouvÈsuivre.
présentssur les boîtespour
que I'utilisateurpuisses'y retrouver. PfogÈmme: Pè.titionldëgic8.0

Ainsi,les logiciels estampillés *Works Emplacen€nt: C:\Us€15\lôbouse^Appoata\LocaJ\Temp\


Rà.5FXO\Autoplày\Docs\
Pèdln.qe
with Vistao,sont déclaréscompatibles P.diaior Mègic8.0 est incompàtible àvec cetievecion deWindows. pour plus d infomàtions, conta€t€zPoweQ!€st,
oar leur éditeur.
Un deuxièmelogo,..Certifié pour ; Mèsquer
le5dàairs t R..h".h.,d" *lrtr"' d.,,r.,t p,.r,* l i a"",,i.;_
WindowsVista>,valideles programmes 'r't"t.""t I i-E
- Ne plus afficherce messlge
dont la compatibilitéa été testéepar
des laboratoiresde tests indéoendants
des éditeurs,Enfin,une troisième d'exécutiondes programmes,dit
catégorie< MicrosoftApplication. *de compatibilité' qui permetde faire
recenseles logicielsMicrosoft fonctionnerles logicielsprévus
compatiblesVista.La liste des logiciels pour des versionsantérieuresà Vista.
compatibles,régulièrementmise Pourutiliserce mode,ilfaut cliqueravec
à jour, est disponiblesur le site de le boutondroit de la sourissur le fichier
Microsoftà l'adressehttp://support exécutableet sélectionnerPropriélés.
.microsoft.com/kb/933305 Cliquersur lbnglet Compatibilité
Mais elle est loin d'êtreexhaustive... et choisir Exécuterle programme
De manièregénérale,quandun logiciel en modeTypeWindowsXP SPz.Cocher
n'est pas compatibleavecVista, aussiÊxécuterce programmeen tant
un messageapparaît(voirécranr), qu'administrateuret validerpar OK (voir
ll faut alorsaller sur le site de l'éditeur écran2). Mais attention! Ce module
pour vérifierqu'il n'existepas une mise de compatibilitén'est pas un remède
à iour. Si tel n'est pas le cas,Vista miracle:de nombreuxprogrammes
propose(commeXP) un modespécial ne fonctionnentpas dansce mode,..

Suites Utilitaires
systèmes
Bienentendu, qui dit nouveau
desécurité -de partitionnement
de disques,
commeTuneUp Utilities,
système dit nouveaux utilitaires.
Leslogiciels
Magic,de personnalisation
tel Partition deWindows,
D Qu'il s'agisse ou de défragmentation de disquesdurs,tel Diskeeper,
desantivirus,
doiventimpérativement avoirétédéveloppés pourVista.Fautede quoi,ce n'est
desantispywares, despare-feux
mêmepasla peined'essayer de lesinstaller.
LesversionszooTde ceslogiciels ont
ou dessuitesde sécuritéqui
cependant de bonneschances d'êtred'oreset déjàcompatibles avecle nouveau
lesregroupent, tous leslogiciels
Windows.Maismieuxvautallersur Ie sitedeséditeurspours'enassurer..
de sécuritésonttrèssensibles
au passage à Vista: uneversion
développée pourXP ne fonctionnera
Pas avec son Successeur.
Carle nouveausystèmed'exploitation
Jeuxvidéo
ne I'autoriserapasà accéder à son D lci,ce n'estpastant lesjeux lê< iêr rv hé.Ê<<itêht

noyau...ll faudradonc,souvent, qui posentun problème, queleurs de récupérer la dernière


se procurerunenouvelle version, protectionsanticopie:desjeux miseà jour en datesur le site
parfoispayante, de ceslogiciels. 3D refusentainside s'installer de leuréditeurDoomj ou Call
Pource qui estdesprogrammes à causedu systèmeanticopie qjlDuty2fonctionnentalnsi
antispam,n'intervenant qu'auniveau présentnon compatibleavecVista. uniquementgrâceà cescorrectifs
de la messagerie, ilsfonctionneront Et commepourlesautreslogiciels, qui peuventreprésenter plusieurs
sansproblèmeavecVista.Pourplus bienquedeslogosVlstafleurissent dizainesde mégaoctetsà télécharger
de renseignements, voirdansce sur leursboîtes,ceux-cine sontpas Uneconnexion Internetà hautdébit
numéronotredossietEncouverture. toujoursréalistes.
De manièregénérale, estfortementconseillée.

Page2 2 - | O ù u - . L ' , r dvid - e N' r q r Avr ' r o o


TendanCgS uactuarité
dumonde
numérique

I Accès
à Internet
etvente
enligne

Leseonsommateurs
s'organisent
Alorsquelesproblèmes liésauxfournisseurs d'accès
à Internetet aux marchandsen lignese multiplient,les
associations de consommateurs tententde trouverdes
solutions...
en attendant
quele législateur
s'enoccupe.
REIOTGI{EZ I'APP!L DES CTTOYCI{S
EI{ FAVEUR D'UNE VEII'AELE ÀCÎION DE GROUPË
ntre les consommateu6et difficultésde remboursement et
les principauxacteun du les tromperies.Précisionamu-
Web {fournisseurs d'accès sante:la DGCCRFnote qu'un
à Internet,cyber-commerçants,commerçanten ligne "domicilié
etc.),lesrelationsne sontpasau à Bordeaux.fait l'objet de plu,
beaufxe.Etselonlesrécentsrap- sieurscentainesde plaintespoui
ports de la DGCCRF(Direction desproblèmesde livraison.Une
généralede la concurrence,de la façondeciter,sanslenommer,le
consommationet dela Épression cybermarchand Cdiscorurt...
desfraudes), rien ne s'arrange!
Danssonbilan deI'annéezoo6, Onzerappelsà I'ordre
le Centredesruveillancedu com- A la suited'rmeautreenquêtesur
Pétition
merceélectonique,un desdépar- douzecomparateursde prix en !UFC-oue choisiretlaCICVont lancéunsiteet unappelde
citoyens
afinde
tementsde la DGCCRF,révèle ligne, la DGCCRFen a rappelé demander à I'EtâtlaléFlisâtion
desactionsdegroupeenFrânce.
quela plupartdes163J4plaintes onzeà I'ordre,enleur demandant
deconsommateurs qu'il a reçues d'améliorerplusieurspoints: la Maissi ellepeuttirer l'oreillearx une pétition en ligne(,)pour auto-
concementlesFAI etlaventepar claté eti'homogénéité desdasse, sitesen infraction,la DGCCRF riser les actions de groupe en
correspondance. Ces plaintes mentsde p x, l'informationsut n'a qu'ùn pouvofulimité pour France.A lâ suite de l'attitude
ponentsur lespubiicitésperçues la non-exhaustivité dessitesinter- défendreles internautes.Ainsi, jugéetrop tièdede Noos,I'UFC-
co mm e ûens ongè re s , l e s rogés,etc. sonserrnonà l'encontredesdiri' QueChoisira aussimis en place,
geantsde Noos,convoclués à la sw sonsite,deslettres'q?esdesti-
suite desdéboiressubispar les néesà faciliter la saisiedestribu-
abonnés du cablo-opérateur (cou- narrxen casde problèmeavecun
pures interminables, prélève- FAI(,).Ënfin, Neuf Cegetela
mentsinjustifiés,etc.),n'a euque décidéde reprendre,dans une

Rumeurs de faibles répercussions I les charte,quelques-uns


dédommagementspromis par inscritsdansla loi en suspend:
Noossontjugés<dérisoires
despoints

> par l'opérateurne fait plus payerle


Untéléphone
signéGoogle lesrepiésentants de l'association temps d'ailenteà sahot-line,oflre
ApÈsI'iPhone, quiavaitgénéré unemuhitude desdéçusdu câb1e. un moisd'abonnement silamise
de rumeurs,voicileGoogleSwitch! cet hypothétique Pourdenombreuses associations en seFrice dépasse quatresemai-
mobilesignécoogle,quifait I'obietde nombreux de consommatews,seuleune loi nes,etc.Desmesuiettespouvant
commertairessur latoile,integreraitun Écepteu. gârântiraitune qùalitéde service s'assimiler à lamiseenplaced'ru,
GPS,leslogicielsGoogleMaps,Gtalket cmail. Letout dela part desFAI et descommer- seryiceminimum garanti...
avecun sys'tèmed'exploitation,..
signéGoogle! çantsen 1igne.Pasde chance:le Maisne boudonspasnotreplai-
récentprojetdeloi surla défense sir: si l'opérateuriespecteses
leprochain
SFR, FAIlnnçais du consoûmateur,qùi faisaitùne engagements,d'ârtres FAI lui
largeplacearx problèmesliés à emboîterontpeut-être1epas. Et
AlorsqueClub"lntemet, à vendre,vadisparaftre
Intemet,aétérayed'rm calendrier leurs clientssesentiront,enfin,
du cercledesfoumisseursd'accèsà Iniernd français,
parlementaire surchargé. rcspectés.
I'oÉnteurdeteléphonie mobileSFRlancera sonofte
En attendantur retourdu texte Anne Llndivat
ADSLle z5avril,selonLc lribsna Premierac'tionnaire
devantles députés,la résistance (r)Lapéti ti on
pouraLrtor
serk radi ors
de NeufCegetel,SFRproposeravraisemblablement qW.ensemDrenJu
s'organise : lesassociationsUFC- degroupe: srce.0B
j uge:
desserviceset destari6 similairesà ceuxdu FAl. {r) Lesrnodèl esdel ettres pours ai s i run
QueChoisiretlaCLCVoni lancé

P age2 4 - I ' O r d i n a t e uirr d ivid u e l-N' r 9 l Avr il2 o o T


lnsolites
1300 Gosurundisque

Unnouveauprétendant r
souffle
Lesecond
descathodiques
Bienmoins

duDVD
à lasuccessiôn
et HD-DVD,
chersque
lesLCD,
lesécEns
cathodiques
EntreBlu-Ray ontencole
la guerrefait toujoursrage' représenté717odesventes
alorsquede nouveaux mondiales detéléviseurs
fabricantsoccupent en zoo6,d'apÈsle cabinet
le devantde la scène. d'analyse américainiSuppli.
lls ont fait le bonheut
ow 1apremiàe fois,en jan" de consommateurs
vier, les ventesdesfilms peufortunésd'Afrlque,
Blu-Rayont dépassé d'wle d'Asieet du Moyen-Orient,
couftetêtecellesdestitres HD- EnEuropeet en Amérique
DVD. côté matériel, on assisteà du Nord,c'estI'inve|se,
u1lnivellementdescoûts: Sonyâ puisquelesventesd'écrans
f intention de baisserde façon plaG dépassentlargement
drastiquele prir d'une de sesPla' cellesdesmodèiesdits CRI'
tines de salonBlu-Rayavant1'été.
Ellepasserade 76o à 455euros, Galette
évolutive
s'alignantsw lespdr deslectews saversion
Dâns 2007,la duHVD
capacité
(soit3900Go)dans
300G0'Maiselle
estlimitéeà
quelques
années.
Trahipar
3,9téraôctets
atteindre
HD-DVD de Toshiba,son Prin-
cipal concurrent,vendusà Partir
Dourrait r Explorer
Internet
Soupçonné defabriquer
de38oeuros. le front des suppoits optiques qui le réseweauxprofessionnels.
En zoo8, c'estl'EYD(Enhanced desbombesartisanales,
Tandis que le consommateuras- de grandecapacité.Ainsi, l'Améri-
MichaelAlanCrooker
siste,impuissant,à cettegueûe cain Inphaseprévoit la sortie de Yernt'JDisc), dêvdoppéenChine,
qui pourraitbienjouerlestouble- s'estvu contisquersonPC
desformatset àla pénuriedecon- sondisqueHVD, 1eDVD hologra- par le FBl.Desexperts
tenus (seulement6o films Blu- phique, en juillet zoo7. D'une fêtesen permettantla vidéohaute
en cryptolqgieYont trouvé
Raysont pré!'usen Francefin capacitéde 3oo Go,contre50 Go définition sur le même support
physiquequel'achrelDVD. destracesdesurfsur
2oo7!) denouveau-x actewsprcn' pour un disqueBlu-RaY,il sera
Anne Lindivat dessitespornos,alorsque
nent une longueur d'avancesul vendur8o euros.Un Prix élevé,
Gooker avaitréglélnternet
Explorer pourqu'il eftce
I'historiquede sesvisites

fontdelarésistance
les DRM tous lescinqiourc!
ll a doncportéplainte
contreMicrosoft'Pour
i certainsartistesne peuventslr1vlwesansver- violationde la vie Privée'..
rouiller leur musique,ce n'est pasle casdes
Barenakedlâdies. Selonle site ir1na.asso.fi,
I'album de ce groupede pop canadien,proposéen
ligne sansDRM, auait rapporté97o ooo dollarsen r Juke'boxdeluxe
unesemai neI Dequoifaire'éfléchirles maiorsqui. Danscertainsbars
(voir,'Oin'192,p. 22)' parisiens'OrangeProPose
prisesà palti par SteveJobs
envisagentde supprimerles DRM. saversionzooTdu bon
Maislesverous nurnériquesrésistenl.EMl, qui avait vieuxjuke-box.Plusbesoin
annoncésonintention de faire sauterlesprotections de seleverpourglisser
destitresdesoncatalogue, n estpaspa$enueàtrouver unepiècedansla machine:
rur accord avec les vmdews demusiqueen ligne; les il suftt d'envoyerun 5MS
plusieursappareilsmobilesdéclarésau système. pourchoisirI'undes
compensations financièresrédameesparl'editeu.ront
: celle Enfn. troissociétésdedéfensedesdroitsd'autewont morceaux enregishésur
étéjugeestlop élevees. Autrepochederésistance
desoperateurs detéléphoniemobile,qui ont apProuvé obtenu1afermehte deBlognusik.net,qui permettait le PCde l'établissemenl'.
un nouveausystèmede DRM d'écoutergratuitementdesmotceatx piochéssur le Maisà r eurola chanson,
en massePlayReady,
proposépar Microsoft.Cedispositifpermetuad'ache- lJy'eb"sansdenand.e d'eutoisationaupresdtstit a..res les mélomanesPéféreront
ter dela musiqueenligne et dela copiers1rlun PCet dzdroirs",selonla Sacem. AL veniravecleurbaladeurl

l 'Ordi nateuri rdi vi duel- N "193-A vti l 2aa7' P age25


Tendances
I logiciel
libre Photoshop

Leslogiciels
Linuxa lacote
libresséduisent
de plusen pluslesadministrations et lesentreprises.
-
bientôtgratuit
Adobes'apprête
à proposeruneversion
grandpublic<allegee>
à téléchargergratuitement
Et les utilisateursde PCpréferentque Linuxsoit préinstallé,
plutôtqueWindows! de Photoshop, sonfameux
près ]a Gendarmerie natio- logicielderetouche
I
nale et plusieurs minis d'image.Unefaçon
!l
h tères,l'Assembléepassera sansdouted'attirer
sesPC sous Linu,r dèsla prochaine lesamateursvels
1égislature! Les députés utiliseront lesdéclinaisons payantes
notamment les logiciels de la suite de ceprogramme
Open Ofiice et ie navigateû Fire- (Photoshop Elements),
fôx. Dans les entrepdsesfrançaises maisaussidecontrer
aussi, le logiciel libre rerconùe un laconcurtence.
ftarlc succès.le groupe PSA vient Resteà savoirsi d'autres
d'amoncer le déploiementde Unu\ grandséditeurssuivront
sur 2oooo postesbureautiqueset cetexemple,..
z 5oo seweurs.A la dé, desécono-
Toutévolue
mies d'envergure, l'achat de distri- Même Dells'intéresse
à Linux,
sans leproposer
alleriusqu'à enpréchargement.
butions Lirù.. coûtant bien moins Encoreuncode!
cher que l'acquisition de licences du Texas:obligertouteslesadmi- de prouver ses accusations en dé - Selonla Cnil,le numéro
Windows. Côté logiciels,plus be- nisù'ationsà opter pour le formât voilanl son code avantle Ieimai. desécuritésociale
soin d'âcheter la suite Ollice de defichierODF(@ar Do',.ument For. Mais cen'est den à côtéde la claque n'estpasassezfiable
Microso{i; il existe en effet d'excel- irat). Concurrentde I'OOXML de infligée au géant de Seattle par pouraccâlerauxfichiers
lents équivalents gratuits (traite Microsoft,I'ODFaétéchoisiparde De1l:le constructeuraméricain a desfutursdossiers
ment de tex1e,tatrleur, messagerie, nombreur logicielslibres,dont la en efièt prié ses dients de 1ui faire médicauxpersonnalisés.
gestionnaire de base de données) suitebweautiqueOpenOmce. part de leuls souhaits. Sur un slte Basésurdesdonnées
dans le <monde libre >... De quoi bien fâcherMicrosoft! mis en placepour l'occasion,cent récurrentes telles
Cet engouement de la FÉnce pour SonPDG,SteveBallmer,ne s'est mille d'ente eux ont demandél'ins- quele sexeou ladaÈe
leslogiciels libres s'inscrit dara une d'aiileurspas privé d'accuserla tallation de Linu,r sur les ordina- denaissance, ilest
tendance plus générale.Aux Etats, communautéOpensourced'avoir teurs grand public de la marque. en effetsusceptible
Unis, la Calilomie a amoncé son violésesbrevets.Réponsedesdé- Une requête à laqûelle Dell pour d'êtrefacilement
intention se suiwe l'exemple du fenseursdu Libre: dansxl1eleflre rait répondre de façon favolable. .. reconstitué. LaCnil
Massachusetts,dir Minnesota et ouverte,ils demandentà Microsoft Anne Lindivât suggèredoncI'utilisation
d'un nouveaucode,généré
à I'aided'un algorithme
à partirde ce numéro
Lesperformances
du mois propreà chaqueindividu.

- 0,05x 0,05mm
Cesontlesdimensionsde la pluspetitepuceRF|Ddurnonde,conç{epar Hitachi, D
plus
Souris
chèregueCaddi
Ultrafine,cetiepucepeutseglisserdansde nombreuxsupports,mêmetnefeuillede papier, SelonLineaires.com,
entoutediscÉtion! Enraisonde sataillemicroscopique,
ellen'embarque
aucuneantenne. lesprixpratiquéspar
lescyb€rmarchés sont
107Gbit/s
C'estle débitatteintpardesche.cheuFdèSiemenssur unefibreoptiquede t6o km de long.
r3,47oplusélevésqueceux
des..vraisosupermarchés!
D Un mauvaisscoregui ne
Lesscientifquesallemandsbatientainsileurprecedentrecod, qui < plafon.ait> à 40 cbit/s.
tient mêmepascompte
Cettepe.formance estdueà unenouvellefaçondetransmettrele signal:au lieudetransiter
desfraisde livraison...
scindéen paquets,il a étéconverti,envoyéet décodéen un seul.<.bloco,
Cetteétuderéalisée auprès
desprincipauxépiciers

D
500millions
C'estle nombrede télechargements de Skype,lecélèbrelogicielquipermet
detéléphoner
en lignefrançais,révèle
queseulAucha.direct
à basprixsur Internet.Lancéen août2oo3,Skypecompteraitau,ourd'huit7r millions restecohérentavec
d'utilisateurseffectifs. sesprixen magasin.

Page2 6 - I ' O r d i n a i e ! ri n divid !e l- N"r 9 j Avr i 2 o o 7


Tendances
I Vidéo
surInternet

Enavant-première... D
Fibreoptique:

et légalenient
Avantleurdiffusionsur le grandou le petit écran,
ças'organise
Internetà loo Mbh/s,
W ettéléphoniepour
45 eurospar mois: c'est
I'offred'accèspar libre
films et sériesdébarquentiurles servicesde vidéo optiquequ'Orange a lancée
à la demandeet les sitesde partage.PourI'instant, le r"'mars.Cinovilles
au compte"gouttes. limitrophesde Pariset
sixarrondissements de la
o11Icol]ilâi1fe dès à présent en ligne sembleêtre: avant-pre- capitalesontpourI'instant
" couverts.Neuf Cegetelva
la sljite de DesperefeHou- mière>. le premier épisodedela
seu.,rues,
une seule solution : sérreLife on Mars, était proposé répliqueren avrilavecune
téléchargerlesépisodesinéditsen gratuitementen streamingsut le offretripleplaysurfibre
Francesur les réseârixpeer-to- portail de Yahoo!France,deux à 50 Mbit/s,pour30 euros
peer.Lessériesen voguey sont semainesavantsadiffusion sur la par mois.Quantà Ffee,
proposéesen versionodginale chaînerJeRue.Tandis que sur le lancementde sonaccès
quelquesheuresaprèsleur diffu, M6video.fr,1esite de vidéoà la en fibreà jo Mbit/s pour
sion aux Etats-Unis,et même, demandede M6, on peutregar- 30 eurosestprévupour
quelquesjours plus tard, en ver- juin, maisil n'estpasexclu
der, moyennant z eurospar épi-
sionsous-titrée ! sode,laderxièmesaisondeDespe- oue le FAIavancecette
Tout celaest,on s'endoute,illé- rateHousewives, rr7édjte...sur les datepourêtreen phase
gal.MaisI'engouement en ligne chainesfrançaisesgiatuites (le avecsesconcurrents,..
pour les sérieset, d'une manière feuilletona déjàété diffusé sur
générale,pour les proglammes CanalPlus). hmmutægarer
télévisés,n'a pas échappéaux r sanss'étrerver
diffuseurs.Ainsi, suivantl'exem- Un documentairesur LeGPSne sertplus
pledela chaîneaméricaine NBC, Ie Netavantsasortie ne seradiffusé en sallesqu'un seulementà trouver
la BBC proposedepuispeu sur La paimede l'originalitérevient moisplustard.Cerles,cespetites soncheminou reoérer
YouTubedesextraitsde sespro- cependant à Karl Zéro.L'anima- attentionsparaissertbien mai- lesradars;Parkinfo,
grammes phares sur deux teur-réalisateurproposeen effet gresfaceà la pléthorede vidéos pfoposéauxabonhésSFR
(canaùr>: l'un, sanspublicité, depuisle 5mals, dansle catalogue piratéesdisponibies su1le NeL (bientôtà ceuxd'Orange),
réservéa1-L\ intemautesbritanni- de vidéosà la demandede Neuf Mais demain,si ellesse multi- aidelesParisiens à trouver
ques,l'aute, avecde la réclame, TV, son prochain f\lIr! Ségoet plient,1estéléphâges
n'aurontpeut- uneplacedansle parking
pour le restedu monde. De ce Sarkosot7f.doksun bateau. êtreplus besoind'aller sefoumir le plusproche,Ceservice
côté-cidela Manche,le mot-dédu Une manière originalede pro- sur desréseauxparallèles... s'élendraà la banlieueen
momentdânsl'ûivers dela vidéo mouvoir sondocumentaiie,qui Christophe Gauthier 2oo7,puisà la province.

Lesnouvellespistesde la recherche

du joueurI
Jouer et intentions
Celui-cipeutalorsse
Elaboré à pariir
de graphène{dérivédu
du siliciumn'estpas sensibilitéâ la lumière
sans
lesmains concentrerpourmettre carbone), il ne<mesure>
envrsagee evant2025. est réversible),
réinscriptibleune
il serait
Réagir plusvite:c'est sonpersonnage encolère qu'un âtomed'épaisseur
le but poursuiviparles ou luiordonnef de lancer etcinquante atomes
lmprimante cinquantaine
Lesimpressions
defois.
sont
concepteurs du casque unobjet,sanstoucher de largeur,Contrairement sansencre? réâliséessurune
d'Emotiv Systems, auxprernierstransistors Uneéquipedu centre multifonctionmodilée
présentésousforme engraphène misaupoint de recherchecanadien oùrle laserestrernplacé
de prototypelorsdu salon
desdéveloppeurs
Transistor
à i l y a d e u xa n s ,i l n e s u b i t
pasdefuitesd'électrons
deXeroxtravaille
à l'élaboration
d'un
parunesourcede
lumièreultraviolette.
dejeude SanFrancisco. l'échelle
atomique et pourraitêtreempioyé systèr.ed'impression Leschercheurs doivent
Unefoisplacésur Deschercheurs de dansdescomposants sansencreernproyant résoudre le principal
le crâne,sescapteurs l'université
de l\,4enchesterélectronrques, un papier<effaçable>. défautde cesystème:
détectentémotions, ont misaupointle plus Laproductionde ce Constituédecomposants le papiers'effaceau bout
étatde stress,soufires petittransistofau monde, successeur potentiel photochromiques (donta d'unevingtaine d'heures...

P age2 8 - I O f d i n a t e J ri n d,vio r e ,. N' 9 j Avr il/u cl


G'estpourbientôt
I

PGiPowerJ9099Packard
Bell

Halo
àI'eau
uivant l'exemplede Dell, esthétique,au même titre que soitun totaide
PackardBe1lvaproposer les halosbleutésclui s'échappent I To de stockage.
une gammede PC de la tour, qu'une tée1leavancée Leplocessew
destillée au-xjouelus dont technique.Lestestsdu XPS7ro choisiestun modèle
le processeurseraéquipé HzC de Dell (voir Nouveautés quadricceur,
d'un refroidis sement liquide Matéiek) le confrrment. un Core2
(watercooling). Théoriquement, Restecluel'iPowerf9o99 QuadQ66oo
les avantagesde ce procédé oe l]ackardBell setâbel Intel,cadencé
sont d'offrir une plus grande etbienéquipédecomposants à 2,4 GHz
efficacité par rappoft a1rx perforrnants,adaptésaux etdotéde2x4Mo
refroidissementsà air dassique, joueuls. On touvera ainsi demémoirecache.A noterque
touten produisantmoins une cartegraphiquecompatible Pad<ard Bellproposed'ores
de bruit. Dans1apraticlue, Directxro embarquant640 Mo et déjàune déclinaison double la définitiondesécransplats
le watercoolingintégréde série demémoire,à basedecircuit cæur,l'iPowerJ990o,qui de30 pouces), f iPower19o99
estsouventplus uû argument GeForce88oo GTSdenVidia, intègreun Core2 Duo E66oo. seÉ vendusansécranet avec
ainsiquez Godemémoire Capablede gérerl'affichage WindowsVistaédition Famiiiale
tif"nr'J.liltt:l AvrilzooT DDR2et detlxdisquesdurs en tlès hautedéfinition Premium en standard.
filrr,lllll'l. r 25OO € de5oo Gomontésen Raido, (en2 560x r 600 points,soit sâmuel

Routeur
DlR.451
D-Link
Lecteurmultimédia
DP-1600
Kiss
Hautdébitmobile
ll resteencoreuh espoirpour
lesoubliés de IADSL.D-Link
Platine
universelle
ahhoncera Drochainement Aprèsla DP-6oo,atthantesur le papiermaisentachê de nombreuxbuç, Kissvacommercialiser,
le DIR-45r,un rout€urEthernet/ d'iciàquelquessemaines,laDP-r600,unenouvelle platinemuhiméliadesalon.Cemodèlesedistinguera
Wi-Fiqui utiliseralesréseaux
d'abordparson6rmat beaucouppluscompact,comparable à celuid'unefeuilleA4, LaDp-r6oo
detéléphoniemobile3G
pouraccéderà Internet. seracompatibleavectouslesformatsvideo(DVD,DivX,XviD,Mpeg4,h.26q etc.l,
Compatible UMTSet HSDPA. qu'ellepounaaficheren HDvialesportsHDMIet composantes. Elleseraégalement
il seradotéd'unconcentrateur doteed'interÊcesÉseauEthernetrol oo Mbit^ et WiFi 802,1Ib/g,
Ethernet 4 ports,du Wi-Fi afinde pouvoiraccéderà desservicesen lignesou télécharger
8o2. b/g (avecsystème du contenud'unPC,Enfn,laDP-r6ooseracompatible
de sécuritéWEP,WPAet WPA2I. .1
Laconfiguration du routeur aveclegÆtèmeMedia
et le paramétrage du firewall Center Exùender lliriiflaalm Mai 2oa7 |
intégrés'effectueront deWindowsVista.SD mfimffi,14ff joo€ |
parle biaisd'uneinterfaceWeb.
Poursecohnecterauxréseaux
3C,le DIR-45rnécessitera
un€PC-Card fournieDar photoPowerShot
un opérateurCSM,ainsi
Appareil TXICanon
qu'unabonnement
Danslesmeilleures
approprié.

lestauxde transferteh
conditions, pourlavidéo
Doué
modeHSDPAdevraient
atteindre fl fÊciellement,le PowerShot muni d'un stabilisateuroptique)
Z2 Mbit/s,soit lyTxr estun appareilphoto.
moinsder Mo/s.SD et d'r.rnécranLCD de 4,5 cm.
Poufiant,sonboîtier compact Côtévidéo,1e fir estcapable
de 22o grammesfait plutôt d'enregistreide la vidéoen HD
pensera un carlescope (r28ox72opoil1A) à lo images/s.
numérique. Dotéde fonctions la sauvegarde s'effechresur
vidéoévoiuées, cetappareil une cafteSDou SDHCde4 co
hybrideestéquipéd'un capteur maximum.Resteà savo le û.pe
tItiflr'lanr Mai 2oo7 f! iiiTtlitïdrr Mai zooT
rfitanr,rEr 3OO€
7,r miilionsdepixels,d'un zoom de compression utiliséepour I
rox (équivalent
l9,l90 mm et enrcgistrerla vidéo...SD 5OO € lx
-trflmm
Pagê
30-'Ordireteurindividuel
- N'r93- Avril2oo7
trr

UltraSmartF700Samsung
Smartphone

Prêtàconcurrence
I'iPhone
edains smatphones n'ont afichalt z6z ooo couleurs
plus grand-cJrose avecune résolutionde44o x
à envier aux ordinateuis 22o points.ouvert, l'aflichagede
raportables. C'estle cas l'écranbasculeet un minidavier (avecautofocùs)intégré,delire Côtéconnectivité,l'Ultra Smat
del2 touchesâpparaït.Outre lesfichiersaudioMPJ,AAC, FToodispose d'un portUSB2.o,
-:1'Ulùa SmafiFToo
:e Samsung, un modèle très sesfonctionsGSMtribande AAC+ et Real,et lesvidéos d'un contrôleû Bluetooth2.o
.iohLéqui sortirasousnos dassiques, I'Ulùa SmaftFToo auformatMPeg4,Real,H.261 et d'r,inemplacementpour caltes
mois. estcompatibleaveclesrésearx et H.264.Samsung à toutefois MisosD. L'ensemble tientdans
::::.rdesdansquelques
1..:-::.il rappelle ùeaucouP cPRS,Edge,3Get HSDPA, décidédefairef impassesur rurboîtierdero,4x 5,oxr,64 cm,
. :aIeur iPhoned'APPle, et il disposebiensûr WindowsMobile 6 pour utiliser un recordlDeu-rinconnues:
.ln grandéclantactilede7 cm d'aptitudesmultimédias. un systèmed'o(ploitationûIaison le Wi-Fi, absentdespremières
Il estainsicapabiedeprendre qui intègreun navigateûweb, spécifications techniques,et
fî-'!îiTliiFilll Juillet2ooT I desdichésen 5,2méga?ixels uû clientmail et un logiciel le prir, qu'on imagine(très)élevé.
Frîtr| Noncommuniquél glâceà sonappareilphoto destinéà I'envoide SMSet MMS. Samuel Demeulemeester

0SWindows 6
Mobile
r,iicrosoft Alimentation HiPer
HPU'58770
Simpleévolution f USBaucourant
Leconstructeur Hipenvacommercialiser
der/o wattsPourPC,laHPU'
rë:i o unealimentation
58770,qui seraequiPeede portsUsB2.o.
fun d'euxpourramêmefournirPlus
Èdl decourantquelesportsUSBclassiques, etainsi
-l rechargerencoreplusrapidementlesappareils
mobiles(apPareils etc').
Photo,baladeurs,
j
il- UI F] llsufisaitdl penser!SD

trt
bthet
.;-
ffi m pholoCyberShot
Appareil Sony
DSC-H9

Ânnoncé en févrierdernier,
'#indowsMobile6 devfait
nocturne
Vision
rrriverdânslesPocketPC (équivalentà un lr-465mm) égalementpai sasensibilité
:: danslessmartphones
: ci à quelquessemaines.
Bi:T::"?1""fli"J""f"ï"'
de gamme de Sony se Plésente
et un grandécranorientablede
7,62 cm. Le DSC-H9 s'illustrera
maximaleélevée(3zooIso)
et par uie vitessed'obù[ation
:.r menu,la gestiondesmails
comme la déclinaisonzooT tlès npide, qui peut descendre
:- lormatHTML,letransfert
jusqu'àr/4ooo deseconde.
:: :lchiersavecWindowsLive du DSC-H5. Sesévolutions
\! essenger,la comPatibilité lesplus notablesI Ënfin, cebridgesera
:veclesdocuments Il embarcluera le premier dela gamme
Offlce2oo7grâceà la suite un capteurde à intégrerla technologie
offlce Mobileet unegestion Nightshot, qui pennet
du 8 mégapixels
;mélioréede I'affichage, deprendreun diché
renduvidéoet de la 3D.Enfin, au format
avecWindows r/2,j, un très dansle noir totalgrâce
esinteractions
Vistaserontoptimisé€s. SD lmposant à desdiodesinftarouges.SD
zoom opflque
Mai2ooT stabilisér5x
LifiiilÎ'rrnc Mai2ooT I
Sans obiet Carl Zeiss
ftii}r.fin5ir 5oo€ t

'Ordinateur - N"r93-Avril2oo7- Page


indivlduel 3r
C'estpourbientôt
Mini-PC
SD39P2
Shuttle Platine
Blu-Rav
BDP-S300 Sody
guatre
Puissance Deuxième
seruce
pécialistedesmini"Pc, silencieuse LaBDP-S3oo de Sony
Shuttievacommercialiser de 40o watts, inaugurera la deuxième
très prochainement le SDj9P2 génératioh de platinesBlu-Ray
un nouveaumodèledebarebone embarquera de salon,l'étéprochain.
(un boitier équipéd'une carte une caite mère Au menudesaméliorations,
mère et d'lrne alimentation, conçue autoui ce modèlepluscompactque
maissansProcesseul, sesprédécess€urs ihtégrera
du chipset
un port HDMI compatible
mémoire ni disquedur) i975X d'lntel FullHD 0o8op) et sera
conçupour fonctionner et compoftant capablede lirelesCD.
aveclesprocesseurs Corez quatreemplacements peformante Leprixseraégâiement
Quadd'lntel.la prouesse mémoirepour nettem€ntrevuà la baisse,
Éside dansf intégration ûn ma{imum de 8 Go présence mêmes'ilsefa,au mieux,
d'une alimentationpuissante identiqueà celuid'une
de DDRz.Eileindura aussi d'un port PCI,ET?ress r6x. Playstation3...qui dispose
et d'un systèmededissipation un contrôleurGigabit Ëthemet, Enfin, côtéstockage,Shutde aussid'unlecteurBlu-Ray! SD
thermique adaptéaru exigences un composant audioRealtek, estparvenuà placertrois
decesprocesseurs quadricceurs. 8 portsUSB2.o,4pots baies5,25pouceset unebaie
Dotéd'une alimentation Sata2.o,un porl lDE, un poft 3,5pouces.Remarquable pour
e-Sata
et un port Firewire. un barebone auxdimensions
rTriîtt'J.lIItI Mai 2oo7 | LeSD39P2pourrâégalement itïï . llll
réduites(12,5x 22 x 2r cm) | luin zooT I
l!ïrfi.Îfilr.rl joo€{seut) | êùeéquipéd'nnecartegraphiclue Samuel Demeulmeester EFtllllTlEf 600€ I

Caméscope
SDR-S|O
Panasonic

Lilliputien
Contrairement à cequesonapparence suggère,ceminuscule
caméscope del82grammesnemesurantque3,r x 6,3xrr,4 cm
n'est pasun gadget.LeSDR.Stointégreraun capteuT8ooooo
pixels,un zoomoptiqueroxet un écranLCDdepresque7 cm.
IlenregistreralesvidéossurdescartesSDHC(4 co maximum)
en M Peg2et utiliseraun portUSB2,opourlestransferts, Enfin,
leSDR-SIoestconçu pourrésisteraux proiections
d'eau.
Processeurs On regretùera néanmoins I'absence
d'encodage au6rmat M peg4,
Geleron quioftirait unecompression plusefficace.
Enefet,la carteSDHC
D400lntel dez Gofourniene permettra lrEltl.lililnl
deslockerquejo minutesdevidé) MaizooT I
Corez aurabais enqualitémoyenne en MPeg2,SD r-tdailnlr Nonærnmuniqré
|
LesCelerond'lntelétaient
lesderniersprocesseurs
à ne pasencoreavoiradopté
Core,biehplus
I'architecture
UMPC U60Gigabyte
performante quela précédente.
Ceserachosefaiteen mai,
avecI'arrivéede la sériedes
Succédané
dbrigami
CeleronD 4oo, touioursdestinés
à I'entréedegamme.Compatibles
64 bitset dotésde 5r2Ko
Bi;Hiilïi,ttr3:n:i':'" 8oz.rrb/gainsiquededeux
polts USB.Il seraanimé
glissières:les
65 touchessont
réparliesen deuxblocsdistincts,
de mémoirecache,lesCeleron à s'imposer,Gigabpeva par un processeur basse sépaiéspar quatretouches
42o, 43oet 44o sercntcadehcés bientotproposerl'U6o. Ce consommation(leC7,MdeVia, multimédias.L'ergonomie
à desfréquences respectives mini-portablede72o g cadencé à r,5ou 2 cHz), cequi del'ensemblerisquefort
der,6,!,8 et 2,oCHz.SD disposera d'un écrande r6,5cm devraitlui assurerune depâtû decetétrangechoû. SD
(définitionde 8oo x 6oo autonomiedepltsieursheuies.
Eir,AlÎ,trnf Mai2ooT I points),d'un disquedur de 20 Sonoriginaiitévientde son Efinl:|'tlnr Mai2ooT I
ftTTmflær A parthde4oeI ou 30 Go,d'un contrôielrWi-Fi clavierescamotable, montésur frIïni?îfir NoncomnuniqueI

P age3 2 - I ' O r d i n a t e uirn djvid u e-l N' r 9 3 ,Avr il2 o o T


www.olnet.com
Sélection
réalisée
parKarynPoupée
Toujoursentredeuxavions,
t KarynPoupéehabiteauJapon
lamajeurepartiedel'année.
Etquandellerentreen France,
c'estpou.nousfairepartager
sapass;ondesgadgetshigh-tech.
Sur Ie Web
tt

www.mappy.Gom

deroute
Gompagnon
Mappyfait peauneuve!Lesite bénéficiedésormaisd'uneinterfaceplusclaire,qui met mieux
en avantsesdifférentsservices.
e célèlxesite de plansa de
calculsd'itinérairess'offre A NOTRE AVIS
un petit toilettage.Tous les A defautd'innovations
seivicesdeMappysontinaintenant réelles,lâ nouvellemouture
accessibles depuislapaged'accueil: de Mappyoffreun meilleur
accèsauxnombreux
informations sur le trafic routier, services du site,eupârâvant
plals desvillesen Fmce et dans peuvislbles.
le mondeavecpositionnementdes
servicesdeproximitéenvironnant
(hôtels,stations-service,hot-spots
Wi-Fi,etc.),trajetsavecou sânsétâ-
pes,calculdela consommationen
carburantet du prix despéages
selonle çe devéhicule.
Commeaupalavant,l'inscription
(gratuite)surle sitepermetd'enre-
gistrersesitinéraireset sesadres-
sesfavorites,et d'envoyerdesinvi-
tations par mail avec un lien
pointant vers le plan d'un lieu
Desonqlets situés
donné.Utile pour lesautomobilis- au-dessu5 d'unplôn
tes,Mappyn'oubliepæporùautant 0nDeutvisualiser
unemême
lespiétons,avecla possibilitéd'éta- sousdifférents
adresse anqles
irlir destrajets 1'usc1u'à
20 km, et (photo
aérienne, coîtour
lfformationstraticentemos réel desbâtiments.
infotrafic.hôtels
pour Paris,lespiars et lesitinérai' Leséventuels problèmes (travaux,
decirculation accidents. à pmximité).
Làréglettedezoom
resdeslignesdemétroet RËR. bouchons...)
référencés DarvTrafic
surlesautoroutes
francaises. estintéEéedanslesplâns,ce qui
Alexândre Salque Pariset sonagglomératiôn
sontatficftés
surunecartedeFiance. bouleverse
certaineshôbitudes,

MatinPlus www.gmail.com Alternative


enPDFffiffim ouvertà tOus économiqu
Vousavezraté tl4i$ll*lEçI Lesupermarché
en ligne

hjrudÆPHr:iJ:"*:"ï:;ïi""î:i::ff:;ïï;ffi"J:::
iiffiffh,"-
MotinPlus,4M I-l
ï:j:iiïJ;ï"",ff."
maintenantprofiterdes2,8Go d'espace Lancéen
de stockage. à laplacedecertainsarticles
parLeMonde, l-s| 2oo4,Cmailestpoultanttouiou$ enve$ionbêta,maisnecesse unelistede prcduitsdequalite
Couûiet ttF. des'amé]iorer.
Ainsi,tur outil artispamfilte - âluivalente...maismoinscherc,
lntemotionalel F-Ë*-t*-!44 les couriels indésirables,la recherche de issusde marquesdistributeurs
legroupeBolloré?Qu'àcela
-f]ne contactsou d'anciensmessagesest très lffi-] oudeharddiàunt ParevempÇ
tienne,vouspouvezletelecharger iapide.etjlestmaintenantpossibled'échan-;i,".,,."*. ,I remplacer un paquetderiz
en PDFsurwuw.m.tinplus.net ainsi ger desmessages instantanés avecGoogle ij -,-,-- l , de marquenationaleà r,7ze,
quesesireizepré.cédentes
âjitions. Talk directemertdepuisun compteGmai1, I i;lllil:f,",.::'#:fl* | parunemarquedistributeur
PourlesaccrosauSudoku,lesite sansaloir àtéléchargerle logiciel.Unever- | ii;Xi:.---'^" [ àt,tzcouparunproduithard
donnelessolutionsdesgrillesparues sion de Gmail pour téléphonesportables i i* *[ discountà o,89€. Un bon
dans +atorzedemiersnuméros. estaussitéléchargeable.AS ..fi, moyendefriredeséconomies!
fes

ndividuelN'r9j -Avril2oo7
Page36.l'Ordinateur
1..I :i:ï::ii!iljl;{_-:{:.1 r:r'r:

Pourles
artistes
enherbe
Art contemporainrime
avecbambinssurwwwjunior
r, un siteéclatant
..entrênompidou.f
decouleursvives.[ês enfants
peuventy découvrirde manière
unequinzaine
attrayante d'æuvres
d'artisùes
Drésents auCenlre
ceorges-Pompidou, commewes
Kieinou Giuseppe Penone, Dans
larubrique Plusd?4 ilspeuvent www.aufeminin.com
lesmodesd'emploi
telecharger
pour créerunechimèred'objets,
faireunjeudepisteou un collage.
femmes
Entre racan-
Fnvie deDaDoler. demontrerlesDlolosdesdemières
E."., d"r.cont"t,1",haus et lesùasaveciulot ou deprouver
en vidéoles progrèsde bébé| Aufeminin.com,déjàriche de
phs de 4oo ooo blogset albumsphotos,a remodelésonsite
pow proposeràchacunedeseslectricesln espacePersoconçu
pow s'exprimeret communiquer avecles autles membres.
on le décoreà sescoulewsen choisissantparmi lrente-der.rx
stylesd habillage,on précisesonprofil sur un formulaire très
complet,on ajouteàvolontédesmodulespermettantd'insérer
du texteetdesphotos,desalbûns et,c'estnouveau,desvidéos
(inférieues à ro min et pesantmoins de r5o Mo). VB

www.europeenimages.net
demode
Atelier
Enanglaismaisdotéd'une
navigationtÈs intuitive,wwrl AIadécouuerte
.!irlsenie.coma toutpourplaire
auxjeunæfoshion viains,
sur cesiteentièrement
deI'Union
I .^- -
' E.r ^nê
réaliséen Flash, ellespeuvent I "*'"f'-:'-*'.-.^'
- "+ - " 1
Lnue des tulopeens.
m quelques clicscomposer
C'esten tout casl'opinion
desvisages (enchoisissani
des créateurs de cette
laformedesyeux,deslèues,
webTv qui lui est consa"
etc), réaliserdesmaquillages,
crée.On peuty regarder
habillerdesmannequins, decorer
- le lecteur windows
uneboutiquede modeet montrer
Mediaétantnécessate
bursolusbellesréalisations
desleportagesd'actualité,
auxaufes membresdu site,
essentiellementsur les
Pours'inscrire,ellesdoivent
institutions, qui sont
burnirleuradresse decouriel
regroupés chaquesemaine
e{cellede leursDarents.
dans un magazine,pré-
cédépar un édito,et accessibledurant un mor.
Plusde rzo documentairessontégalementproposés,dassés
par catégorie lartser culn-rre. éducatjonieunesse,
économie
et social,etc.).Aucun ne peut êtretélécharyemais touspeu-
vent êtreregardész4 heuressur 24 et 7 jours sw 7. Desmbri"
quesconsacrées aru villes et régions,auxmusées,attendent
dêtle alimentées.VB

individuel
l'Ordinâteur - Pege37
- N'193- A.vtil2oo7
Sur le Web
Fastfilm
votre
Calculez Pasle tempsdevoir des
DvD? LesiteLe Meilleur
desprix
indice du cinémavouslesrésume
en cinqsecondes parfilm,
Pasd'accordavecl'indicemoyen générique compris!Avoir
del'évolution desprixà la absolument: Amadeqsen
consommation foumiparl'lnsee? onzeplans,Iitqnic en trois,
Lllnstitutnationalde la statistique La Passiondu chtist
et desétud€séconomiques en un seul.,.Riregarantil
. http://wwvr.we[iunkie
a misen lignesurwrvw.inseej/frl
irdicaleur/indic-sons/sip/sip.htm .lrl200/02/t3/e-n€lllerr.
du-cinema-er-5'geco|ld.!/
un simulateurd'indice desPrix
quipermetà chacundecalculer
lesienpuisdevisualiser sacourbe
d'evolution(depuis2ooo). www.tousenlive.com Compteurd'iPo
llsufitde déplacer lecurseur QuelleestI'espérance de vie
dechaqueposte(loyer,électricite,
santé,etc) sur le Pourcentage duWeb
Podiums actuellede votreiPod?
Pourle savoir,rendez_vous
à cette adresse,taPez
con€spondant à sapartdans tÊ ur le modeleaméncaindeMyspace.com l ousenlive com
le numérode série
lesdéoenses. ) propo." *usic iensprofession nelsetamâleursfian- de votrebaladeuret répondez
"*
çaisde sefaire conaaîtreet de serencontrer.A l'exemplede à quelquesquestions
CharlElieCouture (www.tousenlive.com/charlelie), ils peu- survotreusagede I'appareil.
vent y créerleur blog porrr déposermusiques,vidéos,billets S'aftichera alorsen iours,
et commentaires.Orchestrépar la sociétélyonnaiseInfocon- heures,minuteset secondes'
le tempsqu'illui rcste
cet, cesitetrès bien conçupermetdetrier lesblogspar style et un lienà aiouterau
plues, chanson,pop,rap,ac.), d'afficherceuxdesmusiciens calendrier de Google,
en concertk sur scène)),desprofessionnels (..derrièrela histoirede ne paslbublier...
scène>) ou desintemautes(.,devantia scène")LeblogdeLa . tttD://ïww.ipodmcchanic.
Rédac renseigne surl achraliLe iredesmem-
du sile.un annr-ra .om/deôthclocuind€x.php
lxes et desforums parachevantl'ensemble.VB

Alibibidon
Besoind'uneexcusecrédible
Aprèslescours pouriustifier un retourtardif
Oê parlefondateurdu site à la maisonaprèsun "cinq
de soutienscolaireKeepSchool, à sept"! Pour29 à 99 euros
s'adresse (à réglervia Paypal),
[ww.rrsea[câmpus,com
cesiteprocureun alibi
auxlycêns et êudiants.Unefois sur mesuleet peut
inscdtet sonprofilpécisédansun mêmefournirun justificatif
furmulaire.chacunpeut (participation à un séminaire
y oéersonbloget sonalbumphoùo, fictif,appeld'unfaux
envoyeret recevoirdesmessages, collaborateur, etcJ.
accéderà desrubriquespratiques ll devraitmettreen ligne
despackaçsplusabordables,
(slages,jobs,sorties,etc.) entrero et 15eurosI'alibi
ainsiqu'àde nombreux forums, prêt-à-l'emploi. Attention,
discuùeravecs€scopainsdePrcmo www.monvoyageuLcom tout de même,à ne Pas
ou avecdesmembrespartâgeant en faireun usageillégal,,.
lesmêmesaftnitéscuhurelles. imminent
Départ I CommenceTpâr
. http://rror..libl.free.lrl

F nviede partirsansidèededestination
Ecliquer,'sur.la paged accueil,sur une destinarion au
hasard.Autrespossibilités: explorezle planisphèrevia Google D U l l rt p5
Maps,choisissezparmi vingt thèmes(activitésnautiques,
sastronomieet terrot, vie noctume,etc.),conslrltezdesblogs
àe globe-trottenou desoffrespublicitaires.Pourchaquedes'
tination, le sitefoumit desliens versdessitesofficiels et des
sitesproposantcarteset artides.Une fois inscrit,on peLrtcréel
sonblog,déposerphotosetvidéos,patager avisetbonsplans
surlesforums.VB

individuel-N"r93
3E" I'ordlnateur
Page -Avril2ooT
. t) J
-.
.J,v r,
-. --r'..
I -. -i /.

http:/y',i5ÈÊqs.com
sonfuturlogement Stockezuosmailssanscomptel
Localiser Lesite$,ww
.selogef.com Vousreceveznombrede courrielsavecdes piècesjointesde
metenligne plusieursmégaoctetsque voussouhaitezconserver)Le site45cigs
un nouveau .comest fait pour vous.Ceserviceofre un esPacede stockage
servicetrès de 45 Go. ll permetaussiI'envoiet la réceptiond'e-mailsde 3o Mo'

"1,,*i..ll:ffi"&ld'une de
recherche
utilepermetlant
à l'internâute
logement sur
Commencez, 4sGigs.c'.,,'.r
de le
visualiser résultat
unecartegeographique deGoogle
interactive MapsUhclic parvoLlsInscrlre
Gtte afichetouteslesofresconespondant
surI'onglet Srr ra pageo accueilde 45gigs.com.cliquezsur N.wrô4tglgr?
up now.Remplissez
le lrensiq-n alorslesdifférears
à larechercheaveclenomdesruesei l€séventuelles notamment LÆ
champsdu formulaireen choisissant
de
stâtions métro. Lacartesemetà jourautomatiquement un nom d'utilisateurllogin) de quatrecaractèresminimum Cliquez
encasdechangementdes derecherche.
critères ensuite Unefoisrevenusurla paged'accueil
surle bouton'suirnit.
de nouveau
du site,saisissez votreloginet votremotde passe
et cliquezsur le bouton SigI in.

'f{ww.ariase.com

LesoffresADSL @5liff',*,
Sur lâ paged'accueilde votre
@5âfffl?'''ii'
Ce servicepermetde Partager

c0mparees d ac-
compte,cliquezsur l'icôneComPole
en haut de l'écran.Remplissez
lesdiverseszonesdu formulaire
en lignedes docurnentsavec
d'auiresutilisateursCliquezsur
t{yDorumenti. Cliquezalorssur
I fin des v ret-ouv.rdan' tesolrresde. foumi"seurs Upioôd,de la ligneill:lt?cumenis'
c i te p l u sq u u r s i rro l e qui s'affiche(adressemail
4 .",, t ni" ' " " , , ' . , ( | ur q u i ra r,t puis sur Pa[eo[rilPouaInolquer
du destinataire dans le chamP
détour.OutreI'actualité desFAl, Ariaseptoposedescompa- T!, objet du courrieldans le chamP l'emplacement du flchier
ratifsdesoffresà basethautdébit(câbleetsatellitecompris), subject). Vous Pouvezalorsjoindre que vousvoulezPartagetTaPez
destarifsde téléphonicet desbouquetsTV Desoutilspoul n'importequeldocumentà votre une descriptionet cllquezsur
testerle débit de saligne ou sonéligibilité au-'roffresdesdif- messageen cliquantsur le bouton Cliquezsur i,rr:*, de
ùF!r!ût:"
Attachementsen basde Indiquez
la ligneir:::riti:.jir:ai:..
férentsopérateurs nationaursontégalement disponibles' Mànage
la page.5ur la pagequi s'affiche, l'adiessemail de chacunde vos
Astuces,conseilset forumsâgrémentent par ailleurscesite
ciiquezsur le bouton Patsotrir amis sur le serviceen cliquant
cluiperrnetde s'abonnerpal sonintermédieire aur différen- sur Add,Enflncliquezsur 0K.
pour indiquerI'emplacement
tesôfftes AoSL ou, au contraire, de se laire assister dansla
du flchierpuiscliquez
rédactionde sa1et- sur le bouton Àdd.
tre derésiliation. Sivous n'avezpasd'autre
Et pour ceux qui documentà joindre
seraient perdus, à votrecourriel,cliquez
A rl a s e p ro p o s e sur le bouton0K' Cliquez
enfin sur le boutonsend'
meme une assrs-
tarce téléphonique
giatuite.JMP

IrSWTÂr"lUlU.C0m
à lacarte
Programmes alternatif
Editeur
lesitedevidârsà lademande
sur ryww,t{Ivi:ior.co|;1,
deTFr,films,séries,documentaires, sPectacleset émissions c e u \ c . r i o n t e n r , r ed c p u b l i e ' l e u r
Dor,'
detélévisionsontàlacarte... d'êtreéquipé
à condition d'unPc I p r o s e o u m è m e l e u r s! e r s l malc

souswindowsXPouVista,aveclelecteur windows Media 1o sans coutit après ùn éditeur, manuscrit


coûte à entre
I'internaute r et6euros sousle l-r'as,LuJuoffre une solutionorigi-
{ouultérieu4.llen
pourlouerun programme, nale-L'écrivainn'a qu'à déposelsonmanuscrit surce site,choisir une mre
et unevingtaine en page et un formit de liwe, fixer un prir. et LuLu se charge de l'ajouter à
Pour
lesauvegatder.Dans son citalogue. Les acheteuisreceûont chez ellx un véritablelivre'
cederniercas,I'offie Car, moyennant un pourcentage sur chaque transaction, Lulu se charge de
comprend alorsunfichier la vente en ligne, de l'impression, de la liwaison et du serice consommateur'
pourrc, un autrepour Et celamarche aussipour les calendriers,les photos,les filûs De ia même
baladeur vidéoet un façon, Lulu se propose de diffuser toutes ces ceuvresnume ques sul oes
DVDenvoyé pârcourner. sùpporls on rre peut plus professionnels.JMP

l 'ordi nateuri ndi vi duel 'N "193 l \w i l 2oai ' P agetg


Nouveaux MATERIELS
On lesa testés

PCdebureauXPS710H2CDell

Uitrinetechnologique
Véritablemonstrede puissance,ce PChorsnorme
- et horsde prix- intègrelesmeilleurs
composants
actuels. WindowsXP!
Maisil estfourniavec...
vec ce XPS 7Io H2C, Dell plus rapide que notre machine
s'adresseclairement aux de réfélence, en faisant toulner
hardtore gamers,ces pas- le jeu Call Of Dùry 2 à 68 nages
sionnésdejeuxtoujoursen quête par seconde
de 1amachinela plus rapide.Le en r z8o x
constructeura en effetréuni dans r o24 points.
cet imposantboîtierlacluénoir touletots, re
les meilleurs composantsdu mo d e SL l
marché: un processeurquatre n ' a p p o rte
cceÛrs accélâéà 3,2CHz (contle pas grand'
2,66 GHz en prlncipe)rafraîchi cnosepuls'
parun systèmedereâoidissement c1u'en z 56o x
liquide en circuit fermé (H2C), r 6oo points,
deu-tdisquesdursde5oo Goasso- on passe,avec
ciésenRaido pourcumulerleurs ce même jeu, de 4o,3 images par
performances, derx cafiesgrâphi- secondesansSLI à 46,7 avecSLI,
qucsnVidia88oo GTX (lesplus soit r5,9/a de différence seule- d'ailleurspour cetteraisonclue au dispositifde refroidissement
puissantes du moment)Pouvant ment I On pouvait espérer mietlx. Dell ne livre pasce modèleavec liquide.Un détâilquelesjoueurs
être réuniespour fonctionner en lâ faute en revient à nvidia dont Vista mais avecWindows XP nelui pardonnerontpas,préférant
SLl.EtDellleliwe d'omceavecun les pilotes ne géraient toujouis pas MediaCenter2oo5associé à un sansdouteopterpour uT modèle
superbeécran LCD 24 pouces le SLI dans Vista au moment de I Auùe point
tu1lerTV...a,r-alogique moins cher, et livré avecVista,
panoramique.BilanI Desrésul' nos tests,plusieurs seinaines après noir comptetenudu tarif: le XPS commeLArea 5r 75oo,d'Alienware,
tatsexplosifsà tous nos tests,le 1asortLedu nouveau système d'ex- 7ro H2C est llrùyant,les caftes rurefilialede...Dell!
XPS7ro H2C s'avéranl derlxlbis ploitation de Microsoft...C'est graphiques n'étantpasintégrées Alêxandre 5âlque

Desdiodes personnalisables
LeboftierduXPS710 H2Cintègredeuxséries
{3 du processeur
Rapidité
,8,7 472O€. (aveceûanl
dequâtrediodes avec
sursafaçade, du disquedur
Rapidité . Desienoriginal
desc0uleurs (septcouleurs
personnâlisôbles . ExceiienteJperformances
auchoix). façade
Bienentendu,la intègre générales
ôussiunlecteurdecartesmémoire, iapldit! aveclesjeuxen 3o
ainsiquedesprisesUSB,Firev'lire
et audio, '.
,.., ' ' 80,1 . Prixexcessif
. VendusânsVista
Bruitdefonctionnement . Bruit
élevé(4lzo)

Lesentrâillesdelabête...
[intérieurduXPS710H2C
révèledescomposants Prccesseur: lrtelcorc 2 ExtremeQX67oo
à ),2C H a
d'exceptionavec,dehaut Mémoirevive: 2 co de DDR2
enbas,unealimentation Disquedur:r To (, x 5ooCo,sata
deI 000W deuxdisques en R ai do),à 7rooi ./ml r (S eagrte)
du$ de500Go,unbloc circuitsgnphiques: 2 nvid a 88ooCTX,
derelroidissementliquide 7681i,4o résetoés (SLl,PCIExpress)
E cnn:24pouces r6/1cl
enr 9ro x
pourratrâîchir points
r 2oo iDel 2407wFP)
leprocesseur quâdricceur cir.uitaudio:Creatlve SoundBlasterXF
overclockéà 3,2GHz, TunerTV r aralogique Hauppauge Winry
et deuxcartesgfaphiques PVRPCIII
nvidia8800GTX! CBveurde DvD/cD: DVD-R/Rw

Pa g e 4 0 . l ' O r d i n â t e urn d ivld u e l N"r 9 3 - Avr i 2 o o 7


Lestests
du labo TESTS
uersion 2OO'f

Avecle remplacement de windows xP parVista


desprocesseurs
et la généralisation muhicceurs,
FCportable
AmiloXi15545502Fuiitsu-Siemens nousavonsdecidéderenouvelernos procédures

pourlejeuetlavidéo
Doué de test pourlesadapterauxordinateurcactuels.
Lesnouveauxtests de notre laboratoiredifiètent
desancienssur plùsieulspoints.
D'abord,ils sont réalisésavecVista,livrédésormais
et ordinateur portable à sur le site d'ATI. Autre plus,
en sjandard avectous les nouveauxPc. Ensuite,
ecran17poucesestfait pour l'écrande ceportable,brillant,se avecla généralisation desprocesseurs muhiceurs,
lesjoueurs.Il intègrele der- distingue grâceà une définition nousavonsaugmentéI'importancedêstests
niei circllit graphiquehaut de élevée der gzoxrzoo points,qui multitâches,qui correspondent de plusen plus
gammed'ATI,le Radeon Xr9oo, génè1eune image plus précise à I'usageréeld'!n rc. Représeniant mainlenant
associé à 256 Mo de mémoire quelesautrespofiables17poùces 3o% de I'indicede rapiditeprocessêur' ils consisient
(g é n é ra l e me n t e n r 44o x à Êire toumer plusieurslogicielssimultanément
ridéoGDDR3.Du coup,lafluidité
(Farûy et LâmeMB, VirtualDubet ClamAV
J'affichagedes jeux est exem' 9oo points).Idéalpour iire des PhotoshopCS2etWinle4,
plairepour un pofrable: 68 ima- vidéosen Full HD, même s'il Enfin,pourtenir comptedesnouvellestendances
gespar secondeavec1ejeu FarCry manqueun lecteurHD-DVD ou du mârché, notre ordinâteur de rélérenceest
dans une définition de roz4 B1u'Ray poû enprofrter.Cesbon- un PCportable.Pourquevouspuissiezcomparer
x 768 pointset l4 avecun jeu plus nes performancesmultimédias concrètemêntles résultatsdes nouveauxtests avec
récenl,Call of Dutyz en tz8o x ont une contrepartie: I'autollo- ceuxobtenusaveclesanciens,notreleboratoirc
a lancése batteriede tests avecXP puis avecVista
r o2,l points.Et cesrésultatsont mie esttrèsmoyennepuisqu'elle
sur hotrenouvellemachinederéférence,
étéobtenusavecun pilotegraphi' ne dépassepasrh30 en lecture un Dell Inspiron54oo, dotéd'un processeurIntel
quequi n'étaitpasencorefinalisé; vidéo. Autre défaut notable,à Cofe2 DuoT560oà r,8GHz, der Gode mémoire
i1sdewaientêtremeilleursquand plein régrme,ceporcables'avère vive,d'un disquedurde Eo co, et d'un circuit
une mise à jour seradisponible assezbruyant.TV graphiqueATlMobilityRâdeonxr4oo avec256Mo
de mémoirevidéo.

. Définitionélevee notesenpratique
les nouvelles
Pro.€sseur:ntelCof€2 DuoT55ooà r,666Hz
de i'ecran e :2Cod e DDR2
M é m o irvive
. Chcuit$ephique Disquedur:rroCoà54ooir/mn, Sata(F!jils!) Ànclenstestr llouuearxte3ts
tres peformant
. Prix
cifcuitgrâphique : AT Radeon Xr9oo,256N.,lo iuec WindowsXP avecVista
réserués (PCl.Exprcss)
e nr 9 2or r 2oopoi ni s
E< n n :r 7 p o u cers6 1 1 o
. Autonomieen retralt Ckcuitaudio:intégré,Reatek FIDâudio
l|!I@llM@
. Pasde lecteurHD clâveurde DVD/CD:DVD+R/RW (8X/8X), du processeur Rapidite
Rapidité du processeur
. Bruyanl DVD-R/RW (8X/6X),DVDdoubecôuche ffi l tr .at
(4x),DVD-Fàm6x) CD.8/Rt( (,4X/r6x) ffi r y ,e'L rrrruffi,v
-F**i^
Communication : Wl F 602rr a/b/g,
Bluetooth, Ethernet ro/roo/rooo,modem56K du disquedur
Rapidité du disquedur
Rapidité
Conne.teu6:4 U5B,r Flrewire 4 brcches, æmmor
ttÈ8n erl 10
du processeur
Rapidité r Expresscard/54, soruesvdéo DVIletS Vidéo,
prlsesâudiomicrcphone, câsque et 5/PDif
me,l Lecteur dê<adêsménoirc: N,4S, M5 Pro,SD
Raoiditéavec RaDidité
avec
Rapidité
du disquedur el [.4Mc lesjeuxen 3D lesjeuxen 3D
Logi.iels fournis: Wiidows Vista Edition tmæ .^ Év iFl|æ tÉ a
Wlo,2 FamilalePremiutr,wo*s E.o,VistaDVD
radrtÉra-rc i ffi r uEJ 'v

Rapiditéavecles jeux en 3D Playback Pack,Nero7 Essential, Nodon


40,3 lnternetSecuriry S!ite
Dimênsions:4o,8 x 28,8x4,7ch sous Vista,larapiditédu processeur et du disque
Po id s:1 ,7 kg( p u sch a € e u r :42og) durse sontvusâttribuerchacunun indicedeto.
Autonomie r h26 Alorsque la rapiditeaveclesjeuxen 3Dcorrespond
Bruit de fonctionnement à une moyennepondéréedes nombresd'images
assezélevé(8/2o) rfu€ par secondeobtenus dansF cryen1o24x
768poinls etca of Duty 2 en r 2Eox r o24 points.
A NOIRE AVIS Pourchaquerc testé,lesindicessontcolorés
la pucegrâphiqueau détrimentdu processeur,
En privilégiant Fuiitsu- en vert ( ) lorsque les résultatssont bons,
sieinensiroposeun pàrt;blei7 poucesdêequilibré,mâissatisfaisant en gris (I)lorsqu'ils sontéquivalênts à ceux
oouriouerdànsde bonnesconditions, abordable.
et relativement de I'ordinateur de référenceet en rouge (I)
lorsou'ilssont mauvais.

'Ordi nâteurndi vduel - N 'r9l - A vri 2o o7.P age4r


Nouveaux MATERTELS
On lesa testés
. r;,i.ig';:,

PCportableInspiron
l50l Dell

Pasconvainoant A NOÏRE ÀVIS


Bienqu'ilsoit
convenablement équipé,
n attendaitbeaucoupde ce modèleà doublecæur-..-, à ce premier portableDell
premier portableDell avec sondisquedurtop poussil à processeurAMD deço;i
processeur AMD, le cons- et à soncircuitgraphi- par ses performances.
que, incapable de Danscettegâmmedeprix,
h11cteû étant depùis longtemps on tlouve mieuxailleurs,,.
très fidèle à Intel. Le résultat de faire fonction-
cette nouvelle association n'est, ne! convena-
hélas,pastrèsenthousiasmant. blement les
..,'...'...'..-
Certes,l'Inspironr5or esttrès jeux en 3D Prccesseur: AN4DTurlon64 X2TL5o
correctement équipé (mémoire actuels,alorscluilmobi I . Equipement complet à r,8C H z
I AuÈonomieirès cor€cte Mémoi revi ve:rC o deD D R 2S D R am
vive et disque dur de bonne capa- lise rz8 Mo de mémoire vive. En ' dur: r,oC o à t4ooi l /mi n
D i sque
cité,nombreir-..portsUSB,lecteur revanche,les dimensions de cet (samsung)
. Circuitgraphiquedépassé E cE n:r6l rodert,4pouc es
de cartesmémoire, interfaceWi- Inspiron, dassiquespour un por- . p;;;ili;;i;lf
-
Fi, etc.).On regrettesimplement tabler5,4pouces,permettentd'en- circuiigHphique:ATlXpress
rr50,
256Mo (dontr2E\.1opris
I'absence de priseFireWire,pra' visager.del'utiliser en déplace-
a
ticluepour transférerdesvidéos ment.D autanlquesonautonomi"-R"pidité-o, pro."r""r, Circuitâudiô: SigmâtelH D aldio
Crav€urde DvD/cD: DVD+R/RW
provenantd'un caméscopeou atteint2 heuresenle(turevideoet Ei,mbg8 (8X/8X),DVD-R/RW (8X/6X),DVDdouble
brancherun disquedur ederne prèsdudo:!f d, dirqr" aw couche(6x),cD R/Rw(,axlax)
rapide,et assezrépanduedans que(merciàlaî.irie:b**To-
batterieà sixcellu- ffi
gi6ç6ggpÆ c z Conne.teu6: 4 USB,Express-Card/54,
enrréemicrophone, sortiecasq!e,VCA
cettegammedeprir. r*r.l".r*.,ft.;;;"iJ"'lii ffi"",,1"ro Communi<âtion : W-Fi8or.rr b/g,
Etherretro/rco, modem56K

Ïii:",-iï:i:*::iJ,i;:i: iiï#ilSi,îi:' i' Lecùeur decartesmémoirer SD, M MC,xD


Logicielsfournk I WiidowsVistaEditlon
FarnillaePremium,M crcsoftWorks 8.5
decellesdenotreportablederéfé' Autonomie2 hoo : l i ,5 x 2 6t t 4,1c m
D i mensi ons
rence:la fauteà son processeur Bruitdefonctionnement P oi ds:2,9kg(pl uschaqeur:367 g)
tiop lent c'est pouitant trtr 86Oe moyen(t2l2ol

r llotre sélectionr
Vouscherchezun ordinateurl
j PackandBell

î##ffi
Voicllesmodèlesrécents
quenousvousconseillons
pourleurrepportqualité/prix. .
J g6o8
iPower
lntel Core 2 Duo E64oo (2,r3CHz)
Processeur:
. Mémoirevive| 2 Co
. M é m o ir e vive :r Co . Disque dur:5ooco (2x 25oCo)
. Diso u ed u r i 2 q o C o . circuit3D: nvidiaceForce
.Circuit3D: nvidla ,: - r';,.11i 11,\\;, q-t ToooC S
6eForce75ooLE . ôâveurde DVD: double couche
. TunerTV: hybride +TNT)
(analogique .P ortsr 6 U S B ,2 Fi re\vi re,
. craveurdeDvD: r6X,doublecouche lecteurde cartes8-en I
. Porls: 6 LSB., Firew.e,rF.teu'
deLartes15eî. . Communicâtion : Ethernetro/roo
. Communication: Ethernet1o/roo . Prix:r loo euros
. Prix:8ooeuros(sansécran) {sansécran) _2

AsusF3F-APr3oC SonyVaioVGN-CzZ
. P r o c e s s e u rA: M D A t h lo n . Processeur:Intel Core Duo T2l5o . P rocesseur:Inte C oreD uo T55o o(1,66C H 2)
X2 jSoo+ (2 CHz) (,,86cHz) . Mémoi revi ve:2C o
. Mémoire vive: r Co . MémoheviveI r Co . D i squedur: r20co
. D i s q u ed u r : r 6 0 C o . Disque dur: r20co . Ec€n : ri,J poucesen I 28o x 8oo points
. c i r c u i t3 D : n v i d i a C eF o r ce .Circuit3D: lriel CMA95o . ci rcui t3D : nvi di aceForceC o 74 oo
Go 6 1 5 0L E . Ecran: r5,4pouces . craveurde D V D :8X ,
. ur a v e u r o e L r v u : ô , | en r 28ôx 8oo points double coLrche
. ctâ veurde D V D : doubl ecouche . Ports : 2 USB,
. P o r t s : 6 U S B ,r F i r e wlr e , . Ports:4 U S B ,r Fi rew i re, r Fi rew i re,l ec teur
lecteurde cartes 5-en-l ecteurde cartes4'en-r,r VCA,
. Co m m u n i c a t i o n : r DVl,r sortieTV .C ommuni cati on:
E i h e r r e tr o / r o o . Communication : Wi-Fia/b/9, Wi 'Fi a/b/9, Bl Lei ooth,
. Prix:5oo euros lo/roo, moderr
Ethernet Ethernetro/roo, modefil
(sa n sé c r a n )

P a g e4 2 - I ' O r d l n â i € uln
r d ivid u e- N' r 9 j' Avr il 2 0 0 7
ll
Nouveaux MATERIELS
lIt On lesa testés

TX1020HP
PGportablePavilion

idéemalréalisée
Bonne
lorsqueleconcePt deTablet deconùaste,etaffichedescouleurs
PC n'a pas lraiment Percé pâlichonnes. En revanche, le cla-
chezlesprofessiomels,HP vierfrôle la perfection:rur comble
le remetau goûtdu iour en Propo- pourun portablecensés'enpasser!
sant un modè1edestinéau grand Du point delue desperformances
public.SonTXrozo seplésente générales, on estdanslamoyenne'
commeun ordinateurJtrapota- même si, avecsoncircuit graphi-
b1e(environz kg) dontl'écrantac- que intégré, cettemachine n'est A NOTREAVIS
jouer'
t e àe rz,r poucespeutpivoterà clâirementpasfaite pour Coniretoute attente,la fonction
r8o'et serepliercomplàement sw Demiers poÙIts: nous avonsapprc- tâblettetactilen'estPasle Point . Poidset encombrement
tetlavierpourdevenirwe ul-rlette. ciele' perit'deuijstomne ladou- foÉde cetultraPortable. On lui
On Deulaiasiprendredesnoies [-'lePri\Fcasquela \Àebcam inle- preférerades modèlessanscette
ionction,et doncmoinschers.
* :il:;":;:'"",1!',
. Deuxprisescasque
avecun stylet ia venion dewin- glée ou 1e lecteur d'empreintes
plus
dowsVista installéeen standard digitalesOn regette d'autant . Ecranoeulisible
charge la reconnaissarice que la fonction principalede ce por- . Tracéàu styla Peuréacif
orenden -
à'écritwe - cequi pourraitfairele table,à savoir sa tansfomation en r 4oo€
bonheurdesétudiants,pal exem- tablette tactilene soit pasréuss1e'
ple.Maisla réalisationestloin des Alexândre Salquê A[4D TurionX2TL50à r'6 CHz B Lr€rooth.Ether.et 1o/roo,
modem 56K
Prccesseur:
promesses Mémdrcvive:r Co de DDR2 connettêurs: I USB 1 Exprcss'card/34'
"n*q"": .1,é:11:: I
manuscdte avec le stYlets'avèie Disoueduri r20Coà t4oorr/mln'sata(Fujitsu)sôfiies vidéôVCA et S_Vldéo, pr ses audro

du processeur
Rapidité circ;it sraohique:.tégrenvrda CeForce co mlcrophone,, pr ses casque
a plu- Ë"'*--''**-
deli,ate:iJlaurs y reprendre 6r\o 6; V l odË des,l usqua r28Mo pàrtagésLecteurde cârtes mémoùe: ten-r
(t]5, MS Pro, SD et M N'lC,xD)
E (;an:i acil eder,,1pôu.esr6/robr l l a'ten
sieursfois pour former deslettles,
i"ïi":=5;";,:,;,;;;;;-I r28ox 8oopoints,webcamr,3megaprxe
H D audl o
R eal tel
ci rcui t, di o:Intes,è
s Loqi.ielsfoumis: WindowsVista Ediiio'r
Fa;iliale Prerh!m, works 8.t, HP
(8X/Ex), PhotosmadEssenta, Roxlo[,4vDVDBasic
GIaveurdeDvD/cD: DvD+R/RW
aveclesieux
Rapidité en 3D D V DR /R wl 8x/61),D V Ddoubecou'he RoxioCrcatorBasc. QulckplayDlr€ct
,
tr vi,pssede la main. On reqreile " ^ lax), ovo.anlt (sr). co n/Rw lr4xl2axl
D i m ens i ons 30,6
: x,2,3 x4cm
communicàtion: wrFi 8or'rr a/b/g, Poi ds :2,rk C ( pl usc h a rs e u r: 3 4 6s )
aussilapiehecualitedelecrantac- -
tile, quimanque de luminosité et Autonomie 2 h 27
-

HMR300
durmultimédia
Disque Labs
Gomet

maisPasconvainænt
Séduisant,
finition de finnwâre, à l'image de
ur ie papier,ce disquedur Il ne disposepasdePriseDVI ou
la documeûtation et de l'inter-
multimédia possèdeplu- HDMI pour sebrancheren nu'
face... Quant à la fonction d'enre'
sieursâtouts:uû boîtrerau médquesû desécransPlats,etla
gistiement, elle ne donne satisfac'
designsoigné,rm lecteurdecartes qualité d'image sul les sodies
tion que dans les modes haute
mémoire pour afficher et coPier compositeet S-Vidéoestmédio'
une fonc- cre.Sile HMR3oolitbienlesfor- qualité (encodageen MPeg4 en
desphotos,et,sur-tout, Eton
tion d'enregistrement vidéoqui matsdefichiets lesplus courants 7zox576 points à 4 Mbit/s)
aurait aime un adaptateurPentel
en faitun véitable magnétoscoPe (maispasen H D), il lui arrivePar-
pour faciliter la connexion avecun
numérique. Dans la Pratique, {irls de sebloquercomplètement.
vite. C'estsansdouteun problèmede fl-mer TNT, par exemPle. FM
hélas,le tableaus'assombrit

A NOTRE AVIS
Malsrésaônction . Boftierélegant
dur
audo vldéoà disque
Typê:lecteuf.enregisteuf
Entéê video: con Pos te vidéo,le
d'erireeistrement . Lecteurde certemêmolre
r60,25o3oo'4oo'5oo
capacitêdisponibles:
Sortiesaudio: stééo RCA€t miniiack, HMRioonerivalisePasavec
Fo;;ats videolu5:aV! (Dlvx et XviD) lVPC desmodèles commelewix HD . Prixélevé
It\/Pesret [/Pes2),[,4P4(MPeCa) vOB (MPeg4 Enk€€audio: stéréoRCA
M-sooode Dvico,mieuxfini.
Èoma"td'enEsi-stremeht vidéo:MP4(N'iPeg4l lnterf?ce:UsB 2.o . Quâlitéd'imagem&iocre
Fômatsdesùs-titres lus: l s R SsA,SIVt Dimensions:20xr 5x5 ,5c m . Problèmesde lecture
Fornatsaudiolus: N,4P3,WMA' ogg' AAc Alimentation:blocexterne . Pasde sortievidéonumérique
foumis: télécommande,câb e USB'
35O€ (version160 Go)
Formâis d'imâgelus:JPegBl\,4P Accêssoircs
Sortieavid€o:comPosite, S_Vidéo' .âble âudio stéréoRCAet vidéo comPosite

P a g e4 4 - ' O r d i r a t eu rin d ivd u e l- N' r 9 l - Avr 2 o o 7


Nouveaux MATERIELs
On lesa testés
li
tmprimante
lasercouleur
GLP-300
Samsung

Discrète
etdémocratique
uand on parle d'impri- qualitéd'impressionestcorrecte
mante laser couleur, on pour iesdocumentsbureautiques
imagine souventà juste (textesavecgraphiques) maisassez
title - ùn mastodonte bruyantet médiocre pourlesphotos.Dansle
cher.Cen'estpasle casdela CLP" pilote,il estpossiblede définù et . Prix
3oo qui possède desdimensions enregistrersespropresréglages . Vitessed'impression
trèsraisonnâblesc'estmêmela colorimél queset d'obtenirune Mémone : l, lvlo (non exiensible) . Qualitepourlesdocuments
compatibilité:windows 98, Me, 2ooo, bureautiques
plus petitedesacâtégorie un fai- plusgnnde résolutiond'impres- XP,VistaiLirux; Mac05 rô I et suivaris . Fâcilité
de remplacement
ble niveau sonoreet, surtout, un sion.Détâiloriginai,letonersepré Résolurionmaximale: r4oox 600 p/p du loner
Dure€sd'imprcssion mêsuréês: 4,7 s . Fondionnement silencieux
prir trèsagressilOn pourrala pla- sentesousla fôrne de petitescat- (pasede texte N&8),2r s (pase
. Encombrement r#uit
cersansproblèmesur un bureau, touches cylindriquesclui se d un documert conrposlte cou eu4,
à la maison. r s (photo cou eur&)
remplacenttrès facileûeût en Tenps desortie mesuréde la prenière . Mauvaisrendudesphotos
En terme de vitesse,sesperfor- ou\"rantlecapotâ nt delalaser.Le page monochrcme: r3 s . Bacde faible capacite
T one6: r noi r etj c o! eur s ( qan
mancessontplus que satsfaisal- coûtà la pageesttrèscoraectavec
tesrelleimpdmepièsde 13pages deu-xcentimesla pageen noir ei Ba<: i i r o r de i 5o pages
parminuteen noir et blanc(16p/ Dimensions: l9 x j4 x 26,5 cm
blancet 15centimesen couleuÉ. Poids: rl,6 kg 28O€ (r59€ le packdetonefs)
min annoncées), et environ3 p/ Parailleurs,si l'on désirepaftager
min en couleurs(4 p/min annon- l'impressionsur un réseaulocal, A NOTNEAVIS
cées).Comptetenu de ce débit Samsùng proposeégalement une Vendueà un tarifvraimentsympathique, cettelasercouleurpersonnelle
élevé,on regrettecluele bacd'ali- vefsionEthernet, la CLP-3ooN, est parfâitepouruneutilisationbureautique.
Sonfaibleniveausonore
mentationnefàsseque15opages. et secompecitélui permettrcntde trônersur un bureau.
pour 5o eurosdeplus-
Commesouventsur leslasers,la Alexandre Salque

Stationd'accueil
Altologitech
EcranLtD305TSamsung
Grand
confort Définition
XXL
vecl'A1to,Logitechrend
un ordinateurportable I n orme ! C et
L t rn ^^..oJol. qualité
' Excellente
aussiconfortable à utiliser
qu'unPCdebureau.Plusqu'une Epù;;;;"d' * .1,if[ll5o""n."
simple stationd'accueilpour gonaleactuellepour . Hub4 portsUsB
ordinateurportable,i1 un écran: 3o pouces,
. Èix élevé
fait office de soit 76 cm. Sonfoi- . Carùe eEohioue
bureaumobile. mat 16/ro etsonangle - cornpàtibie oualLink
Replié,il se pré- de vision très large obligatoire
sente sous la forme (r78')enfontun excel-
d'une mallettede seulement lent candidatpour regarderdesfrlms,mêmesi lesnoùs
manquentun peudeprofondeur(sontauxdecontraste
42,8 x 23,7x 3,6 cm. Une fois
ouvert,il laisseapparaitre unwai avecun vrai pavénumériqueet estpoulânt annoncéà rooo:r).Et avecsatrèsboine
clavier d'ordinateurde bureau même un repose-poignets, fluidité d'amchageet sadéfinition ultra,élevée(2 560 x
un
soclerétractable r 600 points),c'estun remarquablepâdenâirede jeu.
et réglablepour
suréleverle portableet position Mais,il rédameune cate graphiquepuissanteet de
. Conceptoriginal ner sonécranà hauteurdesyeur deinière générationcompatibleDual Link (au mini-
. Clavierconfortable mum à basede nVidia
avecpavénumérique del'utilisateur.L'Altoajoutedel]"!
. Prix portsU SB,maisil enmobiliseun GeForceTgoo où d'ATI
poû êtrebranchéau PC. Radeon Xr6oo),dontle
. lhadaptéaux poftables
Légerbémol,la solutionde Logi prix s'ajouteraà une fac-
de grândetaille ture déjàbien salée.AS
techn'estpasconçuepouraccep-
ter lesportablesde plus de 4 kg.
99€ Fort heureusement,ils courent 2 000€
de moinsen moinslesrues.AS

P ag e 4 6 - ' O r d i r a t e u r i nd ivid u e l-NIg l Avr il2 o o T


Nouveaux MATERTELS
On lesa testés
i1

audio-photo
Baladeur YP.K3Samsung

[iPodkiller
I l aurafallu attendreplus d'un estdépoun'udefonctionsd'enre' esttrès bonne,même avecles
I an et demi poùr voirun bala- gisûement,le YP.Ig saitlire les écouteursfournis. Seùl petit
I deur digned'êtrecomparéà formatsaudioles plus courants, défaut:le connecteufUSBn'est
l'iPodnanod'Apple.L'ex?loitest maisaussilesphotos.Lerendude passtandard;on lui pardonne...
à mettre âù comptedu YP-KI de cesdernièresn'estpasidéal(les Alexandle Salgue
Samsung, i'un desbaladeurs les couleurstirent sur le bleu et
plus séduisants que nous ayons l'écranestun peutroppetit). txtrême finesse
Avecmoins de7mmd'épaisseur,
eu à tester.Disponiblepour le En revanche,l'appareilintègre leYP-K3 tientdansunepoche de
momenten \.ercionI, 2 o1r4 Go, uneradioFM tlèssensilteetpeut chemise. Sonbouton marche-arrêt
ce modèlen'a pasles haut-par' mêmefaireolficed'alarmeou de sertà bloquer lescommandes pour
leursde songrandfrèrele YP'K5 réveil! La qualitéaudio du YP{l éviterlesfausses manipulations,
(testé dansl'Oi n'r88,p. 60), ce
cluile rend plus 1égeret plus lin.
Il conservede son aîné une . Designoriginalet élégant
superbefaçadevitréeiattention Apacite:r,2 ou4 co (mémoi'eflash) Accessoircs: écouteurs,câbe USB . AfrchageOledtès lisible
Fon.tions:lectureaudio,aflchagephoto Autonomie mesure€: 26 heures . Simplicitéd'emploi
tracesdedoigts...)et,
ar1-r sutout, Ecta nOle
: dd e4 ,1 cm,r28r r60 poi nts . Radiointegree
tactile,qui lui permetderépondre Configurâtionminimale: . Excellenteautonomie
Formats audiohrs:lvlPl,WMA PCavecWlidowsXPou supéieùr,
auxsollicitations de 1'utilisateur, w i ndow sMedi aP l ayerro,20
[,1ô
Formatphotolu: JPeg . Conne{teur USB
au moindreeffleurement.
Batteie:I th um-poymère x 9,6xo,69cm
D i mensi ons:4,4 nonstandârd
Pasbesoind'ourrir la docrlmen- Poids:5.trg . Pasde fonction
tation pour comprendre son fonc d'enregistrement
tionnement,très intuitif. Son a olnE avts . Surfecesalissante
magnifi<1ue écranOledestd'une Aussibeauet fin quel'iPodnano,leYP-K3 possde un écrenplus
gnnd et une meilleureautonomie,le tout âvecune radiointégrée.
remarquable lisibilité.Desanima' Et il est moinscher!fusurément,le mustdu moment.
tionset de grosses icônesrenfor- r Go)
129€ (version
centle confortd'utilisatiol'r.S'il

Z-10Logitech
Kit d'enceintes

d'élégance
Unetouche
ifficile de ne pas penser se distingued'embléepar son Sutout, dèslamisesoùs tension, infonnations(noû d'a1tiste, titre,
arl-rbaladeurs YP-K5et I(3 designraffinéqui doitbeaucoup 1'enceinte droite s'illumine en duréeet positiontemporelle)du
de Samsungquand on à ses façadesnoires vitréesdu orangé en fâisant apparaitre un morceauécoutédansle logrcielde
découwele systèmeZ-ro de Logi- plusbeleflet,aumilieu desquelles afficheur et des commandes à lecture(lesystème estcompatible
tech. De fait, ce kit d'enceintes de trônentdeuxgdllesmétalliques effleurement qui remplacent 1es avecle LecteurWindowsMedia,
type 2.o (sanscaissonde basses) protégeant leshaut-parleurs. boutons habitueis (marche-arrêt, iTunes, Winamp, Musicmatch
sourdine,volume, graves,aigus). fukeboxet RealPlayer).
Plus originai encore, le Z-Io se D'autrestouchestactilessenent
A NOTRE AVIS connecteen USBau PC;unefois à contrôlerla lectwe et à mémori'
Mêmesi son aftcheuret sescommandes tactilesne présententpas son logiciel de gestion installé, serdeswebradios.
d'avantages ce kit originalseduitperson designélégant,
indiscutables, son écran affiche différentes Sur1eplansonore,leZ-ro étonnc
sa bellefinitionet sa bonnequalitésonore.
parsapuissance (sumsante pour
un bureauou une chamble)et
sonrendu clair et dorx, bienéc1ui-
Type: paif€ d'enceintesamplifées
Haut-pâneurs:r h{eeterde 2,5cm
r50€ libréetassezaéré,sansagressivité
e t r b ô ôme rd e 7 ,6 cm (p a re n ceinte)
. Deslgnélégantet sonéquilibré ni creux flagrant,tant que l'on
Connècteu6: r pr se U5B,
r e n t r é ea u xi i a i re e r m ri -j a ckstér éo, . Alimentation
interne n'accentue paslesertêmes.Sans
r sort e casque égalerun systèmehi'fi,ilestbi..n
P u i s s an ce :2x r5 wa ti s RMs . Lectured'informations
D i m e n si o n sr2 t x rr x r2 cm meilleurqueIespetitesenceintes
Éservéesà certâinslogiciels
àmiri hâùt-parleur,tlès àla mode
en cemoment...Fl{

- 'Ordirateu.
Page4E indvrduelN"r9j- Avr 2oo7
NouveauxLoctctELs
.;retl

VidéoDivXAuthor1.0DivXInc.
;ritr*-
IrcmilEmffi$I*ffi
pcàrcHz
5r2 Mô dê mémoir€vive
roo Mo 6urlêdisquedur ûusqu'àt co
6-t
deDiuxévolués
Gréateur -L-...-
J-
pour lêsfthiers temporaires)
Windows2ooo SP4 XP5P2,Vista
- A il existedenombreuxlogi- Author, le tout nouveaulogiciel un seul fichiet. Les sécluences
i I XOfng lVtS \ ciels senant à compresser développépar lâ sociétédu créa- vidéopeuventensuiteêtredécou-
. Elonn.ntettÈs êfic.cê, 3 desvjdéosen DivX,lespro- teur du format DivX. péesen chapites, resonoriséeset
Pl"YTlt grammescapable"de créerdes Ce programme. qui .e comporte ior.rs-bitrées:on peulaussicréer
un P ê ua p a n*:,15j:|-,--
oans reoomarne ;,, ,^- ,;--^_âÈ -- d^6 ^;- - r\,(.i
;: tï;;Ë#;; ôïÏ:"- fichiers en DivX Ulta sontbeau- commeun logicielde création.de des diaporamassonorisés. Maiscletô

on rurait'appÉcié qu'il sache coupplus rares.Ce format, intro- DVD-vidéo,estintéressantà plus plus intélessant,c'estla création
huit
dans desmenus.le logicielpropose
a"ii''*p"r ..la version6 du célèbre d'untitle.Il peutcompresser
osimPlest,t.SIY:1"]__
"lTigft pourdesnisons
-^
..dec, ofÊe porrtantde nombrarx unâchier_unique le contenu d'un modèles prêts,à I'emploi ainsi
de compatibilité-.
avantagespuisqu'il peûnet d'in- DVD-vidéo et accepteun grand qu'unegaleriedefondset debou"

tc]rGtégrerdansuauniquefichierdesnombredeformatsvidéo(MPeg,tonspouI1esûéersoi-même(sauf
;^:---m enus , des v i d é o s e td e s b a n d e s -D i v X/X v i D ,Qui ckTi me,w MV ,l esmenusani més).
404 tousleséléments
sonten
' sonmultiples,dessous-titres, etc.),audio(MP3,Wave,ACl, Lo$que
comme sur les DVD-vidéo.C'est WMA) et d'images (BMP, fPeg, place,on Pe11t
simulerIefonction"
.Nombreuxôrmats . .
Â.|a^,..,-rô. lusternent dans le rôle de DivX
,ui PNG, PSD), qu'il combine dans nement du fichier final avant d'en
ênenùéeaccet:ê

. ii iiiiËËpi-r-rltûtæ. L,a.
lancerlacréation. lesdifféren-
I j-31Î-Xl
I demontage L@ sontconverties
ressè<luences en
. Puissant
outil I DirX si lresoin.Unefois la Làche
l- ,1-
-,r4i^- ---,..
l!+:g=+:Wl terminée, peutéteindre
lelogiciel
. r - ï r so e c n e a u o n , ;. ! r.u.'crrurnrru'd
- + a i e.-q*-.-

. LogrcFren ansaÉ ffir CnrrsroDne Gauth;er


'

ffif,ffi-- l=.-Wl :",iif,';lï,iïi'J"t'ff1;


iiii;ii;'ïiilli'*t ll :@l if;ïil":'."'llï]*1ixj
personnalisables
conplets, à ltnvi.

6 Home
Systran
Traduction Translator
2007Systran
pourI'Europe
Passeport P c àr C H z
5r2 Mo de méndrc viv€
5ooMo sur le disquêdur
Windows2ooo, xP êl visla
xit SystranPersonal5! le fiançaisétantla languepivot. web à ùaiter (cequi ralentit iou-
Systranlarce HomeTrans- Facileà utiliser, ce programme tefois le système)et disposede A NOÏRE AVI5
lator 2oo7,qui s'appuiesur ajouteune barred'outils à \Vord, menusd'optionssimplifiés.L'uti- Béneûciant d'outilsaméliorés,
lisâteurpeutainsimodi{ierlespa- Home Translator2oo7 surpasse
la veEion 6 de son moteur de tra- Intemet Ëxploreret Firefox(mais,
SystranPersonal5. Mais
duction en six langues européen- malheureusement, pasdansOut- ramètrespour chaquetexte: mise lui ne s'intègrepasdansExcel,
nes: anglais, allemand, italien, look),détecteautomatiquement en forme conservéeou non, aIfi- PowerPointel surtout Outlook.
espagnol, portugais, néerlandais, la langue du texte ou de la page chagecôteà côteou dansure nou-
velle fenêtre de 1atranslation,
. Oictionnaireutilisateur
opliæ dè rbpp!ùaim I oprms ô l;;;;;; o autes possibilitésde traduction, . Richessedes options
* ie4{- tr'ûE t;;*l 1fii*l ll'.*l tÊ,,"'l"t etc.Surtout,pour améliorerdu.ra- . Ergonomie
1ij tu$ou|ê Opdons de noftfaducton (D|.ID blementla qualitédestraductions,
d1lâèdràéâ d *qt &'9rê pd L . Prixen hausse
ia op{ons doftàss r] Da.dù
_a**6
d. r.nr6 dè l,rd!.dt ofic.
on peu! pouJchaquepairedelan- . Texteiusqu'à 2ooo mots
-. .
-.-
Pr'æ eEÉæ déG.ré6 pù lê n gues,créeret enrichir r.rndiction-
E oetôhsrElHrqFs l!:i3:9!J99|!q!q!:Jq!I9l!" ! nairepersonnel(comprenantjus-
hdrddÉ !3t ds Pôlcê àæ Pclt rrrè
qu'à2oo entrées), qui s'ajouteau
rt4g,tgge.t!!gP:,- www.slstran.fr
udo de dy.. à hôpê t durè
dictionnaile bilingue Larousse
intégré.Dommageque la taille {
g rb p* t!dr. k6 ds.s desdocumentsWord à traduire 129C
soitlimitéeà 2ooo mots.VB

' N"r93-Avril2oo7
individuel
Pâge5o- I'Ordinateur
I'
LOGICIELS
On lesa testés

Gaim2.0 :
PCà 5oo[4Hz
r28lvlodemémoirevive
25Mosurledisquedur
Windows 98ei suivants
Tchate etuniversel
sérieux
A ÉqOTRËAVIS justetchater, Dans cettenouvelle rnouturc. le," d'ur contacthors ligte. I"estrans
oussouhaitez
Messager Gaimest
univercel, mais passeulementsur petites améljoraiions ûe nran ferts de fichicrs, améliorés, sont
le logicielidéalpourceuxquisont MSN/WindowsLivcMes' quent pas.Ainsi, ol1perLtafficher plus stables,nolammett avecles
lasséspârlesaspectslesplus utilisateursd'AIM (lamessagerie
péniblesdesautresprogrammes senger, et sans smileys envahis la dale de la demière conncxion
de messagerie instantanée. sarts I Gairn esl fait pour vous. d'AOL). Les alefies audio ont été
.)gt
Maisillui manque desfonctions Ce logiciel libre de messagerie modifiéeset sonl trèsdiscrètes.Et
de dialogueaudioet vidéo. instantarée 1àcilitele tchate avec Gaim prévient dans une fenêtre
despenonnes insc tes sul diffé t ur'fque de 1'arrivéede nouveaul
courrierssut les adressesasso-
rents sen'ices,entre autres AIM,
Gratuit ICQ, MSN. Yahool Messenger, ciéesaru différents comptcs.
.Jabber, et même GoogleTalk par Il subsiste Lln défaut: lorsqu'on
. connexionauxprincipaux
servicesde tchate le biais d'une petite astuce. "lo,,rar, demande au logiciel de mémori-
. Fenêtre unique La version z.o dn programme serlesmots depassede scscomp'
de dialogueaveconglets (que nous àvons tcsté dans une tes, ccux-ci sont stoclés en clair
. Plug-inpourlesfonctions \tua r 6td1'tutnl
bêta bien avancée)conserve lcs dans un fichier qui n'est pas très
odginaiités des moutures précé-
ra difficile d'accès.
. l\,4ots
de passefacilement dentes: conversationss'aflichant Christophe Gauthier
accessibles
. Pasdetchateaudio dansune fenêtreunique à onglets,
nividéo plug-ins (tous désactivés par
Gaimest loind'êtreaussichatoyant
défaut) a,outant des fonctions queWLMouYahoo!Messenger.
avancées..- Èn revanche,lesfonc A l'aided'unplug-in,onpeutjouer,
gaim.sourceforge.net tions de dialogueaudioet ,,idéone enrevanche, sur la transparence
sonl toulouls pas proposecs. desfenêtres,pouruneffetà lô vistô.

, r'lr., 8J.0178'r,,,.
MessPatch
1.3.2
MSI{Backup
àvotreimage
MSN à lhbri
Emoticônes
essPatchest1ecomplé-
ment indispensablede b ed the pd.h oÈoE rou aèii td 4p, urant voscon€rsations sur Windows LiveMes
WindowsLiveMessenger qv! I chda pèr.hhe prcrrl8
s e i g e r .\ o J s " i n e , / e s r e g . n P r e . r .r .o fi ô r e .
(WLM),I'ex MSN. Ce mlnuscule et les animations envoyéespar vos contacts.
iogiciel (moins de 3oo I(o) modi Mais comment 1essauvegarderau momcnt d'un chan
fie l'apparencedeWLM enjouant g e r r e r r d e P C o u d L n 4 e 1 1c 1 . 1 1 6 2n
1 d L r \.r e l r ci
5"àeHeaPetnq1.è hd arù.r'
sur plus de 7o paramèlres: sup- l \ 4 S \ B d c r u p t e t r p l ( e r c l à , h e : i l c " e c L n e .o p i e .
I6&b 1eât r ftêjraùn h.6ûù caÀe\
prcssion des publicités,insertion dans 1edossier ou sur le support de stoclGgede son
d'inages dans la liste des con- P.nj|eÛE|)'1Pc,'e'Frn|ÇNn|Lat'
choir, des clins d'ceil (winl<s),smjleys, images d'allièic-
tacts, ajout ou suppressionde plan ct avatars.Oû peut 1esprévisualiser avantl'euegis-
boutons, utilisation de comptcs tfement et n en selec-
multiples, ctc. Le résultatestéton' honnel que certarns.
wwwmess.be L'autlc atotLtde \4SN
www.baisoû.it/
nantlMais attention: chaquever msnbackup-download.asp
sioû du programme (pour I'ins- Backup. c est qu'il
. Nombfeux paramètres
tânt en anglais, la traduction sait rectaurel tol-rs
mod fiés
fi-ançaiseétait en cours dc réalisa- . Sauvegardedes réglages c e s é 1 É ù e 1 r i st r è s Gratuit
llon lors de nos tests) ne fonc a n ie fe Li ts simpleûrer]:. Le seul
rcprocha .lLl on . Sauvegarde et
tionne qu'avecunc nrouiure pré- . E_ a fg lai spour l 'i nstant restaurâtion simple
cisedu logiciel de Microsoft. . D= c €al ocal i ser puiss-. rrr -rier à desémoticônes
Pour s'yrctlouver. MessPatchutj_ s- ' : si e d'ori gi ne 1 'é g a r c - . pro _ . Prévisualisation
lise le même numéro de version gran rl a - son deséléments
qucWLM. Encorefàutille locali- inter:::: .lnterfacedatee
sersurle sitequi le pvopose,parli' Gratuit dépa;:-. CG
culièrement touffu... CG

P a g e5 2- l ' O r d l n a i e!r n d ivld u e l N' r 9 l - Avr ll 2 0 o ,


NouveauxLoctcrEls
On lesa testés
-jreig-.
--.-_

d'images
Visionneuse Viewer
lmage 3.0FastStone
Soft

enprime
etclassement
Retouche
patante! C'estle mot qui desreflex,qui enregrstreles ima- Maistout prendune autledimen'
vientàl'espritquandon uti-gessansperte d'informations). sion lorsqu'on a{ficheune photo
rc à 5oo MHz
lise cette visionneusede La prise en main n'est pas évi- en pleinécran:dèsqu'onappro- r28 Mo de mémoircvive
Faststone,logicielgatuit qui gèredente,d'autantque le iogiciel est chele pointeurde la sourisdes 5 Mo sur ledisquedur
les principaru formats d'images en anglais(latraductionfrançaise, bordsde l'écnn, desmenusré- Windows98 et suivânls

(fPeg,Tifl BMP,PNG...)et une réaliséepar desbénévo1es, n'est tractablesapparaissent etdonnent


Irfrfirru
dizainede variantesdu format pas encoredisponible).on est accèsà desoutils deretoucheefli- Gratuit
RAW (le numéri<1ue" loin de I'intuitivitéd'un Picasa... caces{correctiondesyeuxrouges,
"négatif
ajustementde la luminosité,du
contraste,de la netteté), auxdon- www.faststone.org
ûéesExifdef image(appareiluti-
. Fonctionnementoriginal
lisé, driréed'exposition,flash,fo- . Outils de retouche
cale),auxautes imagesstockées
dals un dossier.Bienpensé! *.0""*il"Jio,,'*
CompatibleavecVista,la version prisen charge
. Gation de PDF
I.o de FaststoneImageViewer
proposequelquesévolutionsmi . Trâductionfrânçaise
nerues.Lelogicielsait désormais en attente
- . guelqres outils
convertirdesimagesen PDF et manquams
mêmecréerun fichiei PDFà par'
tir deplusieursphotos.Ëtsonmo-
dulede llaitement par lot peutre- a l{oïREavts
Plusqu'unesimplevisionneuse
tailler plusieursimagesdansdes FaststonelmageViewers'edress
dimensionsidentiques.11manque surtoul aux amateurséclairés
un outil pourredresserfacilement avecsesmultiplesfonctions
de retoucheet d'organisation.
les images,ainsiqu'un assistant Un êGellent logicielgratuil
lJnecomDlexité...
de5urface
Mâlqrésaprésentâtion entroisvolets,
classique I'interface
deFaststonelmage pour lesaméliorerrapidement.
Viewerpanîtdéroutante.
Maisonmaîtrisevitetouteslespossibilités
duloqiciel. Christophe Gauthièr

Photoshop
d'images
Gestion Lightroom
Adobe

Unrêvedephotographe
!l our les photographesex- Bibliothè<1uea{fiche toutes les descorrecbons waimentprécises
p perrsou professionnels,photos d'un dossier: on y choisit sw lescourbestonales,lanetteté,
I le tri et la gestiondesima- ici celles à retravailler, à l'aide les aberrations chromatiques
gesconstrtuentsouventune cor- d'une note oll d'un commentate. ou le vignettage,y compris sur
vée.Lightroom simplifie et opti- L'onglet Déleloppement intègre cleslrchrershlAw natrrs.lnlln,
mise désormaisces tâchesde des outils de retouche générale Lightroomsait ciéer d'é1égants
façonexkaordinairementefÊcace (mais âtrention. qui ne rempla- diaporamas,planchescontactou
avecsesmodulespour le classe- cent pas Pholoshop), autorisant galeries Weben Flash.PF
ment,la retouche,f impressionet
le partage.SaforceI Il ne modifie
jamaisle fichier original,seule- ..:I]Ël1Ëi:ffi . Produitcomplet A I{OTRE AVIS
jusqû'à . lnterfaceintuitive Difiicile de trouver le moindie
ment une copie, l'enregis- déÊut à ce logiciel,qui répond
. Ortils de r€touche
tement del'imageretavaillée. Windo* XP SP2ou Mâc OS X ro.4 performants pârfaitementaux exigences
L'interfacepdncipale,toute en . Elégâncedesdiâpoi-àmas desphotographes professionne
i. et galeri€sweb et mémeau-delàde leursattenler
dégradésde gris (pouréviterla sensaucundouleIa nowelle
fatigueoculaire),secomposede www.adobe.fr
. Tarifélevé réferencepour Ia gestion
fenêtresrétractablesqui pemet- +}ffi pour l€samdêrrs de grandesquantiiés de photos.
tentd'agrandirlazonedeprésen- 3oo€
tation de f imageùaitée.L'onglet

Page54- individuel-
l'ordinateur N"r93 Avr 2c.-
AudioMicroAppiitatËor:
audioDocteur
Retouche

sonore
Restaurateur
octeurAudiosechargede L'élément ceûtral de Docteur Au-
présewer,surCDou DVD, dio réside dans son module évo-
rares lué de restauration.Rien ne man'
les enregistrements
issus de vinyls ou de cassettes,en que pour supprimer le souffle des ùeseffets trè: 5iécièux
eûegistements sur bandemag!é- AudioaDDlique
Docteur auxfichiersaudio(enMP3,wMA,0gg ouWave)
gérant toutes les étapes (numé- d'effets pourlesaméliorer.Lerésultatpeutensuite ètre
toutunensemble
isation, restauration, glavure). tique ou réduire les bruits parasi- enregistré dansunfichierougravésurundisque (CD-audio,DvDdeMP3...).
la simplicité de son inter{ace, très tes des disquesvinyles! On Peut
daire, séduit d'emblée ; il maltque aussi jouer sur la dynâmique et
jusie un assistantPour guiderles ajouter des effets (écho,réverbé- . Nombreuxefets
novicesdans leurs premièresres- ration, flanger, etc.).Mais atten- et outilsde retouche 20€.
tauratiots sonores. Le module tion: il faut beaucoupde patence . Modules d'enregistrement
audioet de gravure Pcàr,5GHz
d'enregistement autorisedesnu_ et d'essaispour ariver à un résul- . Extrectionde la bânde-son 512Modemémoire vive
mérisations à des définitions éle tat satisfaisant.Pioblème: après devidéos 5ooMosurledisquedur
vées (jusqu'à 96 kHz en 16 bits, 1'applicationd'un effet, impossible
de le désactiverou d'en ajouter im- . Préécoutedesefiets
slla carteson du PC le permet)en peupratrque A NOTREAVIS
détectant les silences entre les pis- médiatement un auùe (il faut stop' . Réglagede la vitesse Derrièreson interfacesimple,
tes d'undisque ou d'ur,e cassette. per 1alecture) . Quant à la fonction de lecturepeu precis ce logicielcachede nombreuses
Autre palticularité : le programme de modification de la vitessede lec- foncionsde retoucheaudioqu'il
[efticacitéde
faut âpprivoiser.
sait exûâirela bande-sonde frchiers ture, elle n'est pas assezprécise certainsoutilsp€utêtreamélioté€
vidéo, pour peu que les codecsné- pour faire de petitescorrections. www.microapp.com
cessairessoient bien installés. christophe Gauthier

audioAmazing
Traiiement 3.1RoniMusie
SlowDowner
RadioLast.fm1.1.3Lôsi"iiÊ
devitesse
Réducteur musicales
Découvertes
I l'instar de BestPiactice décortiquerun passagerapidesur
(voir I'Oi n '18 5, p.5 2) , un disque, mais aussi poul tous omplément du site de découverte musicale épo-
!I
hAmazing Slow Downer ceux clui étudient des langues ou nlme. I dst.rm<(rute.grice a desplug-insspe-
sert essentiellementà " ralentil > cluiret€nscrivent desdiscouls ou cifiques, les morceaux écoutés avec un lecteur
de l'aùdio, c'est-à-direà diminuer des entretiens enreglstrôs,Par comme Winamp ou encore Windows Media Player.
la vitesse de lecture sans modifier exempie.Comme son homologue Aftchant un descrip-
1ahauteur. Une fonction précieuse gratuit, ce prograûme payant tif des artistes en
pour lesmusiciensqui soulÉitent (et uniquement en anglars)Pos- cours de lecture, il , Plêàsê. Plêàs€, Pleâse
sède une interface aus- proposedesliensvers ,1'Slill À deThei^/hô
tère, avec des réglages des musicienssimi-
piécis, mais peu prati' laires (mêmeépoque
ques. Son atoutl Une ou même mouvance)
qualité sonoie vraiment et donne accèsaux
impressionnante, même profiis desmembres '..'
à 3o% de la vitesseori clui ies apprécient, www.lastfm.fr
ginale, grâceà des algo ainsi qu'à desradios ,
. ' ,. . .':
rithmes soignés(quatre thématiqùes,dont le
programme est élâ-
Gratuit
au choix). La référence
du genre! FM boréen fonctiondes . Originalitédu concept
critèresde recherche . Multiplespossibilités
de découverte
et des pré{érences . lntégrâtiondans

+ . Excellente
qualitéaudio
. Fondionde touclege 40e
de chacluemembre.
Un excellentmoyen
d'enrichir sa culture
lesprincipaux
multimôies
lecleurs

. Réglages
peupratiques musicale! CG
www.ronimusic.corn
ETcD-RoM
Nouveaux JEUX
On lesa testés

.F ActionStalkerShadow
ot Tchemobyl
THo

Laboîte
dePandore
I e secondincident s'est Bienquetoutela régionsoitconta-
I déroulévingt ans aprèsla minée,senlesquelqueszonespré-
L catastrophede Tchemobyl. sententr.rndangerpouj quiconque
le rz awil zoo6, ule e4tlosion a y pénèùe,Etbien sûr,au cows du Surlâtracedestrelok
jeu,il faut s'y ris$rer... une anflradtalton
c0mbinaiSon p0ur
e51necessalre près
unecombinaisonantiradiationestnécessairepourappr
secoué la régionsarrsquelesscien-
delâcatastrophe
del'épicentre deTchernobyl.
tifiquespuissentétablirun lien
avec une cluelconqueactivité Saisissant
deréalisme Passéla premièreheuredejeu,on
radioactive.Mais au coursdessix Pour éviter I' aadiation,on peut rcssentmalgrétout unedeception.
annéessuivantes,lazonede sécu- s'injecterdesantidotesrécupérés Est-ceà caused'un scénariotlop
dté n'a cesséd'êtreélargie.Les sur les cadawesou achetésà des lâcheou de la faute desgroupus-
plus follesnrmews circulent: des marchands,ou s'écluiper d'ârte- cules et factions qui occupenTla
scientifiquesauraientétéattaqués factsauxpropdétés ûnûritaires. zoneet donton comprendmal les
par descréaturesmutantes;des Cesobjas mystérierx,qui senégo- intentionsI Autant de nisons
aJtefacts ladioactifsswgliaient du cient à prix d'or, modifient les qui font que le jen - très
solcontaminé;le cceurdu réacteul: caractéristiquesphlsiquesdecelui attendu- s'avàebrouillon.
recèleraitun <ristalcapablederau- qui s'enéquipe.I€s bonusobtenus Le comportementdes
cerle vceudeceluiqui l'approche. sontsouventcompensés par des ennemis est également
De quoi attûer une nouvellerace malus.Ainsi,uneplusgande tolé- daoutant. Certainsadop-
de mercenaires,les stalkers. ranceà la radioactivitéentaînera tent desattitudestellement
Dansce jeu d'actionen rue à la un risqued hémoragie en casde léalistesqu'ilssemblentvirants,
premièrepe6onne,inspiréd'un blessweou ure sensibilitéaccrue alors que d'autres sont surpre-
romande r97z desfrèresStrou- auxchocsélectriques. nantsde bêtise.Ainsi lors d'une
gaski,on incameun stalkeramné- L'ambiancedu jeu est gênante. scèneoirnousnousétionsréfi;giés
siquequi ne possèdequ'un PDA D'unepad, parcequela zonede dans un bamquement,nous en
sur lequelestafhchéle message: lo kjlomètrescarrésqui entoue le avonséliminé vingt qui tentaient
<Tuer Strelok. Pour tenter de réacteura etémodéliséeavecun de franchirla porie.Pasun n'a
"
recouwerla mémoireet découwir grandréalisme,cequi permetde pensé> à lancerune glenadepar
"
l'identité de Strelok,le h&os doit juger de I'ampleur de la catastro- urrefenêtteou à nouscontoumer.
remplir desdizainesde missions phede 1986.D'autrepart,parce Malgrécesdéfauts,Stalkerpal-
[a duréedevie du jeu estestimée c1ue,aujourd'hui encore, des vient à tenir en haleine, surtout
à 5ohe1rles)etapprochertoujous hommesmeurentdessuitesdela gdce à sonambiance,pesarte.
plusprèsdel'épicedredu séisme. coruammaûon... Phlllppê Fontâlne

A NOÏRE AVIS
scénarioassezconfus,
scênaflo assez réelisâtionpaafoisapproximative,
maisouelle
quelleambiancetLes
an Lesdéveloppeurs
dévelooDeurs parviennent
Dawiennent ànnous faire
rr de la tngedie de 1986,grâceà des décors
ressentirtoûte I'ampleur décor
tenifiants de réalisme

.Arnbiance! PCâve.3GHz
. Modélisationdu site
. Libertéd'action rc co sur le disquêdur
. D rê de vie Cârt€gEphiqueâvê. 256Mo

. Scénarioun peu confus


. . Comoortement
i decdrtainsennemis
- *
I . Configurationrequise
55€

- Avril2ooT
individuel-N'r93
Page56- l'Ordinateur
ETcD-RoM
Nouveaux JEUX
On lesa testés

@ Stratégie
Supreme TH0
Commander

L:artdedévaster
ttendudepuisdesannées
pardesmilliersdefans,le
nouveaujeu destratégiede
Chds Taylor (créateurde Tota, rcà3GHz
Anni,hilation) surprendpar sa
carreglaphique Dir4tx9
compatible
démesure.L'actiorrde Su.preme av€.255Mo demémoire
Conrnorderse dérouledansun 8Co surledisquedt]r
futur lointain.Troislacess'allron-
tent: ies Humains,les Cybrans
. Réalisation
.emarquable
{desêtrescybernétiques) et les . Cestionde centaines
Aeons,deshumainsfanatiques. d'unitéssimultanément
Lespartiessedéroulentsû des . Passionnant
cartesimmenses.Les combats en multiioueur
opposentplusieurscentâines Prépôrer leterrôin . Manqued'interêt
d'ùnitésterrestres, aériennesou Avô;tdelôncer lestransports mieux
detroupes. vautavoirânnihilé du modesolo
maritimestrèsvadéeset magni- lesdéfenses ôntiâériennes
sansquoilecarnageestinévitable. . PCpuissantindispensable
fiquementmodélisées.
Pourrcmporterla victoire,mieux pa1 centaines sur les lignes de SupremeConmanderayant été
A NOTRE AVIS
vâut connaîtreles forceset fai- défense,dansle but de progresser clairementconçudanscetteopti- Peuintéressenten solo.Slrrteme
blessesde chacuneet, surtout, vers 1esinstallations vitales, usi- que.Et 1à,le jeu dévoiletout son commondet devoiletoutÊ
panacher1esgroupesde combat nes d' ar m em en t , c e n t r a l e s potentiel.Comptetenu du nom- sarichesse et sacomDlexitéen
pourassurerleurautoprotection. d'énergie... bre d'unitéset de1ataille descar- multioueur.Un jeu passionnant,
et staté' maisdifiicileoourle novice.
En effet,en modesolo,lesenne- Tout cela reste assezgrossier. tes,lesoptionstactiques
mis compensettune intelligence Quoi qu'il en soit, il faut surtout gi<1ues semblentillimitées. De
moyenneet une attitude suici- considérer le mode soio comme quoi réserverdessurpdsesau1
daire,par le nombre colossal un terain d'entaînement avant stratèges lesplusaguerris. 5t€
d'unitésdéployées. l1ssejettent d'atta<1uerle mode multijoueur, Philippe Fontaine

:i'hiverWinter
iil 1p,.rçÉ: 2007Nobilis
Games

enpiste
Tous
inlerCcttues2aa7eslun descente)sont très classiques.
ieu plutôt plaisâni qui Néanmoins,on prend toujouls
proposealrxamateulsde âutantde plaisirà rechercherla Lebon.ythme
raboter la glace ou le manteau nei- trajectoireidéale,cellequi fera lesépreuves
Dans
geux au cows de di,xcom pétiiions gagnerle centièmede seconde de5kidefond,
pourreprendrela pre- consiste
I'essentiel
sportives.Les épreuvesde ski nécessaire
à gérersonsouffle.
(gé an t, Sup er-C , s 1a1om et mièreplacedu palmarès. par
matérialisé
lajaugeauc€ntre
del'écran.
. Nombrcuses épreuves
. Priseen mainfacile t2 Mo de mémdrc vive Lesépreuvesde bobsleighet luge poli deprèsdezo kg surunepiste
. Competitionde curling Cade gbphique compatibleDirc.tx 9 sont peu intéressantes.ll su{Iit de geiéejusqu'àune cibledessinée
avæ 128 Mo dè mémone
r,2 co suf le disque dur sui\.re une trajectoire marciuée de sur la glace- s'avèrepâssion-
. Bobsleigh et luge 'rl/indows 98 SE et suivants bleu pour réaliser un bon chrono. nanteen multijoueur. 11faut faire
inintéressants
. T|oppeud'innovations Le saut à ski et le biathlon sont preuvede beaucoupde stratég1e
A NOÎRE AVIS et anticipersur le ieu de 1'adver-
p r t^ppott à Totiho2006 [, réâlisâtionest honnêteel déjà plus techniques.
le graphismeegléeble,winter Mais la bonne surprise \ient dû saire.Dommagecluece soit 1a
Gomesséduin donclesioueurs curling. Conttairemeni arltiappa- seulevéritableinnovationparrap-
en manquede poudreuse. rences,cette épreu\'e- oir 1'on port à Torinozoo6,réalisépar le
30e
doit pousserune piet_rea1lgranite mêmeéditeur.PF

P a g e5 8 ' ' O r d i n a i eu rin d lvid u e' N' r 9 3 Avr il2 o o 7


I
ET
Nouveaux JEux cD-RoM
'l Ir
On lesa testés I
ESffi m ffi* ffil Aventure
LaFerme
enfolieTHQ r Sourissavante
Apprendre enjouant,c'est
lapeau
Dans vache
d'une la promesse alléchante
deSmobyInteractive
en,Otis,Pig,Dukele chien, minijeux.Ainsi, le tir au <pisto- est plus aiséeavec qui lanceunecollection
Miles la vieille mule, etc. : lait > ou la courseà véloaltement une manette.Dom- de quatrecoffrets
le joueur de 6 à rz ans- aveclescollectes d'objets(fleurs, mage seulement que (de2 CD-Rom) suÉitrés
rejoint les animauxdu film la bouteillesde lait) et les coupsde danscejeu ûès athayantet bien Maths,Lângues, Sciences
Fermeenfolie. Une fois ryu'il a sâbotsdans les caissespour réaliséen 3D,certainsdialogues et Leciure.Enfrit, chacun
choisisonnom, sonsexe(si,si!) gagnerdes<beeÊtons Lanavi- et les règlesdesminijeuxsoient reprendI'unedesaventures
". de la petitesourisMia,
et sarobe(devache),il doit rem- gation, un peu ardue avecles seulementaffichésà l'écran.
plir desmissionset remporlerdes nombreuses touchesdu claYier, Véronique Balizet paruesily a quelquesannées
chezKutokaet récompensée
de plusieursprix.Très
réussies, ponctuées
rcàr GHz d'énigmeset dejeux
5l2 Mo de mémoirevive
600 Mo surle disquêdur intelligents,et proposées
Grte gbphique 3D compatibleDirecix 9 selonplusieursniveaux
Window 98sE,Me,XP
dediftculté,ellesne
sauraient cependant faire
. Fidéliteau film ofiiced'accompagnement
. Réelisation
. Diversitedesjeux scolaire.Enrevanche,
ellespeuventencorecapliver
. Navigationun peuardue lesenfantsde 6 à ro ans.
âu devier Editeur: SmobyInteradive.
. Reglesdesleux ecrites
seulementà |tecran 20 eurosI'un.

Liaisonpas
r dangereuse

3DMicroApplication
E [crandeveilleFrance

Vues
duciel
asséde votre économiseuriées(l2o au total).Sonparcours à 14grandesvilles.Demême,on
prend diversesformes si I'on
d'écranI France JD renou- peut choisir,outre la vitessede
modite sesparamètres
velle le genre : il plane au- de confi' suwol,lesin{t'rmationssurlesvil-
dessusd'une carle en JD de la guration,accessibles séparément. les à afficher (latitude,altitude, D^nsMon amoweuxvirtuel,
Franceen procurantdifférentes ll estainsipossible defixerl'orùe météorologie,densitéde popula- lafillette(à partir
inIônnations sur 1esvilles suwo' des régions survoiéesou de le tion, etc.),simplementen les de ro ans)incarneuneieune
confier au hasard,de restreindre sélectionnant dansune liste.De fillequientreprend de créer
le parcoun à une région ou bien quoirévisersagéographie. VB puisde conquérir
un partenaire. Cejeude rôle
P C à r GHz
jr2 Mo de mémoirevive sedérouledans quatrelieux
r3o Mo surle disquedur (àla maison,à l'école,
carte g.aphique3D (compatibleopênc L)
windows 98 SE,Me, xP, vlsrâ au Parc,aucenûe
commercial) où lafillette
. tdée peutfairedu sport,
. lntéÉt du contenu desachats,jouer
. Parâmétragesnombreux de la guitare,bavarder
et aisés
avecuneamie,dialoguer
. Troismusiques
d'ambiance avecson prétendant,etc.
Divertissant et superficiel
à souhait.
Editeur: cost Publishing.
40 eufos,

P a g e6 0 - I ' O r d ; n a t euin
r d ivid u e-l N' r 9 3 - Avr il2 o o 7
Anne Lindivat

at,|
fi
obic
\l05
,. l, .

ousvoulezvcndreun obietsr.rreBây)
Conficz-lenous,on s'occupe

<vendeursassistants>-
de tout".
Voilà,en résumé,ceclueproposentles
U n nour.eaumétier qui
ûil5
a déjà attiré plus de 45o particulierset proles-
sionnelsen Fïance.Lepdncipeestsimple:vous
voûlez vendre voire anciennevoiture, le vase
précierx légué par votre tante, votre chaudière
encoreen étatde marcheou volre collecticJn ue
tiûbres sur eBay,1esite d'enchères1eplus
connu et le p]us fréquenté d'hltemet; mais vous
n'avez pasde conne'xion,pas1amoindrc idée du
prix que vous pouvezen tirer, or.rsimplement
ni lc tcrnpsni 1'enviedevousen occuper...Vous
pour'ezr,otLsadresserà un vendcur assistant.
Cenains\iemrent même cl,ercherles objetsà

domicilcl Une fois votre articleentre lcurs PorLrtrouvû 1û vendeurassisiantprèsde chez .vrale> bouticpre.Outrc'Atlantique, on le:
cesjntemédiaires se chargentde tout:
mai1,Is, ïorLs.allez suf le site d'eBa,vet consultezla appelledes drop-offstoreso. I eurclienièleest
"
i1sprennentdesphotosdcl'objct, rédigcûtune mbriqu-.Vendre,puis Vcndeun assistants.u n coùposéede particuliers,mais ausside pro
annonce,la publient sur eBa), répondent aLrx r . o , p r , t d r . , , d e - a e u r . . o o r d u rr ', lèssiorneLs."Ce sont.par exanplc,desvendeur.
questionsdes acheteurspotenliels,s'occupent laf dcpartement. i. t)èti.m.ntsou da partablesqùi sauhaiLèl1| s''
de la laceptjonet de 1'encaissement du paie O J r g r e r r o . g r n d e s . â é g o '. p r '1 : ilbarrassertL'ttttL:ientes L:ollections, despLombies
ment, de L'emballage et de I'erpéditiondu colis. ccsipécialisies desenchères en ligne: iesplo .,iti t)rttrécupéftdÊsadoucisseurs d tau sur tlL.
Bien entendu, leuls senicesne sont pas[[atuits. 1è..:oInels.dont c'estI'unique activité;lcs . ,,'.!rie|s...". expliqueBenjàmin Lafltte,res-
lls prélèventune colrlmissionquiralie enh e ro cor':rrLrclrlrts, q ui élargiss-.ntàinsi 1erlf . r L l e J e ' , . s n . Q L ; . l 5 l l ê i l .r cl FF
et 407o du montânt de la vente. Si l'objet ne - :en,r eç
"t
1" . n,ti ,,r l i er q i.L.: ignac(Cironde).
trouvepaspreneur,vousn'âvezden à payer(en Les:_r =..ionncls ont adapté,en Francc,rLr: r! (o111merçanls, etlx,sonlsouveûtspacrahscs
règic générale,car cerlains vendeursdeman' con.L- . !Ù11des Etats-Unis. CesspécialistÊ. :.rrs lavented'objctsatcicns : antiquaires,bro.
dentcl.lelqueseurosconespondantà ceque l'on des\rr - .rLfeBay, telsqu'EnchcrExperl (ro - ::: teurs,libraircs... Lerrlexpeftisepeut s'avereI
pourraitappelerdes< lrais de dossier>). encacr. :..1-.illent leurs clientsdans Lr: ..::clcusepour ceur qui soLriait-.ntvendre un

62- 'Ordirateur
Page indvlduel N'i9l AvrI 2oo7
Devenirvendeurassistant
d'eBayentoutelégalité,
c'estpossible,
à condition
deprendre quelques
précautionset de nePas
enïarresaprolesslon.
D lnscrivez-vous
surle sited?nchères
Déposez votrecandidature
surhttp://pages.ebay.fr/
g.html
tradingassistants/tradin
PourobtenirI'agrément d'eBa5
vousdevezêtremembredu site
d'enchères,bénéficierd'aumoins
5o évaluationsd'acheleurs dont97%io
et avoirvendu
de positives, au moins
cinqobjetsdurantles3o derniers
jours.linscriptionestgrâtuite.

D l||esoyezpas
tropgourmand
Sivousnesouhaitez pasdéclarer
elledoit rester
votreactivité,
occasionnelle et vosrevenus
raisonnables.Lerz janvier zoo6,
de Mulhouse
letribunal a condamné
quiavaitvendu47o
un particulier
objetsendeuxans,et perçuPrès
deToooeurosdanslestroismois
précédant laperquisition deson
domicile,alorsqu'iln'était Pasinscrit
du commerce.lla été .
au registre
condamné à 38ooeurosd'amende
dontz3ooeurosavecsursis.

bien a priori recherché (un vase en ?orcelaine desappréciations laisséespar leursacheteurs. D Suivez les
chinois, une enryclopédie médicale du début Mais si eBay se montre très penuasifPour duConseil
recommandations
du sièc1e, etc.) mais dont ils ne connaissent ni recnrter ses vendeurs assistants, il sefait beâu- volontaires
desventes
la valeur, ni les caractéristiquesà meth'e en coupplus discretsw leursobligationslégales: PourI'instant,leConseil
avant au moment de la vente. - l esrerdeLÛ. eBr)doivenldelerminerlalégic' desventesvolontaires, qui régule
Ënûn, la toisième catégoriede ces specialistes laton fiscale applicable liéeà leursmisesen lemarché desenchères
des enchères en ligne est constituée de particu- vente sur eB a\'". peut-on lire àla page,.Const- en France, fermelesyeuxsur
liers qui cherchent à arrondir lerts Êns de mors dérationsirLridiclues relatrvesau,t< vendeurs lesactivitésdesparticuliers.
Membresd'eBay,bons vendelùs.leur statutde as\is.ârl- L: peumrige.âvec desquestions Ceneserapeut-être pastoujours
vendeu assistantleu r pennet aussi de <mettre qui resteniÊ) arlspens, commeIa provenance lecas.Pourtout renseignement,
plus d'objets en vente, afin d obtenir rur plus des objet! ::iposés sur eBay(a-t-on le &oit de leursiteà l'adresse
consultez
grand nomlxe d'evaluations posi tires " selon le vendrede. ::r .Lcisseurs récuPérés surun chan_ www.conseildesventes.com
site d'enchères,qui dasse sesr endeÙrsm fonc- tier?),ou i::.::e lesdémarches à effectuer, en
tion de1aquaatite d objets\eÈii: et de la qualité France. c-. : : on Perçoit des D
- -
I'Ordi nai €!. - :, duel- N 'r93 - A vri l2oo7' P age6,
rl

(( Lesparticuliersqui jouent les intermédiaires


sur des plate-formesd'enchèresdoivent-ils
déclarerleur activité! S'ils en iirent des revenus
réguliers,un juge peut les considérercomme
des orofessionnels. A ce titre, ils doivent
déclarercette activitéau registredu commerce
et payerleurscotisations.Le problème,c'est que
la loifrançaise,contrairementà la loi belge,
n'indiquepasle seuilfinancier au'delàduquel
un particulierpassede vendeuroccasionnel
à vendeurprofessionnel.C'estdonc au iuge
de trancher.A cette question,le juge peut en
alouterune deuxième,qui concerneégalement
les vendeursassistantsprofessionnelsutilisant
les sitesd'enchères.Cesvendeursassistants,
qui mettentdes objets auxenchèrespubliques
et encaissentI'argentdes acheteurs,doivent-ils
être considéréscomme des sociétésde ventes
volontaires,comme I'a{firmele Conseil
des ventes? Si la réponseest Posiiive,
les vendeursassistantsdevraientse soumettre,
comme les commissaires-priseurs,
à des obligationsparticulières:encaisser
des cautionspour chaquedéPôt,les verser
sur un comptespécifique,souscrire
une assurancede responsabilitécivile,etc. >

revenus réguliers d'une activité. plate-formedevenæenligne qui n'enfait pas non mêmesi lecasdesvendeursassistants n'estque
D'autant plus que, dans le cas Présent,il ne plus", se défend Sébastenl,e Pont, responsa- lapartievisibled'un icelærg...cluipourraitbien-
s'agitpasde n'impolre quels revenus:la com- ble informatique d'EncherExpert, un drop'off tôlamo(ersapha.ededegel. Carcelafairplu-
mission que perçoiventles vendeurs assistants stoles créé par Thomas David, un ancien siewsarméesqu'eBayfaitmine denepasenten-
provient en effet de ventes aux enchères, une d'eBay France. "D'ailleurs, nous ne pttrlons dre les reproches - parfoisexpriméssur ses
activité réglementée en France par le Conseil jamais d'enchères enlignetuaisdeventtse liye, propresforrrms- decerx cluil'accusentdefavo_
des ventes volontaires. Or cet oiganisme volt tout cotumeeBay'>.Vndiscours un brin hlpo- riser le travailau noir. Desmilliers depaticu'
d'un mauvais ,:eil le développement de cette cdte quand on travaille poul une enseigne au liersproposentenefi'etplusieurscentaines d'ob'
' ctssur l e faneuxsi ted ercher es: ( enàir s
activité, qu'il considère colnme <hors iégula- nom aussi o.?licite, qui annonce sur les vitri-
1ûo1J,,.<Apartir du monentoùL\evendeurprocède nes de sesmagasins <<Nous vendons vos objets comptabilisentmêmeplus de ro ooo tansac-
àl'expetli.sa età I'éraluationdeI'objet,où ille nxet al]-xeûchères sur Intemet > | tions en tlois ans! Et parmi eux,combiensont
eixventesur u1tsited'enchères publiques,ou iI inscrits au registle du commerceI Combien
obtientlemandat impli.citede sonclient, oùil choi' eBayrestemuet.,, déclarentleus gainsI Très peu, assùrément
sit le meilleur enchûsseur etperço|t I'argentde la Pour tenter de metEe un peu d'oldre dans le D'unepârt, parcequ'ils manquentd'informa-
vente,il présentetous lescitères d'une soci.été de marché desventes airx enchères électroniques, tions,d'autrepart,parcequ'il existeun videjuri
ûentesvolo taires> (écluivalent actuel des le Conseil des ventes volontairesvient d'en diquedanscedomaine:les enchèresen ligne
anciencoffices de com m issaires-pr iseurs). voyer une injonction d'agrémeût à l5 sites ont pris un te1essordunnt les septdemleres
expliclueChristophe Eoche-Duval,secrétaire d'enchèreset à 15drop-offstores...Erx tas de annéesque1eslégislateumrestentàla trainel
général du Conseil desveûtesvolontaires. r<O/, ref,ts-nousi,ronsd.erantIe tribunal>, préeienl Poù i'instant,ài'exceptiondu Conseildesven-
lessociétésdeventtsvolontsitesdoiventsedéclarer ChristopheEoche-Duval. l espouroi r"p ul- r lr fc"
" . vol ontai res. t ar .ais
auprèsdenotreConseil,so17Lte uesdeposséder un Et cllren pense eBay, le principal intéressél ferment les yelr-x.Poui combiende temps
comptedetierset dzpayer une cautionpour I'objet lr po. - i L e d e l e s : r o i r . N o u sa \ o n s b - a r ( î i : encorelAux Eiats-Unis, le Trésorchercheà
qu'ilsdaiennentpendantlavente.Cesobligtttians, nos q|c:iions aù,! responsablesfrançais du stte :arerlesvendeurs<1uiréalisentplus de roo
qui oftent desgarantiesoux cI .ents,tu'ex|ste17t d'encheres. envoyédes courriels et rappelé plu' :ansactrons par an sur lessitesd'enchères et
Pas
chezlesdrop-ofstores sieursi:s leur attachédepresse.
"L'emploi
tlu .rl tirent au moins 5 ooo dollars(environ 3 o
8o
". . Cetteopéiation,qui Éppoderait quel-
Des diop-offstores qui, effectivement,font la tempsn, , r,asonnesqui auraizkt pu vousrépolxdtè : .Lros)
sourde oreille. oNoussotnmesprestataircsde esttrès,-..1'a.. i. dnuteqù'ell.es aientL lttllpsdevau' : -rez millionsdedollars{r5ooooo euros)âr.1
senicespoùr lesvetudewset ous nefaisonspas pa'irr' :. .a r-onfi nalc'nentfajl sa!oi-r'LF' i c américain,pourraitbien faireréfléchirles
d'adjud.ication.Ët nauspassotus par eBay, une d'enchèr.; .'rait'ilembarrasséIProbablemer-: .:nices fiscauxd'autrespays...AL

Pege54- I'Ordinateur N"r9l- Avri2oo7


individuel-
Nosclientsnousconfient
toutes sortesde biens: poussettes,
aspirateurs, ordinateurs,
sacsà mainde grandesmarques...
lls s'adressent à nousparcequ'ils
n'ontpasle tempsde s'occuPer
de leursventes,parcequ'ils
ne connaissent pasbien
le fonctionnement desenchères
sur Internetou parcequ'ils
souhaitentobtenirle meilleurprix
pourleurarticle,Nousnégocions
aveceuxle prixde départ,
le prixà atteindreet Ia durée
desenchères, Encasde doute
sur I'origineet I'authenticité
de la marchandise, nous
réclamons desfactures
ou des certificats,Si la provenance
de I'objetnoussemblesuspecte,
nousle refusons.Pourchaqueobjet,nousprenonsdesphotos,nousrédigeons
uneannonce,nousla publionssur eBay.fr(avecunevisibilitéinternationale), nous
répondonsaux questions des acheteurs
éventuels et nous recevons le Paiement.
Si l'obietestvendu,nousremettonsla somme,parchèque,au client.Nousprelevons
unecommissionsur le montantde la transaction I ellevarieentreI9 et 307o,selon
la valeurde I'objet.5i le bienn'estpasvendu,le clientpeutnousdemanderde le remettre
en vente,ou le rapporterchezlui sansdébourserun centime.

le suisvendeurassistantdepuisplusde deux
ans.C'esteBayqui me I'a propose,par mail,parce
queje figuraisparmiles bonsvendeurs. Jesuis
spécialisédanslespiècesen eurosd'origine
étrangère. En lesmettant
Jelescollectionne.
auxenchèressur eBay,je ne cherchepas à faire
desbénéfices. desrouleauxde piècesen
J'achète
grandequantité,i'en gardeunepartieet ie revends
I'autrepartiesur eBaypour rentrerdansmesfrais.
Entant quevendeurassistant, je n'ai pratiquement

rienvendu:unechaudière, un scooter,une
voiture.En revanche,uneà deuxfoispar mois,
desgensm'appellent pourobtenirdesconseils
carils ne saventpascomments'y prendrepour
vendreleursobjetssur eBay,lls m'écoutentmais

I
au lieude faireappelà moi, ils s'occupent eux'
mêmesde leurvente! Finalement, ie suisdevenu
commercial chezeBay...gratuitement I

Ordi nateurl nd '/i C ue' N 'r9l A vri 2aa7 . P age6 5


C'estdansI'air
Par Nicolas Six

lestexteset lesphotos
I Après

T';"1,""1irffi"ilez
Pu bl
Postezdesvidéos!
Avecquelqueslogiciels
gratuitset en utilisant .

TL:Ï'.",,'"ï:;,'rïJi;:î
UOS UidéOS
despetitesséquences

îî:ffii"tffisuruotre
blog
uoi deplus sympathiquequ'unepetite de vidéoscommeYouTube,qui assuremleur retirerles poltionsinutiles,éventuellement
vidéopersonnellepour animerun blog diffusion via Intemet sousforme deflur con- lesassembler,et lesconvertirdansun fornat
et patager desmomentsde détente tinu. Lesvidéoss'afficheronten colonne, adaptéau sitede pârtage.Il ne resteplus q11'à
avecvos visiteursI D'autantqu'il n'est pas comme1estertesd'un blogtraditionnel,et un l e<envo)e' (url e si te.et é copierun liena
nécessaire d'êûeéquipéd'rn coûteuxmaté- simple clic su{lira pour 1esalficher. insérersur votreblog!
riel vidéopour filmer: un simple appareil La marcheà suiwe estsimple. 11faut d'abord Pour illustrer cetteopération,nous avons
phoioou un téléphonemobilesufht! Inutile hânsferer Sur\obeordinateur le\ \.dcospri- exclusivementutilisé deslogicielset desser-
aussid'investirdansdesloglcielsdemontage sesavecvotreappareilphoto ou votretélé- vicesgatuits: Vidual Dub pour le découpage
pour traitervosvidéos: cluelques programmes phonemobile (consultezla documentation el ê (onversion de fo'-Tal,Windou. Vovie
gntuits feront l'âffaire.Quantà la publication fourniepour savoircommentfaire).Puis,à Mater pour le montage,YouTubepour l'hé-
sur le blog, elle peut s'effectuersimplement l'aide d'un logiciel de traitementvidéo,il bergementde vidéoset, enfin, HautetFort
en utilisantles servicesd'un sitede patage fautsélectionner lessections itiéiessantes et pourle blog.NS

I Convertissez , Préparezvos séquencespressez


Poureffacerun passage en débutde séquence,
puis a
la toucheFinde votreclavier,
L vosvidéos Ér avetVirtualDub toucheSuppr.Positionnezmaintenantle curseur
Sivotreappareilphotoou votretéléphone Téiéchargez VirtualDubvr.7.t(r,24N4o) à la fin du passageintéressant. Pressez la touche
mobileenregistrelesvidéosau format sut wwrrr.telechotger.com, puis installez-le. Débutde votreclavier, symbolisée par
Avi,passezdirectement à l'étapesuivante. LancezVirtuelDub, déroulezle menuFile uneflèchepointanten hautà gauche.
S'ilutilisele formâtMov,vor.rs devez et cliquezsuropen VideoFile.Parcourez Déplacez le curseurversla fin de la vidéo,
d'abordconvertirvosvidéosau format votredisquedur pourtrouverle dossier pressezla toucheFin,puisla toucheSuppr.
Aviou WMV cârle formatMov contenantvosséquences vidéos. Vous avezeffacéles passagesles moins
n'estpasprisen chargepar le logiciel Double-cliquez sur la premièrevidéo intéressants.Pourenregistrerla vidéo,déroulez
de montageintégréà Windows. quevoussouhaitez découper. Déroulez le menuFileet cliquezsurSaveasAvi.
Pource faire,utilisezle logicielgratuit le menu Video et cliquezsur Filiers. Tapezle nom de la vidéo, par exempleRarshet,
Rad Vide oToo ls v r . 8r ( r , 45M o) , Clique z s u r A d d : d é r o u l e z l a l i s t e j u s q u 'e n double-cliquez sur le dossiercrééà l'étaPe l
téléchârgeable su vpw.telecharger,com bas et cliquezsur Resize,puis sur OK. et cochez,en basde la fenêtre,la caseDon't
Une fois ce programmeinstallésur votre Dansle premierchampAbsolulePixels, run this job now, ce qui reporteà plus tard
disquedur,lancez-le puissélectionnez tapezJ2o.CliquezsurOK deuxfoisde suite. le calculdela vidéo.Cliquezenfin sur Emegistrer'
le fichier à convertir.Cliquêzsur le bouton Vos vidéosserontredimensionnées en 32o Procédezde même avectoutesvos séquences,
Convert,cliquez sur le bouton Ouiput File x 24o points, le format préconisépar YouÏu be. en leur donnant fes noms rushez,rushe3,erc.
puis cliquez,dansla liste,sur le format.Avi. Pourvoarvotre séquence,cliquezsur le bouton Unefoiscelles-ci
traitées,
déroulezlemen-
CliquezsurConvert.ConservezTrames de lecturesignalépar un petit trianglesous File,cliquez
surrobConùol puissurStart
complètescomme compressionvidéo, lequelfrgr.rrela lettreO. Repére7le passage (voirécfanA).Lecalculdeividéo:esilancé
er peur(
cliquez

P a g e6 6 - I ' O r d i n a t e uin
. d ivid u e-l N' r 9 3 - Avr il2 o o 7
ft
66 Mesproches
comme
je qarde
n'habitent
moi.Grâce
pastousStrdsôo0fg,
à non bloqvidéo(benster.fr/
aveceux.Comm€ j'ài souv€nt
bloq), le contacf
non appareil photosurmoi,je filmedesévénements
imromptus.Je n'utilise rnoncaméscope quepour
lesgrandes occasions: defamille,
réunion sorfieentr€
ômis,vacànc€s. ll esf€ncombranf, maisl'imaqeestde

&i meilleure qualité. Pourcréer un blog tràspersonDa,isé,

t, j'ai louéunespace WebchezI'hébergeur


patmoispourlA Go,Je prog.amme
blog,avecde puissants
oVH,à 3 euros
moi'même mon
scriptsfournisparWordpress,
Pourchaque vidéo, ie déposetroisfichiers:deux
detailteéduite,dontunenFlasief unenMPeg4'
debonnequatité, quinécessite unlecfeurnultimédia
compatible, comme Quick'fime.Enfin,je dépose
unevidéopleinformatenDivx.Onnepeutpasld lirc
d'unsimpleclic,ilfaut d'abord la télécharger, mais
la qualitéestexcellente. Enmoyenne, ie pdsse qt
troisheures surchàgue post. / .l

': ", -
d;la vidéoqui apperaît
en
motsdeprésentation
casedeli tablede montage, tapezquelques
dansla premièrË
publier en basà gauche
de la Clissez'déposez
fenêtre. écran
{volr B)pu;scliquezsur4outet untitre
Sivoussouhaitèz uniquement
lesautresrushes,un par un et dansI'ordre à la vidéo.Pouraiouterune musique,déroulez
des petits extraitsvidéo,passezdirectement
vousdésirez
Si,âu contraire, souhaité,dans lescasesde cette mêmetable Ie menu Fichierpuis cliquezsor lmport€r
à l'étapesuivante.
pourconstituer un Petitfilm de montage.Vérifiezque la duréetotale du dansles collections.Sélectionnezun MP3
lesassembler
pesdeuxou.trois montage,;ffichéeen bas à droite, ne dépasse dansvotredisquedur et cliquezsur lmporter
(attention, ne dépassez
oasciù minutes,YouTube que
n'acceptant Pourqu'ilaPparaisse dansla Collection
minutes,vosvisiteurspourraient se lasser),
iesfichiàrsinférieursà roo Mo. Au basde la fenêtre,cliquezsur Afiiche
lancezle logicieldemontageintégréà Windows
la chronologie.Clissez-déposez le MP3
(menu Démarrer,Programmes,Accessoires,
Windows Movie Maker).Déroulezle menu
Fichieret cliquezsur lmporterdans t Ajoutezdeseffets il,:::J,:xilijë:âiïilJ,"'$ii.,"o,.n"
rla entre
Pourajouterunetransition à celledLl
Pouradapterla duréede la musique
les collections.Parcourezvotredisquedur
le dossierco'tenantvosvldéô' deuxséquerces, vidéo
cliquezsurTransitions film,cliquezsur le borddroitde la pistesonore-
pourlocaliser
dansla colonnede gaucheou sur le menu Uneflècherougeapparaît: déplacez_la à la fin
converties avecVirtualDub (rushel,2, etc.),
vidéo.Choisissez
Outilspuissur Transitions devotrevidéo en maintenant enfoncéle bouton
faitesla corrbinaison de touchesCtrl+ A
toutes,Puisciiquezsur entredeuxvidéossur
un effetet glissez-le gauchede la souris Déroulezle menuClip,
pourlessélectionner
la tablede Âontage.Pourajouterun générlque, cliquezsurAudiopr';issurdisparition en fondu'
le boutonlmporter.Vosrushesapparalssent

l 'ordi nateLrrc . .re 'N 'r9l A w i l 2oo7'P eg e67


*-air
e'estdaæx !,.1i-,,.):,:i:'.)ta)i-)
l.:_;_rIiI;;,;S \,,taia-ô3

I - --* *--- "*""-" '. EGI


,,,..,;,",..
Video Upload

L:

tr Sauvegardez ? Insérez-la
'*er VOtI€ VIO€O â. dansvotreblog
Déroulezle meru Fichieret c iquezsur Avecvotrenavigateur Web,rendez_vous
Enregistrerle flchier vidéo (extension.wmv). sut le sitewww.hûutetfotLcom,
CliquezsurSuivant,tapezun titre,cliquez et inscrivez-vous pourcréervotreblog.
surSuivantpuissurAfflcherPlusde choix Revenez ensuiteà la paged'accueil.
CochezAutres Paramètres,déroulezla iste Dansla zoneDéjàmembre,tapeza ors
et cholsissezVidéopour lecturelocale votreidentlfiantalnslquevotremot de passe,
(2,rMbit/s).CliquezsurSuivantet attendez puisenfoncezla toucheEntrée.
a fin du calcu. Regardez votrevidéo(sinon CliquezsurAiouterune note.
décocheza caseLirela vidéo),cliquezsur Dans e champTitre,tapezparexemple
TerminerpuisfermezWirdowsMovie[\laker. llétûit unefois,Dansla barrede menu
qui vientd'apparaître, c iquezsur e bouton

d. Transférez-la HTMLs tué à drolte.Placez votrecurseur


dansle champEditiondu codesource,
;àæucEË
&qiîëæ
Er surYouTube puisenfoncezsimultanément lestouches Loqiciels
Avecvotrenavigateur Web,allezsLrrle site du clavierCtrl V po-r rollerle code-TlV. Vouspouvezrecourir à d'autres
www,youtube.com el lnscrivez_vous (la marche copiéà i'étape6. Danscettelignede code gratuts, commeAviSplit
ogiciels
à suivreestsimple).Revenez ensuiteà la Page HTML, rerrp acez a \talev 600 par32o, classic,pour le découpage
d'accueil de YouTube et cliquezsLrrIJPload pulsle valeurJ5opar24o (cesnombres desvidéos(àté écharger sur
correspondent auxdirnensions ei ABCVideoroll,
infos-dLr-net.cor.),
Videosen hdu(à drorte.Da'l5le ci'âmpTitle, pour e montage(àtélécharger
tapezle nom du fichierenreglstré à l'étape de I'imag-. vidéo).CliquezsurAPP|iquer'
surte echarger.ca oga.com),
precédcnle. Dènse chdr.lpDescriPtion, decriveT Dansla fenêtrequi s'affiche, cliquez
tousdeuxenângais.Pourdisposer
votrevidéoen quelquesmots.Dansle charnp à droitedu carréjaune,enfoncez de plusdeforctions,optezPour
Tags,iapezquelquesmots-.1és destinés la toucheEntrée,puisdécrivezle contenu desloglcelsde nrontage payants
,ur moteursde 'echercfe.Cochezla categone de votreblogen quelquesmots seulement cômr.eStudioro de Pinnacle
correspondant le mieuxà votrevidéopuis {r,o!r;cl?n Enfoncez ensuite (6o euros),Preûriere E ements3
cIquezsur le boutonContinueUploading. -1, de touchesCtrl+ A puis,dans
la combinaison d'Adobe{84euros), Videostudlo ro
Surla pâgesuivante, cliquezsur Browse la barred'outils,cl;quezsur le sixièmebouton d'U ead(6oeuros)et r,2,3VidéoL
en partantde la gaucheafinde centrer detrlicroApplication (60euros).
puisdouble-cliquez survotrefichier.Cliquez
I'affichagede votfe vidéo et du texte qui Lnl n, pourconveftr vosv oeos,
sur le boutonUploadVideosituéen basde vouspouvezutl iserVidéo Multi
la page.Letransfertdu fichierdurequelques accompagne celle-ci- En basde la page,
Convertisseur de N4lcro Appllcation
minutes,un indicateur rougevousrenselgne dans e champTags,entrezquelques (lo euros).
sur sa progression {voirécranC). Unenouvelle mots-clés destinésauxdifférentsmoteurs
pages'affiche. Déroulez'la jusqr.r'en
bas de recherche, puis cliquezsur Enregistrer. Sites
Piacezle curseurde ja sourisdansle champ Enhautde la fenêtre,cliquezsurVoir P usieurssiteshébergent
le Weblog.Dansquelques instants, desvidéobogs.
gratuiterrent
EmbedHTML.UrilseTles'a(courciscldvier citons
votrevidéo apparaîtraà l'écran{voirécranËJ Parrnllesp usconnuS,
ctrl + A puisctrl+ C, pourcopierdans wlndowsvespaces.fr, skybog.com,
le Presse-Pâpiers le code HTML fourni Cependar t. il vousfaudrae.lcoreattend'e
over'bog.comet wat.tv.
par YouTube.Atiention, la vidéo ne sera quelquesrrinutesavantde pouvoir Et pourstockervosvidéos,
pasvisibleavantplusieurs fiinutes la regardersur YouTube. vou5pouvez vous l'lscnre
surdallyrnoton.com/fr/
ou zippyvideos.com-

P a g e6 E - l ' O r d n a i e u r :n dvld u e l- N' r 9 3 Avr il2 0 o T


Technologie
Par Sté9ha[e R€ynaud

jusqu'à
I Desconnexions 100Mbit/s
à lamaison

Fibreoptique:
lnternetà la vitesse
dela lumière
Endéployantdesréseauxde fibreoptiquejusqu'aulogementde I'abonné,
lesfournisseurs
à Internetpromettent,
d'accès avecle FTTHet le FTTB,desdébitsbeaucoup plusélevés
queceuxquepeutoffrirIADSL.De quoidévelopper de nouveaux usages
d'lnternet...

epuiscluelques mois,laplupartdesFAI siews postesou la diffusion de programmes combiner)plusiews signauxdansune même


n'ont plus qu'un seulmot à la bouche: vidéoen plw du téléchargementà très haute fibre phlsiclue(on padede fibre multimode);
la fibre. PIusprécisément,la fi1lreopti- vitesseet dela téiéphonie. et depar safilesse, sasouplesse et salégàeté,
que.Un matériaudéiàuhlisépour lesliaisons Sesqualités.le FTTHlesdoità la 6breoptique lafibreesttès facileà mettreenplace.Enoute,
à très haut débit dansles infrastructuresdes <1ui,commesonnom l'indique,véhiculede la conùùement auxfils métalliques,lafibre opti-
opérateun,mais qui dewaitproglessivement lumièrc{contrairement àI'ADSL,qui utilisedesquen'estpassensiblearx parasitesélectroma-
remplacerlesfils decuiwedelaliaisonté1epho- frlsmétalliquesdarxlesquelsûcule du courant gnétiquesete1len'en génèrepaselle-même,ce
nique traditionnellequi sert à la connexionà électrique).Cettelumière estémiseau niveau qui perrnetde regoupe! une grandequantité
Intemetchezlespalticliiers. Defait,plusieu$ dunæudderaccordemerlt du FAIparunediode defibresdars un faisceau.
opératews(FreeetFÉnceTélécomentête)pro- laser(analogueà celleutiliséedansleslecteurs Mais si la techniqueest séduisante,e1les'an-
mettentde æmplacerprcchainementI'ADSL CD)commandee parun counnt électrique(pos-
noncecoûteusepour lesopérateurs! I€ FTTH
pæ\eFTTH \Fi.berToThzHonr, fibre jrxqu'au sibilité de modulation)qui émet les photons imposeeneffetde" tirer - 1a6breopriguejus-
domiciJe), une technologie offrânla I abonne dansune longuew donde particulièreet selon qu'au domicilede chaqueabonrré,et donc de
un débitalant iusqu'à...roo Mbit/s ! un angleprécis.I-esphotonscirculentalorsen recréerul réseau,au lieu de s'appuyersur le
C'estbeaucoupmieuxquel'ADSLz+ (capable zigzagdansIa fibre,à Ia vitessede Ia lumière réseautéléphoniqueexistant.l,estra\auxd'ins-
d'atæin&e z8 Mbit/s en ùéorie (débitATM) (3oooookm/s), en exploitanties propriétés lrllationpeu\,enlainsiétlefès lourds,méme
mais c1ui,dansla praticlue,dépasserarement réfractricesdela lumière qui rebonditlittérale-
en 1esréduisantau maximum (Freecompte
les 12Mbivs). D'autantquele FTTH autonse mentsurlesparoisdelafibre.A I'autrebout,un ainsi passerpar les égouts).Et il resteensuite
cedébit en syrnén-ic1ue. c esl-à-di-re
enémission photodétecteur(en généÊI, uûe photodiode) leproblèmedesimmeubles,touteintervention
commeen réceptionde donnees,alorsquela convcrtille signaloptiqueensrgrlalelectrique.dals lespartiescommunes,iusqu'audomicile
natureaslmé'lriquede1ADSL(le<A >del'acro- de l'abonné,nécessitantl'accordde la copro-
n],rne)rendla voiemontante(del'abonnévers Seuldéfautde la.fibreoptique: piété. Une complicationquesoulaitent s'évi-
Intemet) plus lente que la voie descendante un reseauquasrInexr$ant ler certainsopéraleu-rs qui, au ùeude choisir
(d'lntemet versl'abonné),avecun plafondde tes avantages dela transmissionparfibre opi- le FTTH, opterontplulôt poul le FTIB (Fiber
r Mbit/s achrellement(ADSL2+). quesontnombreux: l'altéÉtiondu signald'ori- To TheBuilding Àbrelusqu'aubâtiment),une
Cesdébits élevéspermettent d'envisagerde gine resteinfime et constantejusqu'àune solutionhybridequi consisteà amenerla fibre
nouveauxusagesd'lntemet,notammentdans dizaine de kilomètres (au-delàde laquelle le optiquejusquàl'irnrneubleetà sewirlesabon-
le cadred'uneutilisationpartageepârplusiews signaldoit ête ampliûé);la bandepassanteest nésqui s'ytouvent via un réseaude câblesen
membresd'une famille, comme,la réception trèsgrande(2 Gbit/savecunelongueurd'onde cuivrepréexistant,au prix d'un débitmaximal
de la télévision en hâute définition sur plu- de r,55Um);on peutmultiplexer(c'est-à'dire moindrequ'enFTIH,le roo% opticlue. SR

Page7o - I'Ordinateur
individuel
- N'r93- Avril2oo7
FTTB:
FTTHpartagéi L r irastructure de type FTIB lFibet lo TheBuildjng,fifue
. - r aJ bâtiment) consistea ameneruneflbreoPtiquedans
'!ne despartiescommÙnes de l'immeuble. Là,un répartiteur X:.
B, qui est
Le FTTHexisteen versionpartagée(c'estla solution conveditle signaloptiqueen signalélectrique
adoptéepar Fran€eTélécom).Lafibre venantdu nceud acheminé verschaquefoverau traversdesinstâllations
de raccordement abonné{NRA)passeparun dispositif eristantes, viadesfils de cuivre.Selonlescas,il s'agit
(un"coupleur",situéau niveaude I'immeuble d'ur câblecoaxial {detypecâbled'ântenne) avecun réseau
ou du quartier) en plusieurs
qui la subdivise fibrespouraller detypeEthernet, ou despairestorsadées de I'installation
aux foyers des abonnes Plus economique pour iéléphonique parlesquelleson faitcirculerun signaldetype
,usqu
le FAIque le FTTHdédié,cettesolutionest moins souple VDSL2(unetechnique prochede I'ADSL). cetteformule
lorsqu'ils'agitd'adapter le débità chaque{rtilisâ:eur, ne nécessite pasd'intervention chezI'abonné, maisle débitne
le *tuyau. qui le relieau N RAétantutilisépard'autres. pourrajamaisdépasser too Mbit/s,contrairement au FTTH.

FTTHdédié:
DansIe casde figureoptimald'uneinfrastructureFTTH
(celleadoptee par Free), chaqueabonneestdirectement
reliéau nceudde raccordement abonné(NRA)de son FAI
par unefibre optiquequi lui est réservéeCetlesolutionest
contraignânte poLlrI'opérateur, quidoit<tirer' unefibre
du NRÀ jusqu'à la prise de I'abonné en obtenant d'abord
lesauLorisations necessaires (àccesau),panies(ommunes
d'un immeuble, parexemple)Maisellelui permet
de contrôler totalement chaqueconnexion, en adaptant son
déLriiauxbesoins de I'abonné, mêmeau-delà de loo Mblt/s
ll'offre,pourI insrantlim;teea loo Mbit/s peutevoluel
l; débit autorisépar la fibre opiiqueatteignant2 cbit/s)

Or.l r.rIÊ t '. :l tc N "9l A !: 2...1'P ag e71


Dansles labos
Pa. Jean-LucGoudel
:,;-:,.'.....:,.,I..1:jriJri:-:j .l

quineperdent
I Desbarrettes pluslamémoire

La Ram
prépare
sonfutur
Pourremplacerla mémoireviveactuelle,leschercheurs
explorent
plusieurs
pistestechnologiques
quionttoutesun pointcommun:
conserverI'information
en I'absence
d'alimentation
électriaue.

ne choseestsûre,lamémoirevivedes un matériaudéjàprésentdansles disques


davantagededonnées.Cependant,prolonger
microsde 2o2o existedéjàà l'étatde la fameuseloi deMoorene serapassi évident.
optiquesréinscriptibles(RW),capabledepas"
prototype dans un laboratoire de ser réversiblementde l'état cristallin (o
A forcederéduirelesdimensionsdescompo-
recherche. MaislequellPlusieurspistessont sants,lesdéroutantsphénomènesqruatiques
bi nai re)àl ètâl âmorphe (rb inair e)Niais
. au
aujourd'huiexploréesrnaisaucunen'a débou- lieu d'un laser,c'estun transistorqui contrôle
commencentà semanifester,tel le célèbre
ché sut la tedmologie qui fera oublier toutes elfet tunnel qui transforme les électronsen
cechangement.Quant à la MRam (MagTxeto-
lesaubes.Onsaitsimplement quela memoire passe-mrrrailles incontôlables. Mais les phy-
rrsisrirgRaft), el1estockeI'information sous
vivedu futur seradet'?e NVRam (Nor Vola- forme magnétque.Une technologiequi n'est
siciensort apprisà composeraveccesnouvel
permanente: contra e-
ti.leRq.nr),c'est-à-dij.e les donnéesscientifiques,et ce qui était hier
pasloin de passerau stadeindustriel.
ment àla mémoireviveactuelle,ellene perdra une gêne devient un atout pour explorer
Danscerlainslaboratoires,c'està l'échelle
passoil contenuen l'absenced'alimentation d'autresméthodes,uneouvetwe quecetains
moléculatueque l'on réfléchit. Nantero,une
électrique.C'estdéjàle casde lâ flash (qui appellentla loi de More Moorc...
sociétéaméricaineannoncela NRam,dans
équipelescartesdesappareilsphotoetlesclés laquelleI'infonaation binaire estdéfinie par
USB, notamment). Mais comme cette Et pourquoipasdes mémoires la forme d'un nanotubedecarbone(d'oùle N
mémoiredemeurelente,ellene s'implanten à bâsed)ADN) du nom), selon qu'il est tendu ou non.
n:c crrr nnc rurtec mÀre< Plusieursfamilles de mémoùes sont actuel- D'autresparaiennentà sculptercluelques
Autre prédictionplutôt facile: la mémoire de lement en lice et toutesreprésententune mp- molécules,et certainslorgnentmêmedu côté
demainseraplusdensequecelled'aujourd'hui. ture technologiclue.Parmi elles,la PRam de 1'ADN...Une nouvellefrontièIe est en
Autrement dit, à volume égal, elle stockeia (Phase-Change Memory,ou PCM)qui utilise passed'êtreftanchie.JLG

Squelettes
decarbone
Deschercheursamériiaans du Nationollnsiitute réuniesen siructuresde trèsfaiblesdimensions.
of Standards ond Technology (NIST)ont repris féquipedu NISTa logéunecouchede
le principede la mémoiremagnétique MRam cesmolécules à l'intérieur
d'un lhinuscule trou
(voirI'encadrépagesuivânte)en miniaturjsant c'euséoansdu silicium, entredeuxélecliodes,
le dispositilgràceà desmolécules organiques. I ure de cobalt,I autrede nickel.lls ont ainsi
.Troudemémoire DéiàutiliséesdanslesécransQled (OrganicLeè1, pu obterir le mêmeeflètde magnétoréSistance
Dansunminusculelogement cesgrandesmoléculesà squelettede carbone telqu'ilestà I'cuvredanslesdisquesdurs
dequelques nânomètres ont la particularité
d'êiretrès réactivestout en et les MRrm. Lesrésultatsde leursrecherches,
dediamètres,unecoucheunioue présentant(engénéral)uneforte résistivité communiquésà I'automne2006, ne permettent
demolécules joue
orgdniques électriquemais,surtout,ellesoffrentune pasd envisager uneindustnelisâtion rapide,mais
lerôledecellule
mémoire
magnétique,(ré)inscriptible propriélé quifascrne I irdustriede l'électronique: ils laissenientrevoirdes mémoiresmagnétiques
àI' ided'uncourant
électrioue. elless'auto-organisent, et peuventainsietre bienplusdensesdanslesdécennies àvenit

l'li}'t1't'r,]iirli,.]:!it::'t' :..' .:, :'::':ia: :.rt:.1;..1:., -- : r: : . . : . I


:ai:.' I...I,;. r ::::r i .'.r ,',i i .:Ir : : r, ,

Page individuel
72. l'Ordinateur - N'r93-Avril2oo7
magnétiques
Puces
Enjuillet2006,la société américalne Freescale a Présenté
une pucemérroire niagnétique de 4 Mbits de tyPe N'4Ram
(Magnetorcsistive Ram,ou Ramrragnétique).Non volalile'
commeunemémolreflash,elleest,en P us' aussirapide
qu'uneSRam(mémoirestatique Parexemple'
Lrtilisée, dans
lesdisquesdurs) et aussi dense qu'une DRam (mémoire
dynamique, commecellequi équipenos microsaciueLs)'
Sastructure et doncsafabrication sontcellesd'un circuit
intégréclassique, maissonfonctionnernent est
complètement difiérent. Chaque cellule,mémorisânt un bit'
comprenddeuxcouchesmagnétiques Ùunea un champ
fixe,l'autrepeuts'orienter dansle mêmesensou dans
le sensopposé: nfor."1àl:on bi'1aire.o ou I estcodée
de cettemanière. Pour lirel'inforrration de la cellule,on
envoie un petitcourant dans ces couches. 1lne lestraverse
(pareffettunnel)quelorsquelesdeuxchampssontdans
le mêmesens.C'estla méthodeditede rragnétoréslstance'
également employée danslestêtesde lecturedesdisques
I'information il sufilt
de la ceLlule,

&cou6lss*
durs.Pour changer

Mol6cu8*s Frase'Stoddan,<he'cheur
d'ervoyerunebrèveimPulsion
le champmagnétique
peut'elle
électriqueafn d'inverser
de la couchevariableLaM Ram
devenirla mémoirede demain) PourI'instant,
Ceseradanslreizeans!James
soncoûtet safâibtecapacité I'enempêchent' Et,en plus,
à I'universitéde LosAngeles,esttrès Précisquandil prédit
commecelle elleesttrop sensible auxchamPsfiagnétiques exterreurs
l'âvènement desmémoiresmoléculaires
au';l a miseau point à l'aidede rotaxanesCesstructures
ressembientà des haltères.Chacuneporteun anneauautoL'rr
de satigequi Peutvenirsefixersur l uneou I autrede
sesexirémités.Selonla Positionde l'anneau,la résistance
électriquen'est pas la ftême. Voilàde quoi coderun o
ou un t. Un faiblecourantélectriquedéterminela Position
de I'anneau, pourlireI'information, tandisqu'unedifférence
de potentielle fait passerd'une positionà l'âutre'
LJnefois l'anneauinstallé,il y reste: cettemémoireest donc
permanente.Dansle prototypemis eu Pointpar JamesFraser
Stoddart,chequebit emploieseulementquelque
zoo molécules.Un record crâce à ces rotaxenes'
le laboratoirea réalrséla mémore la plusdensedu monde:
ioo Cbits par centimètrecârré,c'est-à'direloo fois
olusqu'unemémoirevivetraditionnelle"'

intersection
Achaque Circuitintéqré
Hif i::liiîl::'"-"es secroisent. moGcules DansuneMÉâm, I'information sousforme
estenregistrée
sontinstallées deuxcentsrotaxanes'-des
quelque pucedugenresecontente
pour
deuxpositbns'
peutprendre maonétique. Lâpremière
dontunepartiemobile destockage
d'uriecaÉacité de4 Mbits(512K0).
coderun0ouunl.

I 'o r d i n a t e u r i n d i v d uNe"lr 9 l - A v r i l 2 o o T - P a g e 7 3
u'il estloin le temPsou un
simpleantivirus suffisaità
protéger efficacementun
ordinateur!A cetteéPoque,
les échangesde fichiers se
faisaient essentiellement pai dis
quette. Aujourd'hui, avec 1amultipli-
càtion des supports de stockage amo-
vibles (CD, DVD, clés USB, cartes
mémoire) et, surtout, le déveloPPe
mentd'Itternetàhautdébit,lesmena-
cesproiifèrent. Il faut désormais lutter
non seulement contre les virus qui
évoluent rapidement, mais également
contre de nouvelles formes de fléaux
que sont les spywares - ou logiciels
espions, capabiesde s'irlviter sùr tout
ordinateùT contecté à un réseau , les
chevaux de Troie, et d'une façon Plus
généraie,tous les logiciels malveillants
qui peuvent infecter un ordinateur pas que desmalheureux...Ë1lefait autantlors de sa configurationqu'en
pour aliérer les fichiers qu'il contient, aussi1ebonheurdeséditeursde logi- casd'alerte: toutle mondeû'estpasun
divulguer des informations confi den' cielsspécialisés dans1asécuiitéinfor' expertde la sécuritéet desiéseauxI
matique. MêmeMicrosofts'yestmis I Pourvousajderà fairevotrechoix,ou
tielles, voire permettre le contrôle du
Des éditeursqLri,chacùn,proposent vouspermettred'évaluerdeslogiciels
système à distance...
une panopliecomplètepour protéger que vous avezpeufêtre déjà,nous
Sans protection, ur-IPC Peut vite se
transformer en loyer d'inIèction pour sonordinateuidetouslesmaux : anti- avonssélectioûnéet Passéau banc
virus, pare feu et antispywareréunis d'essaidouzesuitesde sécurité..ou
les autres internautes, ou devenir inu-
en une seulesuite. plutôt onze,plus une gratuiteI
tilisable. Et ce1a,malgré1esdispositils
de sécurité dont Microsoft a peu à peu Biensûr,cessolutionsne sevalentpas Cai nu1n'esttenùd'acheterune suite
enrichi son systèmed'exploitation : toutes,que ce soit en termesd'effica- de sécurité.ll existedes antivirus,
cité,d'ergonomieou,même,d'exigen- antispywares et pare-feugratuits,qui
un pare-feu dans Windows XP, un
cesen ressources machine.Unebonne permettent concoctersa ProPre
de
ântispyware {Windows Defender) en
plus dans Vista. Mais ces outils soût suitede sécuritédoit resterdiscrète suitesansboursedélier'Et ceslogi-
tout en procédanttiès frécluemmentà cielsn'ontpasà rougir Cevântceux du
loin d'être infaillibles.Ainsi,le pare-
feu Windows, qui scrute les con- samiseà jour,et en survejllant cons- commelce: notre suite,composéede
nexions entrantes surle PC, ne se sou tamment 1'activitéde 1'ordinateur Avastlantivirusv4.7EditionFamiliale,
(a c c è s a u réseau, réceP ti on de desantispywares WindowsDefender
cie'i-il g uè re d u t r af ic s or t ant . . .
fichiers...),sanspour âutantmonopo- et Spybot-S&D, et du pâre-feuJetico
Fâcheux!Mais cettefragilité de Win-
dows, et plus généralement des logi- liser les ressources du système(accès Personal!irewall, arrivedeuxièmede
arLdiscluedur, occupation de la notreclassement ! Entre6o eurospour
cieis de Microsoft que leur hégémo-
nrérnoire...). I1 laut aussiqu'ellcsoit le premier et une suite gratuite,vous
nie voue à devenit la cible privilégiée
des hackels et autres Pirates -, ne fait didactiqueet simple d'utilisation, avezle droit d'hésiter'..
li""ËE*,':*tt
n*,,*
IlgS menAGeS
et de techniques
o'rntrusron.vorcrun pel
<<bestiaire'>qui vous
aideraà les identifier.

Proche du virus,ceprogramrne n'a Trèsà Jamodecesderniers temps,


pasbesoind'intervention humaine le rootkitestun code., malicieux.
pourinfecter un ordinateur.I peut complexe et difficilement
détectable
Cecodeexécutable segreffesu. tout notamment s'insinuer en passant quiexploite unefailleconnuedu
typedefichierou de programme parun portréseau nonprotégé. système d'exploitationpourinfecter
et n'agitqu'après intervention de Leplussouvent, toutefois,
il se unemachine. Unefoisentré,
I'utilisateur
(exécution du programme, présentesouslaformed'unfichier généralement souslaforme
ouverture du fichier,
etc-).ll a pour attachéà un mail,et il nes'exécute d'unpilote,il modifieie noyau
vocation decauser desdégâtssur quesi on i'ouvre.ll sepropage alors du système afinde prendre lecontrôle
la machine infectée(suppression seulen utilisantlecarnetd'adresses du système d'exploitâtion.
defichiers, corruption de lâtable du PCinfecté.Unefoissurplace, Lerootkitagitalorsaveclesdroits
d'allocation du disquedur,etc.)mais leverpeutouvrirdesportesd'accès d'âdministrateur, cequilui permet
ausside sepropager d'unordinateur surle PC,détruire desdonnées, ou de cacher desprocessus illicites,
à un autre.On djstingue plusieurs types permettre I'envoi,depuisle PC,de desclésdu Registre ou desfichiers
devirus(virusmacro,rétrovirus, virus multiplesrequêtes versun site auxyeuxd'unprogramme d'analyse,
.l F b ^^ r <.r n+< I) v, êr . l l hr ô/nôr ô^" r l ô c .r ' r ôr
' telqu'unantivirus ou un antispyware.

n ousauons
Gommen test
Sousl'apparence d'un logiciel. utile., Afind'analyser
I'efficacité
destz suitesde sécurité
testées,
ce programme(appelétrolar? en anglais)
recèleune fonctionnéfasteenfouie.
Crâceà son camouflagelicite,
ilcontournelesmécanismes de sécurité
classiques du systèmequ'il infecte
defaçonà permettrele contrôleà
distancede la machine: lecture/écriture Notreplate-formed'essai
de données,transfertsde fichiers,
our évaluerlesrz suitesde sécurité sa partu.e collectionde spywares actifs,
contrôlede la souriset du clavier, etc. fl qe
f ceoosster,nousavonscon gute opérationnels dèsle démarrage
Contrairement au ver,il ne se réplique
notrePCdetestavecdeuxpartitions du systèmed'exploitation,
pâs,maissaitderneurerinoffensif(donc
distincteséqu:pées chacune Celle.cicontenaitégalement un dossier
jusqu'àune dâte particulière.
invisible)
de WindowsXPSPznu, bénéficiant danslequellesprogrammes
de I'ensemble desmisesà iour d'installation
de cesmêmesspywares
recommandées par Microsoft, étaientconservés. Nousavonsfait
maisdénuéde touteprotection uneimagede cedisquedur
(pare-feu désactivé).Lapremière massivement infectéouenous
Dartitionrenfermaiiun dossier restaurions systématiquement avant
contenantr 676{ichiersinfectéspar d'installerouisdetesterunenouvelle
937vifusdiflërehts(virusclassiques, suite.Pourlesinstallations, nousavons
Detrèspetitetaille(pourpasser chevauxdeTroie.etc.l.Ellecont€nait suiviàchaquefois la procédure standard
inaperçu),cetypede logicielenregistre également un dossieravec6r fauxvirus prévuepar l'éditeur,c'est-à-dire
toutcequiesttapéauclâvier par detype Eicar,desfichierstestsconçus sansmodifierle moindreparamètre,
i'utilisateur,
à soninsu.Lesdonnées parf institutdu mêmenom(Eurcpean reproduisant ainsile comportement
collectéessontensuite envoyées lnstitutelor ComputetAntivirus d'unutilisateufnéophyte,
à intervalles
réguliers
versle PC Research). Laboîted'envoidu logiciel Bienévidemment, nousprocédions,
d'unpirateoi-rellessontanalysées, OutlookExpress decetteinstallationXP avantle démarEgede nosanalyses,
révélantainsidesmotsde passe, contenaiten ensemblede courriels à la miseà jour en lignede la suite
desnuméros decartede crédit,etc. infectésprêtsà être envoyés. testée,afiî de disposerdu plushaut
Lasecondepartitionrenfermaitpour niveaude protectionpossible.
Cettetechniqued'anâlYse ,
Egalernent connuesousle nom d'iP
Un spyware,ou logicielesPion'
techniqued'usurpâtion à distancene requiertaucuncooe
ip oofing, l a
est conçuPourcollecrer à lnstâllerou à exécutersur le PC
d'edresselP consisteà lalrecrolre l1s'agitPlutôt
les donnéesPersonnettes de l'utilisateur.
comme au PCviséqu'il communique
de l'utilisateur une Phased'exPlorâtion
seshâbitudesde via lnternetavecune autremachlne préalable. Ellea Pourobjectit
-
en laquelleil a touteconftance, de façon
consommation,lessitesqu'il de dresserà distance la liste
soutrrerdes informationscntrques'
a lr,rr
vlsite,leslogicielsqu'il utilise' des ports réseauxde I'ordinateur
etc.Commeavecle keylogger, Dansle détail,il s'agitd'envoyer
ciblequi ne sont PasProteges
des Paquetsde donnéesvers
mais avecdes incidences en utilisartun logicielquitente
lesdonnées le PCcibleen remplaçantdans de 5econnecrer
moins fâcheuses, successivement
collectées durantune Période chacund'euxl'adresselP de l'ordinateur à chacundes Portsréseau'
. pirate. par l'adresse d'unemachlne
prédéfiniesont finalement Une fois identifiés,les Ports
acceptable (celled'unebanque,
transférées sur Internet ouvertssont utilisés
par exemPle),Puisde récuPerer
à l'insude I'utilisateurPour oour introduiredes codes
notamment les Paquetsde donnèesrenvoyes' malicieuxsur le PL
êtreexPloitées,
docilerrent,Parle PCvisé
à des fins commerctales
Gequichange
auecUista
LesuccesseurdeWindowsXPéquipedésormaistouslesPCneufs.Nousavonsvouluvoirsi,comme
ledit Microsoft,
Vistaaméliore
réellement
lasécurité Réponse:
du système. oui...pourI'instant.

Ce programme est b'oqué en râisonde probièires


Danssonnouveau systèmed'exploitation,l\,4icrosoft
a introduit
de compatibilité.
unestructurede sécuritérenforcéequi interditnotammentà tout
!éifid 6 ligne:!r lèrh€ W€bd. Mi.ô!.ft ri la sclutjons
programme l'accès
aunoyauet auxcouches réseaudeWindows.
snt ditponibld ç d6 solutions
dinoi r4hdo# dffi.hË ruro6ltjquêmÊnt un !nè vleb qui pÉsqtr 16 éâpB quÉ Entermedesécurité, c'estun plus,puisque iesattaques lesplus
dangereusement intrusivessontbloquées. Maislaconséquence,
prcaFmmÉ lc.pdrlg' htnet
pourlesântivirus ou pa.e-feudéveloppés pour!?indows XP,
r: se.unty suit€ o. Ànti-Virut
c'estqu'ilsnefonctionnentpassurVistâ(voirécran). Ainsi,
'- -l Ésdà.€mtrt: Nond:9cnibl. surlesdouzesuitesdesécurité quenousavons testées,untiers
n'étaitpascompatible avecle nouveausystème d'exploitation
Gspssky lntmer Secu'it/ Suit€!. Anti U.!5 ët in.ômpàtiblê à!€. c€tteveEion dËwindo#,
pcur plus d'infomatio.s, conhct€: .1/ENDO$.
de Microsoft(PandaInternetSecurity 2oo7,AVCInternet
Security7.5.F-SecureInternetSecurity
2oo7,et CAInterneL
Security2oo7).Laplupart deséditeurs concernés disenttravailler
; !!à5qu6rsdérâib f R".h""!"4-*r.n"g*r,,r-d | ;@ surunenouvelle versiondeleursuite,compatible avecVista,et
ilsannoncent mêmeunedatededisponibilité... maisleportage
detelslogicielssurVistasemble réellement complexe.

Cdteapplication n a paspu dÉmdrer cÂrN45VBII"'|50.DLLest


inirowàble.L! #iL(iEllètionde <€iiËdFpli<Etion
p€lt.oiiiger.È
problème,
Vistaembarque toutun lotdedispositifs
destinésà empêcher systématiquement i " ' .I
d'unprogramme
I'installation sansl'accord
expressde I'utilisateur
(voirécran).Làencore,
celarédurtnettement lesrisques decontagion
du système, parrapportà XP lvlaisil y a un risque. .t
' b r !i l ed:!ode126,
U ndbl o'eqi {Bl heD Lt'0( x : LoddLios
CeluiqueI'utiljsateur,
tropsouvent confronté L€modulespéc'fié ét intBmbl€,
à desmessages d'avertissement,flnisse Cli<kR€tryt3tryàgèin.lgnorcto p.o.ëedànydà!(nôtr€.ommËndÈdl,
of abo'ttô.in..l inçrllrtion
pardonnerrapidement sonaval,sanstrop
pourpeuquele nomdu programme
réfléchir, tÀ!";*;l ta*;| I-',^; l
concerné aituneapparence licite...

Desvirus incapables
Firhier ouvert - Avertilsement de sÊcuritÉ
de s'activer
L'éditerr n'a pa! pu ètle vérilié- Voulee-vou* vrôin€nt exéeutel Nous avonsconstatéà l'occasionde ce dossieroue. même en
ce lo{jciel ?
négligeartlesmisese,rgardeoe Vrstapour forcËrI rnstallation
Nom: .,BACKUP,ÆO-OVD,Uhlitai.€rrôavrrepel5onnt,erÈ d'un codemalicieux, son exécution s'avérait souventimpossible,
Éditeu ; Édit€ur ir(onal le moduleindispensable à sonfonctionnement n'étant,par
Tlpe; application exemple,plus présentdansVista (voir écrans),Une satisfaction
De : Dr'BÂCKtrFaIO-DVDr,LltilitnirÊt,.aw5eper'onnl,,. qui devraittoutefois être de courtedurée,puisquecescodes
malicieux, qui fonctionnaient si biensurXP,finirontsûrement
par être adaptéssur e nouveausystèmed'exploitation
de Microsoft. lls auront alorsaffaireà I'antivirusinstallésur le PC
iJ: Iouiours demanderàvôn!d'ouvri ':€ fichiel et là,pasd'inquiétude à avoir,lessuitesdéveloppées pourVista
offrent, selon nos tests. e même niveâude protectionque leur
CetÈtier ne contientpasde sisnàtue nuffâique vèlide versionXP.. mêmes . on s'endoute,ellesne se contententpas
aulhenlifianl:on édileur N'e{éætezqueleslogicielsdes éditeurs
ôpp,ouvés pnrvous.CûrnmÉnt sàyoir,rue3 lEo ciÊlrÊ !ie,r des mêmesressources système, commela quantitéde mémoire
viveou la puissance cr grocesseur, Vistaoblige.De ce point
de vue,rappelons que 'os mesures, tellesqu'ellesfigurentdans
notretableaurécaoli; :::i ont été effectuéesavecWindowsXP
2007S BaE*%*li':r:;:;;:
@ GDataInternetSecurity Recommandé

[a Étérence
dumoment
I l fut pendantIongtempsle meilleur
/G"d""
".li\i.!l
y' Protectionvi'ôle dèsamôils
y' OulbÈalshield
y' Misgs à joui aulomôliques
I adi'É {Les deqmoteure)
Adné
Adiw
Adiw
y' D6re de rô risrede vrus 1610?l?007
! decouweurdevirus...11ne1'estp1us. Ergo4om!e
I Cettefois, BitDefender,troisièmede O Deniè€ an6tse de I'odinôteur
reusste / Fiôie6 enqu@ta,ne 0
notreclâssement,a fait mielu. Maisl'an-
linterfacesoignée y' séddé/Penôinûæs HôutesédriÉ teæmmandé)
tivirus de G DataIntemetsecurity2oo7
decettesuite
n'en décrochepasmoins la meilleure de sécuritéla rend
noteglobale,caril demeure1eplus com- particulièrerrent
facile
plet et le plus homogènede cecompara- à prendreen main.
tif. Saprotectionen tempsIéel estquasi N@ tr rErnÊddé de triu. ktls h 6ddâ èdté

infaillible : seuls deux couriels ont


échappéà sa vigilance,et aucun site
infecténe l'a plis en défaut.Paraillews,
son interfaces'avèreun modèled'ergo- Sécurité
nomie : deuxou tlois clics,maximum, en ligne
su{Iisentpour accédeià sesdifférentes Laprotection
options. On iegretteraseulementsa entempsréelest
gourmandise en ressources
système, et l'undespoints
salenteur.Il s'octroieainsi 94oZde Ia fortsdeC Data
puissancedu processeur dunnt l'ana- InternetSecurity
lysed'un dossier. 2oo7,quirepère
Sansêùele meilleurdenoùe compar:atif, atSement
l'antispl,waredeG DataIntemetsecurity lessitesinfectés.
zooTnedéméritepasnon plus.Il s'avère,
par contre,pius efficacepour intercepter
leslogicielsespionsà la voléequepour
supprimer ceuxdéjàinstalléssur le dis- Sprechen
quedur ; lors denostests,il n'en a éIadi- Sie Deutsch ?
qué qu'un sur deux. Enfin, nous avons Lesalertessonttrès
appréciéle pare-feuintégÉ à cettesuite : explicites
(voirci-dessous),
le meillew disponibleaci.rellementdâns maisil fautparfois
le commerce.Il o{lre toute la panoplie avoirdesnotions
desréglagesutiles tout en restanttrès d'allemand (voirci-contre)
!
eimnlê,1',,Ëlle,ri^n

Sesalertes,sânsêtredesplus détaillées,
pernettent au moins de savoirquel pro-
grammetentede seconnecter, directe'
ment ou indirectement,à lntemet. Seul . Excellent
antivirus
. Antispywareperformant
petit problèmerencontrélors de nos
. Pare-feuefficace
tests: si l'on bloqueun programmemal-
veillant clui utilise Internet Explorer 'Très bonneergonomie
pour accéderau Web,il devientensuite . Pâre-feu parfois
impossibled'utiliser le navigateurde trop restrictif
Microsoft.læseulremèdeconsistealors . Quelques alertes
à leverla règled'interdiction,et à blo- en a lemand
quer provisoirement le programme
piratelorsqu'i1semanifeste.Peuplati- 1 6 ,8 ,:É
que,voiredangererx...
o Avast!Antivirus
4.7EditionFamiliale
1.0Jetieq
Firewall
Networ&;ll'; JeticoPersonal
1.4'è.el*r
Mierosoft
5*ft'sars@ llindowsDefender
À[w3É
@ Spybot'S&D @

'estla grossesuryise dececomparatif: mêmeàdétecterla plupartdeslogicielsesprons Meilleuls que ses concurrents payants!
nu1besoinde débourserun centime - cequi n'estpasson1ô1e, enprincipe.Saseule D'ailleurs,il participegrandementà la bonne
pow protégercoûectementsonordrna- vériiablefaiblessesesituedansla dâectiondes noteglobaledenotresuitedeséonité gatuite.
teur! Combinés,l'antivirus Avast!4.7 Edition sitesWebinlèctés: ûloins dela moitié. I orsdenostests.il a sloppéà lui loutseulprès
Familialede Alwil Softwarc(1r'tùL,.awst.con4), Spybol-5&D et WindowsDefender(fourni de 9o oZdesattaquesI
lesantisppvaresMicrosoftWindows Defender avecWindows Vistaettéléchargeable pow XP) Nousa\onsaLrssi appreciésesalertestrèsdai-
(Mr\r,nicrosof.lomlel Spybot- Search& Des- s'avèrcnt,euJqdesanùsplvatese{hcaces. Que rcs : ellesprécisent,notanment,si I'on a affaire
Ttoy\lt1tw.safer-hetworÈingorg),et le pare-feu ce soit en temps réel ou lors de l'analysedu a unelentalive de modficationdela memoire
jetico PersonalFirewallr.o de |etico (u'ral discluedur, ils repèrent90% deslogiciels r-rtiusée parun programmeen coursd'exécu-
jeti.co.toû\, corrsdtlent l'une desmeillewes espions.Ils rencontrent,par contre,un peu tion, à un ajout de codemalveillant dansun
suitesde sécuritéque nous âyonseuesente plus de difÊcultéspow lesbloqueret les sup- prognmrne,ou encorcaulancementd'url pro-
les mains. A tel point qu'elle se hisseà 1a pdmer. On noten que Spybot-S&D ne sert gramme masqué.Par ailleurs, f interfacede
dell\ième placede notredassementI qu'à épaulerWindowsDefender,puis<1u'ilne |eticoPersonalFirewallestsimpled'uÙlisation.
Certes,Avast!ne disposepasd'une interface protègepasdessplavaresen tempsÉel. Onpeutseulementregretterlamultituded'aler-
b'èsprâtique. maisil n eneslpasmoinsefficace feticoPersonalFirewallr.o constitue,quant tesqu'il afÊchedurant sapérioded'apprentis'
lorsqu'il s'agitd'éradiquerlesvims. tl palvient à 1ui, l'un des meilleurs pare-feuactuels. sage.Maisc'estun mal pour:bien...

. Cratuit
Erqonomie . Pare-feuimbattable
didcutable . Antivirusperformant
. Excellente
détectiondesspywares
Aussiefficace soit-il,
Avast!4.7
I'antivirus
EditionFamiliale . Nombreuses
peutd'abord dérouter alertes
. Pare-feu
incompatibleavecVista
à causede
l'utilisateur
soninterfaceperfectible. (aumomentde nostests)

14,8120

Double
protection
Epaulé par
SpybofS&D,
WindowsDefender,
I'antispyware
gratuitde
lVicrosoftdevient JeticoPersonal
Faceà toussesconcurrents,
partculièrement r.o s'affiche
Firewall pare-feu
commele meilleur
efficace. du moment.Etil estgratuit!
l0 Bit*efemd*v
lnternetSecurity
@ BitDefender
enanalyse
[a meilleu]e
pour détecter lesvrrus,BitDefender n'apassonpareillDetoutes
l- lessuitesde sécuritéquenousavonstestées, sonantrvirusestcelui ? à1|)2tÀI)71952r
quiendébusque le plus(9r%) lorsde I'analyse
complète du disquedur Dânin â&tzùlt 1s2t æ &$l!is ' tN
Et,sansêtrela meilleure,saprotection entempsréels'entireégalement
lql
avecleshonneurs puisqu'elle
détecte 9o% dese-mails infectés
et 60oZdespages Webcontaminées. Deplus,sonantispyware
estI'undesmeilleurs,même /\
. Excellent
Antivirus plusefficace
s'ils'avère pourrepérer
.Antispyware performant leslogicielsespions quepour
. Nombrede PCillimité lesvraisproblèmes
lessupprimer Seulpointnoir declarté:ellesnepermettent pasd'identifier
. Protectionpour2 ans decettesuite,quila relègueà la de sécurité.Plusgrave,Ie pare-feude BitDefender crée
troisièmeplacede notreclassement: automatiquement desrèglesautorisant lesprogrammes
sonpare'feu, quinerendpas présumés inoffensifs(lnternet Explorer, parexemple)
le PCtotalement invisible
depuis à seconnecter auWeb,sansvérifier aLrpréalable s'ilsontété,
4$l2a Internet.Etsesalertesmanquent ou non,lancés parun logicieltiers...peut-être malveillant.

Internet
@ Kaspersky 6.0Kaspersky
Security 2007Pn*da
InternetSecurity
@ Panda $rftwære

Plombéepar maislourde
Efficace
sonantispyware
E n nedétectant, entempsréel,que45?odeslogiciels
Lespions.et en 'reparvenant à en sroppet que154/o,
I'antispyware de Kaspersky estlalanterne rougede notre
dossierCertes, il serâttrape un peuen modeanalyse (85%),
maispourlessupprimer, il rechutedansleclassement (3o%).
Ajoutezà celaun pare-feumoyen... voilàcomment,
malgréun trèsbonantivirus,cettesuiteseretrouvereléguée
à laquatrième place. car laqualité del'antivirusde Kaspersky
n'estplusà démontrerEndétection entempsréel,ilfigure
parmilesmeilleurs : seulun siteet deuxcourriels infectés
lui
sontpassés souslenez.Et,bienqu'unpeulent,ildemeure
presque aussiefficace lorsde l'analyse complète du disque dur. plutôthomogène, quipèchesurtout
on apprécie la légèretédecettesuite, Itoici unesuitedesécurile
Parailleurs, U parsalourdeur : ellefrgure parmicellesquiutilisentle plus
peugourmande en mémoire, de mémoirevivehorsanalyse (254lVlo).Pourle reste,sonantivi.us
et la clartéde soninterface. . ExcellentAntivirus n'estpasloindecôtoyerlesmeilleursentermed'efficacité, que
A noterquecettesuite . CIartéde I'interface cesoitpourladétection et lasuppression desvirusentempsréel
estégâlement vendue ou lorsdeI'analyse complète du disquedur.Mais,làencore,
dommage qu'illuifaile 348l\,4o de mémoire pourfonctionner.
A luitoutseul,sonantispyware à Panda
vaudrait latroisième
marche du podium.Lorsdenostests,seulszoTodeslogiciels
14,212o espionsont réussiàs'installer
sur le PC.Cequi peutsembler .Antispywâreperformant
encoretrop,marscorstrtue
néanmoinsI'undes mei leurs
résultatsobtenus.Hélas,
son pâre-feus'avèrequasiment
t . BonAntivirus
.lnterface
intuitive

incapable de bloquerieschevaux

I.ii[*!'"
de Troie: to% seuerirent.
lJnevraiepassoirelDommage,
car PandalnternetSecurity se
distingueaussipar sc. interface
agréableet facileà ur ser.et ses
messages d'alertei'as expicites. t4l."--El -
2007Sti'x:antec
@ t{ortonInternetSecurity
lJantispyware
t 'i:,i::n##i#:
deréférenee
l:::J;l iJ't
J:"il"'
Bf:,::;5ii::ii:i ::ih:iï" U
tl'8
1'oEEE
ilt{"#,:Ë"il"i:i'},:,î"i#' malveillants
ïï].]i1rË;:;:";; ,".ps réet,ou au,moment de cré-er deuxrèstesautorisantdesprogrammes
:i,j:#::i:;::
de|,a n a l ysec om plèt edud i s q u e d u r' c ,e s t| e me i | l e u r.D epl us,àseconnecterl
du pare-feui -brementà|
sont nternet'
désactivées' E tcomme,pardéf
n'enest
I'utilisateur aut '
particulièrement explicites, ùiit""i p"t pfit" les^alertes
sesalertes, .. car,de son côté,Norton
lesri5ques "" lrlalheuieusement,
encourus. mêmepasavertilDommage
audouteconcernant obtientde bonsrésultats, et s'avère beaucouP
pr. a r" 1,"r,"ria",on : Antivirus
Ë#i";Ë;;;;;i". "ntirpy*"r" rmand en ressources système quesesversions
"Lli q iq z"'i p"i"" moins,Bou
lorsde nostests,non,"r t"rn"ntit n , 'ni"r-àpiÀ 'l une bonnesurprrse'
mais,plusgraveencore, il s'estpermis précédentes
;;;;;;il;;;;i";;rton

7.5Srisefû
5l *L{,*,0
O AVGInternetSecurity !
deI'ordlnateur
Analyse
Lor.q'ni:iu'rt

d'aiustements
Vàùbld 6 d{R ibr Ô voù! d&.rd

Besoin ahd À!6 àlqid

Analyse
Faûr!i..
ù @r cr9ra! d. r.ço ûÛ

ZonessélectlonÉes
à e!€. bdu d. dtqd'. cD. dr.cÙo!ùqqr
paramètre, ilen a découvert d ME cut Q' vû P6{r d'dôftI aæ
êette suitemeritequ'ons'Y
â;6da

ll,attarde,danstouslessens immédiatement de nouveaux. .


du terme.car sesrésultats Autrelacunede cetantivirl.ls:
il nesemblepasanalYser le PCtotalement invisible . Bonneprotection
pourraient êtrebienmeilleurs
lescourriels en sortie On regrettera
de l'extérieur. sur le Web
si sesparamètres Pardéfaut seulement le manque
avaient étémieux choisis Les destinâtairesn'ontqu'àse
protéger...Dommage, carAVC de clartéde sesalertes: .AlertespeuexPlicites
parsonéditeurAinsi,sans
de l'utilisateur, Anti-Virus s'avèretrèsetticace ellesne permettent . Réglages
Pardéfaut
intervention pasd'identifier
pourdétecterlessitesWeb généralement ' NoncompatibleVista
l'antivirusn'analyse Pastous leprocessus en cause.Dans
lesfichiersde I'ordinateur. contaminés. CôtéantisPyware' (aumomentdestests)
lasuitedeGrisoftnes'entirePas detelscas,mieuxvaut,donc,
Du coup,lorsde nostests'
que84lodesvirus. troomal.ldemconcernant êtrevigilantavantd'autoriser
il n'adétecté
desconnexions auréseau. t3,6l20
en modiflantun seul
l\,4ais, le iare-feuquirend,d'ailleurs,

2007t*'teÀfce
TotalProtection
@ McAlee
partielle
Protection
ffi+--ii(
-rrd';;."t
,i;Ëfr''
*-
l-.-.
IQ riË**""""
I mbattable

i*r iàrt r".


lorsqu'il

Sonantisoywâre "rri"t
s'agitdedétecter

.À, Je figrr"
s'avère
descourriels
| ,n t"rff -, f'.nt]uitrtd"elasuitede McAfee
' "naly."
plLttôtelïcace
cesse
infectés
debriller, sans pour
passer
- il n'ena paslaissé
démériter'
autant
.omplètedu disquedur et contrôledessitesweb'
: il estle seulà avoir
Alt.h.f br avann'*r r ,;:lî%ill:;'ffi:?J;i;["
ô :on]".,:"
:::"-!:l::l
,tftLn"* l e HË..'""*' lil""iï;iiliili,li1,ïjÊ Nous avonsmême réussi
3 d . ! ù r , . ' . t ' .rt& '.' r,l t{d r r i des moinsbonsde ce dossier... . Pare-feu
peuefficace
à oiratersespropresmodules(Proxyexeet hwapie)(e)
èrfthLr vtÈr
' t.rald b p.r.t&
\.2 . Lenteur
nst.uà Lt {'.nlktl
(.rr'd. r*ac
sansaucurereactionde sa partl Parailleurssesalertes . Lourdeurde l'interface
r.'d.t&td're'c.u. ,l en riende la dangerosité
de sécuritén'ave.tissent .Courmand en re55ources
des progran"mes ou processus tentanlde se connecter . Prix
rdrF.rntr klrrel|.r I **r..*o . n ..r,*, trf'r. le pare-feua au moinsquatreports
la,ssé
à Inierner.
.r.ÉmJÉ'M[ , DtÈàr..+
j.4:
de comrrunlcatlonde notreordinateurde testvisibles tz,8lzo
Ellrrs r'ffi
depuisI'extérieur. or un seulsufflraità tenterun hacket'
2007Trend
IntelnetSecurity
@ PG-cillin ftlitr+

Pare-feu
décevant @ GAInternet Suite2007Ç&
Security
InternetSecuriLy2oo7dispose d un excellent
DC-cillin
f anlispyware
de l'analyse
(unseullogrcielespton
complète du disque)
(maisseulslessitesinfectés
lui a échappé
et d'unantivirus
lui posentvraiment
lors
moyen
problème).
Unesuitedéroutant Security
al riginalité de ceproduit,l'antivirus
de CA Internet
Hélas,sonpare"feu esttrèsdécevant! Lorsde nostests,il n'âpas lf Suitezooz nesesuffitpasà lui-même ! Lancéseul,
réussià contrernossimulations d'attaques de hackers,et n'a il nedétecte que43"/odesvirus.Associé à I'antispyware
détectéqu'àpeiner4lo deschevaux deTroie.Enoutre,bienque de la suite,la proportionatteintalors7o/o...ce qui
sesalertes
détaillées, de sécurité- quisurgissent souvent en nel'empêche pasdefigurerparmilesplusmauvais antivirus
cascade, sanslaisserletempsd'intervenir - manquent declarté: de notrecomparatif! EtsonantisPyware ne lui sauve
impossible de savoircequiestentrainde sepasser surle micro! malheureusement pasla mise.Lorsde nostests,
Enfin.même en modefurt;{ le PC restevisiblede I'extérieur. il n'adétectéentempsréelque40% deslogiciels
Fâcheux! quecettesuiteest
On noteratoutefois espions, et n'ena stoppéquela moitié... Dommage, car
l'unedesmoinsgourmandes en ressourcessystème... lorsde I'analyse complète
du disquedur,l'antispyware . Facilitéd'utilisation
.Antispyware performant beaucoup
de CAredevient . Prix
. Utilisation
raisonnable plusefficace. Parailleurs,
desressources système sonpare-feu s'entire .Antivirus perfectible
. Pare-feu également avec . N4odules trop
inefficace leshonneurs, rendant interdépendants
totalement invisible .Analyse entempsréel
compréhensibles le PCdepuisI'extérieur,
. Interfaceperfectible . Noncompatible Vista
et s'avérant globalement (aumomentdestests)
. Réglages pardéfaut plusprobantquecertains
concurrents mieuxclâssés
r2,4l20 dansnotrecomparatif. tr,8l2c,

@ F-Secure Security
Internet 2007F"Secnre ffier*soft
LiveOneGare
@ Windows
[a plusperméable reealé
Antivirus
( r lon nedevart considérerquesonpare-feu. F-Secure
Internet
JSecurity 2oo7seraitdernier de noLreclassement.
l\4isà l'épreuve,il nevoit pratiquement rien: il nedétectepas
lesattaquesextérieures et ne repèrequer4% deschevaux
deTroie.Pire,il créeunerègleautomatique pourautoriser
un logiciel pirateà fairecequ'ilveutsurl'ordinateur! Enfin,
il ne parvient pasà rendreinvisible le PCdepuisl'extérieur... ll icrosoft faituneentréeremarcuée dansle monde
Pourle reste, sonantispyware, bienqu'efflcace, supprimetrop lVl de lasécurité... endécrochant ladernière placede notre
lentement leslogicielsespions. Etilfautparfoisluiconfirmer classement!lantivirus deWindows LiveOnecare estleplus
quatreou cinqfoiscequ'ildoitfaire.Heureusement, sonantivirus mauvais quenousayons testé.Etle pluslent: lorsde
relève leniveau,maisà condition d'enmodiflerlesparamètres sapremière utilisation,il metprèsdedixfoisplusdetemPs
pardéfaut, afinqu'ilanalyse touslesfichiers deI'ordinateur. quesesconcurrents pouranalyser et désinfecter un dossier
Cequilui permet, lorsde nostesls,de repérer un peu contaminé! Enfait,dèsqu'ildécouvre unvirus,il semet
plusde8% devirus touslesfichiers système deWindows... Etsi,
à vérifier
supplémentaires. Soit dansun mouvement d'impatience, on stoppecetteanalyse,
prèsde85%desvirus. annonce alorsqu'iln'adétecté aucun
WindowsLiveOnecare
Cen'estpassi mal...

t :!i;'-'o"lll
Catastrophique
virus... I
Parrapporr auxaurres.
Quantau pare'feu, sansêtre
c fr.&d.. rhE&o..ÉG |.|n*
le pire,il a quandmême
gÈffiùrd
.non"nyller*"* trouvéle moyende sefaire .Antivirus trèsmoyen
O cdÉstttrhaar
O t drd.ÈdJ
r.u'é
DÉr!.ù'é
f piraterparun programme . Lenteur lorsde I'analyse
malveillant. Etsesmessages . Courmand en ressources
6 ffiôsad,È 26mut) d'alertes mânquent declarté. .Alertespeuexplicites
'
R.aùLlûn.d fantispyware I ll n'abloqué,
en moyenne, qu un logiciel
espionsurcinq.Pasfameux.
ft, Aitæ,An
fffii#r
Suite ii9..l =
$ratuite ,:#

EII
rfinrtrilËI
llruCirtrl-
açmmItI0-
I''E
LI5S5
' rvubitdetender. pândasoftware.
ttl

I
, an13rc
nombrcde rc pourunelicence

ffi w r @E r60Mo
complèt€
pou rneinsrallation
Démarngedu Pc à partir du cD Oui oui
pouruneanâlyse d'urgen@
desmisèsà iour
Frequenc€
audmatiques/ possibilile
lesmisêsà jour
de pâtâmétrer

avecles rcglag€spar déiàul


34 Mo 254Mo
Quantit€de mémoireviveutilisée
horsanalFe{tousmodulesactifs)
Possibilité
dedésactiver
cedâinsmodulesà I'instâllation
/

Ergononiede I'interface Bien TrèsBien


TresBien
Qualitédela docunentation

9o% 9o%

9o% 90Tô as %
ou mjse en quanntâine
Dêèction des pages 6o% b%

Anàlyseet nêttoyâgedes fichieB 172 t5,6 15,4


Détectiondesvirus 91% 4% 76%
Supprêssionou mise 91% 4% 76%
en quânntainedesvirus
Quantitéde mémoircvive r26Mo 348Mo
ulilisê pendântI'analyse
Tauxd'oc.upation du processeur 74% 87% 62%

Durcêde lâ premièrcanalysê 6 nin 32 7 min 15 3 mi n06


Détectiondesvirus du têst Eicar s7% 69% 52%

l4
Détection des sDYwercs 9o% 45Y"
Blocâge des spywares 15% ao%
Analtse el netloyege das îdriêr5 14,8 12,6 rs,6
Det€ct'on des sDtlvares 9o% 8s% 90T"
suoDrcssionou mise s o% 3o% 6oTo
en quàEntâine d€s sPtwares

4l@
Piote<tioncon&elesatt ques
r-ûE So% 1oo% loo%'

Protectioncontrc leschevaux 14% 17"À 10%

Prot€ctionconlreleschêvaux 45% 52"Â 2E%


de Trcielântivirusactivél
Richesseet frcililé des réglages TrèsI er TÈs Bien TresBien

Bi€n Bien AssezBien

desnises à jourest payanr'


de<ettedurée,lerenouvellêm€nt
"Au-d€là
arn hdl'ol
&qniv

w
ffiffi ffi MWffiffi
rYww.synantes.frwww:avgfrance. rvww.mcafee.fr fr,trendmicro'
con/ eur0pe.com
wwwf-secure.fr/ home2.câ.com www.windowslive.
fr/liveonecarê/

1anl3Pc r an/r Pc 1 an/3 P c

rr r E E æ FF Nôn
Non Non OÛi Non
Oui Non

24h tttott 2hlnon th/oui


4htnoâ 24hlou. 3hloui 'z4hlnon

AssezEien TresBie. TÈs Bien

146 Mo Ur Mo ro7 Mo
48 Mo
o r ii/o u i N on/oui oui /oui

Bien Bien Bien TÈs Bien


assezBien Bien AssezAien
Médio€re Médiocre Médi4rê Médiocrc

7o 1oo% b%

E 5% 4s% o'%
ES% 7o% 8o% lS%

b% 40% 4oyo 40% 40%


4o% Eo%
'',',': '14;?'"' r,r.l.ilé:r.:,:ti: i
3,6' , r :15 i4 .',, '!na . .''!J
' 1
n% a4% 8o%
1 5f
81Yo 76% 7o% 67%
b/" 76% 7o% 6j%
):rx aI% ao%

357Mo 1 65 M o 236Mo

bT o "À ao% 92%


gg% 62% 91%

6 mi .39 3 min 55 rh3Emi n


rl mrn03 7 mii 39 6 min 25 5 lnin 06

r
Eo/. 44% 89Yo
t1%
'-'tO.*.
60%
E% b% 7s%
ts% 7oTô
rsi? 13,2 . - rt,. r :.
i,.: Li:.:,'i{t{:ti::'
ao% 9s% 7s%
95% 8o% s5%
Es % 4s% 70% 90% 4o%

ry r y r y 4ryr y r
17% 14"Â 14% to/' 24%
14% 31%

45% s5% 69% 62% 34% t\%


45%
Bien TrèsB;ên Bien Biên TÈs Bien
Bien
Bien Bien Bien AssezBien
Pessâble PaseDe
Enimages
En images
Comparatif MATERIELs

LCDTNT8z cm à partirde 76oeuros


r4 téléviseurs

Noncontents
de azoouces(82tm) intèsrent
filf mise
de pouvoirafficherdesimagesen hautedéfinition,
à présent
lestéléviseurs.LCD_
avecleschaînes
in tunercompatible de laTNT'
Neftement unequalitéd'image
môinschêrsqù'ily a un an,ilsaffichent trèscorrecte.
.1.
'intérê1croissantdesconsommateurs
pour 1esécransLCD et l'extensionde la
couveturedu telritoire ftançaispar
la télévisionnumédque terrestle (INT),
LG'ilZRDl['
Sharp
qui diffuse18chaînesgratuitesen MPeg2
par voie hertzienne,à 85% destéléspec-
Beau
tatews, sontune aubainepour les cons'
tiucteurs de téléviseurs.Ils ploposent
désormaisdesmodèlesLCDintégrantun
tuner TV hybride (compatibleavecles
chaînesTNT et les analogiques)
Tousles'nodèJes ou presque arborenlle
logoHD Ready. cui imposeunedeÊnirion
supèrieure ou égalea I 28ox 72o point'
el lapresence d uneconnectique numen-
que (DVI ou HDMI) compatibleavecle
systèmedeprotectiondescontenusHDCP,
en plus de la connectiquehabituelle.
Restecluel'appellationHD Readyestambi-
guè,puisqu'elleclualifieaussibien les télévi'
seurscapables d'aflicher<seulement>72o HD sont encorettès rares.Cestéléviseurs TNT HD) ou d'une sourceexteme(décodeûI
lignesvidéo (de r28o points chacune)que serontdoncpdncipalementutiliséspour afn- boxADSLou lecteurDVD)con-
câble/sateilite,
ceuxdit Full HD, plus rareset encoretrès cher desimagesvidéode définition standard nectéeau téléviseû en Périte1par e{emple
chers,capableseur d'afficherjusqu'àro8o (ouSD),soitcomposées de576lignesde7zo Restequ'a{Iichel desimagesSD sû un télé-
n'en points chacune,que ce soit à partir du tuner viseurHD n'estpasune sinécure, puisclu'un
lignesvidéo(dergzo pointschacrure).ll
demeurepasmoins quelessourcesd'images TV TNT intégré (incompatibleavecla future ûaitementdemiseàl'écheileen tempsréelde
f imaged'origine estnécessairepoul adapter
celle-ciàla définition réellede]a dalleLCD : la
TV doit ainsi "recréer>rde toutespiècesles
r44 ligneshorizontalesqrdn'existentpasdans
le flur vidéooriginal et <ajouter> numénque-
mentles560 pointsparlignemanquants.

oualitésd'imasessatisfaisantes
standard
Èêmeen défin-rtion
Un faitement numériquequi produit inévita'
blementdesafiefactspiusou moinsimportants
selonla qualitédu circuit électroniquedévolu
d la ûansfomaLjon 1lescaleJ.Un té]éviseur
oeutainsi affichetune image HD de toute
beauténais oIIrtuun rendud'imageen défini"
rior médiocre. \os teslsonldoncéva-
'Landard
lué le comportementdecestéléviseursHD en

- N'r93'Avril2oo7
individuel
Page96 - I'Ordinateur
idw$mwi! .,ç8] ..ffit.

Desconnecterrs
ra183,
mals
nultlmédia
Certàins

aplat
téléviseurs
I intègrent
unlecteur de
cart€smémoire
multifo.mat
leurpermettônt
les
d'afficher
photos (JPeg)
oudeliredesfichiersMP3avecun
contrôleviaIôtélécommônde.Philips
équipe sonmodèle 32PF9731Dd'unport
IJSB,
surlequel onpeutconnecter
f importequellecteur
decartemémoire
oudisque durFAT/FAT3zcontenant
LG32tC2D desphotos JPeq, morceauxMP3, mdis
(1,2 ou4) ouDivX.
aussidesfilmslrlPeg
Bonrapport
qualité/prix Lesmodèles
Malgré son prix agressif,ce téléviseur deSamsung
LG afficheune connectiquedes plus proposent
complètes(j Péritel,2 Composites, aussidesports
r sortieaudionumérique, etc.).llofre t SB,dontI'un
unequalitéd'imâgeei de soncorrecte. estcompatible
ll sedistrngue, parson
parailleLrrs, PictBridge.
angledevisionoptimàlhorizontal de 8t",I'un lutilisateur
despluslargesdecedossier. Prix:760euros. peutconnecter une
àutéléviseur
imprimante dumême type,defaçon
à commander, latélécommande,
de0uis
destiraqes papier
desphotosèffichées.
présencedesowcesqui ne l'étaientpas.A I'ar- positiondu spectateur.L'ergonomiegénérale
rivee. le.14modeles de1zpouces 182cmlé\a- est aussiplutôt bonne.Lesprincipalesdiffé- ardlo
lués et dotés d'une dalle LCD de 1366 rencessontplus à chercherdu côtéde1asensr- nunérlque
x 768 pointsproposentune qualitéd'afichage biiité du tuner TNT (quidéterrninel'af{ichage Cetteinterface
ou ûon de certaineschaînesdansles casde permet
avecdestempsderéponse
plutôt satisfaisante,
detransférer
comprisentre 8 et r9,4 ms (celagarantitulle réceptiondélicate),de la connectiqueplus ou lesondelatélé
absence detraîneesurlesimagesanimées),des moins étoffée(on trouveune à tlois pnses sousfofme
niveau-xde luminosité/contrastecoûects,une HDMI, un tunerTV fixeou deirxtuneN DVB- numenque vers
bonneuniformitéde1aluminositéetrmestabi- T et DVB-Cvoire DVB-Sen option). Sans unômplificateur
ôudio-vidé0,
un
Ënrevanche,
lité descoùlelrrssatisfaisarte. tous oublier la consommationélectriqueen veille, enregistreur
numériqueouunkit
ou presquepèchentparrur sonmoyen,àdomr- qui variede o,7à z5Wh ! d'enceintes
home cinéma. Ellese
nanæaiguëet dépourw-r decoffre. Enfin, le prix d'entlées'établità moins de présentesouslaformed'unconnecteur
Leurilrstâllation ne posepasde problème,la 8oo euros,alorsqu'aveccebudget,il y a un RCA (coaxiôl)
oud'uneprise
pourliaison
fibfeoptique(Tostink).
plupartétant foumis avecun systèmedeflta- an, on ne pouvaità peineespérers'offrirun
surlesmodèles
Elleestdisponible
tion murale,certainsbénéficiantd'un pied modèlede 66 cm avectuner analogique. deJVC,LG,Loewe. Philipset Samsung.
plvotantde gaucheà &oite pour s'ada..1ter
à la Thierry Virolal

audiôet vldéonumériques, sans magnétoscope ; de I'autreil


Glossaire conversion analogique. ELleéquipe
Overscan
Recadrage de l'imaged'origine adaptelâ définitionde la source 9
certainesplatines DVDhautde destinéà limiterl'effetbande vidéoà cellede l'écranen
DVI (Digital video lnterfoce) gamme,maiseussies lecteurs noiresur lesimegesr6/9,très multipliant
ou divisant le nombre
Interfacetransmettântun signa HD'DVDet Blu-Ray ainsi gênentsurlestéléviseurs de lignesquicomposent I'image.
vidéonumérique, sânsconversion quequelques rarescartes .) tû Âti ^ t) à . àâ
t:,
enalogique. E le est présente graphiques hauide gamme. informâtiques.
desources
^ é .à â r à
Tempsde réponse
surle plupartdescartes Tempstotalnécessaire pourqu'un
grâphiques récentes pourPc. HDCP (High Bandwidth Scaler pixelpassedu noiraL.rblanc(temps
Digitol Content Prctection) Dispositif iquea double de montée)puisrepasse
électron du blanc j.:

HDMI (Higlt DeJinition Système de protectiornurrérlque fonction.D'un côté,il eu noir (iempsde descente).5ice
Mukinedia Intetoce) destiréà empêcher la copie désentrelacelesimagesprovenant tempsesttrop long(au-delà de
lnterfacetransrnetteni descontenus véhiculés de sourcesanalogiques comrre 25ms),on observenettement des
simultanér.ent lessignaux par es prisesHDN4leiDV un lecteurDVDou un treînées sur lesimagesanirrées.

'Ordinateur A.wil2oo7- Pege97


individuel-N'193-
LABq
Gomparatif MATERIELs
poriii- ,:
TESTS
LCDîi'i'i ll.-'';mà
14teieviseurs cie?*ir ' -S

Gequiestimportant
Sensibilité Gontrasie 0ualité Télécommande
dutunerTV et luminosité duscaler etprises
y' Le tuner TV est un cri- y' Cesdeuxcritèrescondi- y' ueme st un téléviseur y'A l'usage,un téléviseur
tè re ma ieu r d ans le c holx tionnentla qualitéd'afflcha- HD propose une qualité d o i t d 'a b o r dê i r e si m p l e à
d'un écran,surtout lorsque ge. Pour bien discernerles d'imageélevée en hautedéÎ- utiliseravecsâtéJécomman-
I'on habitedans des zones dét ailsdans l e s i m a g e s ,l e nition, cela ne signifiePas de. Pourcela,cet accessoi-
oùrla réceptionhertzienne taux de contrastedoit être qu'il en fait autant en Pré- r e d o i t b é n é fi ci e r d 'u n e
éLevé(loo:r au minimum). sencede sourcesen défini bonneergonomie. Lesgrou_
estdifficile.Plusil estsensi'
b le, mleu x c'e s t . D' aut ant Pourregarder latéléen jour- tion standârd comme le pesde boutonsdoiventêtre
qu'en TNT, si la chaîneest née,dansunepièceéclairée, DVD,le câbleou le sateLlite différenciéspar eur taille,
mal captée,ellepeutne pas la luminositédoit aussiêtre numériqueDVB.ll convient e t l e u r s p r i n ci p a l e sfo n c-
être détectée.On vérifiera haute(r25cd/m'au moins). alorsde vérifierI'efilcacitédu tionssonttenuesd'êtrebien
q ue le tu ne r TV es t bien Et il faut veillerà ce qu'elle circuitde rriseà l'échelle ou placées.Ersuite,les prises
hybrideet capablede rece- soit uniformesur la surface du scalerintégréen connec_ regroupées au dosde l'écran
voir es deuxtypesde diffu- de J'écrân,avecunediférence tant,pârexemple, un lecleur doivert être facilesd'accès
sionhertzienne (analogique la piusfaiblepossibleentre de DVD en RVBou en com- e n t e n a n t c o m Pted u l i e u
le centreet lesbords. posantes. d'installation du téléviseu r.
et numérique).
'.it:rr:.:i sis@
.|tîr.it1-:....?.{4L.f'r;'.:+:Tl',-1.$Sfgt j.ia.:ar.:jziI,L,l9irriar-:anèT,rraifrl'i1i lr:.llw r.:!i:Èr.r:î'sî1:'it

NousAvoNs[f'E'w
coMMENr
Letuner
Pourjugerde la sensibilité destunersen numérique,es ingénieurs ont placé
Puis,à l'aided'un analyseur
entreI'antenneet la télé un filtreatténuateur' de champ,
ils ont mesuréla câpacitéà recevoirdes signauxfaiblesou dégradésdepuislesdivers
canâuxde la TNÎ. Et pour évaluerla qualitédestunersen anâlogique, ils ont utilisé
un générateur de mire associé à un afin
anaLyseurvidéo de déterminer1adifférence
soit le raPPortsignalbruit'
entrele signalaffichéet le bruitde fond (Parasite),

lJaffichage
Afin d'évaluerla qualitéd'affichage,lesrngenieurs ont mesurée tempsde rèponse
en olacantsur lesécransure sondede luminositéà hautevitessede réaction, assocée
FnsulIei,5otl trlme la rrire par
affichee es teléviseu's
a un osciloscoperu,mériode.
poséssur un plateautournantet analysées séquences obtenuespourcalculerl'angle
de visionhorizontaloptimaJen fonciionde I'évolution de la puretéde chaquecouleur
élémentaire (RVB).Puls,ils ont effectuédes relevés âuxquatrecoinsdes dallesLcD
avecune sondecolorimétrique reliéeà ur loglclelde traiterrentd'lmagepour mesurer
la uminosité,indépendante de la sourcevidéo Lecontraste'l'étenduede la gamme
descouleurs,le rendu des couleurs et le respectde la courbeCamma couleursont été'
eux,évaluésen numérlqueet analogique avec e mêmedispositifLestéléviseurs
étaientalorsbranchésà un lecteurde DVD par ie biaisde la priseHD[/]l PuisPéritel'

électrique
Laconsommation
ontmesuré,
Lesingénieurs avecunwattrnè:'ea consommation desécrans
électrique
DVD.e é enHDlVl
unemiredepuisun lecteur
aflichant llsont réitéré
cettemesure
étaient
quandlestéléviseurs et
envellle ét€-:.

P a g e9 8 . O ' d i r r r e u r ' .4 v d L e l N"r 9 3 A' r il /o o /


Gomparatif MATERIELS
partir
LCDTNT82 cmà
14téléviseurs de760euros

Shalp Recor
; LC.SZnOtf

; Beau@ Equilibré
fl r-r'ils'agisse

i spectacle
15 de la sensibilité
de sontuner,de sa
quaiitéd'affichage,
de sespossibilités
l) est le gtandgagnantde ce
llj comoaratif. Cemodèlede Sharp de réglagede
obtientla meilleure noteglobalede luminosité ei
qualité.ll sort du lot grâceà sonteux rétroéclairage, ce
de contraste trèsélevéaussibienen numérique(l r98:r)qu'enanalogique (rr68:i) modèlea séduit
et sa luminosité maximale s'avèreplusquesatisfaisante (5r8cd/m'). Notrejury notrejury,ce qui
toul comfie lesdeuxécransde Sony,Jn Peumoins(hers
I a plébiscitè. explique sontrèsbon
Au niveaudu nombrede prises,le LC-32RDlE està égalitéaveccesdeuxmodèles. classement. Bienstt
. Bonne du
sensibilité
ll permetde brancher simultanément deuxsources il n'accepteque tunerennumérique
.8onneguôlité
HDN4I(lecteurde DVD,décodeur numérique, d'affichage la déflnitionr 28ox 72o . Bonne quâlité
amplilcateur, etc.).Pourle reste,il offredeu\ prises .2 entréesvidéo en numérique avec d'affichage
Péritel,uneS'Vidéo,uneVCA.Laconnexion de tyPe n[mériquesllDMl un overscannon . Bonne eryonomie
composantesYUV est égalementPossible, . Faibleconsommation débrayable, mais - 2 entrées
vidéo
enveille
électrique il afficheune excellente numériquesHDMI
maisreqLriert d'un adaptateur
I'utilisation {fourni)
qui mobilisela priseVCA.On Pourrâit aussi reProcher ergonomie (menus
à ce Sharpsaqualitéaudio,que notreiurya trouvée
très moyenne.C'estpar contreI'un des modèles
testéslesmoinsgourmands en énergie en veille,
et télécommânde).
llfaudrapenser
à le débrancher, car
I iïiï,iir:;:
.:.,:,,'14 ;.,.''.
iâ-120.,..
avecseulement o,7Wh,contreenviron il consomme 25,4Wh
r8,ret 25,4WhpourlesdeuxSonY. en veille. ,1199.!11p9s"'

32 S(DR+)Loevue
lndividual PhiliPs
32PF753|D

Unéquipementdetrès angle
Grand
haurniveau
ffi lloici un téléviseur
t offrant une qualité
d'affichageconvenable,
I I'inverse de I'ensemble de ses avectoutefoisun petit
Fl rivaux,ce téléviseura vraiment plus:son anglede vue
épaténotrejury parsaqualité horizontaloptimalde 89',
sonore.C'estd'âilleurs le seul le meilleurde cetteétude.
modèledont lesenceintes sont Qu'il soit poséou accroché,
séparées de l'écranlui-même.lMais sesprises,disposées
ce modèleest uniqueà plusd'un à I'arrière,sont facilement
titre:il intègreainsiun disquedur de 8o Co permettant de stocker accessibles. seuleI'entrée VGA . Large angledevue
de zo à roo heuresde programmes selonla qualité,et de gérerla estabsente, maisle téléviseur optlmal iorizontâl
proposeen revanche deux .2 entrées vidéo
fonctionTimeshiftlng.ll disposeaussid'undoubletuner:l'unpoLlrla
prisesHDMI et unesortie runériques HDMI
INT (DVB-T), I'autrepourle câblenumérique(DVB-Ccompatibe câble . I sortieaudio
analogique), ce qui permetde regarder âudionurnériq!e{coaxiale). numérique
unechalnenumérique tout en enregistrant Lâdéfinitionen numérique . Dispositiondesprises
un autreprogramme,
satellite
sachantqu'untuner
(DVB-S)estdisponible
ll bénéficie d'uneergonomie
en option.
correcte
l.ii'î'iffil:,,.,,, estlimitéeà r 28ox72opoints
mais I'overscanest,fait rare,
débrayable. on apprécie la
. Ergonomie delâ
télécommande

. PasdepriseVGÂ

l'iffi
(téléconmande sorgrée,prisesbrenP'acées fonctionimage+ imâge,qui
. Consommâtion
piedpivotant, etc.).Hélas,troisfois plus permetd'afficher deuxsources envêllle
électrique
cherquecertainsde sesrivaux,ce modèle distinctesda.s deuximagesde élevée
ne parvientpâsà rivaliser aveclesmeilleurs mêmetaille.P ,s discrimjnante, . Piedfixe
la consomrr::on en veiliede ce
sur le plande la qualitéd'image,à cause
notammentde sa luminositétrès er retraitet
r4alza' Philipsest --e desplusélevées
sontauxde conrraste Pa'rnilesplus
taibles. :,iigo eurds'': de cedossle' z4,rwh).

- N'r93'Avril2oo7
individuel
Pageroo - I'ordinateur
Comparatif MATERIELS
LCDTi'iT82 cmà partirde76Clrt'its
14téléviseurs

Recommandé
uanQ
Lc @
32Lc2D qts

qualité/prixTrèssensible
Bonrapport
f gu ant oarri lesmodeleses moirs cherç.ce LC n er or'repaçmo'ns
f uneorralrtè d imagelout à la | çatsldsa'te avecI un des 'reille-rsangles frl6' s613v_ nregreIun des-eille-rs rLners
de visionhorizontalel l'unedesmeileuresluminosités de ceconrparatif c'esten ll, -umériquesparliceuy es!ês.Saqualltè
outrele seu à permettrel'utllisationde la définitionnomjnalede LadaLle(r366x 768 d'affichageestconvenab e, grâcenotamr.ent
pornrs)a pe.ri'd u"e so-rcenu"1érque,Làcon_ectq-e n esLoase- retraI nor plus à un irèsbon contraste. ll est l'undesrâres
Jvecpa5mo,nsde lro s P'isesPéitel.-ne HDN4l.uneYUV -ne VCA'ure S-Vidéo à permell'ee régagesèparedesniveaux de
et deuxComposite. Ilême unesortienurrérique oPtique(TOSLink) estdlsponible. lurrinositéet de rétroéclairage. SesdéfautsI
Età l'usage,
sonergonomie esttout I lui manqueunepriseVCAet son système
si I'onexcepte
ausslsatisfaisente son de contra5te
piedfixe.Unebonneaffaire donc, . Bonnesensibilitédu
le "' "1 l--' ,,'- iunerennumérique
d'autantplusquedesenseignes pasoeDrayaore . Excellent contraste
proposent auxenvrrons de7ooeuros. ce qui peut poser . . 2 entréesvidéo
, .3 prisesPéritel desproblèmes numériques llDMl
. . Définitionoptimôle en affichage
ennumérique informetiou-" !1. Pa5dePriseVGA
,,r.Largeangl e ;";.' i";,.: ."" I. systèmedetixatior
lr devuehorizontal mural
ProPriêtôire
-_,,".^ ^^ ;:., ^- II . Consommation
' , Bonneluminosité
r.ural(nonfourni) I électrique
! . liedfixe estproPrlétaire et I élevée
enveille
sacoisommêtton
14,4120 l4rgl7}
76(' euros ï'ilo"'rfni-"'*" Sgoeuros

Toshiba
32WLT68 Samsung
1E321{738D

ParépoJf Pratique
F numerque
oshoa .risesur renumérique. p'rsqu I
I nsérezla carLemerroirede vorreàpoa'eilohoro
I dansle lecreu'inlegre er.viàle te écom'na'de
faitesdéfilervosc ichés.Vouspouvezaussirelierune
f lmprimanieau port PlctBridge du LE32N73BD pour
I proposeic pasmo ns de troisentrées .. Nombreusesprises
effectuerdestirages.Un autreport USBet unesortie
v déo HDVI. Doft-age q-e celes_ciso enL . Bonneergononie
audionurnérique s'ajoutent auxprisesdlsponibles.
limiiéesau rrode I 28ox 72o Pointset qu'il consommalion
, . Faible
de comrnele J2LC2Dde Lc et le 32PF75ïDde Philips, ,rr électriqueenvellle
soitirrpossible
débrayer'overscan. ce modèledisposedesfonctionsPicturein Picture
(incrusiation d'unelmagedansuneautre)et Picture ll.0ualitéaudiopassôble
Avecle M73BD
a.d Piclure(oeu\i.nâgescôreà côte) Coréo-a irè l3,8l2O
de Samsung,
d'affichage,il n'a rien de flatteuret soufft-"d'un
le 3zWLT68est
overscan non déb'ayaole çurlesenl'êe' nu_ é'ic-es llOO euros
aussiI'undesrares
modèlesà proposer a
la technologie
d'affichageroo Hz,
qui ne lui permet
Toshiba
32W[G66 coniraste
, . Excellent
vidéo
.3 entréesvidéo . 2 entrées

. Bonne
: . Bonne
HDMI
numériques
audio de fairemieuxque
quôlité
ergonomie le LC,pourtant
Unpeudécevant ..' numériques
r . Fôible
,i électrique
llDMl
consommation
enveille
consommationnettementmoins
. Faible
. électriqueenveille cher(t too euros]. V:;:;t'.:;:i:[];ï::;
celuiquia le molnserabaé notre
E.oualitéd'ôtfichage
l. Définitionoptimale
seulela qualiié I ônôloqique enretrait
. .
l lixl.t.tiu"ttnt audioest un Peu jury,à causede lége.sfourmillementsI . Piedfixe
Et ceJaes:. aL.rtant
à J'écran.
14,3l20 meilleure.Quant Plus
dommagequele ccr:râsteet e rendu
14,2l20
à l'ergonomie,
l22O euros elLeest correcte. descouleurssontt':s satisfaisants. 760 euros

P a g el o 2 - ' O r d i n a ie u in
r d ivid u e- N"r 9 3 _ Avr il2 o o T
Comparatif MATERTELs
LCD'iNi 82 cma partirde760e iros
14féleviseurs

l(D[-3252030
Sony . Bonresensibilité
du

Laplusbelleimage lunerennumérique
d'affichage
. Quôlité
. Lôrgeôngledevue
horizontal
I veccelu de Sharp,ce todèle occupea .reillerre non débrayableou I'entrée YUVqLrimonopolise
. BonDeergonomie
,llplace oa"s nol'ecorpàral.i.I oiire a oerlleJre I'entréeVCA (avecadaptateur fourni).De mêrne,
qualitéd'image,toutesépreuvesconfondues. sa consommation électrique en veille(r8,1Wh)
Contraste,luminosité,
anglede vision,renduet respect a de quoia ourdirla factureEDF.A noier I :;i:'',[1'Jl"J:
descouleurssont parmilespjusélevés.
desregrets,
Au chapitre
on roteralesentréesHDMI lir.itéeseu
queSonyannoncela fln de viede ce modèle;
il devraiidoncêtreâccessib e à prixintéressant
rs;tl20
raodeI28o x 72opointsavecun overscan - là encore, dansle càdrede déstoclage:. parere.1ple | 2OOeuros

32108700C
Hitachi LI-32DF7BC
JVC

Dalle
réactive Vision
étroite
I a fluidrtédesir.agesde cetécrân
défautpour
deverrtable
Jlas
Lest la merlleure de cecomparatif I ce modêlede JVL,dont le pnx
Et pourcause,il affichele temps esttrèsabordable. Toutefois,
de réponse
ogiquement
1epluscourt(8 ms).C'est
le modèletestéle rnieux : . Temps deréponse
on regrette queson anglede visior
optimalhorizontal
Ë:fi'i,*,*'"
soitrelativement .$ nrnérique
adaptépourjouer,pafexernple à partir trèscourt étroit: il n'esten effet que de 57'. desprises
S , Disposition
':ir
d'uneconsoleou d'un PCre ié à 'entrée . . Disposition desprises Celasignifiequelorsqu'on le regarde
VCAou HDMI. Dansce derniercas, . Ergonomie à plusieurs, ceuxqui ne sontpas ll, Angledevision
delatélécommande I horizontalétroii
seralimiiéau moder z8o x
I'affichage assisbienen facede lui ne bénéficient parôsltes
I, Quelques
72Oel Sera perturbé par un oveTscan paspleinement de saqualité
I d?ffichage enRvB
et une fonctionde contrasteet
rétroéclairagedynamique nor
l'l;:liÏ,i"un"n' d'affichage, au demeurant
plutôtsatisfaisantesaufenRVB,
l. Piedfixe

débrayab es.Laqualitéd'imageest
r3;712O où quelques fourmilements
13,9,120
la moinsappréciée parnotrejury. 9OOeuros sontà déplorer. 8OOeuros

32PF9731D
Philips tE32M73BD
Samsung

agréable
Usage Bienéquipé
I e orrncipal aLoutde cetécle- estsdnsdri..rndor-e <,1',1.,lite Jl oté de la technoogie roo Hz
E d ul lisàrion. Sarélecor"mande esttrèsagréablea ut li:er, I (affichage de roo images
grâceà sonexcellefte C'estaussile seulà proposer
réactivité. parseconde au ieude 5o à 60),
un système d'éclairaged'ambiance dynamique à deuxcanaux cetécranse placepoudantun
autoLrrde Saqualitéd'afflchage
l'écran:'ambilight. est hélasjugée cranen-dessous du modèlede
correcte sansp us parnotrejury.Qui p us Sharp(prlxsirnilaire) en terme
est,la définitionde ce modèlede Philips, . Bonneergonomie de qualitéd'affichage, avec
commecelledu 32W166de Toshibe, .2 entrées vidéo uneluminosité en retraltet une
est imitéeen VCA à 1o24x768 poir'ts. numériques HDMI définitionmaximale acceptable
,I entréeet sortie , NombreuxconIecteurs
Elleestde r 28ox 72opointsen HDI\ll, (pourla isibilité d'untexte,par
audionumérigue . sensibilité
avecoverscannon débrayable. . Sensibilité
dutuner exemple) de r r52x 648 points duluneranalogigue
anal09ique avecoveTsan en numérique, Mais . Largeangle
. Bonneluminosité il se rattrapegrâceà la richesse devuehorizontôl
, Faible
consommation de saconnectlque: deuxertrées , Faible
consommation
électrique
enveille HDI\,41, unesortieaudlo électrigue
enveille
. Piedpivotant numérique raaisaussiun lecteur
. Défirltion
limitée
Définition
ervGA de cartesmémore multiformat, enntmérique
I. un port USBet P ciBridge.
le modèe qul conscmrne
C'est
le moins
I r4;u20
14,2l20 en veille(o,7Whi:: un desplus 12OOeuros
| 5OO euros gourmardsen n-a-che(r53,4 Wh).

P a g er o 4 . l ' o r d i n a t e u rin d ivid u e l-N' r 9 l - Avr il 2 o o 7


Comparatif MATERTELs Ii;f i l ,.:'.:
i:,-:, r.' ri r ' . ':i; I., ...

ry@w
Ræonrmandé
u$q

D
Marque
Modèle KDL- tE32}l73BD KDL- lndividual
3252030 32V2500 32 S (DR+l
D Prixconstatég r200€ 1200€ 1180€ 760€ 3190€
Noteglobale l5,t 14,7 14,5 14,4 14,3
Caractéristiques 150h t3,9 13,9 15,9 t5,3 t6,5
r 366x 76Epoints r t66 x 76Epoints r j66 x 768points r 366x 766points r 366x 76Epoinis r j 66 x T68poi ntg
Definition optimale €n connexion 15% r 366x 768pointg
numâique (HD[4]/Dvl)
Délinition optimale èn <onnexion 't5% r 160x 76Epoints r 36ox 768points r 16ox 768pôints r 360x 768points r 360x 76Epoints r 360x 768poinis
analosiqu€lvGA)
2 PéritelRVE, 2 PéitelRVB, 3 PéitelRVB

r YUVr HD[4], po rl ai él éTN I),


2 H D MI,r V GA r HDI'/1,r VCA

2 HD[,4],r VCA r H D M!,r V GA


47"
6%

mémoire,USB,
Pictbridge
Fomatsd'inagedisponibles 413,1619,1419 413,1619,1419, 413,i619,413 413,1619,1419, 4h,1519 413,1619,

wh 15,3 t5,4 14,3 14,3 't3,6 r3,8


Qualité
Qualité du tune.w numériquè Bien

Bien
Quâlité du tuner Tv ânalogique 5%

Argledevue ho zontal optimâl 8À Ei" E r" 79" 81' 75


remps de réponse (mêsure) 9,5ms 18 m s 8,5 ms
Luminosité maximale (mesure) 3% 359.dln' t28.dln
Ditrércncede luminosité ent€ 4% 5% 6/.
l€ centreet les bords {mesurel
contEste en numérique (mesure) E% r r g Er 995x 7771 731x 62al
Eienduede la gâmme de couleurs Bien Eien
afiichablesen numâique {mesure)
Respectet stabiliredes couleu6 7%

Respectde la couùeGânma
en numérique (m€sLrteJ
contrast€ en analogique(mesu€) 8% r r6E:r 603x Eo4x 507r 46rx
Etenduede la gâmmedecouleu6 1% Bien
aflichablesen analogique(mesurc)
R€spe{t€t stabilitédes coul€urc
en analosique(mesure)
Respe<!de Ia courbe G.mma
en analosiquelmesurc)
Ove6can en connexion Pé rel Bien
:
Renduglobald'image Bien Bien Sien

Rendusonore slobâl ûury)


et utilisation
Ergonomie 150h 15,2 14,8 l5,l r4:r t5 14,3 .
Etendue des reglages accessibles en 25% Bie n Bien Bi en Bien
mode eÉn rv / DVI/vGA ûury)
EGonomie de la télecommand€ 2S% Bien
('urv)
15% Bien Bien Si en

Faciliié
d'accès âuxprisêsvideo 15% Bien
ei audioljury)
Consommâtion él€.tique 15% 66,EWh / r$,4w h / 97.6whI r65,6wh
/
en marchê/ ênveilrelmesufe) 25.4w h
sys.èmedefixationmuÉle 5%
Non{prcpaétâirel
compaiible Vesa/ piedpivotant

P a g er 0 6 - O ' d r r " l ", ,]d vid r e r .N' 9 J- Avr to o '


I

@ w6 w w@5@
TX- 32Wtï68 32PF973ID 32WtG66 32PF7531D LT-32DF7BC rE32N73BD 32t08700C
32tED66F .-'-
890€ 1220€ 1500€ 760€ 900€ 800€ 1100€ 900€
14,3 I4,3 14,2 14,2 14,1 13,8 13,8 13;l
1t,3 l5J t4,8 13,2 t3,9 15,5 t5B 14,3
r 366 x768 points i 366 x768 Points r 366x768 points 1 366x75Epoints r 366x768poi ni s r 366x76 8P oi nts
r 366x 768points r 366x 768Points
r 2Eox72o points r 28or 72ôPoints 128ox 72o points 128ox 72o P oi nts r 28ox72opoi nts 12E ox 72oP oi nts r 28ox72o points r 28o! 72oPoinis

r 36ox 768points r 360x768poi nts 1360x768P oi nts


r lSo r 768points 1 o24x768 Poinls r o24x768 Poinis

2 Pédtel RVB, 2 Pédtel RVB, 2 PédtelRVB, 2 PédtelRVB, 2 Pé.itelRvB, 2 PéritelRVB,


2 Péritel RVB, 2 PâitelRVB,
r Cômposite, r ComPosile r Composite, 1 Conposite, r Composite, l ComPosite,
r Composite, I ComPosite,
r s-vidéo, i YUV (via Péitel), r S-vidéo,r YUV 1 YUV1 HD[4], r s-video,r YUV 1 S-Vidéo,r YUV
r s.video, r YUV r S-Vidéo,1YUV
2 HD[,4], r VCA r S-Vidéo,r YUV 2 H D MI l V GA 2 H D MI,r V GA I H D MI,r V C A
2 HDMI 3 HD MI, r V CA
2 HOÀ,l1,r VCA

r Coarial,1prise r prise
r Coaxial, r pise
r Toslink, 1 prisecasque
r prisecasque l Pfisecasque
casque casque
Aucun Aucun usÊ Aucun Aucun Lecteurdecartes

Pi<lbidge
413,1619,1419, 4/3 (standad 1619lzoon 413,161s,413 al3,t6l9lzoon
4/3(stâidard, 413,1619,1419, 4lt,i6ls,1419, sus-tik€s),1419,
cinéma 1, suPerzoom, auto cinéma 1, etsuper),1619, sous"titres),r4l9, laBe,auto,zoom
élarsi et completl,
1619,1419,2@'|'1, <inémâ 2, zoom r, Ciném a2 , l4lszooû, p.nohmic,full, P anoramr.,rur
zoon] 2, zoon 3 zoom 1, Zoom 2, zoomsous-liires regular,
aulo
sous_titres sous-tilres
Téle.ommande, Télécommande Télécommande, rélé<ommande
Télécommande, Télé<ommande

t5,l t3,9 r3,8 14,2 14 13,2 t3,t t3,l


Assezbien Assezbiên Assez bien Assez bien Assezbien Assezbi€n

Bien Ass€zbien Eien Assez bi€n Assezbien Bien


Assezbien Ass€zbien

67" t6" 66' 72' 89' ,1" 78" 71'


ro,3ms 13ms 16,3ms 8 ms
15m s r o , 3m s 9,r lns
roocd/m' 4s4cdlû'1 34icdlû. 4ol.dln'
41scdln, 5E6<dln'1 6%
4% 37. 4% 5% s% 4% 4%

aÉ:.1 679t1 7E3t 65rx 629tr


999:1 6o8x 629,1
Baen Bien Bien
Bien
Très bien

Bien

618:1 64.1 r r3ox 617r 429:1 S48tl


Bien Bien
Bien

Bien

Bien Bien
Bierl

Sien
t3,3 15,6 15,7 15,3 14,6 14,9 15 15,6
Bi€n Bien Bler

Bien Sien Trèsbi€n

Bien Bi en Bien Bien


Sien Bien

Bien Bler Bi en

78,7Wh / 24,rwh r55,4wh / o,E wh r28,5w h/ r,3w h

oui/ oui

Ordi nai €uri nd vi d!e . N "193-A vri l2oo7 - P agero7


Comparatif MATERIELS

à doublecæurde 7oo à ttoo€


g PCà processeur

indowsUista
Le nouveauWindows
requiertdes configurations
suffisammentouissantes Media
oourfonctionnerde manière
ôotimale.Voicineuf PCtaillés
sur mesurepourVista,
maiségalementbienadaptés rsleplusEpide
auxlotstrsnumenques. maisc'estI'un(
meilleur rapport
ros.on bénéficie
équipéde 2 Co de mém(
i{Ticiled'y échapper! Depuisle 30 jan-
très spacieux(32oCo);
vier, Vista,le nouveausystèmed'ex- que d'entréesvidéo
ploitation de Microsofl, successeurde de. Enfin,il est peu bruyant,
WindowsXP, occupele devantde la scène appréciable.
informatique, à grandscoupsde campagnes
d'a{fichageet de publicités télévisées.
Cetteversiondewindows estle résultatd'un
développementlong et mouvementé:début
du proiet avant même la sortie de XP en desrayonnages (lesconstructeursle préser- (sousforme de programme vendu en boîie
zoor, premièredémonstrationpubliqueen vent sur des anciens ordinateurs ou des ou préinstallésur les machines)n'est plus
2ool, remiseà plat desdéveloppements en modèlesd'entréedegamme), Vistaseùouve c1u'unequestionde semaines.
2oo4, ajout et retrâit de fonctions au fi1 des déjàsur au moins la moitié desmachtnes Nousl avonsdéjàécril:Vistaestun systeme
moutues préliminaires,retardsmultiples... actuellementdisponibles- et sur tous les d'exploitaiiongourmanden ressources.Net'
Maisçay est,Vistaestbienlà.Mêmesi Win- ordinatews de cecomparatif. la disparition tementplus que XP qui, à sesdébuts,était
dowsXP n'a pasencoretotalementdispaLu quasitotalede WindowsXP desmagasins installésw desmachinespounr-resde256 Mo
de mémoire vive! Une quantitéqui s'esttrès
rapidement avèréeinsuffisanle.el lesgénére'
tionssuivantesont dû êtreequipéesde5rz Mo,
voireplus: c'estnettementplus confortable
pour faire fonctionaer en même temps plu-
sleurcprogran'lmes.

Unepuissance decalcul
toujoursplusgrande
AvecVista,les exigencessont encoteplus
importantes:le nouveausystèmed'exploi
tation comportetellement de fonctions qu'il
réclamepas moins de r Go pour fonction-
ner correctemeni.Labonnenouvelle,c'est
clueles constructeursdesneufordinateurs
de notre sélectionne sesontpascontentés
pr es.
du mi ni mum.A i nsi ,à un eer cepr ion
tous 1esmodèlestestéssont pourvusde
z Gode mémoire! Celapermetd'envisager
des usagesexigeantset créatifs, comme
peu\entI ètrela retouchephotographique
ou la créationde vidéos.

Page individuel-N'r9l
ro8- I'ordinateur -Avril2oo7
I ri;!Sffi?*r: :,,i3ixrc'r.ii-,iwfffi tt ::,

Gequinanqueencore
Mêmes'ilssontbienéquipés,lesPC

à I'honneur
demilieudeqamme actuels,comme
ceuxquen0usavons retenusp0ur
cecomparatif,nesontpaspourautant
complets. quelques
V0ici éléments
quel'onaurait
aimétrouver plussouvent,
et queI'onaimeraitvoirsegénéraliser.

9200
DellDimension
Lesmeilleures pdge esata tesPcsontdéjàtous
performanGes dotésdeorises USB,
Pourquoiajouter
deFirewire.
et souvent
unepriseesatd,
réservée
Grâceà son processeurperformantetàson circuit auxdisques dursexteanes?Parcequ'avec
graphique puissahi,(e PCa obtenulesmeilleurs lestôuxdetransferts
l'esôta, nesont
â nostestsde reDrdité.
résultats On peutainsi pasbridés:jusqu'à80Mo/s,contre
le recommarderlesveuxfermésauxarnateurs 30Mo/senUsB. de
lesfournisseurs
de ieuxer'lD. Vàis à tojo euros,horsfiâis cartesmères et dedisquesdursexternes
c estl ua de: oluschersde cedossier.
de iransoo-rt. proposentdeplusenplusdemodèles
équipésdeI'esata;lesconstructeurs
dePc,eux,sontà latraîne.

AcerAspireE380'JEZI
bonprix
L'essentielau inlê ice Ui'Fl Aujourd'hui,
Si vouschetchezun otdinaleurcorrectement laplupartdesPCportables sontéquipés
équipépour accueillirVista,mais sans enstandôrd duwi-Fi.PaslesPcdebureau:
équipement superfluet à un Pr,xraisonnable, suflesneufmodèles denotresélection,
ce modèledAcer,vendu7oo euros, seulslesdeuxFujitsu-Siemens sontpourvus
esttoutdésisné.Pasde miracle sansfil. ll seraitsouhaitable
d'uneinterface
en cequi concerne lesperformances, quelewi-Fise qénéfatise aussidônslesPC
ên
en
e n .êtrÂit
e a ll ôâr
rretaait a r râôôôrt
par
p a p Po ftâux
rrapPoat u autres
aux
a autresmachrnes debureau, pourpouvoir lesrelier
d e n o tr e sé le ctio n ,m a is I' e sse n ti el esil à. à unrouteu.ouà uneboxADSIsansôvoir
à tirerdecâbles
supplémentaires...

Touscesordinateurssontmotoriséspar un Finalement.labonne surlrise de cecompara-


p'eçe'55eup i deube çceurde demiere8éné- tif réside dans 1e très bon niveau générai
ration (Core2 Duo d'Intel ou Athlon 64 X2 d'équjpeme!rt:ious lesordinatews sont dotés
d'AMD),queVistagèrebienmieuxqueWin- d'un leoe:l: rie carlesmémoire, signe que la
dows XP, et qui donne le meilleur de lui- phorogrj: . Inenques esldémocrafsée:
mêmedanslestâcheslourdesou dansl'utili- ie\ ( onr ' . . . : . on t 'n u l r i p l e se t r a i e s . a u - 'i
sationsimultanéede plusieurslogiciels.Il y bien en i;:r;'aSB et audio,mais également
a encoreun an, de tels processeurs étaient Fire\\"ire ;: : :::recceursvidéo pour 1'acquisi
réservés auxmachineshautde gamme,con- tion) qr.i: =:::.re (toutesles machines sont tunêr l ouslesPcdecedossier
désonnar. : :== de sortiesaudio analogiques fonctionnent sousl'édition Pfemium,
Familiale
çuespour lesperformances ou à destination
tiref
Media
ouiinclutl'interfôce Center,0our
desjoueurs(qui réclamenttoujoursplus de 5.ret nnrr.-.: :.'. pourle home cinéma);un partidecontenùs multimédiès.soncomplément
puissa n l oe er a[ ul et d alf ic h a g eAu
). i o u r' modèle e. :::i::.: courwr d'un lecteur de dis_
c'estune[artetunerTvpilotée
natufel, à la
d'hui, cespuces se sont généralisées: plus ques H l - J' er J le plussouvenlDoLr télécommande pourrecevoir les
et enregistrer
abordables, ellessont égalementbeaucoup son arge:.. émissions Môis
detélévision. d'unPCsur
moins
plusperfomantes. Chrlstoph! Gauthlêr deuxdecettesélection enestéqujpé.

109
individuelN'r93-Avril2oo7'Page
l ordinateur
Gomparatif MATERIELS r1 i ÈC .É1 ' rid . i | i -l
J DC { r ' ) r ; r rr,Sc C i i r,' . ., .

Gequiestimportant
Mémoire Gartegraphique lnterfaces Bruit
defonctionnemen
y'sous XP,on trava ecor- y'Jusqu'à maintenant,seuls y' L-" spri sesU S Bsont y' Lesventilateursdu PC
fortablementavecr Co de les amateursde jeuxen 3D désormais nombreuses sur évacueni lachaleur émisepar
mémoire,mêrre lorsqu'on devaient sepréoccuper de la l esP C :si xaumi ni mum sur Lesdiverséléments(proces-
utiliseplusieurs à la
logiciels cartegraphique du PCqu'ils ceuxde notresélection.Pour seu(a imentation, etc.).Mais
fois. AvecVista,plus gour- allâientacquérirDésorrrais, plusdeconfort,préférez les leur fonctionnementn'est
mand,t Co estdésormaise avecVista et son interface PCoffrantdesportsenfaça- p a s t o u j o u r sd l scr e t,e t l e
minimumI Diversconstruc- graphiqueen lD Aero {qui de,plusaccessibles. Posses- bruit émis peutvitedevenir
teLrrsont prlsJesdevantset requiertun circuitrécentet à seurs d'uncaméscope à prlse pénible. Choisissez de préiè-
proposentdes PCdotésde m ém oir e dé d i é e ) ,c h â q u e DV porlezvotre choixsLlrles renceun PCaussisilencieux
2 Cô de rrémoire.Préférez acheteurdoit y prêteratten- PCdotésd'unpoftFirewire; quepossibe (surtoutsi c'est
lesmodèlesdont lesempla- tion.Tous es PCde ce com- etsivous envisagezde numé' pourtravailler ou pour I'uti-
cementsmémolrene sont paratifsontbienéquipéspour ri serdesenregrstrements liserdans un salon).Toute-
pastousdéjàoccupés:vous Aero.Mais pourjouerdâns analogiques (audioouvidéo), fois,seus destestspermet_
pourrezajouterdes barrettes de bonnesconditions, ilfau- vousavez à choisir
intérêt un tent de jugerde â pénibilité
plusfacilement, sansretirer dra souventremettrela main rrodèe pourvudesentrées du bruit d'un ordinateuren
lesmodu es présents. au porte-monnaie... âdhoc(RCA etS'Video). fonctionnement.
,ra1_.'4i :::i1':I'i- :Î',..:iiw.
t4:..t:ri':...J--.\i/t:?,;r:..:i..n1-..:1.w) -r.-,.tf

NousAvoNs|f'E'w
coMMENr
Performances
Pource comparatilnotrelaboratoire a menésa nouvellebatteriede tests'
qui tiennentcomptede l'arrivéede Windows Vistaainsi que de la généraisation
des processeurs à doublecceurdans lesordinateLlrs. Pourévaluer
la rapiditéd'un processeur, lesingénieurs ont effectuéde classiques
testsmonotâches, en ne faisantfonctionnerqu'un seullogiciel
à la fois (retouchede photographies, comPression de fichiers,création
de vidéos et de fichiersaudio au format MP3, calculs scientifiques)
ainsiqu'unesériede testsmultitâches(enfaisantfonctionnerdeuxprogrammes
simultanément). Lesperformances du disquedur en lecturealnsi
qu'enécritureont été rnesurées par le biaisdu loglcielHDTach.Enfin'
pour evaluerra p,rissance ou circLitJD le'aboratoi'ea recorrr a deur ,eu':
Far Cry,en 1o24x768 Palnts,et Call of Duty 2, en I 28o x I o24 points
{Pour Dlusde détails,reportez'vousà I'encadé Lestestsdu labo version2oo/'
rubrique<<Nouveaux
Matériels..)

Bruitenfonctionnement
Cehemesureest eflecrLlee er s - ral or de forctrorrenert rrtensi[:
chaqueordinateurfait tournersimu tânémentun jeu en 3D
a:'lsiqu Ln p'ogrammede iesl dJ o ocesseur' Lesordinoeuts sont
d l s p o s é sà u n e d i s t a n c e d e
5o c m d u n e s o n d er e l i é e àu n o s c i l l o sco p e :
I'ensembe réaliseune analysespeclrae (parbandesde fréquences)
du brultérris et la compareensLriê à une courbede sensibilité de I'oreille
humaine.Cequi permetde déterr' .er la pénibilitépour l'utilisateur

P a g e r l o - ' O r d i n a te u r in d ivid u e NI9 3 - Avr i 2 o o 7


Comparatif MATERIELS
ll00 €
9 PCà doublecæurde700 à
il{

Media
Pavilion TVm7780.frHP
Genter

Toutconfort HP arriveen tête avecdesjeux 3D


fle Pc signé
19de notreclassement pour exigeânts, mais
plusieurs raisons. En premierlieu, ce n-eslpas Pour
il est plutôt bien équiPéavec cette utilisation-là
ses2 Co de mémoire,son disque que cet ordinateur
dur confortablede 320 Go, a été conçu.
son lecteurde cartesuniversel Ce Pavilionaffiche
(r5types de cartessont reconnus) un wai penchant
ll peutmêmeaccueillir un disque pourlâ vidéo.D'une
dur optionnel, qui se range dans part, son tunerTV hybride
à l'avant intégréautorisela récePtion ou un caméscope, analogique
un logementaccessible
du boîtier (uneexclusivitéHP). deschalnesanalogiques ainsique ou numérique, Puisnumériser
cellesde IaTNT (dansleszones sa collectionde cassettesvidéol
Certes,ses performancesne sont
paséclatantes(ellesne sont Pas couvertes,bien str). D'âutrepart, Toutesces prisessont accessibles
déplorablespour autant,corhme il propose,outre les habituelles en façade,et c'est là un aulrede ses
en témoignela bonnetenue prisesUSBet Firewire,une jolie oointsforts: c'estun PCbien conçu
collectiond'entréesaudio et..tout confortr, peu bruyent,fourni
de son disquedur lors
de nos tests).Et sa carte et vidéo:on peutainsibrancher avecun ensemblecorrectde logiciels
graphiqueaffichevite seslimites facilementun magnétoscope et une documentationbien réalisée.

n2 - l'Ordinateur
Page N'r93_Avril2ooT
individuel-
Comparatif MATERIELs
9 PCà d o u bl e de700 à 110û€
c æ ur-

Bell
ixtremeJ9604Packard

Samémoire
luijouedestours
Jlisons-le d'emblée:le plusgrosdéfautde ce PC
U de packardBellest sa rrér.oire. C'esten effet
le seu 'nodèlede cecorpararrf; _ èLreéquroé
quede i Co de mémoire,quandLesautresaccueilent
2 Co. PourVlsta,c'esile minimurn,et on risque
,%t"
de vitese sentirà l'étroit.P us embêtant, on ne peut
pasajouterde berrettes: sesdeuxemPlacerrents
sontdéjàoccupés!Lerestede a machine
est heureusement de rneilleurefacture,notamment
le bo t er.de (oncepho'or g nale.Arrstsa partie
Acer réserve biendessurprjses, avecun lecteur
Aspire
E380'JE7L supérieure
de cartesmémoire .
r Boîtierdeconception

aubonprix
L'essentiel escamotable,
USBdissimulés
unetrapPe
troisports
derrière

et un boutond'éjectior
originale
. Nonbreux
connecteu15
à I'avant
[JSB

, e-ros.ce PCestle moins.1er.le notr" sele.tioa.


flropose 7oo du lecteurgraveur
f Pou.atreirdrece niveàude pr x. Acerr. sa_ss-rprise,éa séqueqJes E.Seulement I Go
déporté,doncplus I dêmémoirê
concessionsnrinimes- sur l'équipement: ainsi,le disquedur est un Peu
accessib e quard le PC l. Pôsd'emplôcement
moinsspacieux quesur es autresrnodèes (il ne Peutaccueilir.que. 25oCo
est sousle bureau, I némoire librê
de données, ce qui n'esien aucuncasridiculel), le graveur de DVDne prend
Un sysièrretoutefois
pasen chargelesDVD-Ram, et le tunerTV manqueà I'appel.Rien inopérant sur l'ordinateur
13120
de rédhibltoirel Lesamateurs de performances
quenousavonstesté-.- 9OOeuros
. . Prixôttractif b'uiesel de jeu\ e1 3D passeo'L eur chemi_.
:- . Trèsbonnes maislesautres,en quêted'un PCcorrect
;': possibilités pou' ur usagef"m ràl oprêronrpou' cetA:oire.
,.i d'évolution
I . PriseEthernet Giqôbit D' àut antqr ' i es l équp é d e 2 C o d e r ê m o 'e
. l{ombreux et peutdoncfairefonctionner confortablement
I connecteurs, surtout V sta.lvleu^, I ot[e descaracrerisr quesun'odes
:1. enfôçade dansce comparatif: i estdotéd'unepriserapide
Ethernei Cigabltainsiquede deuxsortlesaudio
Ë . B r uitde numériques, pour e relierà un homecinér.al
I fônctionnemenl élevé
l.Performances De plus,sescapacités d'évolution sontexcellentes
I sanréclat (quatre bales au format 3,5pouces sontlibres,
poury installer autantde disques
l2,3l2O supplémertairesl) et il proposequatreportsUSB
7OOeuros en façade.Dommagequ'ilsoitplutôtbruyant...

Pavilion TVm7785.frHP
MediaGenter

puissant
Pluscheretmoins
identique au vainqueur, ce PCsignéHP s avèrepourtant
ôuasiment
tlf rroinsintéressant que son.jumeau.. Venduloo eurosde plus,il ne
se distingue de Lrique parson processeur (un Core2 Duod'lntel,associé di5cret
d'une entrée .TunerTVintégré
à un chipsetidoine1945C) et parla présence,à I'arrière.
audionumérique. Ence qui concerne lesperformances. on sesitue
ll.Performônces
u- crar er dpsso.s du -778o.fr: e processeur el â _àte g'"Phio-e1oît
I peuprobantes
pasvraimentbrilléIorsdestestslLadifférence de prixne seiustifiedonc l .P l uscher
pas.Voilaqui assombrit le tableau...carce PCprésente pourtant I quelem7780.fr
1esmêrrespoirtsfortsquenotregagnantrdjverses
dont desentrées vidéo,tunerTV hybride,
plisesen façade
lecteurde car:€srirémoire
r3120
universe , fonctionnement discret,documentation bler acnçue. IOOOeuros

P a g e1 l 4 - I ' O r d i na te uin
r d vid u e l- N' r 9 3 - Avr il2 o o T
Gomparatif MATERTELs
c æ uirr:7tû à 1i 00e
9 PC a d o ubi e

Dimension
9200Dell

Lesmeilleures
performances Recommandé

lforci le seulPCoê notresêlection oJe Ion


U prissereco-mande adxjoLreu's potenrre s, offre une bonne
au vu de sacartegraphique. ll n'ya en effet évolutivité,avec . Bornes
quele Dir.ension92ooqui ait su, ors de nostests, sesmultiplesbaies performônces
afficherde manièrefluidelejeu CallofDuty z et sesconnecteurs internes générales,
dansunedéfinitionde r28ox ro24 points(celle disponibles. l\.4ais
il estdépourvu surtouten3D
. Bonneévolutivité
desécransde t7 et r9 pouces)à 40 imagespar de priseFirewire:lespossesseurs
seconde en moyenne, Et grâceà son processeur, de camèscope 1urér quedevronL irslàllê'
qui a égalemertobtenude bonsrésultats (i s'est unecarteadditionnelle pourle brancher sur ce PC.Et la
classéen deuxième
globale),
positionau testde rapidité
ce PCaffichelesmeilleures performances
sourisfourrieer standard faitflgured'antiquité:c'estun
modèlefilaireà boulelMesquinau regerddu PrixP utôt
l:ïi'i3iii''i*
de cecomparatifPourle reste,ce Dirrension, élevéde ce PC:plusde rroo eurossi I'onconsidère
13,ll20
queI'onconfigure à sa guiseau moment lesfraisde livraison, qui dépassent les80 euros... I O3Oeuros

MD6383Medion Ha2530-4602Live! Fujitsu'Siemens


Scafeo

Unpenchant rnisavec
Dernier
pourlaHD leshonneuni
f, ttention,perlerare!Etce,pourdeuxraisons. D'unepart, t)e PCde Fuiitsu-
,rlcet ordinateur n'estdlsponible qu'enquantités limitées, VSiemens portart
essentieilement en grandessurfaces. Ensuite,c'estI'undestout le labelLivel
premiersdu marchéà êtreéquipéd'ur lecteurde HD-DVD, (laréponse dAMD
I'undesprétendants à le successiondu DVD-vidéo! au Viivd'lntel
ll est aussipourvudu disquedur le plusvasiede cetiesélection pourlesPCde salon)
(5ooCo!), fourniavecun ensemble de logicielsoriginaux estarrivédernier
(dont la suite bureautiqueWordPerfectOffice de Corel), de ce cornparatif
et il affichedes perforrrancestrès setisfaisantes,bien qu'un peu Pourtantil présente,
justesen jD. Quequesdéfautssubsistent, certainsplusgênants comme 'autremodèle
qued'autres: ainsi,il ne disposequede deuxemplacements Scaleoque nousavons
pourdesbarrettes mémoire,et déjàoccupés. Et il n'apas sélectionné, un certâin
de priseFireWire ride sortieaudionumériqLre, qui aurait nombrede poir.tsforts:
pourtantété a bienvenue interfaceWi-Fi intégrée,
pourle relierà un homecinéma. nombreux connecteurs
(mâissurtoutplacés
'lecteurdeHD-DVD cequi est
à l'arrière,
intégré moinscommode),
.Disque durde500Go bonneévolutivité,
'suitelogicielle
originôle documentationtrès correcte,
. Performôflces Saufquediversdétais ont pesé Bonneévolutivité
globalement
bonnes négativement sur la notefinale.
Toutd'abord,sor disquedur
.Emplacements
ménoire
tousoccupés
estde moindrecapêclié quecelui I'[:ffj;i*'*'
d[r demoindre
. PasdeFirel|lire de la plupartdesautresPC(25oCo,
I.Discue
. Pasdesortieaudio ce qui estdéjàhonorable). Ensuite, l.Performônces
l: i nImérique c'estI'ordinateur
de ce comparat
le p us bruyant
f: cea le tendpénible
I moyennes
! - ..._ 12;il20 1l,4l20 :
à uti iser.Et sespe':ormances,
!lOO euros rroyennes, ne relè,eatPasle niveau. 9OOeuros

N'r9t-Avril2ooT
Pegen6-l'Ordinateurindividue'
Comparatif MATERTELs
;.,'
'; l:i- n {,:riiiriÈ ai.rrii .,,, i'iil i.,rI i{,,1(l

D
Marque
Modèle Pavilion
ùlediaCenter Dimension
9200 MediaGenler
Pavilion ixtreme
J9604
TVm7780.fr TVm7785.fr
Paix(sans
écnn) 900€ 1030€ 1000€ 900€
Noteglobale 13,2 13,1 13 13
Caracteristigues 1S/" 15,4 15,5 t5,4 t2;l
A[4DAthlon64 X24600+ Int€lCorc2 DuoE64oo Ini€lCorc2 DuoEqoo IntelCorc 2 Duo E64oo
à 2,13GHz à r,86GH z à 2,13GHz
Chipset nVidiâGeForce 6150LE Inl el P 965 Intelig45c via P4M89o
30% 2 co / DDR2 2 Go / DDR2 2 Go / DDR2 r Go / DDR2
cncuitgEphique nvidiaGeforce75oorE nvidiaCeForce 79ooGs, nvidiaCeforce75oôLE nvidia CeForce7600 LÊ,
Tuôocache,256Mo dédiés, 256N,lodédiés Turbocache, 256Mo dédiés, 256 Modédiés
,usqu'à256Mo partagés jusqu'à256Mo partagés
Disquedur 30% 32oGo,7 2oo k/min, Satâ t2o Go,7 2ootr/min,sata 32oGo,7 2oot/m;n, sata 32ô Go,7 2oo h/min, Saia
2oyo GËveufdeDVD+R/Rwr6X, craveurde DVDaR/Rwr6x, craveurde DVD+R/RW r6x, G|aveuf de DVDIR/RW r6x,
doublecouche8x, doublecouchè8X doublecoucheEx, double couche r2X
DVD-Ram r2X DVD-Ram r2X
Realtek High sigmaTel High Rêâltêk High RealiekHigh
DefniiionAudio DelnitionAudio D€finitionAudio Delnition Audio
AnalogiqLeetTNT A nâl ogi queetTN T A nal ogi quèetTN T An a l o g i q u e e t TN T
Système
d'exploitation windowsvista \vindowsVistâ windowsvista windows vista
Ho m ePr cm ium HomePrcmirm HomePremium Home Prcmium
Works8.5,HP PhotosmâÈ Works8.5,PaintShopPro Wo*s 8.5,HP Phoiosmart Creator9, Nodon Intemet
Essential,
CrcatorBasi<, Essential,CreaiorBâsi., secuit 2oo7 B mo.s),
Nortonlnternet C rcatorg& [4yD V D 9D E Nortonlnterne!
secudty2oo712môisl secu t 2oo7lz mois)
lnterfaces 2oY" t5,3 t5,8 r5,3 t6,3
15Y" r poÉro/roo Mbit/s r potro/roo Mbit/s r portro/roo Mbit/s r pot ro/roo Mbit/s
Nombre de prises UsB 2.o / 612 El2

Réseausans fflfwiFi] S% Non


DVl, VGA, S'Vidæ 2 DVl, S.Video,Composite DVt,VGA,5-Video DVl, VCA, S-Vid€o
(adaptâieurcom posite fourni) (àdaptateur vGA fourni) r compositefouni)
(adaptaieu (adâptateurcomposite forrni)
S% M icr c,ligne M i c r o,l i gne Micro,ligne,s/PDif Mi c ro , l i g n e
S% Ligne, s/PDif rigne, s/PDif Lisne,s/PDif Ligne, s/PDif
Nombrê d'emplacements S%

Nombre de connecteursPCI S% 313


Nombre de connecteurs S%
Pcl-ExprcssrX totâl / librcs
Nombre de baies5,25pouces j%

Nombre de bâies1,5 pouces 5% 413


1 s% SD, m iniSD,CF, M D , SD, miniSD, CF, N4D, SO,minisD,CF,[,1D, SD,minisD,
cF,MD,
Eonnus par l€ lect€uf [/S, MSPro, MSDuo, MS, MSPro, MSDuo, M5, MSPro,MSDuo, MS, MSPro, [1SDuo,
lvl[,4c,5M, xD M[,4C,SM, xD M[/C ,5M,xD M [4C, SM, xD

Performances 4oY" t0,l 11,6 9,8 10,2


lndi<ederapidiléglobale so% 1r,5

30% 15,3 16,5 r6,9


du disquedu, (mesure)
lndi@deEpidite30 r6,j 46,1 16,5 r6,4

Confortd'utilisation 2s% 15,4 lrB t4;l 15,3


Bruit en fonctionnement 3s%
1s% Bien Bien

con necieuts€n façâde 2s% 2 USB,r Firewire,r micrc, 2 USB, r FircWirc,r micro, 4 USB2.o,r Firewire,
r.esque,eniréesS-Video, r casque,enirées s-video, r micro,r casque
Composite et RCAstééo Compositeet RCAsiéréo
1o% Eien Eien
Dispositif de restâurction 1s% sur le disquedur sur le disque dur s url Ê di s quedur :

P a g er r 8 - l ' O r d n a te u rin d ivid u e-l N"r 9 3- Avr i 2 o o 7


wq
-Reômmande
@lrrsts
MD6383 E380-JE7t
Aspire E520
Dimension Hi2532-6402 scôleo
scaleo Ha2530-4602
Viiv Iive!

1100€ 700€ 79O€ 1100€ 900 €

12;l 12,3 12,3 12 ll,4


t6,8 l2 t3,5 12,5 fl,6
AMD Athlon64 x2 44oo+ IntelCore 2 Duo E63oo lntel Core 2 Duo E64oô AMDAlhlon54 X245oo+
IntelCore2 DuoE64oo à 2,4çHz
à 23çHz à 1,86G H z à 2,13CHz
à 2 , r 3C H z nvidianForce55o
nvidiânForce43o Intel P965 Intel P965
2 Go / DDR2 2C o I oD R 2 2G o I D D R 2 2Go I DDR2
2Go I DDR2
ATI RadeonXr3oo Pro, nvidia GeForce7650 C5, ATlRadonXr65(),
nvidiâGeForce765oCs, nvidiaC€Forcè75ooLE 256N,4odédiés
TuÉocache, 12EMo dediés, 256 Mo dédiés
256Mo dédiés
iusqu'àï2 Mo partagés
32o Go,7 2ooù/m i n, Sata 25oCo,7 2oottmin, sata
5ooCo,7 2ooùlmin, sata 25oco,7 2ooù/min, sata 3zo ço, 7 2ôô rt ln'it1, sâra
16X, GEve u r d eDvDr R/Rwr 6 X, cravêur de DVDIR/R\q r6x, Glavêlr de DvDrR/Rwr6X, Craveurde DVDiR/RWr6x,
Gnv€urd€ DVDÉR/RW coucheEX,
doLrble
doublecoucheEx doubl€ couche 8X doLrblecouche 8x,
doublecouche8X,DVD-Ram DVD-Ram 12x
HD-DVD DVD-Ram r2x
tX,lecteurde RealtekHigh Reâlrek High
Via High DefnitionAudio RealtekHigh Si gm aT el H i gh
DeûnitionAudio Definition Audio Delinition Audio DefinitionAudio
N on
WindowsVista WindowsVisiâ windows Visia WindowsVistâ
windowsVista HomePremium
HomePremium Home Premium Home Premium
Hom eP r e m i u m
NoÉonAntiVirus2oo6 works 8.5, Paint shop N€rc 7.5, Norton lntem* Nerc7.5,NortonIntenet
om.e X3,Home
wordP€rfect
Pio Photo Xl, Cfêâior 9 & secuity 2oo7 6 mois) secuity 2oo7(3mois)
CinemaHD DVDEdition, 0 mois),PowerDVo 6, Nrl
NeroEssentials Cold,
CD [,4aker IVIYDVD9 DE
7.5
outilssytèmeAcer
12,5 16,4 r59 16,3 16,3
Mbit/s r poÉro/roo Mbivs 1 podro/1ooMbit/s r portro/roo Mbii/s
1 Portro/!oô [4bir/s , port ro/roô/looo
612

oui{8o2.rr b/s) oui(8o2.rr b/g)


Composite
DVl,VGA,S-Video, DVt,V6A,s-Video Dvl, VGA,s'video(adâptâleut DVl,VGA,S.Video(adaPtateuf
Dvl, vcA, s-video(adaptateur Compositefourni)
foutni) composiiefouni)
Composiie
M icr c,lig n € Mi crc,l i gne
Lign€,S/PDif(2) Ligne,s/PDif Ligne,s/PDif Ligne,s/PDif
LiCne,S/PDif

313

sD, cF, MD, lvls,MsPrc, MD ,


SD,mi ni S D ,C F, sD, cF, MD, l,ls, l,ll\,4c,slv sD, cF, MD, MS,Mr\,lC,Sl\,1
SD,CF,IVD,M lvlc,SM,xD
M[,4C,SM,xD [,1S,MSPto,lv4SDuo,
l vl MCS, M,xD

ll 9,4 9,9 fl.1 t0,5


10'5 r o,E

15,4 '",7 r 6,l r 6,l

19'7 26
r5

t3,l 13;l 12,6 9,6 89


Bien

Bien

r USB2.o,r Firewirc, r USB2.o,1Fûewirc,


4 UsB 2.o, r Firevife.

B i en

et CDde resteuEtion et CDde rcsieu6tion

O'drr"teur d. o,el N 93-A 'rrl /oo--P agerr9


Gomparatif MATERTELs

internes
Blu-Ray
5 graveurs

au
mpteur Lechoixde
Alorsque la bataille
contre
le HD-DVDfait toujoursrage,
lesgraveurs
commencent
Blu-Ray
à se multiplier
sur le marché.Maislesprix
GBTI{.HIOI{
LG \q
æ ùrr
li** Q r.a

restentélevéset lesdifférences
entrelesmodèlesminimes.. e
Vitess
epuisprèsdeur ans,le HD-DVD et le
Blu-Rays'affrontentpour succéderau
DVDenolfrantuneplusgrandecapacite
extrême
ienqu'étântle moinscherde cecomparatif
. PflX
. Vitesse
engravure
deBlu-Ray
. Tempsd'ôccès
enlecture
de stockage(r5et 25Gorespectivement),bien le g'aveurde LCe,t le seulcapable de g'aver
deCDet deDVD
adaptéeau-lfomats vidéohautedéfinition. Si lesBD-Ren 4X.ll ne luifautqu'unevingtairede rr nutes
lcs graveursHD-DVD pour PC demeurent pourrempllrun disquede 25Co...lo.squela fonctlon E. Pôsdegestion
encoretrèsÉres,lesmodèlesBlu-Raycommen- de vérilcationdesdonnéesestdésâctivée (sinon, faut I desdisques Blu-Ray
cer'" .e ,nu l ip ier . Vai. pds \ "dm enL J . e compterun peuplusde deuxheuresl). I double couche
démocratiser;vendusentre6oo et r ooo eulos Autresatoutsd! CB\('HroN:i sat graverlesDVD 650 euros
(tout de même !), ils utùsent desmédias viciges en r2X (avecuneexcellente qua itéde gravure),
.outd"rtp"è.de us curo, p ec. tsoildLr[oir phr. gère es DVD-Ramet offrelesmeilleurs tempsd'accèsen lecturede CD et DVD.
qL u I DVD \ iergF).I e pnv de l" rour e.l:te... En revanche, sevitessemaximalede gravurede CD estfaibe (8X)et sontempsd'accès
Sur 1eplan physique, pas de révolution: ces un peuélevé.Sonprircipaldéfautiient à I'absence
en lecturede Blu'Ray, de gestion
appareils se présentent comnle des unités desBD'Rdoublecouche(5oCo).Unelacuneincompréhensible, queI'onsouhaiterâit
intemes aùfomat5,25 pouces(avecune inter- voircorrigerrapidement parunemiseà jourde lrmware.
face IDE ou Sata);etils s'installentets'erploi-
tent aussisimplementque des graveursDVD
classiques(à condition d'utiliser un logiciel
âdâple..omme Lcu-\qrrLle- atrorrp"grert). Ensuite,sitoussaventgraverdesdisquesBlu dor"ree:(mai. p.rsd{.vidco)..eq;i allongerr
Si, sur 1epapier, ces graveurs possèdent de Raydery?eBD-R(inscriptiblesune seulc{ôis) du-eede I operarionddrs desproportion-ûe.
nombrer.lx points communs, ils présentent et BD-RE(réinscriptiblesplusieursfois),cer- imporlantes (du double au se:'tuple!).Cette
quelquesdiflérencesen platique. Certes,con- tainsne gèrentpaslesmédiasdoublecouche fônction peut toutefois être désactivéepar le
frJi , lcr I au\ modees de p"."r ie'e 8.n.ra (lesBD-RDL,de5o Co).Maisc'estsurtouten logiciel de grarure. .. quand celui-ci le permet.
tion (qui n'ontpas été tlès diflùsés),ils saventtemc delitessedeglau-teque1'onobserlcdc' Touiours en termc de vitesse,il convient de
tou sg ra\e r'ecLD p. ps DVD. dans leur < pr in-grande.dl'frrenres.Brensu'.rJestlogicl
rel r' noter que certains modèles possèdent des
cipalesvariantes (CD-R/RW, DVD+/-R/RW, leseulmodèle 4X grave un BD-R deu"r
foisplrrs iemps d'accèsen lecture sensiblement plus
DVDr/-R DL).cequi en la I desg'arc r " r,ri- vitequecelx Limités à 2X (soiten 2omin au longs que d'autres,ce qui les pénalisequand
versels. Mais pas toùjouls avec les mêmes lieu de4o enliron).Leproblème, peuconn,.r on lesutiiise comme lecteurs(pour copierdes
uL e.5 e.m-xi-ra c s niê\ ec lam pm Fqualit ede c'estquela plupartdesgravelùsBlu-Ra)a.tr' flchicrs, notamment) aussi bien pour les CD
grâ\,'Lrie.Ët tous ne saventpas gérer le DVD ve-ilcdlio'o
\erl pardel",rrun di.positi'dL et les DVD que 1esBlu Ra,v.
Ram, un support très p sé des e"?erls. donnéespendantla gravuredes BD R C. Samuel Dêmeulemeester

Pager2o- | O d 1,te 'r ir di, duel N't9j Av ,,oor


Iite'0n
LH-2BlS PX-89004Plextor

contrôle
Sans assurée
Discrétion
_ "clve réputépoLtrla qualté de sesgraveurs,
À Lrtreiois P extordéçolt
ôorrrai e " r e r t a s e c - o n _ L ' r e n s e g r a ve u ' d e ie Ol
trlavec le PX-BgooA, son premiermodè e BJu_Ray,qu ne se
l f auc u_ ef o . t o n o e v e r f ca tio n lo ' ' o " la g ' .vu r e d e BD R
queparsonfonctionnement
distlngue s lencieux - c'esttoujours
de donnée s ( i l g r a v ed i r e c t e m e n te n 2 X) , ce q u i fa it g a g n e r
lorsde i'opération apprécabe. Pour e reste,le PX_BgooA s'avère trèsproche
un terrpsprécieux , Vitesse
môximale
Acceptanttous Iestypesde CD, de DVD du graveurde Sony(pourtantmoinsche4quecesoiten termes
deoravurede CD
de performances
de caractéristiques,
1' a-i le D VD-Ra r- e d'o rsq uecBl- - Rau et deDVDélev ée . FonctionIement
{vcomprislesdoubLe couche 'Gravure desBlu-Rôy ou de quaLtéde gravure(endeçà
trèssilencieux
et es réinscrlptibles),il sedlstingue aulomatiquement de la moyenne sur es DVD). .Gestion detous
môxi
envitesse lesmédias
oarseslrautes vrtesses en gravure
oe !u
(32X)etde DVD (r2X),maisaussi ' PerforrnanceS
!t.Tempsd,accès ê:..-_:........-_
--> cofrect€5
parsd qJr rrêoe grovu'e.enarquable. I en|ecturedeCD
DVD
AltenLio-. ce 'nodèleéqJroéd ,rne I et de etquôlité
!t. vitesse
so,an esrpàqcompàïbte
n.e.,ace I !:t"Îig::l"t I engravure deDvD
du 0VD-Ram
contrôleurs
avectouslesPC,es anciens
durs.
quelesdisques
satanegérant 8lO gufOS 8lO euros

Philips
5PD7000BD . Vitesse
maximale
Sony
BWU-1004 degravuredeCD

clone
Gher et DVDélevée

liaiiàç
t e
r odee cieSo". o',ncoa
Lo'omo.e',' o. ôr-_^av, s auere.u"
-
-,.:
:J -.-
,
'
Bi:itl;:'i#J:,iiiï""
parfaltdu LH-2BrS de LiteOn.
.6ravure desBlu"Ra}/
automatiquement
envitessemôxi

puisqu'lgèretouslestypesde disques
B u'Raydoublecouche
enregistrables,
et DVDRamcorrpris.Sansécat
panicuier,ses Perforraancesrestenttrès
ausslbienen termesde qualité
correctes,
quede vltesse...saufaveclesDVD_R,
qu'ilne gravequ'en8X maximurr,
!!
. Gestion
detous
lesmédias
' Performônces
c0rrecles
. Vitesse
et quôlité
enqravuredeDVD
ll possèdees mêmescarâctéristiques
et les mêmesperformances,
et donclesmêmesqualltés
et es mêmesdéfauis.
Seules diférences,e logiciel
de gravure fournlen standard...
1,ffiitî
9OOeuros
I
avecun pourcentage d'erreufsp us é evé et le prix,p us é evé,sans
quesesconcurrerls. 75O euros véritable justifcationI

Tous testés LG
lesmodèles Lite-On Philips Plextor Sony
Marque
GBW-HION LH-281S SPDTOOOBD PX.EgOOA BWU-1()04
Modèle
65(, euros 81O euros 9OO euros 81O euros 75O êuros
Paix moyen
IDÊ(P.ATA) Sâta Saia IDE(P,ATA} IDE(P.ATAI
8 X/6 X \2xI 24x 32xI 24x 24x I 16x 2axI r6x
decD-R
deglâvurc
maximale
vitesse / CD'R\V
DVDR/DVD+R 8X /8x 8X/6X
viùesse gnvurede
m.ximâlede
Vliessemdimate deg'âvufedeDVD'RDL/ DVD+RDL 4 xl4 x 4xl4x 4l 4x 4xl 4x 4xl4x
6 X/6 X 6Xl8X 6X l 8X 6X l 8X 5Xl8X
Vitessemaximâledeglavuede DVD-RW/ DVD+RW
5^ Nongété Nongéré 5^
Vitessemaximalede gravu€ de DVD_Ram
Vilessemâximaledegnvure de BD_R/BDRE / BD_RDL
139mr
Temps d'accès moyen ên lecturc de cD-R (mesurcl
r43ms r53ms
Te'nps d'a<cè en l€€turc de DvlR (mesure)
'noyen 98ûs
T€mpsd'acês moyenen le.rurede BD-R(m6u€)
(m*urc) 45mi nr8s 42 mi n56s 43 min 25s
Du@de gnvu€d'un BD.Rave€véilcalion désâ<tivé€
95mi nrs 92 n'in 54s
Duræ de gravu'e d'un BD.R avêc vé fication activê (mesure)
Qualitédesbvurc de cD-R (mês'rte)
Quali!ê de gBvurc de DVD.R (mesurc)
cyberLink cyberLink Cybertink
Logiciel dê $avuie founi

Ord nateurl nd vi due - N 193 A vri l2oo7 - P ager2r


Gomparatif LoGtctELs

il

uinzeminutes,c'estletempsqu'il faut Les cinq logiciels de notre sélection sont de


pour créerun blog en ligne. Cettefor-
mule a séduitdesmillions d'intemau-
ry?eu ysiw)g de anglais- whâl \ou .ee
what you get>: ce que vous voyez est ce
;'
que
les critères
tesrâvisdepouvoirainsis'atlichersur laToile. vous obtenez.Concrètement,vous composez denotation
La fin deslogrcielsde créationde sitesWebI vos pagesWeb directement à l'écran,comme
avecun programme de mise en pages,sans Rich€.sedu contenu (sur E)
Manifestementpas. L'éditeur Mindscape Nousavonsévaluè de modèles
le nornbre
affirme même que Web Cteatorestle pro- avoir à écrire une ligne de ptogrammation. proposés, d'éléments graphiques
gïammecui . e(. lpmieurr endudanslacate- Certains logiciels sont tellement orientés grand (photos, ainstqued'objets
clipart),
goie..Vie Pratiqueet Utilitaires.! public c1u'ilfaut passerpar plusieurs menus en llash.Nousavonsaussinotéla vafiété
Lesraisonsde cetengouement soûtsimples. avant d'accéder au code HTML créé durant la dessitesclésen main proposés.
Contairement à ûne idéereçue,les logiciels consh'uction du site.D aulreslc çonl roinc,
Interfâce(sur 8)
de créationde sitedestinésau grandpublic comme Nlu, rur logiciel gratuit en Open Sowce Pour travail!er dansde bonnescondit;ons,
sontdevenustrèssimplesàutiliser : la plupart qrr n. proposeni modelen' as)i"Hnt. n'Idi- qui ilfaut queI'inte.fâce dri logicielsoitd'une
proposentdesmodèlesclésen main, modita' Iur au..i. ofl e une inrerlaLe s.mplee a(cessi- grandeclarté,P.éseniant tous leséléments
nécessaiæs à la réalisetion du Projetsans
blesenquelquesdics. L'ajoutdemodules,tels ble, y compris pour 1esnovices.
surcharger I'espace de travarl,Nousavons
qu'un lien RSS,un blog,desfonctionsd'e' Quant àla phasede publication en ligne, jadis appréciÀla qualrtéde chequeinterface
(ommerLe. un albumpl^o.ootl un pod\asl. laboieuse, c'estâujourd'hui un jeu d'enfant,
s'effectue simplesglisser-déposer.
par ll faut tous les logicielsayantun module de publica' Priseen main (sur4)
tion intégré. Il suffit de iaperl'adressedu site, N4ode d'emploipapierou électronique,
à peineune heure pour créerun site. Et le démos
aidecontextuelle,
didacticiels,
résultata de l'allure,sanscommunemesure I idenrifianl e! le rol de passerommunique.
et exemple:nousevonsnotélâ qualité
avecce que 1'onpeut obtent en utilisânt les par lhelrrgeur ou le lAl pour mettrei"]'me- desaidesproposées, leurclarté
pro8ra'1mes grafuilspropose\ pa'lp5four- diatement sespagesen ligne. et leurpertinence.
nisseursd'accès à Intemet. Phlllpps Fontaine

P a g er 2 2 - O ' d i r àle r r r d r vd u e l- N"t9 3 Avr ' .r o o Z


l0 MicroApplication
WebPlus

Uneergonomie
Recom

exemplaire
1f, ver sestrerten odelesde s tes modulables
,ll d:ll .retrèspro.weoPJ\ (âncrenlement sile
Create rr L.pert)vi,e LrnpJbl:cexiged lL màis
néanmoins pressé.Lesiteà élaborer secompose
de deuxélérrentsprincipaux: d'unepart . VisionneusepourcléUSB
e maquette ou squeette- (irnage .lîterfaceexemplôire
de fond,barresde menu,etc.),d'autrepart . Mode deconception
le contenudes peges(images,textes,etc.) dusitetrèspratique
. Modèles desite5
Pourconstituer la maquette, iLsuffitd'aller
trèssoignés
chercher leséléments dansdiverses boîtes . Module d'e-commerce
à oJri'seI de le5pl"cerdans a oageOn crée prêtà I'enploi
ensute Iarborescerce d,l sileen aJo-tonr .outilderetouche photo
des* pagesmères.,.fiLles>, .. sous'filles., etc intégfé
Dèsqle I'onattribueun nom à unepage Autreatoutde WebPlLrs lo: il disposed'un d'outil
de retouchephotopermeitantde corriger élevé
. Prixassez
mère,celui-ciapparâît dansla barrede meru
principae de la maquette. Si I'ondéplace une imageajoutéeau site.Enfin,ce logicielintègre www.microapp.com
une pagedansI'arborescence ou que I'onmodifie de blogou de galenes
Ln rrodL e de creJlio'1
son nom,I'architecture du site(ordredespages, photos.ll offreaussiun moduledestiné
au commerce en ligne,avecgestionde Caddie
1il20
ËiJ5^"
Jienshypertextes...)estautomatiquement
réorganisée.Puissant...et trèspraiiqueI de paiemertvia PayPal.
et posslbillté

WebGreatot4 ProMindscape

Dessitesprêts
àI'emploi
sireconvain(ànter lroiséIdpes
lr).eer .n
lret e_; pei"eune heure.vo'l; Ln rrgurrenl
de poids.Web Creetor4 Profait Partie
de cesprogrammes qui Proposent dessitesprêts
à I'emploi,que I'onmodifieà loisir,selonses
besoins. Lutilisateurimpatientpeutchoisir
un modèleparmilesr5o disponibles, classés
parthèmes(société, informatique, automobie,
agencede voyages, boutiquede bljouterie,
généalogie...).Sobres, modernes et esthétiques,
cesrnodèles sontaisément modifiables, même
. Modèles derites si le réagencement des pagesnécessite
trèsréussis quelques rranipuationsessezdéconaertantes
. Créàtiontrèsrôpide pource ui qui auraitomisde parcourir
d'unsitecomplet le manuel.Neanr"oins. I'djoLtd u.e gde ie
. Assistantsnombreux photos,d'unfil RSSou d'unefenêtrede blog
et clairs
s'effectuesansgrandedifficulté-
. Prixa5sez élevé Attentiontoutefoisà ne passurcharger
. Àrborescence dusite lespages, celarendraitle nâvigation
unpeùcontuse laborieuse pourlesvisiteurs ne disposânt
j pa' d conn"*on a raurdebir'comme
www.mindscaoe.cot
"'l avec 'n'
WeoPlus on peulnodif,erd ur cl c

i ndi vi duei N "r93- A vri i2oo7- P ager23


I'Ordi nateur
GomparatifdeLoctctELs
sites
decréation
5 programmes

2006Namo
WebEditor lRecommandé
Leplusévolutif @-
"*"""'
ï:'ïjJ*"",fi,ï.i.;:','"':',ili:"î?ï'
llUoo,,',ï!'J#
rapportqualité/Prix,rnaisil souffre arborescences en fonction
aujourd'huide la concurrence du Projetainsique des modèles l'animationde contenuiavaScriPt,
des logidelsde créationde sites de pagesau designélégant, ou pourl'ajoutde médiâs . DocumeôtionpôPier
clésen main.Pourtani,WebEditor modifiablesà volonté Toutes (élémentsFlash,clipsvidéo,etc.) exhaustive
disposed'atoutsPrécieuxPour les Pagesouvertessont eccessibles ll convientauwebdesigner exigeant
tant débutant par le biaisd'onglets,commedans qui souhaitedisposerd'outils
le webdesigner,
oueorofessionnel, Pour
commencer.son interface,sobre,
un nav;gateur. Lesprogrammeurs
avertisapprécieront la possibilité
tout
puissantset d'assistants,
en conservantle possibilité
l'iiih'ihl:ll*.'l
rappellecelled'un logiciel d'afficher,dansdeuxfenêtre5 d'interveniraisémentdansle code urww.namo.oom
Microsoft, avecla barrede menu distinctes,le siteen Wysiwyg HTÀ/1,le caséchéânt.Enfin,
présentànt lesoJhlssousla forrne et le codeHTlvlLcorresPondanl webEditorest le seullogicielde
notresélectionà intégrerun guide
li#^"t6l20
d'icônes.La priseen mainest WebEdiiordisposede nombreux
de fait très intuitive.Lacréation assistants,notammentPour comPletsur PaPler
d'utilisation

Avanquest
votresiteInternet
Créez
maisefficace
Austère d'élémentss'effectuentaisément, iit. Nombreux
lf ersionfrançaisede Web Easy modèles
U Professional, Créezvotresite tout au mornsquanclon a comPrls ;",t desites
Internetest daventage conçuPour le fonctionnementdu Iogiciel :'1. vidéosexplicôtives
réaliserun sitesimpleplutôtqu'un Êneffet,l'interface,trèsoriginale,
.Interface déroutônte
projetcomplexeque I'on mettra est un peu déroutanteet...Peu
et peuiltuitive
à jour régulièrement.Bienqu'il attrâyante.Heureusement, le guide documentôtion
. Aucune
soit possiblede réaliserun site en ligneestbienconçu,et des surpôpier
de toutespièces,il est Plus ùdéos présententlesoPérations ,Inôdapté pourunsite
commodeet facilede partir qu'il est possiblede réaliser compnxe
d'un modèle,et d'en changer Au final,en dépit de son asPect
le contenu.Lesmodèles,variés, austère,ce logiciels'avère
sontclassés parthèmes:Hobbies,
Commerce,eic. La modification,
efficaceet sauraconvaincre
leswebdesigners débutants
fl/zo
Ëi;E^"
I'ajoutou la suppression disposant d'un budgetlimité.

Nvu1.0Linspire

Simple, etgratuit
rapide de création,avecnotamment . crôtuit
Jl rêt à mettrela main à la Pâte
desicônesréservées à l'édition d'ajouter
. Possibilité
F maispasau portefeuille)AIors desextensions
Nvu esi feit pourvous! Celogiciel detableaux, l'insertiond'images claire
.lntertace
gratuitse distinguedesautres ou I'ajouide liens.On trouveaussi
titresde notresélectionParson une icônepour un correcleur . Pôsdhssistant
austérité.lci, pasde modèlesde orthogrephique(téléchargeable via nidemodèle
sitesmodifiables ni de didacticiel.. le wiki d'OpenOffice.org). Les , Créationardue
développeurs aguerrisdisposeront desitescomplexe !
Pourtant,Nvu n'enest Pasmoins
souhaitant
utilisateurs réaliser Ù
ùn programmede tyPeWYsiwYg, d'outilspuissants et iniuitifs,
rapidement un sitesansfioriture
http:/ftenchmozilla
exploitablesans connaissance commedes éditeursde codeCSS .sourcelorge.net
ou PHP Enfin,le logicielpeut être et dotéd'un codeHTMLProPre et
du langageHTML. La plusgrande
partlede son interfaceest réservée enrichipar I'ajoutd'extensions,
téléchârgeables sur le sitewww
léger.En revanche, Pour créerun
siie complexe,il exigede maltriser
ll;5^"t3l20
à la fenêtred'édition.La barrede ;
menu présentelesprincipauxoutils .geckozone.org. Nvu s'adresseaux les langagesde programmatlon

' N"r93-Avril2oo7
individuel
Pager24- I'Ordinateur
Sélection rhtTsRNËT

6 sitespouracheterdesgadgets

ex-toys story
Offrir* ou sbffrir - un gadgetsexueln'effraieplus.
Maissi lesboutiquesen ligneprospèrent, elles
inspirentencorede la suspicion.
Souventà tort.

I es lempschangenl. Autrefoisrele-
I guésdans d'obscures arrière-bouti-
I ques,lesiouetssexuels pouradultes,
s'affichentau grand jour, commela linge-
rie affriolante. Hier encore jugés peu
re<ommandables. lessex-toyssuscitent
aujourd'huidesarticlesdétaillésdansla
pressegéneialisteet mêmeféminine.
Bien sûi, pour attiler une nouvelle clien-
tèle,cesproduits ont dû évoluer: l'antique
vibromasseurdescatalogues deVPCa cedé
la placeà desobjetsplusséduisants, à des
huiles de massageaux senteûrsdélicates
ou à desdessoussophistiqués,
I1 n'empêche,entrer dans une lmutique
spécialiséepour acheterce t'?e d'article
demeuretaboupour une maiorité de con-
sommateu$ potentiels.C'est cet obstâcle
quelessitesdeventedeser-lo's prétendent
leverenpromettanluneextrèmediscrétion
à toubs lesétapesde [acommande,llleur
resteà gagnerla confianced'acheteurs
encorepeu enclins à leur dévoiler leur
numéro de cartebancaile. Pourtant,
les cybermarchandsfiançais, fus-
sent-ilsdes ser-shopsen ligne. ,
sont nrement impliquésdans ;'i
despratiquesillégalescommele
spamou le prélèvementbancaireabusif,
(ontrèirementà (ertainssitespomograptu-
ques officiant de l'étranger. Sontils pour
autantftEuentables I
Pour[esavou,nousavonschoisidelestes-
ter comme nous le faisons pour d'autres
sitesde venteen ligne. Résultat: certains
préjugéssont mis à mal. Clobalemenl,
nous avonsconslâLéque la qualittl du ser-
vice de cesboutiques a peu à envier aux
magasinsen ligne conventionnels,qu'il
s'agissedu choir desproduis, de la liwai-
sonou desprix.Ia venledecesarticlesest
bien un businesscommeles autres.
Sâmuel Damèulemeêster

r d vid u e - N' r 9 3 Avr il2 o o 7


P a g er 2 6 - l ' O r d i n a te uln
www.sexy'averu:.!!.i
\/ |:,
Toutpourplaire se.-esente
It reéen r 999,Se(yA!erL,È
lfcomme un srteprofess o'ne d€Ce sucrÉe
Drogue
au grandpublic.llcornporteP usletrs Le site www.drogue"douce.com
rubriques corsacrées à la llngerle, part d'une idéeoriginale:il Prône
auxsextoys,auxmassages el au Dlen'etre. Ie chocolatcomme outil
Chacured'entreellespropose!ne trèslarge de séduction.Dansla boutique,
-I
gar.mede prodults, du p us sageau p us de nombreuxproduitssont
estagréable et int!it ve ol.*iVlP disponiblesà la vente,desjetons
osé.Lanavigetlon
pourpeuquel'or utillseInterneiExporeL ^é de maisonsclosesen chocolat
Én revanche,sous Firefox,le site révèle jusqu'àla confltured'églantine
de nombreux bugs.l\,4ais
c'est dite <grattecul>. Quandchocolat
sonseuldésagrément. Lesprix rime avecKâma-Sûtra...
sont corecis et a ivrâisonest . Trèsgrandchoix
rapide(etdlscrètel).Dernier . Grandpublic
contre
point:la livraison
remboursement estPossible accidentée
. t'lavigation
avecFirefox
pour7,9o€ sLrPplémentaires.

www.abylis.fr

Exhaustif
À bylisproposeun s te kès bienconçu,
a I'ergonom e exemplrire. Lesproduts
'rl répartis
sont dansde nombreuses
catégories, toutesaccessibles dès a pege
d'accuel Cesite
, ce qui facilltela navigation.
estI'undespluscompletsde rotre sélection
et, pourne riengâcher,es prixsonttrès
attreyants:ce ui de notrearticlede référence
est e plusbasde notreséection.Notre
conrmandea ététraltéetrès rapidement
.Large
choix et le colis,reçuen trois jours.Toutefois,
. PflX
. Fraisdeporiofferts le nom du siieétaitlndiquéen XYinterdit
'_: touteslettres.Autrepoint négatil Les Exclusivement destiné
au-delàde50euros
serveurs e-mailsdAbylissontparfois à lagenteféminine, le site
e-môils répertoriésdansdes listesnoires,c-' www.yobaparis.com propose
E. serveurs
IE. Dlacxsres qui peut provoquerdesfaux-positifs lingeriesexy,sex-toys
Libellé
ducolis aveccertâins filtresanllsPam. auféminin, gelsintimes,
huilesde massages et bien
d'autres choses.ll estaussi
possible de réserver en ligne
pourorganiser unesoirée-vente
ltuww"sex-toys.fr foYs'i ' privéedécouverte. lVlaislesprix

Leprixduchoix
ll dlgreson
_om.Se,-fovs.f'es(u' s te. .
sontassezélevés.

lVl belgelCelaexplique pourquoilesffais


de pon ( ,.9 oe -rospo u'n o. r cr on r a del
sont es plusélevés de cettesélectior: ,c@:_,
estllvréparUPS.
le colls,dlscret, -@
De p us, a majoritédesartlcles coûteni
aussinetterrent p us chersquechez
lesconcurrents. Danscertâins cas,
la dlfférenceva mêmedu simpleau . Choix trèsimportant
doubel De quoirefroidir desardeurs... ' Iivraisonrapide
Mais e chox estréellenrent lmposant ' et discrète
Ie leitmotivde r.ise:
et la discrétion, : . Prixet frôis
il esl rè'ne oo'siblede se roi'' " \ deDortélevés
en posre'e5ldnre. I
.. +' +,
':f
'Ordi nai eurl ndvi due N 'r93-A vri l 2ooT- P ager2T
Sélection rrurnffirufrT
ai.lefçr'rir::.,
6 tite: i-,.tii;t- rlaii!ei:

www.maxidesir.com wwwlaredoute.fr

Baumes
enstock Hasbeen
l/l exjDésirsedistingue I ad s, dansson fameux


lYl de sesconcurrents l, catalogue,es se{ toys
er proposant peude o.!EEIi.:r:. étaientprésentéscomrr-" ]l

sex-loys,maisbeaucoup d'irnocents objetsde massage.


d e ba ume s,h uies Meisflnieslesmétaphoresl :*'ji

E
de massages, poudres Le sitede La Redoutepropose
odorârteset autres unevingtaine de produits
aphrodisiaques. danssa rubrique Adulte.
DescoffretsDécouverte Quequeshuilesde massage
de bonnequaité,avec et sexloysà a modecôtolent
plusieurs fragrances, lesantiquilés-Si lesprixsont
quequesprodults raisonnables, c'estla déroute
de beautéet une large pourla llvraison. Notrecolis,
collecton de préservatifs annoncé dansun délaide douze
sontaussidisporibles. jours- ce qui estdéjàbeaucoup
Lesprixsontcorrects maisla a mlstroissemaines à nous . sitegénérôliste
navigation sur le sltemanque . Prix parvenir-Contactéà ce sujet,
de fluidité.Notrecomrnarde
â étélivréeen 48 heures,
indiquant uneproverance
le colis E. Choix limitédesex-toys
anodine- tr' Ersonomie Derfectible
qr-r'il
clientsnousa réPondu
le servic-.
s'agitdu . délaide livraison
norrralde La Poster.
I,llTrni*ï**
www.pimentrose.biz

Toutetunpeuplus
li ommeson rom le suggere, s'accompagne d'unefiche
l, PirneniRoseâ lâmbiton technique trèscomplète - ' lt / Éllz . t o
de pimenterla vieamoureuse (parfoisun peutropl).
A la différence
de sesclients. Lechoixd'articles estlargeet
de sesconcurrents, il propose lesprixsontur peuau-dessus
également d'autresservices: de la moyenne.Lesfrais
forumssur a sexualité, de port s'avèrentcorrectset la
conseils
diverset variés, livraisor,discrète
et trèsraplde.
L i (r^ i /a (;/^ri n " a . pr Dommagequ'uneerreur
mêmecuisireliberiinelDans de configurationdes serveurs du sitedans la boîteà spams q. Problèmes
d'e-mail
a boutique,a navigation
perfeciible
est d'e-mails
rnaischaqueproduit conoutSe
de PimentRose el quele nom du sitefgure en toutes
souvenrtesmessages lettressur le re evéde cartebancaire.
I LiJTiLïlli"*,n.

Notresélection
endétail Sexy Averue
Abylis Lâ Redouiê MaxiDésir PimentRose Sexloys
Adresse www.abylis.f. www.laredoutê.tr www'maxidesir.com www.sex"toys,fr www.gexy-avenue.co|l
vrww.pimeltro!ê.ôiz
26,99€ 29,50a 32€ 47,95e 29,90€

5 ,6 0 € 5 ,4 0 € 7A O€ 6,50€ 11,90€ 5,90€


Déiai de iivraison annoncé sjo u r s 8 à 12jours sj ours 2 jouts 2 à 5 jo0rs 3j 0 urs
D é l a i d e l i vra i so n constaté 2 j ours 2j ours 2j o urs
Possibilité transpôrte'rr Chronopost(12,30€) Chronopost(19,90€) uPs (1290€) (14,90€)
Chronopost
Ou i( Sp p lu s) oui Oui oui Oui
Abonnement newsletter Enoption(désôctivée gn option(désactivée

Blocêge des e-mails feçus Ou i( Sp a m ) oui (B uq)


E
Libellé de J'expéditeur Lo9istik

Libellé du débit cB Loqi s ti k ( Bel gi que) D NV P C -C O M


{Pâys-Bàs) ù

P a g er 2 8 " l ' O r d i n a t€ uln


r d vid u e ' N"r 9 3 Avr il2 o o 7
AmSt
Comparatif
Touteslesoffies,touslesprix,misà jourtouslesmois rt

Fournisseur lnternet Internet +TV


+téléphone Promotions
d'accès mensuel
Coût Coût mensuel Remarques
+téléphone
Offredisponible lnternet
x Modalités
enzone... Coût
mensuel
29,95e Durée 1ôn/ Fraisd'ôccès:Enzone
d'engôgement: lesoffrcs
dégroupée, sont
Alice Dégroupée 29,95c
offerts/ Frais
derésiliation: aucuns/ à 2495€pendant 6 moisavecunmois
20Mbit/s
www.ôliceadsl.fr / misà disposition(modem Alice d'abonnement offedauservice Alice
Modem:
800kbit/s Box,obliqatoire)/ Communications Monde/ lloffreVoDestdisponible
verslesflxesqratuites et illimitées àdestarifsmmp s entre0r9
et499€pourlesnouveautés
l@ l
/
i{ }f i, i#'- ' 3 4 e s € enFrônce, Dom'Tom
pays/ Dégrcupage
avecportabilité
gratuite
et danscertains
toialsônssurcoùt
dunuméto
/ Déménagement
/ Hotline
sansfrôis.
Lalocôtion
d'une
durée
Abonnement
desfilmsenvoDest
de48heures /
téléphoniqueoffeftpour
lesabonnés enzonenondégroupée.

Dégroupée 19,90
€ 29,90€ d'engdgement:
35,90€ Durée / Frôis
aucune Dépôt deqarantiede75€(restitué
AOL à lafindeI'abonûement)pourIamise
derésiliôtion:
/ Frais
d'accès:offerts
www.ôol.fr l8 Mbit/s/ AoLBox(obliqatoire dudécodeut
à disposition Tv/
49€l Modem
800kbit/s pourIetéléphone sùrADSL): AoLBox a 29,90€aulieude49,90€.

llot-p,l i"f{,t",,ï""
34,90€ 49,90€à I'achat/Communications
verslesfixesgratuites
et illimitées
enFrance / Déqroupaqetotal
offerte/
sansslrcoût/ Portabilité
: 0,34€/min.
Hotline

1ân/ F|ais
29,90€ Duféed'enqaqement: lnstallation à1€pour
àdomicile
Glub-lnternetDégroupée 14,90€ 26,90€
d'accès:45e enzonenondéqroupée/ toutenouvelle jusqu'au
souscription
z4M.billsI
wwwclub-internel.fr derésiliôtion:aucuns / 26104/07 moisotfertspour
/ Trois
Frais
800kbit/s Modem:3€/mois ou72€à I'achôt / ( Double
I'offre tunertpouftout
f- .----l Nondégroupée26,90€ 31,90€ Communications
qrôtuites
verslesfixes
enFrdnce
et illimitées et
nouvel dbonnement
ensuite)
(3€/mois
/ Adaptateurs
CPL
lI f clubiôte.net.
fil II 10Mbit/s/
800kbit/s
40autrcspôys/ Portabilitéofferte
0,34€/min(ougratuitep0u.
Hotline:
/ disponiblespardeuxpoùr99 €.

4€lmois).

/ Frais
aucune TvPremium
0ption (disque
dur
Darty Dégroupée 29,90€ 32,90€ Duféed'engagement:
offerts/ Frais derésiliation: laboxà3€/mois/
intéqréà
www.darty.fr 20MbitlsI d'accès:
au[uns / Modem: Dôrtybox foumie deuxième
0ption écrôn
detélé
800kbit/s gratuitement / Communication vers àl0€/mois inclus
/ RécepteurTNT
f"F-Y-l Nondégroupée 32,90€ tesfixesgratuites et illimitées
en
et dans14pays/ Dégfoupage
à laDartybox.
I IDARTYII I Mbit/s/ France
toialavecsurcoût de3€lmois/
800kbit/s
Hotline :0,34€lmiî.

d'engagementl aucune/ Frais deportabilitédu


Frais numéro offerts
Free Dégroupée 2g.gg€ Durée
d'accès:offerts/ F|aisderésiliation: encdsdemiqration dudégroupage
28Mbit/s/ 3€/moisd'ancienneté / partielvers
ledégroupagetotal/
96€,moins
I Mbit/s Modem: Freebox miseàdisPosition Miqration V5possible
vefsla Freebox
t--=-------=-1 l,lon
dégroupée 29,99€ - (obligatoire)
/ Communicatioîs vers pour90€.moins 30€/année
lf7'ee' I l0 Mbit/s/ lesfixesgrôtliteset illimitéesen / Possibilité
d'ancienneté
desepasser
t""'*""*'"1 I Mbit/s Franceet verscertôins paysétrônger
toiil,uni,,l"outui.r'
i o-iq;o;,piq"
del'abonnement
téléphoniqueFrance
Télé[om pour
portabilité
dunuméro (saufmigrôti0n lesnondégrcupés.
90€ moins 3€lmoisd'ancienneté)
/
0,34€/min.
Hotline:

Durée d'enqaqement: àuc!ne/ Frais desepasser


Possibilité
lleuf Dégroupée 14,90€ 29,90€ Zg.gOc
d'ôccès:offerts/ Frais deresiliation: deltbonnement 1élécom
France
www.neuf.fr 20Mbit/s/ 45€ / Communications vers pourleszonesnondégrcupées/
800kbit/s lesfixesqratuites et illimiiées
en TVHDdisponible
Service sur
Nondégroupée19,90€ 34,90€ - Frcnce(etdivers autres PdYs)/ demande sousréserve
d'éligibilité
/
ts' I I Mbit/s/
800kbit/s
otferte
Porlôbilité 0,34€/min
/ l-olrine: diredement
des'abonner
Possibiliié
sufuneligneinactive.

- Offrespromotionnellesvalablespendantle mois d'avril.


+ Débit ATMdescendaôt/rnontânt

P â g e r 3 o - O ' o - d - F L 1 0 "id r e \ - q , A.' r o o -


Fournisseur lnternet Internet +TV
+téléphone Promotions
d'accès Coûtmensuel Coûtmensuel Remarques
+téléphone
disponible Internet
Offre Modalités
enzone...* mensuel
Coût
Orange l8 Mbit/s/ 34,90€ 39,90€ 34,90€ Duréed'enqagement: 1àn/Frais à domicile
lnstôllation à1€/ ofke
de20€ sur
www.oranqe.lr I Mbit/s d'accès:oiferts/ Frais
derésiliaiion: deremboursement
aucuns/ Modem LiveBox:3€/mois dela LiveEox
I'achat (39€aulieu
ou59€à I'achat/Communications de59€ ) jusqu'au / Loffte
18/04/07
8 Mbit/s
/ 29,90e 34,90€ 29,90€ ver5lesfixesgrctuiteset illimitées oranqeNetpemetpourl0€/mois
800kbit/s enFrance / LaTV(Bouquet oranqe) supplémentaires debénéficier
estinclusedanstouteslêsformùles delbff|eADSL 8 ou18Méga+
(sousréserve d'éliqibilité)
/ Hotline: iéléphonie+ TVsansôbonnenenl
r Mbit/s/ 24,90€ 2990€ 0,34€/min (temps d'attente non téléphoniqueFrance Télécon.
128kbit/5 factufé).

29.90€ Duréed'engagement I aucune/ Frais Siabonnement parInternet,


lele2 Dégroupée 14,85€ ' d'ôccès:offerts/
Fraisderésiliàiion: untéléphone sansfil Sagem ou
www.tele2.fr 20Mbit/s/ 49€/ Modem:2,5€lmois (gratuit deuxadaptateurs CPL ouunmois
800kbit/s pourlbffreTV)/ Commlnications d'abonnement offertsainsique
q.atuites
verslesfixes etillimitées 60minutes d'assistancepourlbffre

I
Nondégroupée23,85€ - enFlance etptusieursdutres pays/ Triple desepàsser
Play/ Possibilité
2 MbitlsI H0tline:0,34€lmin(temps d'attente deI'abonnement téléphonique
128kbit/s nonfôctuté). FEnce Télécom/ LesoffresInter.et
seules sontà 5J0€/mois dePlus
si l'onn'optepaspourlaprésélectiofi
Tele2.

LADSL + TV
Moyennedes performancesdes offresInternet+ Téléphonie
au bancd'essai Dartyet surtoutAoL,quirejoignentenfin 4.AO
C l ub-l nternet
notrecomparatif,soufkenttoùsdeuxdegros
l{otrepartenaire: 0roblèmes et dêge!d'images
d'indisponibilité N euf 4,74

lP-Label, spéciatiste surleursêrviceTV.Enconséquencê, Orang€ 4,7?


delâmesure deperfornance desservices derniers.
ilsterminent Alicee5ttoujours
pâr problèmes detéléphonie, 4,61
enligne,testechôque m0isles principaux handicapéê des
(FAl)ADSL. la note le plusmauvâis detous,tandisque
service 4'57
f0urnisseurs
d'arcès dans
A l i ce
Freeet oranqêsemôintiennênt
Pky,présentée
Triple ici,estunemoyenne iô moyenne.Enhautd[ tableâu,ontrouve Darty 4,54
pondérée destroiscomposantes (lntemei, talonné
encorê dorénavant
Club'lnternêt, 4J'l
té!éphonieetTV).La disponibilité detrèsprèspar euf,quiabénéficié
del'actèsAD5L inllueàhauteurde 500/0, d'unenetteaméliorâtiondesonService TV. 22,533,544,55
c0ntre ?50/0
pour les performânces en
téléphoniesurlPet25o/o pour Pondération50 o/oADSL- 25 0,6Téléphonie- 25oloTV
Lesecond
h télévision. tableau indique
letemps cùnulée
d'indisponibilité sur
unmois duservicetélévisionfourni Indisponibilitédu servicetélévision(tempsenheures)
parlesfournisseursd'accès, Neuhe et
indépendante,las0ciété lPLôbelfournit Pourlesfo!rnisseursd'accèslntêrnet, A OL
lesoutils pour mesuler ÎV eststsns
le service doutele plus
auxenkeprises point.
Sicertains
perçoivent compliqué à mettreau
lafaçondontlesutillsateurs y sontpafvenus ôvecbriodèsle départ Darty 2125
laqualité
dele rsservitesen ligne comme oudepuis
Club-lnternet, peucomme 1:31
telslâv0ixsuflP,lëtélévisi0nsurlP, Neuf,d'ôutres pelnent
encorc.Ainsi,Alice
Oran9e L29
leFTP
lamessagerie, b diffusi0n deflux et AoLrouffrenttousdelxdenombreuses
vidéo (streaming),
lesnewsqroups 0u Chez
indisponibiltés. A0L,leproblème Tètêz o:34
Utilisésau
letchate. quotidien par estmême plusgfè!epuisquelespériodes cl ub-l ntern€t ol 2
laquasl-totalité
desFAI etdeshéberqeurs dedlspon b ltés âccompdgnentéqàlêment N eul o:a
eteuropéens, lestests d'lP-Label defréquêit! qÊs d nrêges.
Chez oranqe
français o12
portentsur36poiîtsde mesure répàrtis et Free,toùi'à -1:en.
en[ranre,enEurope, enAmérique duNord,
enAmérique d!Sud ainsiqu'en Chine. :r l'êu 28 février.
ei:-.::-..::s
Mesures

'ordi nateur ndi v.j u€l- N l gl "A vri l2oo7 - P ageI3r


Guidepratique
Par Edward Lichtner

Bienutiliserson
Numériserparfaitement
une photoou un document
papiern'estsouvent
qu'unequestionde réglages
Avecce guide,tirez
logiciels.
le meilleurde votrescanner.
ieillesphotos,courriers,factures,arti-
clesdejoumau-r...
noussoûmcsàl'ère
du numériquemaisnosétagères regor- f' .
gent encore de docrunents papier qui prennent
de la place,se dégradentavecle temps et, sur-
tout, ne peuveût faire l'objet d'aucun traite-
ment, d'aucune solte. la photo cluevous tenez
à la main restera étemellement verdâtre,les
fautes d'othogaphe qui parsèment û]e these - ..- - ' i
rédigée ii y â trente ans sont gravéesdans le 1
marbre... vous ne pouvez rien modifier, nen
corriger.La solution I Utilisez un scanner! En
numédsanl vos archivespapier, vous obtien-
II
drez des duplicatasinsensiblesaux effets du
temps que vous pourrez, éventuellement,
retravailler: retouchei une photo, reprendre
l'écriture d'un roman de jeunesse,etc.
Aujourd'hui, lâ numérisation d'images est
devenuesimple et peu coûteuse.Un scanner
ne coûtepasplus de 8o erùos,et lesimpriman-
tes multifonctions, également capables de
numériser desdoclments, ne valent guùe plus
cher. Quant à l'olÏre logicielle clui accompagne
ces appareils,elle s'est nettement enrichie et fichier exploitablepar un traitementde texte. Er ce qui concerne les programmes, nous
comprend toujours au moins un logiciel de Pourilluster nosmanipulations, r'tousavons avonschoisi de présenterles fonctions de retou
retouched'images,un gestionnairedephotos, utjliséle scannerdel'imprimantemultifonc- che d image' avecdeur log t iels.Le p-emier.
et un logicicl d'OCR (reconnaissance opùque : ue Photostudio de Arcsoft, accompagne souvent
l i o n C J.l onMP 8ro. mai - l eçconsei lrl
de caractères)gÉce auque] on peut numénser nousvousdonnonssontbien sûr fuansPosa_les scannersd'entrée de gamme. Le second,
une page imprimée pour la convettit en un biesà d'autues modèlesdescanner. Photoshop Elements 5.o, est fourni avecdes

TEXIOUE
Résolution parpouce), parfoisécritpppou dpi (dots avantla nurnérisation
du scanner, déflnitive,
indique
d'ureimage
Larésolution e nor.bre perinch,en ang ais)denscertainslogiciels dansunerésoutionplusélevée.
réalisée
oe po'_rsqr'ellêcontentsur J_ed \tr_cp de numérisailon ou de retouche
d'images-
d'un pouce,soit2,54cm. P us uneimage OCR lOptical Charactet Recognitionl
e unerésolution plusellecompte
élevée, Prescan Lareconnaissance optiquede caractèresest
de poirtsau cm,,et doncpluselleestriche Numérisationaccéérée,effectuéeer faible ur traitementlogicielqui permetde convertif
d'êtreagrandle).
en détais (etsusceptible résoution,qu permetd'obtenir un aperçu unepage,numérisée cornmeunesimPlephoto,
Unerésoutions'exprime en p/p (points du document dansle logiciede pilotage en un lchiertexteexpoitabe en bureauiique.

r d ivid u e-l N"r 9 l Avr i 2 o o 7


P a g e1 3 2- I ' O r d i n ate uin
SGAnnef3ru:::T::::;
GGltou GIS?
I escapteursqui équipentlesscanners n'utilisent
Lpas tousla mêmetechnologie. Traditionnellement,
lesscanners sontéquipés de capteurs CCD
(pourCharge-Coupled Devicelqui convertissent la lumière
proletéesurI'imageen chargesélectriques. Grâce
auxmicrocomposants du CCD,le processeur reconstitue,
pourchaque point de I'image, des valeurscorrespondant
auxtroiscouleursde base: rouge,vertet bleu.
Latechnologie CCDestauiourd'hui concurrencée
parlatechnofogie CIS(PourContactlmageSensorl'
pluséconomique en énergie,maisexigeant uneétroite
proximitéentrele capteuret I'originalà numériser.
Si le CCDs'accommode finalementassezbien
d'unelégèredistanceentreunepartiede I'original et
la vitred'analyse(typiquement le casd'une reliurede livre),
il faut,avecle ClS,quel'originalsoitparfaitement plan.
Enclair,si voussouhaitez scannerdes livres
ou desmagazines ouverts,oubliezle ClS.'.

appareilsplus coûteux;il peut aussiêtreacheté


sépalémentpourenvironroo eulos-ll e\isteéga-
lement desprogranmesgntuits comme Pâint
.net,Gimpshopou Pi\ia, desoutilsqui sulfisent
poui destravaûxderctouchesimples
Pourla recomaissaicedecaractètes, nousavons
illJsh-enosn'dripu'ations a\ecOmnipage 5F. un documentsansdisposerde scanner'
; I est possible de numériser
un programmeôumi avecla plupartdesscan- I Pourun besoin ponctuel, un appareilphotonumérique de milieu
nerset despériphériquesmultifonctions. condition
Mâis toul commenceavecla numérisation du
degamme(6 mégapixels) Peutvoussortird'affaire,à
document.Vousutiliserezpour celal'un des quevousle placiezsur un piedpouréviterlesflousde bougé.
deurlogicielsdenumédsationfonmis âvecvote Placez le documentsur un murclair,en Ie maintenant avecde la Pâte
scauner-L'un estaccessible en ?assantpaI les à fixer.Letour estioué!Autresolution : installez verticalement
I'appareil
menus de voûe logicielde retouched'images: et disposez lbriginalà platsurunetable.Larapiditéd'uneprisedevue,
vorrsl emploierezplutôt pour la photo.L'autre,
comparée à la relativelenteurd'unscan,vouspermettrade numériser
dotéd une interfacesimplifiée,selalce directe-
mentdepuis1eBureaudeWindows: vousl'uti- un livrecompleten peudetemPs.
liserezphltôtpourle to.te.EL
irdividuelN193'Avril2oo7- Pager33
I'ordinateur
Guidepratique ',.r.;I
t.:iili:.';.:
i'rr,:rl:

I desphotos
Scanner
pourqui veutretravailler
Associéà un logicielde retouchephoto,le scannerest un outilindispensable
destiragesargentiques. Certainsmodèles<développent', mêmelesnégatifs. Etcelaen quelquesclics.

Unelonguesériede photos
à numériserl le panneau
Utilisez
@...ounumérisez la photo
de contrôledu scannerpourles à partird'unlogiciel
translérerrapidementsur votre Sivousvoulezchoisirla résolution de
ordinateur.Sinon,passezplutôt I'imagenumérlsée, ou corrigerun problème
parun logicielgraphique, pour liéà la qualitéde I'original, mieuxvaut
pouvoirchoisircertaines options. passerparIe logicielde numérisation
âccessible à partirde votrelogiciel
de retouchephoto.AvecPhotoshop
lepanneau
O Utilisez Elements, ouvreze menuFichier,
decontrô1e... lmportationet sélectionnez votre scanner
Surdespériphériques multifonctions, dans a listequi s'affiche. AvecPhotoStudlo,
passezpar Fichier,Sélectionner la source,
et surcertainsscanners, i est possible
de numériser une photoen quelques choisissez votreapparei, puisdéroulez
secondes, en passantpar le panneau le menu Fichier,Acquisition.La fenêtredu
logicielde nurrérisatlon apparaît à l'écran.
de contrôlede 'appareil. Lepériphérique
et I'ordinateur doiventêtreallumés Cliquezsur I'onget Modeavancépour
aÉicher toJte\ e\ opLiorsde ru'neisarior.
tous lesdeux,et il fautqu'unlogiciel
puiscllquezsurApefçupourlancerun
de numérisation ainsiqu'unlogicielde
retouche soientinstalés(sansqu'ilsot prescan et ainsiobtenirune prévisuallsation
nécessaire de lesiancer).Placez le cliché du documentplacésur la vitredu scanner
sur la vitredu scanneri"o:i:hli: ii ivori.+lrri: :1. Vouspouvezmaintenant
pu . seeclionnezNumérisersur le p,nnei- ajusteres réglages avanta numérisation
définltive. Si e cadrage proposénevous
de contrôledu périphérique {:c:; *:rar,::i.
ChoisissezI'optionËnregistrersur rc convientpas,choisissez I'outilde cadrage
et vâlidez.Lescannernumérisela photoen et ajustezla sélection en dessinant
manuellement un cadreautourde a zone
Joo p/p. auxdrfiens,orsde I or g,ral,pLris
i'enregistre dansvotredossierpersonnel à scannerVousal ez maintenant déflnir
(l/es Documents\Mes imâges,pJr défârt). lesparamètres de 'analyse. Regardez
le voletde droite: la zoneParamètres
f images'ouvreensuitedansunefenêtre
Windowsivcir eÛer:;). Effectuezun clic d'entréepréciselesdimensions
Ouvrirpour de 'originaplacésur la vltredu scanner;
droitdessuset choisissez
la retravaillerâvecvotrelogicielde retouche. et la zone Paramètresde sodie indique es
d rers o_s de rrageâp es lLrrè1saho1
Danscetteseconde zone,dérouez a liste
Resolution et <(ez a vaeJr en poi'l1.
"l_ois
par pouce;i'..:fi:.-i::,: .r. Choisissez aussl
lesdimenslons quel'irragedevraavoir
ure foisnumérisée. Pourcela,modifiez
le facteurd'agrandissement, défini e p us
Pdrômèhesde sortie souventen pourcentage.Un facteur
Fésolulion: supérieur à roool agranditI'image,
ur facteurlnférieur la rédult.Pouravoir
Formèt
!ûrtie:
un équivalent en centlrrètres, cho sissez
= ;; i ;
I'unitédansla listeplacéeà côtédesch ffres
FÊflïd des données: de dimensionde l'image:,:-':jrii::" :1.
Despoussières ou un effetde trame

P a g er l 4 - | O ' o i J _ ê- r d ,/r d r - . \' ô . . 4 ' ' 2 o o -


lE;r;;' :1,

à supprimer)Consultez lespoints3 ou 4' T da,ôd,omàùqr l À ,i 'e-l


cidessous.Lorsquevous avezefectuétous I n"-nr*ma"r"*rraa,
foâ-"r,"r-l
vos réglages,cliquezsur le bouton 'fl oitrrFôrÉ.n.,ô:
Numé;is;r.I opératro"reffectuée'la fenétre I
I Fédæ[d d6 iipdfcdon.: -,--
]À@{è) 'l
"
du logicielde numérisationdisParaÎt
dansle logicielde
et I'images'affiche
desuppression
lafonction desimPuretés
retouche.Vous pouvezalorsI'enregistret
queproposentcertainslogiciels
je retouche
(dansPhotoshoP Elements,
lesPoussières
@Supprimez parexemple,cettefonctionsetrouve
Lesscanners sontdes piègesà poussièrel dansle menuFiltre,Bruit,Antipoussière)'
Avantde numériserune photo,il faut
nettoyerla vitre à l'aided'un chiffon non leselfetsdetrame
abrasifetnon pelucheux, Puisessuyer
@Enlevez
Numériser uneimaged'unmagazine Ledétramage
la photode la mêmemanière.Parfois et lancezla numérisation.
ou d'un déPIiant nécessite
publicitaire l'image,mieux
pourtant,celane suftit Pas,le traitement ajoutantun flou
léger dans
quelques précautions.Eneffet, au renTorcemenl
loeicieleffèctuélors de lâ numérisation à vâutnepasI'associer
cesdocuments ontunetrameinvisible
ayint tendanceà faire ressortirles défauts est
l'image de la nettetéqueProPosent aussi
l'eil, rraisquiapParalt lorsque Silesdeux
et impuretés(voirécrân7). Heureuserrent' teslogicielsdenumérisation
scannée (voirécran9). Cettetramepeut enmêmetemps,
il existedes optlons qui permettent optionssontactivées
dénaturer I'imageaupointdela rendre
de lesatténuetDansla fenêtredu Iogiciel décevant
Ie résultatpeuts'avérer
cliquezsur le bouton inutilisable. denumérisatior
Leslogiciels
de numérisâtion,
proposent ur algorithmede détramage
AperçupourobtenirunePrévisualisaTion'
permettant de supprimercettetrameet I'image
G)Redressez
Puis,-dansla zone Paramètresd'image,
derécupérer uneimagesansdéfaut'Dans Vousavezplacéla plrotolégèrement
activezl'option Réductiondes
lafenêtre cliquez
du logiciel, surAPetçu detravers surlavitredu Scanner
imperkions. Cerlainslogicielsproposent en l'état
de réglage-choisissez pourobteniruneprévisualisâtion Puis, et lerésultatn'estpasexploitable
plusieursniveaux de recommencer
àanslazoneParamètres d'image,activez {voirécranlÙ. Inutile
un réglagemoyenet lancezI'analyse deretouche d'images
I'opr.on Elimination moire{voirécran1o), I'analyse.Leslogiciels
en cliquantsur le boutonNuméfser' proposent unefonctionquiPermet
Le rés;ltat esi souventbon (voir écran8)' pivoterl'image,voire
defairefacilement
Si certainesimpuretésPersistent,utilisez automatiquement Avec
dela redresser
Photoshop Elements, déroulez le menu
lmage,Rotation, Redresser I'image'llimage
estalorsredressée defaçonautomatique
Au besoin, recadrezlaenchoisissant I'outil
Rectangle desélection,puisentraçant
un rectangle autourdela partieutile
del'imageavantdedérouler le menu
lmage,Recadrer. Observez lerésultat
{voiretranr2) AvecPhotostudio, déroulez
ie menuEdition, Rotation. Dans lafenêtre
quiapparaît, indiquezun degréderotation'
Saisissez un anglelégèrement supérieur
à zéro pourfaire Pivoterl'image
versladroite,ou unevaleurlégèrement
à 36opourlafairepivoter
inférieure
vers la gauche (voirécran r3)'
Unefoisl'imageredressée, cliquezsurOK-

- N"r93'Avril
individuel
l'ordlnateur r35
2oo7'Pâge
Guidepratique
3iL:ii,,;-ilii:-;rl:;1.::
, ..:'irr.i.

F*l";r*6r*l;*a p!:;:li;:* r,*;i:l's*,i-lr:i;


*fît'* i;*fr: -#t;
*tÎ i'â-t
Les scannerset les un rectangle autourde chaque
imprimantesmultifonctions photo.Chaque cadrepeutêtre
permettent tous, désormais, ajustéindividuellement avec
de numériserplusieurs le mêmeoutil.N'hésitez pas
photossimultanément à zoomersurIa prévisualisation,
en leurappliquant desréglages à I'aidede I'outilLoupe,pour
individualisés (résolution, ajusterle cadrage avecprécision.
tauxd'agrand issement,etc.). Puis,fixezla résolution
Disposez-les côteà côtesur et lefacteurd'agra ndissement
la vitredu scanner, puislancez à appliquer à chacune
le logicielde retouche d'images desphotos.Lesdimensions
et affichez lafenêtredu logiciel indiquées (enentréeet en
de numérisation (voirle pointz, sortie)serapporient à la photo
pagesprécédentes). Un clic dont le cadreestsélectionné.
sur le boutonAperçuaffiche Unefoislesparamètres
uneprévisualisation, avec définis,cliquez surle bouton
un cadrede sélection entourant Numériser. Lesimagessont
l'ensemble desimagesivûir numérisées dansdesfichiers
éeranr]. Cliquezsurle bouton distinctset,dansvotrelogiciel
Supprimer touslescadres de retouche photo,elles
de sélection, puischoisissez s'ouvriront dansdesfenêtres
l'outilde sélectionet dessinez séparées {vn;irécranz}.

résolution
0uelle choisir llansquelformrtenlelistlel
p0u1
uosimrges? uosinages
?
Numériserune imagedans une résolution Si I'image à sauvegarderest destinée
de 3oo points par pouce(p/p) signifiequele scanner, à être retravailléesous Photoshop
lorsqu'ilparcourtle document original,relève3oopoints ou Photoshop Elements, adoptezleformat
tousies2,54cm (unpouce)pourproduireuneimage PSDpropreà cesdeuxlogiciels Adobe.
numérisée de mêmerésolution. Consécuence : olus ll présentel'intérêtde conserverlesdifférents
la résolr.rlion
sélectionnée estélevée,plusl imageestricheen calques de vosmontages photos,cequivous
détails. Dèslors,pourquoine paschoisirsystématiquement permettra de modifiercesmontages
unerésolution élevée I Parcequela numérisation estplus ultérieurement. Seulinconvénient: lefichier
lenteet lefichierobtenuplusvolumrneux, marssunour, obtenuesttrèsvolumineux. Pourobtenir
parcequec'estsouventinutile.Êneffet,si 3oop/p s'avèrent un fichierplusléger, parexemple pour
nécessaires pouruneimpression de qualitéprofessionnelle, uneimageà afficher surun siteWeb
r5op/p suffisent largement pourunesortiesurjetd'encre, et ou à envoyer parmail,choisissez plutôt
7z pfp pouruneimagedestinée à n'êtrevuequesurécran... leformatcompressé JPeg.Lefichier
Quantauxparamètres d'agrandissement ou de réduction, seratrèscompactmaisI'imageseradégradée
ils permettent de définirleformatde sortie: scannez lorsdelacompression, plusou moins
à Soo/o un t,ragephotode ro x r5cm (en3oop/p) en fonctiondu niveaude qualitéquevous
et vousobtiendrez uneimagede 5 x 7,5cm (en3oopi p). aurezchoisilorsde Ienregist.ement
ll fauttoutefoisnoterque,latailleet la résolution étant Enfin,poursauvegarder uneimage
interdépendantes, uneimagenumérisée à 50%en 3oop/p quevousn'envisagez pasde retoucher
contientexactement le mêmenombrede points pourI'instantmaisquevouspréférez ne pas
quesi elleavaitéténumérisée à rco%oen yo pfp. dégrader, utilisezleformatTiff

P a g e1 3 6- 1 ' O r dn a t eu r n d ivid u e Nlg l Avr il2 o o 7


I'ima
Améliorez -'Ë-,8-'Ë
Leslogicielsde numérisation
proposent desfonctionsPour
--
Er
E-_E
la luminosité,
aiusterle contraste,
la balance desblancs..'Maisil vaut
mieuxutiliserlesoutilsdevotre
d'images,
logicielde retouche
plusperformants.

(DLancez
unecorrection
automatique
Avantde procéder
manuels, essayez
automatiques.
à defastidieux
lescorreclions
Tenteztoutd'abord
réglages

et l'éclairage
ffiffiffi lYlatsq'

unedominantedecouleur,
tlil

il estplus
la"''i" I

d'équilibrerla colorimétrie
de l'image.AvecPhotoshoP Elements, defaireunesortiedecontrôle
prudent
ouvrezvotreimagePuisdéroulez le menu surimprimante.
Accentuation,RetoucheoPtimisê
automatiou€. DansPhotostudio, l'éclairage
@ Adaptez
unefonctionsimilaireestaccessible via Apportezlatouchefinalegrâce
le menuRetouches, Retoucheautomatique. à un ajustement manuelde l'éclairage,
Unesériedevignettes aPParalt alors. qui s'aioutera à la Retouche optimisée
cliouez surcelleauivoussemble automatique décriteplushaut.
ofrir le meilleurrendu{voirécranr). AvecPhotoshop Elements, déroulez
Aiustezensuitela nettetéde I'image le menuAccentuation, Réglerl'éclairage'
AvecPhotoshop Elements, déroulez Tonsfoncés/Tons clairs(voirécran4).
le menuAccentuation,Netùeté Danslafenêtre quis'afliche, saisissez
automatiaue. si le résultatnesuftitpas, lavaleuro danslest'oiscl^amPs FnsJ'te.
efiectuez vospropresréglages ajustezle curseurEclaircir lestonsfoncés,
en passant parle menuAccentuatior, pourfaireapparaître desdétails dans
Régler la netteté.Maisn'allezPas leszonessombres deI'image. Delamême
trop loin,vousferiezressortir legrain manière, endéplaçant lecurseur Obscurcir
de I'image(voirécan z). lestonsclairs,assombrissez légèrement
leshautes lumières, pourretrouver
lescouleurs
€)Rectifiez desdétails danslesblancs. Enfin, comme
tendent à diminuer
dominantes cesdeuxopérations
lecontraste général dei'image,
Limage.brute. issuedunenumérisation
peutparâltre tropjaune,troProugeou vouspouvezredonnerun peudeforce
à l'ensemble en ajustant lecurseur
tropbleue. ll fautalorscorriger lacouleur
Contraste destonsmoyens.Unefois
dominante. Pourcela,dansPhotoshop
I'imageà votregott,cliquez surOK
Elements, déroulezle menuAccentuation,
pourvalider. AvecPhotoStudio, le réglage
Régler lacouleur, concctions t_ra:r-.i:.1!q
Lecurseur
. El*d45: ll: t (( --l
estmoinsintuitif;
de ladominante couleur.
Ê.Éri h5tsa ttE6 , mieuxvautdoncprocéder
setransforme en pipette.Cliquezsur

m
quidevrait apParaître à un ajustement
unezonedel'image ohrrt h5tûÉ drr :
Déroulez
ou noir,PuissurOK. automatique.
en blanc, grisneutre
la bordure blanche (deé'tûEirF!: E % le menuRetouches,
Lemieuxestd'utiliser
Ajusterlestons.Cliquez
entourant I'image. Lefiltrerééquilibre L surle boutonAutomatique
alorsI'ensemble descouleurs.
pourlaisser lelogiciel
AvecPhotostudio, lesdominantes Hdr6 0Z
travaillerà votreplace
secorrigent manuellement. Pourcela, T6rq,sç 0Z
Balance (voiré<fan5).Lerésultat
déroulezle menuRetouqhes,
estrarementdécevant.
descouleurs(voirécrân3).Faites
Sivousen êtessatisfait,
vosaiustements et validezParOK.
cliquez surOK
5i voireécrann'estpascalibré,l'afiichage lacorrection
pourvalider
peutêtretrompeur: aprèsavoircorrigé

indlviduelN'r93- Avril2oo7'Pâger37
I'ordinateur
Guidepratigue

Votremodèlede scannerautoriseoeut-être la numérisation


de diaposet de négatifsphoto.Vousn'avezjamaisessayé)Effectuez
Iesmanipulations ellessontà la portéede tous.
suivantes,

. Numérisezdes diapositives . Numérisez


desnégatifs
Certainsscannersintègrentune lampe La numérisation de films négatifs
dansleurcouvercle qui permet obéità des règlessimilaires. lnsérez
de numériserlesdiapositives le film négatifdansle support
(et lesnégatifs)partransparence. approprié(cen'estpas le mêmeque
5i vous avezce genrede scanner,il est pour lesdiapos)et déposezce support
livréavecun supportdestinéà accueillir sur a vitredu scanner, coûrfie indiqué
lesdiapos.Déposezce supportsur dansle manueld'utilisation. Pensez
la vitrede numérisation en suivant là aus s ià r e t i r e rl a p l a q u eq u i d i s s i m u l e
e manueld'uti isationde votrescanner, la larnpesituéedansle couvercle.
puisdéposezvos diapositives dans Refermez le couvercle puislancez
lesemplacernents prévus.Pensezà le ogicielde retouched'images.
retirerla plaquequi dissimulela lampe Affichez a fenêtredu logicie
situéedânsle couvercle(ele est pour de numérisation et activezI'onglet
l'instantéteinte).Refermez le couvercle Mode avancé.Dans la zone Pararnètres
puisiancezle logiciede retouche d'entrée,déroulezla iisteSéledionner
d'images.Afiichezla ferêtredu logiciel sourceei choisissez cettefois Film
de numérisation (menuFichier, négatifcouleur, ce qui indiquera
lmportation)et activezl'ongletMode au loglcield'inverser lescouleurspour
avâncé.Dans la zone Parâmètres obtenirune imagepositive.Puiscliquez
d'entrée,déroLrlezla listeSélectionner sur le bôutonAperçu.Si I'aperçuest
sourceet choisissez Diaposou Film afflchésousla formed'unebande
positifcouleur(selonvotremodèle i'.'oi.écra. zj. cliquezsur le bouton
Àê (.rnnp^ Fn<',irê .1i."â? Activerle mode d'affchage
surAperçupourobtenir des miniatures(enhaui à gauche)
une prévisualisation. Inutilede cadrer pourobtenirun aftichage desimages
lesimages,le logicieldenumérisation côteà côte.Si certaines imagessont
détecteautomatiquement à l'envers, inutilede replacerle film
I'emplacement desdiâpos négatifsurle scarner.Sélectionnez
ir.i!'é.r4i rl, Ajustezla résolution lesimagesconcernées et c iquez
et le facteurd'agrandisserrent, cochez 5ur I'icônede rotaiionpour lesremettre
la casede sélectionsouschaquediapo dansle bon sens{7elré.r:. :1. Ensuite,
à scanneret cliquezsur Numériser. cliquezsur le boutonNumériser.

quelle
Jusqu'à tailleagrrndir
uosdirpositiues
?
Lesdiapositives
et les négatifsz4 x 36 mm doivent Nousdéiaillonsci-dessous lesfacteurs
d'agrandissement
êtreconsidérablement agrandis sivousvoulez obtenir possibles
si vousvoulezconsenr'erunerésolution
uneimage en3oop/pauxdimensions d'unephoto. de 3oop/p en sortie,pourlesprincipales
résolutions
Or larésolution
optiquedevotrescanner nevous optiques
desscanners grandpublic.Doublez-lessi vous
permettra
peut-être
pasd'aller
au-delà der4,4x 9,6cm. pouvezvouscontenter d'unerésolutionde r5o p/p.

Résolution
optigue Agrandissementmaximal Format maximal
t2oo?lp 4oo 7o 14,4x9,6 cm
24oaP lp 8oo lo rQ e
"
rn r rm

48ooplp t 600 %;o 57,6x 38,4cm

P a g e1 3 E -| O ' d ' " e ,r r r d r vd u e l N' r 9 r A,r ,o o 7


Guidepratique
Bieit u ti l i s* rS onS i âii ri i

2 Numériser
destextes
Lepapier,
c'estpérissable...
Un scannerpermetde numériser et autrespapiers
lesfax,courriers
quevoussouhaitezpréserver.
administratifs Avecun logicield'OCR,vous pourrezmêmeconvertir
"avec
des pagesdactylographiées
en doèumentsmodifiables un traiiementde texteou un tableur.

$eannez d* rnægæein*
uneBage
numériser
Voussouhaitez danslespagesprécédentes) et cadrerla pageà conserver,
unepagedejournalsousforme choisissez Magazine (couleur) en éliminantle borddu magazine
d'imagepourI'archiver ou I'envoyer commesource(voirécranri. ei le restede la doublepage
pare-maillDisposez Iapage Cetteoptionactivenotamment {voirécran3J.Unefoisla page
de magazine surla vitredu scanner, le filtreantimoiré, pouréliminer dansle bonsenset biencadrée,
en vousassurant quela feuilleest latramedesmagazines. cliquezsurle boutonNumériser.
biencaléecontreIebordsupérieur 5i aucuneoptionMagazine n'est
gauchede lavitre.Puislancez proposée, passez en modeavancé
votrelogicielde retouche d'images. et activezmanuellement le filtre
AvecPhotoshop Elements, antimoiré. Choisissez la résolution
déroulezle menuFichier, appropriée(voi encadréQuelle
lmportation(ou Fichier,Acquisition résolutionchoisirpourvosimoges?,
avecPhotoStudio) :la fenêtre pagesprécédentes) ei cliquez
du logic;el
de numérisation apparait. surAperçupourobtenir
Conservez le modesimple(par uneprévisualisation. Si la page
opposition au modeavancé décrit està I'envers, cliquezsur I'icône
de I'outilde rotation(voirécran:i.
Sélectionnersource Puis,à I'aidede la souris,ajustez
le contourde la sélection pour

Dæ- [ruares deqrÈ]


FùnrlÉgôtltcûdeul
J{,.TtoË 0

lfrnsquelformrtcnregistrcr
uosptgesdetexte?
Vous devez prendre en compte deux critères gratuitnecessarre po;r le lire,AdobeReader, est
au moment de choisir le format d'enregistrement universellement répandu. Sivousdisposez du logiciel
d'une pagenumérisée:le poidsdu fichierobtenuet AcrobatDisiiller,
vouspourrezmêmeregrouper plusieurs
sa lisibilité
surtouttyped'ordinateur.
A titrede référence, pagesdansun fichierunique,et mêmereconstituer
unepagede magazine numérisée en couleurs à r5o p/p un dossier,
voireun magazine complet,quequiconque
2,8Mo au formatPhotoshop (fichierPSD), pourra feuillete.
avecAdobe Reader Bref Ie PDF
"pèse>>
2,6 Mo au formatPDFet environ6oo Koau formatJPeg. se prêtemieuxquele JPegà l'archivage de documents
5i vousvoulezréduireI'espace disqueutilisé,préférez multipages. Quant aux autres forrnats,
comme le PSD,
doncleformaiJPeg.Enrevanche, un document ilsne présententpasd'intérêtpourcetypede contenu,
au formatPDFoffreplusde souplesse carle logiciel nondestinéà un travailderetouche graphique.

P a g er 4 o - I ' O r d n a t e u rin d ivld u e- Nlg l- Avr il2 o o 7


$ :nnr:""tttt*"t*en'ôPôuùmâsd

f:laoÊ","
_ enolôdè
-
Fe.ourondslà l.\
numâÈauon: 150ppp

EElmièrDnmo,é ga.c*ruôron

La fonction gui permet commeindiqué surleschéma


de reconstituer une double de la fenêtre, c'est-à-direavec
page de magazine lecoinsupérieur gauche
- en numérisant lesdeuxpages danslecoinsupérieur gauche
de la vitredu scanner. Puiscliquez t
l'uneaprèsl'autre- estsouvent @ Hï."ri:*;î-
surSuivant. f imagenumérisée '
accessible à partirde l'interface
de numérisation simplifiée apparaît dansla partiegauche
du scanner, queI'onpeutlancer de la prévisualisation
à partird'un raccourci sur :::i:1i-.:ri::!r;j. Placez maintenant
le Bureau. Double-cliquez sur la pagede droite,avecle coin
ce raccourci puis,danslafenêtre inférieur droitdansle coin
qui apparalt, cliquezsur le bouton supérieur gauchede la vitre .ji:i::-.

Numériser/lmporter. du scanner. Puiscliquez sur I iPhone,


Droserc
Choisissez Photos/Documents et Suivant. Lapagede droite un MacdèDoche
sélectionnez le réglage Magazine apparaît à sontour dans
(couleur). Cliquezensuitesur lafenêtrede prévisualisation
le boutonSpécifier et cochez t c;..;!:,rt t ..1.Ajustez
,..
la caseAideà I'assemblage la positionde la page
ir,'irr:irâc ti Assurez-vous que de droite,à l'aide @ l*'.'*,n:rr,f:::l'i!i""f* i
le formatcorrespond à celui de la souris, pourque L-!.q"*

de la doublepageà reconstituer lesdeuxpagess'ajustent


(choisissez A3si vousvoulez correctement, puis cliquez
assembler pagesA4).
deux surSuivant, Vouspouvez
Vérifiez également quelescases maintenant recadrer
Elimination moiré et Accentuation I'ensemble pour
sontcochées. cliquez
Puis sur ne conserver quela double
OK.Enfin,cliquezsur Numériser. pageproprement dite.
Unefenêtreapparaît et vous Cliquez enfinsurle lien
proposede scannerla page Enregistrer, puisEnregistrer
de gauchelrroirecran:]. sur PCpoursauvegarder
Disposez la première page I'image surle disquedur.

résolution
0uelle pou1
choisir dutexte?
numéliser
Quandvousscannezdespagesde texte,vousdevez, contre2 lvlopourla mêmepagescannée en couleur
commepourtoutenumérisation, choisirun facteur à 3oop/p et compressée en JPeg). Mais,comme
et
d'agrandissement une Pourlepremier
résolution. cetteimagen'a pasvocationà êtreconservée
pasdeproblème:en
pararnètre, onconserve
général, unefoisqu'elleauraétéconvertie entexte,son poids
auxpages
leursdimensions le
originelles, à retenir
facteur n'estpasvraimentun problème. Pourdespages
estdonctooolo. Enrevanche, pourla résolution, de magazines destinées à êtreconservées sousforme
toutdépenddevos Sila pageestdestnée
intentions. d'images, la résolution
à choisir dépend de l'utilisation
à unereconnaissance de il fautfournr
caractères, prévue.Sivousenvisagez de lesimprirnersur unejet
au oglcled'ocR le plusd'informations possb es d'encre,unerésolution de r 50 p/p suffra.Etsi vous
pourqu'i puisse chaque
identifier caracière. lesdestinez exclusivement à unelecturesurécran,
Uner ésolution de 600 p/p constituedonc : '::: unerésolution de roo p/p feraIaflaire,à moins
Lescanrestitue alorsuneimageen noir e: f .': ::'t quele corpsdescaractères soittrop petit,auquelcas
vousopterezplutôtpourunerésolution r5o p/p.
le oo ds estrelativement
élevé (4 pou'
N,4o -': :. =: 44,

l 'Ordi nateurl nd vi due - N "r93 A vri 2aa1 -Page141


Guidepratique
!: i ; ; : : , ' , : - : ..,.,. . .. . .

[ti u *: * l"i*,r:;'.r;:it "i.+::


g'ïi..,:
qii{:
Pournumériser despagesdetextedestinées à unereconnaissanceoptique
Ie logicielde retouche
de caractères, d'imagesn'estd'aucuneutilité.
Vouspasserez doncparI'interface logicielle
simplifiéede votrescanner.

la page
O Numérisez été identifiéen cliquantsur lgnorer;
imprimée modifierle mot en séiectionnant I'une
pour le logiciel des suggestions proposées puiscliquer
En général, un raccourci
de prlotage sirrpliTéestcréésur le BJreà, sur Remplacer;ou, si aucunesuggestion
lorsde l'installationdu scanner, ne convient,sâis;rvous-même
le terme correctdans la fenêtre
MP Navigatorl.odansnotreexemple
i). Double-cliquezdessuspour oir le mot apparaîtdansson contexte.
{voirécra:':
accederà I irterfacedu logicier.Aprèsavoir
placéla pageà numérisersur la vitredu @ Vérifiez
lerésultat r H {,
scanner, cliquezsur le boutonNumériser/ Unefois I'ensemble du textepassé -:-
lmportef,choisissezPhotos/Documents en revuepar le dictionnaired'Omnipage,
et, dansla listeTypede document, il est prudentd'effectuer
vous-même
sélectionnezlexte (OCR)ivo!r écranz; une relecturede vérificationdans l ,rr f,t.ttrt rk'la
- le nom de cette option peut varier la fenêtred'éditeurde texte (à droite
légèrement d'un scannerà I'autre. Aà l, fêâêtr è\ n:n< l : her r p
Pourlancerla numérisation, cliquez d'ot-rtils
de la fenêtre,cliquezsur le bouton
sur Numériser, La pageest alorsscanrée de paragraphe pourfaireappâraître
en noir et blanc,à une résolutionélevée, lescaractères dits.de contrôle>comrre lnventer
teschemin5,,.
en général600 p/p. Cetterésolutionest lesretoursà la ligne,lestabulations...
nécessaire pour avoirsuffisamment de Vouspourrezainsivousassurer
détailsdanslespetitscaractères, et ainsi qu'il n'y a pasde sautsde ligneen trop.
optimiserla reconnaissance optique. Pourun contrôlevisuelplusfacie,
vouspouvezégalement changere mode ;-d
I'image
@Convertissez d'afïichage. Pardéfaut,Omnipage
tentede feconstruire une rrise en pages
entexte se rapprochant le pluspossible a",r"ro. :f sy
muiliplss
Cobnnes I côpdd
La numérisation effectuée, une vignette -
du documentoriginal{voirécran6).
de la pageapparaîtdansI'interface
Maispourafficherle texteau kilomètre, Ll coioD uniquê$i. rôbeàu
de nurnérisation. Cliquezalorssur le lien
Modilier/Convertif,puis sur Convertir
sanslrise er pdges,cliouersur le bod!or
Mode Texteformaté en bas à gauche
d lt lilHÇl[ffit f

en fichier texte, pour basculersur


de la fenêtred'éditeurde texte.
le logicield'OCR;il s'agitle plussouvent
d'Omnipage5E.Le logicield'OCRse lance
et afflchela pagenumériséedans
la fenêtreivo;r écrâ. 3). Pour préparer
O Enregistrez
lefichiertexte
Unefoistoutes es corrections accomplies,
lans[eslabo
lâ reconnaissance optique,il est nécessaire enregistrez le fichier:déroulezle menu ou dans lê. abDs ? lesmoteu6 de !*.
queYariooetG
pourmob e (autres
d'indiquerà OmnipageI'ordrede lecture situésousle Eoutonn'3, sélectionnez tF:::-:rl
des différentspavésde texte.Pour cela, Enregistrerdans un fichier,et cliquez aj"e- l

déroulezle menusituésousLeBoutonn'2 sur le Boutonn'3. Choislssez


et choisissez'optiondéfinissant le mieux un nom de fichieret optez
votredocument: Colonnesmultiplessans pour un formatDoc
lableau,dans notre exemple(voi. é.ran 4). pour pouvoirensuiteI'ouvrir
Puiscliquezsur le Boutonn"2 pour lancer dansun traitementde texte,
la reconnaissance de caractères. Unefois et/ou un format RTFpour
I'analyse réalisée, Omnipageaffichedans l'exploitef
dânsun autre
la partiedroite de son interfacele texte logiciel(courrierélectronique,
converti.Le logicielpasseensuiteen revue miseen pagesWeb,etc).
tous lesmots du texteet signaleceux SivoLrsaveznumérisé
qui lui poseun problèmed'interprétation ur ÉDieau,vouSpouvez
lvc;r écrêr:i). Comme c'est le cas pour directement I'enregistrer
un traiten|entde texte,vous avezalors dansur classeurExcel,
troisoptions: conserver le mot tel qu'il a au lormatXLS.

P a g er 4 2 - O d i . " ( e , r ' d r /d L F l- \' r 9 j- A/r l) o o 7


I
I ril
Moded'emploi
NilITERNTT

IOpera9

Découurirlesfonctions
lesplusintéressantes
Vousvoulezsurfer I nternet Explorer7, Firefox, Open o{Ireun nombreimpres- sur ce qui permet de mieux
plusrapidement I Maxthon...Il existeun vaste sionnantde fonctions,q1dvont exploiterOperaau quotidien.
qu'avecInternetExplorer I choi-xde navigateursWeb. même jusclu'àla navigationà Maigré cette richesse,Opera
7, Or, la plupart de ceslogiciels la voir, l'envoide mails,la tra- resteI'un desnavigateu6 Web
sanspubliciténi pop-up, sesontinspirésdu précurseur ductionde phrasesou l'intégia- les plus rapides du moment
tousvos
et réussir Opelaet de sa navigationà la tion d'un client BitToûent pour (autantpour le lancementque
téléchargements I souris,desonsystèmed'onglets téléchargerdesfichiers en peer- pourl'afïichage despagesweb)
Opera,un
Utilisez ou de son systèmed'aperçu to-peer.Maisnousn'aborderons etégalement l'un despluslégers:
navigateurtrèsinnovant, avantimpressionultrarapide. pascesdernierspointsdansces le fichier d'installation ne pèse
Actuellementen version 9.r, pages,pour nous concentrer pasplusdç 6 Mo. r AS
légeietperformant.

vosfavoris sélectbmer Ie doeier de fàvûli lnternet Eplorq à


d'accès rapide.Pourcelâ,fâitesun clic
droitdansunezonelibreà côtéd'un
opera 9.r estcapablede récupérer lnporter ongletei sélectionnez Personneliser...
et d'utiliserlesfavoris de nombreux CocheztouteslesoptionsBarre...
nâvigateurs (lnternetExplorer,
Firefox, saufd'aft chageet de navigation
Maxthon, Conqueror...). Parexemple, -r f,l l\'tesdocumertiru D
pour récupérer vosfavorisd'lnterret _ {voirécran}etvalidezparoK.
Faitesun clicdroit à côtédesderniers
Explorer, lancezOpera,déroulez boutonsde la barreprincipale
e menu Fichier,lrnportêret exporter, et sélectionnezPersonnaliser.,.
lmporter des faYorisd'lnternel Dânslâ fenêtrequi s'ouvre,activez
Explorer... Lelogicielsélectiorre I'ongletBoutons.DansApparence,
autornaUquement le dossierFâvois. passezen revueuneà une
ValidezparOK (voirécran). lescatégoriesde boutonset glissez
ceuxdont vousavezbesoinsrr les
berresd'outils.Pourenleverun bouton
Ajoutezvosfavoris d'unebarred'outils, faitesun clicdroit
dansvotreBarre surce boutonet sélectionnez Enlever
de la bâned'outils.Cliquezsur OK
personne[e quandvousevezterrainé,
Pouraccéiérer l'accèsà vosfavoris,
vouspouvezplacerlesplusutilisés
dansunebârred'outilsspéciale, lespubs
Bloquez
appeléeEare personnelle.
Pourceia,appuyez surlestouches
et les DoD-uDs
ctr'l+ Alt+ B pouroLrvrirlesfavoris opera offreun outiltrèscomplet
et glissezlesfavofisde votrechoix chargéde vousdébarrasser
dansla Barrepersonnelle, desbandeaux de pub et autresfenêtres
Encorepluspratique,vouspouvez pop-up.Lorsquevousrencontrez
aussiglisser desdossiers entiers. unepagepublicitaire, faitesun clic
droit sur cettepageet sélectionnez
Bloquerlecontenu.Lapegeweb
Personnalisez s'âfficheen ne laissantapparaître
quele contenubloquable. Cliquez
lesbarresdbutils surcequevoussouhaitez bloquer
Pârdéfeut, Operainstalleun r.]inimum en maintenârt latoucheMajappuyée.
d'icônes danslesbarresd'outils. Lapublicitébloq!éeest barrée
Certaines fonctlonstrès pratiques du bandeaurougeContenubloqué,
nesontaccessibles queparle biais Répétez I'opérationautantque
de menuset sous-menus, Pouravoir nécessâire. C lquezsur Terminé
cesfonctionstoujoursà portéede clic, pourvalider. PourréglerI'outil
vouspouvezpersonnalisef lesbarres antipubde manière plusradicale,
d'outilset y irsérerdesboutons ouvrezle menuOutils,Avencé,

irdividuel
Pager44-'Ordinateur - N"r9l- Avrll2oo7
> Cequ'ilvousfaut
tJr PCsousWindowsXP,une
OPera9.r.
à Internet,
cornexion
> Niveaurequis
1EI3 4
> Tempsnécessaire
r!",n Jo;"[ zrr]rr"'-

qr&rllrr
vdcrrceszooTet cliquezsurOK.
:: - r: ' ru Dloq u é . . . i r : r r a n ) e t cllq u e z 5'ojo Parla suite,pourrecharger
t c",
:-' : . oLrier, .,P u s e n t r e zI u n d e s r o m s \iffi0. : 4fi\
|?4 votresession dansle navrgateur
d e p u b e s p l u s c o u râ n is
r::::-. a-' :
!-: î : as ery e r : ! o u r r a d s e r u e r *,e tc.) -
i'ï" : l::,Tll - et doncouvrirlesmêmespages,
ouvrezle rnenuÊrchier,S€3sions,
', :- r . : : âs e s a s t é r i s q u e as v an t enregistrée
sélectionrez la session
..2 . . . . . . ' a. 1 { r e s o n t d e s a l i a sq u i et cliquez
surOK{voirecran}
..^. r : : . -: . r n p o r t eq u e c a r a ctè r e ) .
Rdq
,.rr s 3: r/ ez a u s s i a j o u t e rl e s r n ots iæn*
_::s , . : . . , : b a r d e a u - io. ,u J , p u b tictte *,
;o L, , e. : ! i s é d a n s e s l i e n sv e r s
tcllâUtElaa . ar,r jqdèr.e...
Rechargez unepage
d es pL, c iés . V a ld e z e n c q u a ni saiihstu...
automatiquement
i ur e borion F e r m e r . réeulier
à intervallês
Vousc iquezsouvent surle bouton
Activezla navigation redrcÈgunsH,enrperl€'ftrÉÙmsBPes
Recharger pourr.ettre à jour unepage
web,parexempe descoursde Bourse
à la souris ou un fil d'actuaités.OperaPeut
Op erav oLrsp e r m e td e n a v i g u e r
le fairede façonautomatique.
ra pidem ente n e f f e c i u a n t
Pouractivercetteforction,faltes
des r. ouv em e n t sp r é d é fni i s
ur clicdroità un endroitquelconque
de la pageWeb.Sélectiornez Recharger
âve cv ot re s o u r i s ,D a r s u n e p a g eWe b ,
ioutesleset sélectionnez e dé ai
tra c ezun gra n dL à l a s o u r l s
en m aint ena n te b o u i o n d r o i t a Pp u yé .
|fr4abioendd.dôÉ6ldE'bd. entredeuxr.isesà jourde la page,
Si e geste a bien été effectué,
lavaleurpardéfautétartd'unemirute
{voirécran).Puis,ouvrezcemême
une f enêt red e d i a l o g u es ' o u v r e
menuet sélectionnez Acliver.
e t v ous dem a n d es i v o u s s o u h a ite z
a ctiv erla nav g a t i o nà l a s o u r i s .
Co nf irm ezpa r O u i . P o u rc o n n a îtr e
l e s diz ainesd e m o u v e m e n t se t
tu|.Éà:ftdÈ|.r|fudèd3e
|é.fuÈ.Ërts*idrEi6,
dl*'dfaÉ'dBt'd*aæ
MBd'4e EfFaceztoutestraces
pos s ibilit ésd e l a n a v i g â t i o nà l a so u r is, de votre
co ns ult ezI 'a i d ed ' O p e r â{ v , : i ré c r a n l. d'unoutjlcaPable
Operadispose
de supprimer devotredisquedur
r/ rieÉastç*ric æætiÉcÈaèP
I'historiquedessitesvisités,
des le cachedu navigateur, lescookies..
Avantr.êrlreWindowsVista, PoLrrutilisercettefonction,ouvrez
Operaproposedeswldgets, e menuoutils, Supprimetles
despetitsprogrammes à télécharger informationsprivées-.. une ferêtrede
commeunehoroge,unecalculatrice, vtckome ro opera widoels dialogue vousdernande deconfirmer'
desprévlsionsrnétéo,etc. C iquezsurDétâils(voirécran)
celapermetd'avoircesinformâtions pourconnaltre la listedesinformations
souslesyeuxen permârerce. qui serort effacées.Vouspouvez,
Pourajouterdeswid8ets, ouvrez il ,*n*h s.!{, i'l r..s.ea it danscetteferêtre,décocherlesoptiors
quevousnesouhaitez paseffacer

=!'rryæ
le menLrWidgets,ÀjouterdesWidgels
et choisissez dansla galeriequi s'ouvre (généralement,les motsde Passe
llriré:r:n: le widgetdevotrechoix enregistréspar le ogicielou
;n cliquant surD;wnload.Lewidget lescookles,parfois nécessaires
automatiquement
s'installeet s'exécuie